Cuestionario de Discapacidad de Dolor de Espada Baja de Oswestry
Instrucciones
Este cuestionario ha sido diseñado para darnos información sobre la forma de la espalda o dolor en las piernas está afectando a su capacidad para
manejar en la vidadiaria. Por favor, responda marcando UNA casilla en cada sección para la declaración que mejor se aplica a usted. Nos damos
cuenta de que usted puede considerar que dos o más declaraciones en cualquier sección se aplican, pero por favor solo marque la casilla que
indica la declaración que describe más claramente su problema.
Sección 1 - La intensidad del dolor
□ No tengo dolor en este momento
□ El dolor es muy leve en este momento
□ El dolor es moderado en este momento
□ El dolor es bastante grave en este momento
□ El dolor es muy intenso en este momento
□ El dolor es el peor imaginable en este momento
Sección 2 - Cuidado personal (lavarse, vestirse, etc)
□ Puedo cuidar de mí mismo, normalmente sin causar dolor
adicional
□ Puedo cuidar de mí mismo normalmente pero causa dolor
adicional
□ Es doloroso para cuidar de mí mismo y estoy lento y cuidadoso
Necesito un poco de ayuda, pero consigo la mayor parte de mi
cuidado personal
□ Necesito ayuda todos los días en la mayoría de los aspectos del
cuidado de mí mismo
□ No me visto a mí mismo, me baño con dificultad y me quedo
en la cama
Sección 3 - Levantando
□ Puedo levantar objetos pesados sin dolor adicional
□ Puedo levantar objetos pesados pero aumenta el dolor
□ El dolor me impide levantar objetos pesados del piso, pero
puedo manejar si se colocan convenientemente (por ejemplo,
sobre una mesa)
□ El dolor me impide levantar objetos pesados, pero puedo
manejar objectos ligeros a medianos si están convenientemente
posicionado
□ Puedo levantar objetos muy ligeros
□ No puedo levantar o llevar nada
Sección 4 - Caminando
□ El dolor no me impide caminar cualquier distancia
□ El dolor me impide caminar más de 1 milla
□ El dolor me impide caminar más de ½ milla
□ El dolor me impide caminar más de 100 metros
□ Sólo puedo caminar con un bastón o muletas
□ Estoy en cama la mayor parte del tiempo
Sección 5 - Sentarse
□ Puedo sentarme en cualquier silla todo el tiempo que quiero
□ Sólo puedo sentarme en mi silla favorita todo el tiempo que
quiero
□ El dolor me impide sentarme por más de 1 hora
□ El dolor me impide estar sentado más de 30 minutos
□ El dolor me impide estar sentado más de 10 minutos
□ El dolor me impide sentarme en absoluto
Sección 6 - Estar de pie
□ Puedo estar de pie tanto tiempo que quiero sin dolor adicional
□ Puedo estar de pie tanto tiempo que quiero, pero me aumenta el
dolor
□ El dolor me impide estar de pie durante más de 1 hora
□ El dolor me impide estar de pie más de 30 minutos
□ El dolor me impide estar de pie más de 10 minutos
□ El dolor me impide estar de pie en absoluto
Sección 7 - Durmiendo
□ Mi sueño nunca es perturbado por el dolor
□ Mi sueño es ocasionalmente perturbado por el dolor
Debido al dolor que tengo menos de 6 horas de sueño
□ Debido al dolor que tengo menos de 4 horas de sueño
□ Debido al dolor que tengo menos de 2 horas de sueño
□ El dolor me impide dormir en absoluto
Sección 8 - La vida sexual (si procede)
□ Mi vida sexual es normal y no me causa dolor adicional
□ Mi vida sexual es normal, pero me causa un poco de dolor
adicional
□ Mi vida sexual es casi normal, pero es muy doloroso
□ Mi vida sexual está severamente restringida por el dolor
□ Mi vida sexual es casi ausente a causa del dolor
□ El dolor me impide cualquier vida sexual en absoluto
Sección 9 - Social vida
□ Mi vida social es normal y no me da dolor adicional
□ Mi vida social es normal pero aumenta el grado de dolor
□ El dolor tiene un efecto significativo en mi vida social además
de limitar mis intereses más energéticas (por ejemplo Deportes)
□ El dolor ha limitado mi vida social y no salgo tan a menudo
□ El dolor ha limitado mi vida social a mi casa
□ No tengo vida social a causa del dolor
Sección 10 - Viajando
□ Puedo viajar a cualquier parte sin dolor
□ Puedo viajar a cualquier parte, pero me aumenta el dolor
□ El dolor es malo, pero me las arreglo viajes más de 2 horas
□ El dolor me limita a los viajes de menos de 1 hora
□ El dolor me limita a los viajes cortos necesarios de menos de ½
hora
□ El dolor me impide viajar excepto para recibir el tratamiento
Total______/_______
Resultados _______%