UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CENTRO UNIVERSITARIO DE PETÉN

LICENCIATURA EN CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES,
ABOGACIA Y NOTARIADO.

Catedrático: Dr. Mynor Eduardo Gonzáles Méndez

Curso: Derecho Notarial I

Tema: Glosario

Estudiante:

No. De registro académico:

Sección: “A”

Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén

14 de febrero del año 2023
 INTRODUCCIÓN

El presente trabajo contiene un glosario con palabras técnicas en el

lenguaje jurista, con la finalidad de ayudar al estudiante a conocer el

significado de cada uno de los términos, los cuales se estarán utilizando

durante el curso de derecho notarial y en la carrera de Licenciatura en

Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogacía y Notariado, el principal

objetivo es que el estudiante las incorpore a su lenguaje para mejor

interpretación del texto, este sea homogéneos y con ello evitar la

posibilidad de encontrar terminología distintas en un mismo documento.

 GLOSARIO

1. ACTO

Se denomina acto jurídico al acto humano, voluntario y consciente que

tiene como finalidad establecer relaciones de tipo jurídico entre las

personas, como ser, entre otras, crear, modificar y extinguir derechos.

2. ADVERTENCIA

Advertencia es la acción y efecto de advertir (llamar la atención sobre

algo, aconsejar, prevenir). Cuando alguien intenta dar una

advertencia a otra persona, pretende avisarle acerca de algo en

particular.

3. AVISO

Aviso, originada etimológicamente en el vocablo latino “ad visum”

hace referencia tanto al resultado como al despliegue de la acción de

avisar, que implica comunicar a otro alguna novedad, advertirle sobre

ciertos riesgos, notificarle ciertos hechos de los que debe quedar

constancia o anunciarle sucesos futuros o que habiendo sucedido no

habían llegado a su conocimiento

4. CONTRATO

Un contrato es un acuerdo de voluntades que crea o transmite

derechos y obligaciones a las partes que lo suscriben. El contrato es

un tipo de acto jurídico en el que intervienen dos o más personas y está

destinado a crear derechos y generar obligaciones. Se rige por el

principio de autonomía de la voluntad, según el cual, puede contratarse

sobre cualquier materia no prohibida. Los contratos se perfeccionan por

el mero consentimiento y las obligaciones que nacen del contrato

tienen fuerza de ley entre las partes contratantes.

5. DEBER:
 Deber es una responsabilidad establecida previamente a su

cumplimiento. Es la obligación de un sujeto frente a otro, sea éste una

persona física, una persona jurídica (empresa u organización) o

inclusive el Estado.

6. DECLARACION

El latín declaratĭo, declaración es la acción y efecto de declarar o

declararse (manifestar, decir, hacer público). La declaración, por lo

tanto, es una explicación de lo que otrapersonas ignoran o

dudan.

En el ámbito del derecho, una declaración es la manifestación que se

realiza bajo juramento para comunicar la situación de un hecho que

puede constituir la base para la determinación de un delito.

7. DELITO

Delito es un comportamiento que, ya sea por propia voluntad o por

imprudencia, resulta contrario a lo establecido por la ley. El delito, por

lo tanto, implica una violación de las normas vigentes, lo que hace

que merezca un castigo o pena.

8. DERECHOS

Derechos, en plural, es lo que se concede o reconoce a un sujeto de

derecho (independientemente de que haya sido exonerado o no por

él). son derechos inherentes a todos los seres humanos, sin distinción

alguna de nacionalidad, lugar de residencia, sexo, origen nacional o

étnico, color, religión, lengua, o cualquier otra condición

9. DIAS HABILES

El concepto hace referencia a las jornadas que se establecen como

adecuadas o válidas para el desarrollo de una actividad, por lo

general laboral, judicial o administrativa. Los días hábiles suelen

ser lunes, martes, miércoles, jueves y viernes, mientras que el

sábado y el domingo constituyen lo que se conoce como fin de

semana, un periodo de descanso y no laborable.

10. FALSEDAD

El concepto de falsedad describe la falta de verdad o autenticidad de

un objeto o individuo. Una falsedad puede consistir en una mentira,

noción que identifica a una declaración que oculta o tergiversa la

realidad de manera parcial o absoluta. Por citar un ejemplo: un niño

rompe un vaso y nadie lo ve; cuando su madre le pregunta si sabe

quién rompió dicho vaso, responde que no. En ese caso, el niño

incurrió en una falsedad ya que mintió.

11. FALSEDAD IDEOLOGICA

La falsedad ideológica comprende la mentira escrita en ciertas

condiciones que se enumeran en los varios supuestos punibles. A

diferencia de la falsificación, en que lo cuestionado es la autenticidad,

en la falsedad ideológica siempre la realización externa es real y el

documento esta confeccionado por quien corresponde y en la forma

que es debida.

12. FALSEDAD MATERIAL

Hay falsedad material cuando la mutación de la verdad recae

materialmente sobre la escritura, o sea, cuando es susceptible de

comprobación mediante pericia material.

Las características comunes a la falsedad material son: a) la

conducta, que consiste en el acto de hacer, o adulterar, o suprimir, o

destruir.

13. FORMALIDADES

Las formalidades son los requisitos externos con que deben

ejecutarse o celebrarse algunos actos jurídicos, por disposición de la

ley. Los actos a los cuales la ley no exige ninguna formalidad, se

denominan consensuales o no formales. A contrario sensu, nos

encontraremos ante actos formales.

14. FORMALIDADES ESENCIALES

Se identifican como los cauces jurídicos para que los sujetos de la

relación procesal penal, hagan valer sus pretensiones, ofrezcan y

desahoguen las pruebas que a sus intereses favorezcan, con el fin de

obtener una resolución ajustada a la ley, en la que se resuelva el

conflicto de intereses, tomando en consideración las cuestiones

planteadas, debatidas probadas.

15. HABILITACION

Autorización que se concede para realizar determinados actos

16. HIPOTECA

El término hipoteca proviene del latín hypotheca, que se origina en un

vocablo griego. La palabra se refiere a un inmueble que actúa como

garantía del pago de un crédito. Esto quiere decir que la finca queda

en poder de su propietario, aunque el acreedor está en condiciones

de promover su venta en caso de que la deuda no sea pagada en el

plazo pactado.

17. IMPEDIMENTO

Técnicamente, el impedimento es una facultad excepcional otorgada

al juez para declinar su competencia en un asunto específico,

separándose de su conocimiento, cuando considere que existen

motivos fundados para que su imparcialidad se encuentre seriamente

comprometida.

18. IMPERICIA

Impericia es una palabra que deriva del término latín imperitia. Es un

sustantivo femenino que hace referencia a la falta de pericia o de

preparación u habilidad para hacer algo así como resolver cierta

dificultad. Este vocablo es muy usado en el ámbito jurídico y médico.

19. IMPUGNACION

Acción dirigida a cuestionar la validez de una sentencia, acto,

documento o situación mediante la interposición de los recursos

previstos en el ordenamiento jurídico. Impugnar, según el diccionario

de la lengua española publicado por la Real Academia, es combatir,

contradecir, refutar.

20. INCOMPATIBILIDAD

Se llama incompatibilidad a la incapacidad que observa alguien, ya

sea para unirse o para existir conjuntamente con otro. Este sentido

del término comprende lo que se conoce como incompatibilidad de

caracteres. Cabe destacar, que la mencionada incompatibilidad de

caracteres resulta ser una de las causas más frecuentes que se

aducen o argumentan a la hora de la presentación de la demanda de

un divorcio, es decir, los cónyuges que solicitan el divorcio amparado

en esta causa, normalmente, justifican su decisión a partir de la

presentación de hechos concretos, pruebas, que evidencian la

infelicidad y la perturbación social que su unión les reporta a cada uno

de ellos

21. INCOMPETENCIA

(Procedimiento General) Falta de aptitud de un órgano jurisdiccional

para conocer de una demanda incoativa de un proceso, de una

cuestión prejudicial o de una demanda incidental. La incompetencia

puede ser relativa, absoluta o de orden público. Competencia

exclusiva.
 22. INEFICIENCIA

La ineficiencia alude a la ausencia de eficiencia: la habilidad de contar

con algo, y de hacer uso de eso, para conseguir un resultado. La

eficiencia se vincula a utilizar racionalmente los medios disponibles

para alcanzar una meta.

23. INHABILITACION

La inhabilitación es el acto y la consecuencia de inhabilitar:

determinar que un individuo es inhábil o inapropiado para obtener o

ejercer un derecho o un cargo. El concepto también puede aludir a

imposibilitar una cierta acción. En el ámbito judicial, la inhabilitación

es una pena que consiste en privar a un sujeto del ejercicio de

una actividad o profesión, o de hacer uso de un derecho.

24. INSPECCION

inspección procede del latín inspectĭo y hace referencia a la acción y

efecto de inspeccionar (examinar, investigar, revisar). Se trata de una

exploración física que se realiza principalmente a través de la vista.

El objetivo de una inspección es hallar características físicas

significativas para determinar cuáles son normales y distinguirlas de

aquellas características anormales.

25. INTERPRETE

un intérprete jurídico es aquella persona que hace que el detenido

(acusado) o la persona que acusa se pueda entender con todo el

sistema judicial. Ya sea con los jueces, como con los abogados, con

los forenses o los peritos. En definitiva, con cualquier persona que

esté dentro de ese mismo proceso judicial sin que el idioma sea un

impedimento.

26. NEGLIGENCIA

Negligencia, del latín negligentia, es la falta de cuidado o el descuido.

Una conducta negligente, por lo general, implica un riesgo para uno

mismo o para terceros y se produce por la omisión del cálculo de las

consecuencias previsibles y posibles de la propia acción.

También denominada «culpa», es la falta de desarrollo de un

comportamiento propio y adecuado de una persona medianamente

responsable, de acuerdo con las circunstancias del caso concreto.

Sirve de base para imputar la responsabilidad por daños y la

obligación de indemnizar.

27. NULIDAD

La nulidad es, en Derecho, una situación genérica de invalidez del

acto jurídico, que provoca que una norma, acto jurídico, acto

administrativo o acto procesal deje de desplegar sus efectos jurídicos,

retrotrayéndose al momento de su celebración. Para que una norma o

acto sean nulos se requiere de una declaración de nulidad, expresa o

tácita y que el vicio que lo afecta sea coexistente a la celebración del

mismo.

28. OBLIGACION

a obligación jurídica, en relación a la doctrina francesa, es el vínculo

jurídico mediante el cual dos partes (acreedora y deudora) quedan

ligadas, debiendo la parte deudora cumplir con una prestación objeto

de la obligación. Dicha prestación puede consistir en dar, hacer o no

hacer, teniendo que ser en los dos primeros casos posibles, lícitas y

dentro del comercio. Los sujetos obligados, al igual que el objeto de la

obligación, deberán estar determinados o ser determinables

29. OMISION

Omisión es la abstención de hacer o decir algo. También es una falta,

un descuido o una negligencia por parte de alguien encargado de

realizar una tarea y que no la realiza. Procede del latín omissĭo, -ōnis.
Se pueden considerar como sinónimos de 'omisión' palabras como:

olvido, falta, distracción, supresión, descuido y negligencia.

30. PLAZO

El plazo, jurídicamente es el tiempo legal o contractualmente

establecido que ha de transcurrir para que se produzca un efecto

jurídico, usualmente el nacimiento o la extinción de un derecho

subjetivo o el tiempo durante el que un contrato tendrá vigencia.

31. PRENDA

a prenda es un derecho real accesorio de garantía que tiene como

función accesoria el asegurar al acreedor el cumplimiento y

satisfacción de su crédito, mediante un poder especial que se le

confiere sobre la cosa pignorada (dada en garantía).

Es requisito esencial de la prenda, la puesta en posesión del acreedor

del bien mueble ofrecido en garantía del crédito, que puede ser

propiedad del deudor o de un tercero.

32. PROHIBICIONES

Una prohibición es el impedimento que existe de hacer, tocar, hacer o

usar algo porque implica riesgos a la vida y la manipulación sin

conocimiento puede provocar serios daños, o porque existe una ley

que lo restringe.

33. RECURSOS

Recursos son los distintos medios o ayuda que se utiliza para

conseguir un fin o satisfacer una necesidad.

Existe diferentes tipos de recursos como: recurso de amparo se

caracteriza por interponerse ante el Tribunal Constitucional a causa

de las violaciones de los derechos y libertades constitucionales de la

persona, recurso de casación se interpone ante el Tribunal Supremo

contra fallos de tribunales inferiores, recurso de inconstitucionalidad

se identifica por interponerse ante el Tribunal Constitucional contra

leyes y disposiciones normativas con fuerza de ley, recursos de

revisión y recurso de reposición el primero se interpone para obtener

la revocación de la sentencia firme en casos extraordinarios y el

segundo se interpone para solicitar a los jueces que reforme sus

resoluciones.

34. REGISTRO DE LA PROPIEDAD

El Registro de la Propiedad es una institución pública destinada a

crear titularidades en virtud de poder público y a la publicidad de la

situación jurídica de los inmuebles, con la finalidad de proteger el

tráfico jurídico.

En el Registro de la Propiedad, se adquieren el dominio y demás

derechos reales con seguridad suficiente evitando reivindicaciones. La

función básica del Registro no es publicar actos y contratos, sino

crear titularidades inatacables en virtud de un acto de poder público.

35. REGISTRO MERCANTIL

el registro mercantil es una institución jurídica en la cual se inscriben

todos los actos relacionados con las sociedades, es decir, su

constitución, aumentos y reducciones de su capital, sus

administradores y apoderados, fusiones y transformaciones, concurso

de acreedores o liquidación de una sociedad, entre otras funciones.

Por otra parte, en los registros mercantiles se legalizan los libros de

comercio, que de manera obligatoria deben llevar las sociedades.

36. REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS

El Registro Nacional de las Personas es una entidad estatal

autónoma descentralizada con personalidad jurídica, patrimonio

propio, capaz de adquirir derechos y contraer obligaciones. Es el

órgano encargado de planear, coordinar, dirigir, centralizar y controlar

todo lo concerniente a las actividades de registro del estado civil,

capacidad civil e identificación de las personas naturales, incluyendo

la emisión del Documento Personal de Identificación (DPI) en el país.

37. REHABILITACION

Rehabilitación es la acción y efecto de rehabilitar. Este verbo refiere a

restituir a alguien o algo su antiguo estado, habilitándolo de nuevo.

Por ejemplo: “Tras el accidente, tuve que encarar una rehabilitación

de dos años para volver a caminar”, “La rehabilitación del edificio

requiere de una inversión millonaria”, “El cantante decidió suspender

su gira para entrar a rehabilitación”.

38. REPOSICION

El recurso de reposición es un recurso administrativo que tiene por

objeto la impugnación de los actos administrativos que agoten la vía

administrativa, para su resolución por el mismo órgano autor del acto

(órgano administrativo), cuando el interesado no opte por consentir el

acto o recurrirlo directamente en vía contencioso- administrativa (vía

judicial).

Dicho de forma más fácil para su comprensión, un recurso de

reposición es el recurso que se interpone ante la propia

Administración u órgano administrativo que emite el acto que se

pretende impugnar. Aún nos hallamos en la vía administrativa, no

estamos en la vía judicial.

39. RESPONSABILIDAD

La responsabilidad jurídica es la realización jurídica de un hecho

jurídico causada por la culpabilidad (dolosa o no) de la persona o por

el simple acaecimiento del hecho desligado de culpabilidad

(responsabilidad objetiva); que supone el nacimiento de obligaciones

para el imputado, y el nacimiento de derechos para el sujeto que se

encuentre en posición de reclamarlas.

40. RESPONSABILIDAD CIVIL

La responsabilidad civil es la obligación de resarcir que surge como

consecuencia del daño provocado por un incumplimiento contractual

(responsabilidad contractual) o de reparar el daño que ha causado a

otro con el que no existía un vínculo previo (responsabilidad

extracontractual), sea en naturaleza o bien por un equivalente

monetario, habitualmente mediante el pago de una indemnización de

perjuicios.

41. RESPONSABILIDAD PENAL

responsabilidad penal o criminal como el deber jurídico que se

impone a un individuo imputable de responder de su acción

antijurídica prevista en el Código Penal como delito, de la que es

culpable, debiendo sufrir sus consecuencias jurídicas.

42. REVISION

es un medio de impugnación que procede solamente contra

sentencias firmes (artículo 954 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal) -

es decir, aquéllas contra las que no cabe recurso alguno ordinario ni

extraordinario, ya por su naturaleza, ya por haber sido consentidas

por las partes

43. SORDOS
El que por nacimiento, enfermedad, accidente o delito está privado

de las facultades sonoras de relación humana; del oído o pasiva y de

la palabra o activa. En materia de derecho, la ley priva a las

personas físicas de la facultad de obrar por sí misma, declarándolos

incapaces, (caso de los sordomudos que no pueden darse a entender

por ningún método), considerando que el elemento volitivo (voluntad)

es básico en la formación de todo acto jurídico.

44. TESTAMENTO

Acto por el cual una persona dispone para después de su muerte de

todos sus bienes o parte de ellos. Los testamentos contienen

generalmente actos de disposición, pero también admiten actos de

carácter no patrimonial, como el reconocimiento de un hijo. Se

clasifican en testamentos comunes y especiales.

45. TESTIGO

Un testigo es una persona que brinda testimonio o que presencia de

manera directa un cierto acontecimiento. Simple particular invitado a

declarar, dentro del marco de una investigación, acerca de los hechos

de que ha tenido conocimiento personal.

 CONCLUSIONES

 Un glosario brinda mayor eficiencia en el aprendizaje de términos

que no conocemos, dando un buen entendimiento de la

información.

 Sirve para perfeccionar y tener un aprendizaje muy efectivo.

 Ayuda a desarrollar la compresión de estos temas, la compresión

en clases y crecen los conocimientos de los estudiantes.