Manual de usuario

1
 3 ¿Qué es Castellaneando 3?

4 ¿Qué competencias desarrolla?

5 ¿Cómo está organizado Castellaneando 3?

6 ¿Cómo utilizar el aplicativo Castellaneando 3?

7 ¿Dónde descargar Castellaneando 3?

8 ¿Qué se encuentra al abrir el aplicativo?

12 ¿Qué contiene cada unidad?

ÍNDICE 18 Íconos del aplicativo

2
 ¿Qué es Castellaneando 3?

El aplicativo Castellaneando 3 es un recurso digital de entorno

lúdico e interactivo que, a través de diferentes actividades
y juegos contribuye en el aprendizaje de castellano como
segunda lengua. Está dirigido a niñas y niños del IV ciclo
de primaria que tienen como lengua materna una lengua
originaria y estudian en instituciones educativas EIB de la
Forma de Atención de Fortalecimiento Cultural y Lingüístico.
También puede ser utilizado por estudiantes que demuestren
este nivel de dominio, independientemente del grado en que se
encuentren.

3
 ¿Qué competencias desarrolla?

Las actividades y juegos de este aplicativo contribuyen en el desarrollo de las

competencias comunicativas del área de Castellano como segunda lengua,
con énfasis en el desarrollo de la comprensión y producción de textos orales.

Se comunica Lee diversos tipos Escribe diversos

oralmente en de textos escritos tipos de textos en
castellano como en castellano como castellano como
segunda lengua. segunda lengua. segunda lengua.

4
 ¿Cómo está organizado Castellaneando 3?

El aplicativo está organizado en 12 unidades y cada una de ellas contiene 2

situaciones comunicativas. Cada situación comprende 4 actividades que
parten de los contextos de los estudiantes.

5
 ¿Cómo utilizar el aplicativo Castellaneando 3?

Se recomienda que la niña o el niño utilice el aplicativo con el apoyo de una persona que hable castellano, bien sea un
familiar o docente del aula y de acuerdo a las unidades que se vienen desarrollando en las sesiones de aprendizaje de
castellano como segunda lengua.
A continuación se sugiere revisar atentamente los siguientes pasos.

• Paso 1
Revisar la estructura del aplicativo (unidades, situaciones comunicativas y las
actividades), es importante conocer el material antes de su uso.

• Paso 2
Dialogar con los estudiantes para tomar acuerdos sobre el uso del aplicativo
según el avance de sus aprendizajes. Dar indicaciones claras de cuándo usar, cómo
usar y para qué se desarrollarán las actividades.
Asimismo, conversar acerca del cuidado de la tableta, computador u
otro dispositivo.

• Paso 3
Ingresar al aplicativo y junto con los estudiantes explorar la organización
y los contenidos.
Recuerda acompañarlos y atender sus dudas durante el desarrollo
de las actividades.

• Paso 4
Al terminar los juegos preguntar a los estudiantes: ¿cómo le fue en el juego? ¿cómo
lo hizo? ¿le gustó o no le gustó? Y otras preguntas que se consideren importantes.

6
¿Dónde descargar Castellaneando 3?

Castellaneando 3 se puede descargar e instalar desde Play Store en el

siguiente enlace:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.minedu.castellaneando3.primaria

7
 ¿Qué se encuentra al abrir el aplicativo?

Se encuentra esta pantalla con

los personajes que acompañarán
durante el uso del aplicativo. Aquí el
estudiante debe escribir su nombre y
elegir un personaje que lo represente.
Para escribir el nombre se presiona
sobre el recuadro verde que está
encima de los personajes. En la
computadora se utiliza el teclado y en
la tableta o celular se utilizan el panel
del sistema.

8
Después, se presiona encima del
personaje que se eligió y listo.
Luego, se presiona el botón verde
de continuar que está debajo de los
personajes. ¡Listo, empecemos a
jugar!

Luego se encuentra el picaflor y el

búho. Ellos acompañarán a los
estudiantes durante el desarrollo de
las 12 unidades.

9
 LAS UNIDADES

Aquí se encuentra la pantalla con las

12 unidades. En los botones de cada
unidad se añadirán dos estrellas una
vez que se hayan completado todas
las actividades de las 2 situaciones
comunicativas. Para pasar a la unidad
siguiente es necesario desarrollar
todas las actividades.
Se debe avanzar de manera
progresiva hasta llegar a desarrollar
las 12 unidades.

10
Castellaneando 3 posee una función
de autoguardado, todo el progreso
del estudiante se mantendrá incluso
al salir del juego.

11
 ¿Qué contiene cada unidad?

Cada unidad tiene dos situaciones

comunicativas. Cada situación
contiene cuatro actividades. Cada
vez que se completa un ejercicio se
gana una estrella. ¡Al reunir cuatro
estrellas se completa una situación!

12
Al ingresar a la unidad 1, se empieza
por la situación 1 y se finaliza con la
situación 2.
Luego se avanza progresivamente
hasta completar las 12 unidades.

El juego usa principalmente acciones

de arrastre o toque de elementos,
grabar la voz, repetir palabra u
oraciones, dibujar y escribir.

Todas estas funciones están

preparadas para sistemas Android y
Pc.

13
 LAS ACTIVIDADES

Cada actividad tendrá su propia

mecánica de juego, sin embargo,
todas compartirán un mismo
elemento que es el botón de pausa.
Está situado en la parte superior
izquierda. Púlsalo para abrir la
ventana de pausa.

14
 Aquí están el botón y la ventana de
pausa

Desde aquí se puede volver a iniciar

el juego, regresar al ejercicio anterior,
ir a la ventana de unidades o salir
del juego. También se puede ver el
progreso entre ejercicios, marcado
con una estrella.
15
 Cada ejercicio tendrá al inicio un
diálogo o una breve explicación por
parte de la profesora Blanca Rosa,
del narrador o de la narradora.

16
Al terminar la actividad
correctamente, aparecerá la ventana
de felicitación, donde se podrá ver la
estrella que ha ganado el estudiante.

17
 Íconos del aplicativo

Permite grabar la voz mientras está

presionado.

Indica que se está grabando la voz.

Permite escuchar lo que se ha

grabado.

Permite eliminar lo que se ha

grabado.

18
Reanuda el juego.

Detiene el juego.

Permite tomar fotografías.

Permite retroceder de pantalla en el

menú.

Permite pasar a la siguiente actividad.

19
 Esto ha sido una explicación de las
mecánicas base del juego,

¡Esperamos que te diviertas

y aprendas con el juego de
Castellaneando!

20