TEK

chile

MANUAL DE USUARIO
CONTROLADOR ELECTRONICO

DE TRAFICO

TEK-I/B

Fabricado por:

Ingeniería TEK Chile S.A.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 1

 TEK
chile
INDICE

Pag.

- Introducción 3

- Descripción General 3

- Operación 6

- Encendido 6

3.1.1. Procedimiento 6

3.1.2. Reencendido 8

- Operación Funcional 8

- Comandos Asociados al Terminal de Ingeniero 11

1.1. Asociados con etapas 12

1.2. Asociados con detectores 13
1.3. Asociados con los eventos lógicos 13
1.4. Asociados con la Tabla Horaria 14
1.5. Asociados con planes 14
1.6. Asociados con modo de emergencia 15
1.7. Asociados con los modos de operación 15
1.8. Asociados con el reloj maestro 16
1.9. Asociados con los cambios de fase programadas 18
1.10. Asociados con estado operacional del Controlador 18
1.11. Asociados con fallas registradas y mantención 18

-Anexos 23

-Mantenimiento 24

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 2

 TEK
chile
1) INTRODUCCION
Este manual tiene por objetivo describir todos los aspectos operativos del controlador de
tráfico TEKI-B, tanto para su puesta en funcionamiento, manejo en condiciones operativas
normales y mantenimiento. Para ello se hace una introducción al controlador mismo y sus
diferentes partes mediante una descripción general, luego se describe la operación misma
en cinco partes para finalizar con la mantención.

2) DESCRIPCION GENERAL
El controlador de tráfico TEK-I/B está alojado en un gabinete metálico que sirve de
soporte para las diferentes partes que lo componen y además lo protege del medio
ambiente donde opera.

El acceso al interior del controlador se hace desde el frente a través de la puerta principal.
Para ello es necesario abrir las 2 cerraduras correspondientes más la chapa de seguridad.
El acceso al Panel de Control Manual se hace por la puerta de acceso lateral ubicada en el
costado izquierdo del gabinete.

Internamente, la ubicación de los conjuntos principales (vista frontal) se ilustra en la figura

#1 mientras que la vista posterior en la figura #2.

Panel
Control
Procesador Nivel A

Unidad de Nivel B
Comunicaciones

Potencia Nivel C

Detectores Nivel D

Transformador
Atenuación Reles

Nivel E

Protecciones Enchufe
Servicio

Figura # 1 - DISTRIBUCION GENERAL (Vista Frontal)

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 3

 TEK
chile

Panel
Procesador Control

Unidad de
Comunicaciones

Potencia

Detectores

Borneras salidas a terreno Nivel E

Figura # 2

DISTRIBUCION GENERAL (Vista Posterior)

Como se aprecia en la figura, el controlador puede dividirse en 5 niveles según su función

dentro de éste. Con el fin de poder interconectar los diferentes niveles entre sí según se
requiere, éstos están enmarcados por canalizaciones plásticas para conducción de cables.

Para mayor simpleza, facilidad de mantención y acceso, todos los módulos y

canalizaciones del controlador son accesibles por la puerta frontal del equipo; las
conexiones a terreno por su parte se accesan por la parte posterior.

2.1) Nivel A

Contiene toda la electrónica de procesamiento del controlador y por lo tanto es el

'cerebro' del mismo, donde se ubican como sub-conjuntos el rack de electrónica
(procesador central), el de detectores y el de comunicaciones, estos 2 últimos
opcionales.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 4

 TEK
chile
La electrónica incluye el Procesador Central, Fuente de Poder y el Panel de Control Manual,
todos montados en un rack de 19”. El Panel de Control Manual esta adosado directamente
a la pared lateral izquierda del gabinete.

Fuente
Poder

4 3 2 1
1= Tarjeta Procesadora
2= Tarjeta Monitor de Conflictos
Conector
3= Tarjeta Detección
Terminal Ingeniero
4= Tarjeta Comunicaciones
5= Bus PC

Figura #3

Distribución del Procesador Central

2.2) Nivel B

Esta sección del controlador está destinada a la unidad opcional de comunicaciones OTU,
para conexión a un sistema centralizado de control, mediante interfaz paralela. Se dispone
de un espacio normalizado para un rack de 19 pulgadas para su instalación.

2.3) Nivel C

Sección destinada a la conmutación y detección de los aspectos. Para la conmutación de

aspectos se utiliza un concepto modular lo que se traduce en que la cantidad de tarjetas

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 5

 TEK
chile
instaladas varía de acuerdo a las necesidades de cada intersección. La detección de los
aspectos se realiza en las mismas Tarjetas de Potencia. En esta sección se combinan
señales de baja y alta tensión (5 Vdc y 220 Vac).

También en esta sección se ubica la Tarjeta de Control que es una interfaz de señales de
entrada y salida y opcionalmente tarjetas detectoras para espiras.

2.4) Nivel D

Esta sección es opcional, y se utiliza en el caso de que la aplicación requiera expansiones

que no pueden cubrirse en los módulos o espacios básicos, como podrían ser Tarjetas de
Potencia y/o Detectores.

2.5) Nivel E

Esta última sección del controlador, contiene los elementos de protección de 220 VAC y
conexiones de entrada/salida hacia el exterior del controlador. Contiene las protecciones
adecuadas de cada sección que es alimentada por la red, el enchufe de servicio y los
terminales de conexión hacia los aspectos, botoneras peatonales, espiras detectoras y
cualquier otro elemento externo al equipo.

3) OPERACION

La operación del controlador es bastante simple y se dividirá en 2 partes:

3.1) Encendido:

Consiste en poner en marcha el controlador desde un estado apagado o desconectado de

la red por falla.

3.1.1) Procedimiento:

- Abra la puerta principal con las llaves correspondientes.

- Verifique que todos los interruptores automáticos estén en posición
desconectada (abajo; color rojo visible).

- Verifique que todos los cables, conectores y tarjetas están en su posición

correcta y se encuentran sin daño alguno. Si detecta alguna anomalía suspenda el
procedimiento y notifique a mantenimiento.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 6

 TEK
chile

Precaución: Manipular cables o conectores con el equipo alimentado puede llegar a

producir daños graves a la persona o equipo.

- Encienda el interruptor principal (primero a la derecha), subiendo la palanca.

- Encienda el interruptor de aspectos (segundo de derecha a izquierda), subiendo la

palanca.

- Encienda el interruptor del procesador (tercero de derecha a izquierda), subiendo

la palanca.

Notas:

a) Si la instalación contempla algún interruptor auxiliar adicional, éste(os) también

debe(n) encenderse.
b) En caso de saltar alguno de los interruptores al accionarlo, suspenda el
procedimiento y notifique a mantenimiento. Deje todos los interruptores
apagados.

En condiciones normales el estado del controlador a este momento será el siguiente:

a) LED verde de la fuente de poder encendido (ubicado sobre la regleta de

conexiones de la misma; no visible desde el frente).

b) 4 LED rojos verticales ubicados en el Procesador Central, sobre el costado

derecho del Bus PC encendidos.

c) Led verde superior de la Tarjeta de Control encendido, indicando que el MIC

entró en operación correctamente, led rojo encendido indicando que la Tarjeta
de Control espera que la Tarjeta Procesadora termine de iniciar y genere el
Watchdog PC respectivo; mientras esto no ocurra, la Tarjeta de Control no
activará los relés de aspectos.

d) Panel de Operación Manual totalmente apagado.

e) Detectores encendidos (si corresponde).

f) Led verde inferior de la Tarjeta de Potencia encendido. Los led`s monitores

individuales de cada salida de luces deben estar apagados.

Si el proceso continúa normalmente, al cabo de algunos segundos (4

aproximadamente)los led’s verdes superior e inferior de la Tarjeta de Control estarán

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 7

 TEK
chile
encendidos, indicando que se encuentra operativo el reloj control (Watchdog) y por lo
tanto energizados ambos relés de seguridad de aspectos.
Durante este período, si se encuentra conectado el terminal de ingeniero al equipo,
éste mostrará información relevante al estado del controlador durante el proceso de
encendido. Esta información puede ser muy útil al producirse fallas en el equipo. Al
mismo tiempo debe encenderse el Panel Manual con su correspondiente estado,
caracterizado en la etapa inicial (5 segundos aproximadamente) por la indicación
'Luces On/Off' intermitente.

Estados de fallas, pueden ser normalmente dos:

- Falla del MIC.

- Falla de la Tarjeta Procesadora.

Si ocurre una falla en la Tarjeta MIC , el led verde superior de la Tarjeta de Control se
apagará y se encenderá el led rojo, indicando falla del MIC, produciéndose la
desconexión de los aspectos.
Si por el contrario, ocurre una falla en la Tarjeta Procesadora, se apagará el led verde
inferior de la Tarjeta de Control y se encenderá el led rojo, indicando falla en la
Tarjeta Procesadora.

Cualquier inconsistencia que detecte tanto el MIC como la Tarjeta Procesadora,

ocasionará que el led verde asociado a la tarjeta en falla se apagará encendiéndose el
led rojo de la Tarjeta de Control.

3.1.2) Reencendido
En algunos casos puede ser necesario reencender o reinicializar el controlador por
encontrarse en un estado anormal de operación (operando pero con aspectos
apagados por ejemplo), en cuyo caso no es necesario repetir todo el proceso de
encendido anteriormente descrito. En éste caso basta con apagar momentáneamente
el suministro eléctrico, bajando el interruptor principal (doble) y subirlo nuevamente
para reenergizar la unidad.

Debiera producirse la misma secuencia anteriormente descrita para el encendido,

desde el punto de vista externo del controlador.

3.2) Operación funcional

Estando el controlador en funcionamiento, existen solo 2 formas de interactuar con el, ya

sea para conocer su estado y/o comandarlo:

3.2.1) Panel de Control Manual:

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 8

 TEK
chile
Este permite comandar algunas funciones del controlador y para accesarlo es
necesario abrir la tapa exterior de acceso ubicada al costado izquierdo del gabinete.
Al momento de abrirla se encenderán las luces rojas de los botones - indicadores.

Este panel se divide en tres partes según su función y ubicación:

3.2.1.1) Comprende la sección superior del panel y en ella se muestran y/o

seleccionan los modos de operación programados en el controlador. Es
importante notar que éstos modos son variables (programables) según la
intersección (es)y por lo tanto puede haber uno o más deshabilitados, de tal
modo que no responderán. También lo es la prioridad asignada a cada uno de tal
manera que pueden haber algunos cambios de modo prohibidos. Definición de las
funciones de cada 'botón - indicador' en ésta sección:

- 'CRUCE': Indica/selecciona una entre cuatro intersecciones

posibles de programar.

- 'AUTO': Indica/selecciona operación automática, es decir según

lo programado en las tablas horarias y eventos de la (s)
intersección (es). Es el modo normal de uso.

- 'SIN CABLES': Indica/selecciona el modo 'Coordinación Sin Cables' que

se basa en los planes incluidos el las tablas horarias
programadas. Al seleccionar manualmente éste modo,
se selecciona inmediatamente el Plan 1 de la tabla de la
intersección seleccionada.

- 'VEHIC.ACTUADO': Indica/selecciona operación actuada por vehículos de la

intersección seleccionada.

- 'TIEMPO FIJO': Indica/selecciona operación a tiempos fijos (máximos)

para cada etapa de la intersección seleccionada.

- 'MANUAL': Indica/selecciona operación manual de las fases de la

intersección seleccionada.

- 'CONTROL CENTRAL': Indica que el controlador se encuentra comandado por

un computador del tipo 'control de área'.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 9

 TEK
chile
- 'EMERG.': Indica que el controlador se encuentra operando por
llamada de emergencia.

Para seleccionar un modo particular, basta con presionar la membrana sobre el

nombre correspondiente.

Los indicadores tienen dos estados:

- Encendido Intermitente: Indica el modo de operación en uso al momento

de seleccionar manualmente algún modo
permitido, es decir corresponde al modo
anterior en uso.

- Encendido Constante: Indica el modo actual implementado.

3.2.1.2) La sección central del panel contiene solo dos botones indicadores. El
izquierdo realiza un test de todos los indicadores al presionarlo y el derecho es el
de encendido/apagado manual de los aspectos. Ambos son accesibles en todo
instante y el derecho presenta una indicación intermitente al presionarlo para
reencender los aspectos mientras se cumple el lapso prefijado de 7 segundos
para el reencendido.

3.2.1.3) Comprende la sección inferior del panel y en ella se muestran y/o

seleccionan las diferentes fases (hasta un máximo de 8) programadas en el
controlador. Al igual que (i), aquí también pueden haber cambios prohibidos o no
implementados por configuración. La función de cada botón - indicador en esta
sección es:

'1' a '8': Indica/selecciona individualmente cada una de las fases.

'TODO ROJO': Indica/selecciona la fase de 'rojo total' si es que se

encuentra programada.

'ERROR DEMANDA': Indica la incorrecta ejecución o selección de una

demanda manual de fases por el operador.

Para seleccionar una fase particular, basta con presionar la membrana sobre el
número correspondiente.
Estos indicadores tienen tres estados:

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 10

 TEK
chile

- Encendido Constante: Indica que la fase activa cumplió su tiempo

mínimo y por lo tanto se permite un nuevo
cambio.

- Encendido Intermitente Lento: Indica que la fase activa no cumple su tiempo

mínimo aún. Un intento de cambio producirá por
lo tanto un 'error de demanda'.

- Encendido Intermitente Rápido: Indica que la nueva demanda ha sido aceptada y

el cambio para implementarla está en proceso.

3.2.2) Terminal de Ingeniero:

Esta unidad permite accesar la gama completa de funciones y comandos residentes

en el programa del equipo. Para tener acceso a ésta facilidad es necesario contar con
un terminal adecuado que posea las siguientes características:

• Comunicación Serial protocolo RS-232 y conector tipo DB-25S

• Intercambio de caracteres tipo texto (ASCII mayúsculas o minúsculas)
• Parámetros de comunicación: 1200 Bps; 7 Bits; 1 bit parada; paridad paridad

Para conectar el terminal es necesario abrir la puerta principal del gabinete. Este se
conecta directamente al conector DB-25 hembra disponible en la Tarjeta
Procesadora, ubicada en el rack de electrónica, (ver figura 3).

Una vez conectado y operativo, la función del terminal se limita a accesar los
diferentes parámetros a través de sus respectivos comandos:

3.2.2.1) Comandos asociados al Terminal de Ingeniero

Estos comandos permiten conocer y ajustar los diversos parámetros asociados a una
intersección de tráfico y además permiten conocer el estado operacional del controlador en
un instante determinado. Se describen a continuación los distintos comandos programados,
indicando para cada uno de ellos los distintos argumentos con su sintaxis.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 11

 TEK
chile

Notas: • La mayoría de ellos, al aplicarlos sin parámetros, muestran los parametros

actuales implementados.

• Los comandos pueden accesarse indistintamente con mayusculas o minusculas.

• En Anexo 1 se incluyen ejemplos de uso para algunos comandos.

1.1 Asociados con etapas

En los comandos descritos a continuación, 'e' es la etapa a considerar y 'v' el tiempo

asociado en segundos.

MIN e v Ajuste del tiempo mínimo de una etapa.

MAX e v1 v2 v3 v4 Ajuste de los tiempos máximos programados. Es posible

programar un total de 4 tiempos máximos diferentes (v1, v2,
v3 v4).

IGN e1 e2 v Ajuste del tiempo de entreverde entre dos etapas con conflicto.

PHT e Muestra continuamente el estado actual de la etapa 'e' con sus 5

parametros más relevantes:

S estado; 0 -> inactiva, 1 -> activa

D demanda; 0 -> con demanda, 1 -> sin demanda

MAX valor y estado del tiempo máximo de la etapa

MIN valor y estado del tiempo mínimo de la etapa

EXT valor y estado del tiempo de extensión asociado a la
etapa

RED v Permite el ajuste del tiempo máximo de rojo simultáneo

programado.

REX v Permite el ajuste del tiempo de extensión del rojo simultáneo.

PFL e v Permite ajustar el periodo de intermitente de la etapa 'e'.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 12

 TEK
chile
1.2 Asociados con detectores

En los siguientes comandos 'd' es el numero del detector a considerar, 'v' el valor del
tiempo asociado en segundos y 'x' un nuevo estado.

DCL d v Permite ajustar el retardo de encendido de un detector

DCN d v Permite ajustar el retardo de apagado de un detector

EXT d v Permite ajustar el tiempo de extensión de un detector

SOS d x Ajusta el nuevo estado operacional de un detector

x = 1 -> fuerza presencia contínua

x = 2 -> fuerza ausencia contínua

x = 0 -> operación normal

DOS d Reporta cada un segundo el estado del detector indicando si el detector

esta demandando o extendiendo una etapa si es que el detector está
activo.

CNT d Comando que reporta cada un segundo el estado del contador de

actuaciones del detector “d”

FLW d Comando que muestra la cantidad de actuaciones del detector 'd' en el

último minuto
ADF d Se reconoce la falla del detector y por lo tanto puede ser borrada la luz de
fallas.
DFM d Revierte el comando ADF.

RDF Borra (reconoce) todas las fallas de detectores existentes Y reconocidas

con el comnado ADF anterior

1.3 Asociados con los evento lógicos

Los comandos aquí listados permiten mostrar y modificar los eventos ‘xxx’
programados para la intersección y el tiempo asociado en segundos.

EVT xxx Selecciona el evento xxx; al incluir la identificación “lst” se listan

todos los programados

REP Permite mostrar cada un segundo el estado lógico del evento xxx
(primero hay que seleccionarlo)

SEE Muestra la definición asociada del evento xxx

DON xxx v Permite monitorear y modificar el retardo de encendido ‘v’ del

evento ‘xxx’.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 13

 TEK
chile
DOF xxx v Permite monitorear y modificar el retardo de apagado ‘v’ del evento
‘xxx’.

1.4 Asociados con la tabla horaria

Permiten alterar los parámetros de una entrada en la tabla de eventos. Todos los
comandos poseen un comando introductorio. En este caso 'n' representa el número de la
tabla y 'x' un nuevo estado.

TMT n Este comando permite seleccionar una entrada a la tabla

de eventos programada en la intersección.

TIM hh/min/seg Permite ajustar la hora de introducción de la entrada en

la tabla de eventos.

LUN x Todos estos comandos permiten agregar o sacar un día

de la semana en la introducción de un evento.
MAR x x = 1 -> se agrega el dia
MIE x x = 2 -> se excluye el día
JUE x sin argumento -> estado actual del dia
VIE x (incluído o no)
SAB x
DOM x
HOL x
PER Comando interactivo que permite accesar y/o modificar la tabla de períodos
(fechas) programada. El operador podrá interactuar con los siguientes
caracteres:

- ‘cr’ -> continuar con la siguiente entrada a la tabla.

- ’A’-> abandona el comando hasta este punto.
- ’E’-> Edita la entrada a la tabla.
- ’C’-> Borra la entrada a la tabla.
PES x Muestra el período activo de la tabla de períodos programada para la entrada
de la tabla horaria seleccionada (con TMT)

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 14

 TEK
chile
1.5 Asociados con planes

Estos permiten modificar algunos parámetros de un plan en particular. Para estos

comandos 'p' representa en número del plan, 'v' el tiempo asociado en segundos y 'g' el
grupo del plan.

PLN p Es un comando introductorio a un plan en particular. Sin parametros

muestra el plan activo actual.

CYC v Permite ajustar un nuevo valor para el ciclo del plan.

OFS v Permite ajustar un nuevo valor para el desfase en la introducción de un plan.

ACT a v Permite ajustar un nuevo tiempo de acción para un grupo de un plan

determinado

PLT p Permite monitorear el estado del plan mostrando cada un segundo el grupo
activo y valor del tiempo de ciclo. También se muestran la influencia del
grupo actual en acción para cada plan.

1.6 Asociados con el modo de emergencia

Estos comandos permiten el ajuste de los parámetros de cada uno de los modos de
emergencia programados. Entonces el parámetro 'h' descrito en cada uno de los
comandos representa el numero del modo de emergencia programado y 'v' el valor del
tiempo (segundos) asociado para ese parámetro.

DHC h v Permite ajustar el período de retardo en el llamado a este modo.

HHC h v Permite ajustar el período de mantenimiento de la llamada de emergencia.

PHC h v Permite ajustar el período de prevención cada vez que se produce una
llamada a este modo.

1.7 Asociados con los modos de operación del controlador

Todos estos comandos permiten insertar demandas manuales por los modos de
operación programados.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 15

 TEK
chile

EXP p Demanda manual por el modo Coordinación sin Cables. El parámetro 'p'
representa el numero del plan a seleccionar dentro del modo.

HUR n Demanda manual por el modo Emergencia. EL parámetro 'n' representa

el número del llamado deseado.

FXT Inserta demanda manual por modo Tiempos Fijos. Equivale a presionar el
boton 'Tiempo Fijo' del panel de control.

RVT Cancela los efectos del todos los comandos anteriores, incluídos los
seleccionados a través del panel de control. En otras palabras fuerza un
retorno a modo automatico.

MOD Reporta continuamente el modo de operacion en que se encuentra el

controlador.

1.8 Asociados con el Reloj Maestro

Estos comandos permiten fijar y mostrar el estado del reloj calendario del
controlador. En estos comandos los parametros son:

hh = hora

mm = minutos

ss = segundos

dd = dia del mes (3 primeras letras)

mm = mes del año

yyyy = año calendario en 4 dígitos

TOD hh/mm/ss Permite mostrar y ajustar la hora del día del controlador en
horas, minutos y segundos.

CAL dd/mm/yyyy Permite ajustar la fecha del controlador en día, mes y año. Al
invocarlo sin parametros muestra la fecha, si el dia es feriado
(*), la hora del dia y el dia de la semana.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 16

 TEK
chile
CLK Este es un comando repetitivo de un segundo en el cual se muestra la
hora actual del reloj maestro del controlador.

DAY xxx Permite indicar y modificar el día de la semana en forma de texto de 3

caracteres.

BST x Permite programar un adelanto o retraso de la hora en el siguiente

Domingo a las 2:00 Am. El parámetro 'x' permite:

x=1 -> Un avance de una hora

x=2 -> Un retraso de una hora

x=0 -> Cancelación de un comando anterior aún no
implementado

FER dd/mm/yyyy x Permite mostrar y manejar los feriados programados en el

reloj calendario del controlador. 'dd/mm/yyyy' representa la
fecha que se desea mostrar o modificar y 'x' un parametro de
modificacion de acuerdo a:

x=1 -> Incluye la fecha ingresada como feriado en la

tabla

x=2 -> Excluye la fecha ingresada como feriado en la

tabla

Al invocar el comando 'FER' sin parámetros muestra los

feriados programados en el reloj calendario.

Al incluir una fecha indica si es dia feriado o no

('Normal' o 'Feriado').

Al incluir fecha y un valor de 'x' (1 o 2) se modifica el

tipo de dia según el valor de x. El ingreso del año es
opcional de tal modo que al no ingresarlo se asume un
feriado repetitivo anualmente. Al incluir el año se
especifica que es un feriado no repetitivo (único).

Ver Ejemplos en Anexo 1

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 17

 TEK
chile
1.9 Asociados con cambios de fase programados

Los comandos aquí descritos permiten ajustar los retardos en los cambios de fase
programados. Todos estos cambios requieren de un comando introductorio a la tabla
de cambios programados.

CHG n Este es un comando introductorio que permite entrar a la tabla de

cambios de fase programados, por lo tanto 'n' es la entrada a esta tabla.

DPL p v Permite ajustar el retardo de apagado ('v' en segundos) de la etapa 'p'

que pierde paso en el cambio de fase.

DPG p v Permite ajustar el retardo de encendido ('v' en segundos) de la etapa 'p'

que gana paso en el cambio de fase.

1.10 Asociados con el estado operacional del controlador

CPH Muestra la fase actual implementada con las etapas que actualmente
muestran verde.

DIM v Permite conocer y modificar el estado del sistema atenuador de

aspectos.
- '0' = inhibido (máxima luminosidad permanente)
- '1' = normal (luminosidad varía según luz ambiente)
- '2' = forzado (mínima luminosidad permanente)

VER Muestra la versión del programa instalado en el controlador.

INF Muestra la versión de la configuración instalada en el controlador.

INT n Permite seleccionar la intersección ‘n’; sin argumentos muestra el

número de la intersección en uso

SWT Sin parámetros muestra el estado de las luces.

Parámetros:
ON Enciende luces
OFF Apaga luces

ABA Comando para finalizar la ejecución de comandos repetitivos mostrados

en el terminal de ingeniero.

ROM Restituye todos los parámetros programables por los no-modificables

(grabados en memoria No-volatil).

1.11 Asociados a la fallas registradas y mantención

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 18

 TEK
chile
A continuación se describen los diferentes tipos de mensajes de falla que pueden
quedar registrados en la bitácora del controlador, con su significado:

DETECTOR x PERMANENTE ACTIVO o INACTIVO

Indica que el detector 'x' no tuvo cambios en su estado durante el lapso
de tiempo prefijado para esa intersección.

ERR. CHECKSUM EN ROM n

Indica una falla en la verificación de la(s) memoria(s) No-modificable(s)
del controlador indicando el numero correspondiente (n=1 o 2).

ERR. CHECKSUM EN SRAM n

Indica una falla en la verificación de los datos existentes en la memoria
modificable del controlador indicando el numero correspondiente (n=1 o
2).

CONFL. DE VERDES -> Int [n] VERDES: x1..xn DIF.:[V] x1..xn PORT: 0x000,
0x000
Indica una detección de verdes conflictivos en el controlador,
mostrándose tanto las etapas verdes presentadas por el procesador
como las diferentes encontradas en la realidad para las ‘n’ intersecciones
programadas.

Ejemplo:
CONFL. DE VERDES -> Int 1 VERDES: A C DIF.: [V]: B
Int 2 VERDES: A B DIF.: [V]: D Port:0x005,0x83

DIF DE SENSORES -> Int [n] VERDES: x1..xn DIF.:x1..xn

PORT:0x000,0x000
Indica una detección de no equivalencia de sensores de aspectos verdes
del controlador, mostrándose tanto las etapas verdes presentadas por el
procesador como las diferentes encontradas en la realidad para las ‘n’
intersecciones programadas.

Ejemplo:
DIF DE SENSORES -> Int 2 VERDES: A C Port:0x005,0x02

DIF CON MIC-> Int [n]-> VERDES: x1..xn DIF.: x1..xn PORT:0x000,
0x000
Indica la detección de una discrepancia entre los aspectos presentados
por el controlador y los detectados por el Monitor Independiente de
aspectos, mostrándose tanto las etapas verdes presentadas por el
procesador como las diferentes encontradas en la realidad para las ‘n’
intersecciones programadas.

Ejemplo:
DIF CON MIC -> Int 1 VERDES: A C DIF.: [A]: B Port:0x005,0x83

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 19

 TEK
chile
DIF CON MIC Y SENSORES -> Int [n]-> VERDES: x1..xn DIF.[V]: x1..xn

Indica la detección de una discrepancia simultánea de los 2 tipos

descritos anteriormente. Igualmente se muestran tanto las etapas verdes
presentadas por el procesador como las diferentes encontradas en la
realidad para las ‘n’ intersecciones programadas.

Ejemplo:
DIF CON MIC Y SENSORES -> Int 2 VERDES: A C DIF.: [V]: C
Port:0x005,0x02

FALLA TEST DE CONFL. -> Int [n]-> ETAPAS x1 , x2

Indica una falla en la verificación de los conflictos programados para las

etapas x1 y x2.

Ejemplo:
FALLA TEST DE CONFL.-> Int 2 ETAPAS B,A

FALLA TEST DE EQUIV.-> Int [n]-> ETAPA x

Indica una falla en la verificación de equivalencia entre los sensores de la
etapa 'x'.

Ejemplo:
FALLA TEST DE EQUIV.-> Int 1 A (VERDE)

FALLA TEST DE DIF. -> Int [n]-> ETAPA x

Indica una falla en la verificación de correspondencia entre lo presentado
por el procesador para la etapa 'x' de la tarjeta monitora y lo detectado
por el monitor independiente.

Ejemplo:
FALLA TEST DE DIF.-> Int 1 A (VERDE)

MIC ERROR: Identifica algún tipo de falla en el funcionamiento de la tarjeta monitor

de conflictos, tanto en su funcionamiento interno como en la
comunicación hacia la Tarjeta Procesadora y/o esclavos (Tarjetas de
Potencia).

Las distintas posibilidades de falla son:

NO RESPONDE: no se recibe respuesta del monitor
CRC: validación de datos (checksum)
COMANDO INVALIDO: instrucción inválida
FALLA EN MIC:
ESCLAVO NO EXISTE [identificación esclavo]: no logró comunicación
con el esclavo
DESCONOCIDO: error no identificado

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 20

 TEK
chile
Ejemplo:
MIC ERROR: ESCLAVO NO EXISTE:01
Reporta que no logró comunicación con el esclavo 1.

FALLA DE SRAM n
Indica la detección de una anomalía en los datos encontrados en la
memoria modificable al momento de comenzar la operación,
indicando el numero correspondiente (n=1 o 2) y por lo tanto la
recarga de parámetros se realiza desde memoria No modificable.

FALLA DE RELOJ
Indica detección de ausencia o malfuncionamiento en el reloj
respaldado por baterías al comenzar la operación y la consiguiente
partida con fecha y hora predeterminadas en memoria no modificable
(Rom).

SIN SRAM n
Indica la detección de ausencia o en la memoria modificable y
consiguiente comienzo de operación prescindiendo de ella (recarga de
parámetros desde la memoria permanente (Rom)).

ENCENDIDO
Indica el momento de la puesta en marcha del controlador.

MICRO CORTE
Registra una caída momentánea en la red de alimentación del
controlador menor a 55 mili-segundos segundos (solo cuando el reloj
está sincronizado con la red).

FALLA RED
Registra una caída momentanea en la red de alimentación del
controlador mayor que 55 y menor que 70 mili segundos (solo cuando
el reloj está sincronizado con la red).

APAGADO Indica el instante en que se produce el apagado del controlador

(interrupción del poder de alimentación mayor que 70 mili segundos),
voluntario o involuntario.

FALLA W/D
Registra que el temporizador del sistema verificador del programa
(guardián de software) del controlador expiró indebidamente y por lo
tanto es probable que ocurriera una falla de programa.

NUEVA CONFIGURACION
Registra la carga de una nueva configuración en el controlador.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 21

 TEK
chile
FALLA ALIMENTACION DE SALIDAS
Registra una inconsistencia en la alimentación de las tarjetas de
potencia del equipo.

Notas:

• Todas las indicaciones anteriormente descritas (seccion 1.11) incluyen la fecha y

hora en que se detecta la anomalía.
• Si la indicación incluye la palabra 'CLEARED' en cualquiera de las indicaciones
anteriormente descritas, significa que ésta ya fue reconocida por el usuario (ver
comando RFL a continuación).

Los comandos listados a continuación permiten mostrar y borrar (reconocer) las fallas
detectadas y registradas hasta el momento por el controlador en su bitacora de fallas:

RFL Este es un comando interactivo que permite mostrar y borrar las entradas aún no
reconocidas de la tabla de fallas. Es interactivo puesto que necesita una respuesta del
operador por cada entrada a la tabla. El operador podrá responder con los siguientes
caracteres:
- 'C' -> marcar la entrada como reconocida por el operador
- 'A' -> abandonar el comando hasta este punto
- Cualquier otro -> proseguir con la siguiente entrada a la tabla

DFL Permite mostrar completamente la tabla de fallas del controlador. La salida se hará
cada 1 segundo puesto que el contenido de la tabla puede ser extenso. Por cada
entrada se indicará ademas si la entrada ha sido o no reconocida por el operador.

Los comandos indicados a continuación están orientados a facilitar las labores de

mantenimiento y detección de fallas:

DBG UTC n Permite activar (n=1) y desactivar (n=0) el monitoreo de las

palabras de control que llegan y salen por la estación de control
centralizado (solo cuando esta definida esta unidad de control).

RIO xxxx Permite mostrar en forma repetitiva el estado de una dirección de

entrada/salida (I/O) del procesador del controlador, lo que permite
leer el estado de los periféricos. Para mayor claridad, el valor leido se
muestra tanto en hexadecimal como en binario.

DMP xxxx:yyyy n Permite mostrar en forma repetitiva direcciónes de memoria del

procesador (xxxx = segmento; yyyy = offset). Los valores leidos se
muestran para mayor información en grupos de a 8 bytes y en
valores hexadecimales y ASCII. El parametro n permite especificar la
cantidad de bytes consecutivos que se desean; al omitirse muestra
por defecto 8 bytes (1 fila de datos).
Las ubicaciones de memoria válidas se indican en los manuales
técnicos y existen 2 parámetros que permiten accesos rápidos a las
memorias principales (permanentes) del procesador:

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 22

 TEK
chile
xxxx = M1 segmento de partida de Eprom 1
xxxx = M2 segmento de partida de Eprom 2

SOT DBG cmd n Permite activar (n=1) y desactivar (n=0) el monitoreo de las
palabras de control y respuesta con la unidad de comunicación Sotu
conectada serialmente. El parametro “cmd” puede ser:

RST
RDS
SSY
SFS
SDT
SCT
SXF
RMS

DBG MLF n Permite activar (n=1) y desactivar (n=0) el monitoreo de la

comunicación con el monitor de lámpara fundidas conectado
serialmente.

DBG MIC n Permite activar (n=1) y desactivar (n=0) el monitoreo de la

comunicación con el monitor de conflictos.

DBG SICT n Permite activar (n=1) y desactivar (n=0) el monitoreo de la

comunicación con el sistema de control Sict.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 23

 TEK
chile

ANEXO 1
Ejemplos:

CAL <cr>

15/ENE/1993 HORA:11:24:58 DIA=VIE Muestra la fecha, hora y día

CAL <cr>
18/SEP/1993 (*) HORA:21:08:12 DIA=SAP Muestra la fecha, (feriado) hora
y dia
CAL 14/MAY/1992 <cr>
Ingresa la fecha deseada
FER <cr>
1/ENE Muestra los feriados
21/MAY programados en el controlador
9/ABR/1993

FER 18/SEP <cr> Indica que el dia

FERIADO correspondiente a la fecha
ingresada e s un feriado
repetitivo anualmente
FER 20/FEB <cr>
Indica que el dia
NORMAL
correspondiente a la fecha
ingresada es un día normal

FER 8/DIC/1993 <cr> Indica que el dia

FERIADO correspondiente a la fecha
FER 1/MAY 2 <cr> ingresada es un feriado único
OK excluye la fecha de la tabla de
feriados (lo cambia a día
FER 1/MAY <cr> normal)
NORMAL

FER 13/JUL 1 <cr>

Cambia la fecha ingresada de
OK
día normal a festivo repetitivo
FER 13/JUL <cr>
FERIADO

FER 18/AGO/1993 1 <cr>

Cambia la fecha ingresada de
OK
dia normal a festivo único
FER 18/AGO <cr>
FERIADO

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 24

 TEK
chile

RIO 300 <cr>

OK Despliega la ubicación $300 de
IO 300: FA 1111 1010 entrada/salida (8 primeras salidas)
IO 300: FA 1111 1010

RIO 301 <cr>

OK Despliega la ubicación $301 (tarjeta
IO 301: 1B 1000 1011 salida).
IO 301: 1B 1000 1011

DBG UTC 1 <cr> Activa el monitoreo del control

OK centralizado (UTC) cuando está
IN: 00000001 programado.
IN: 00001011
OUT: 00101100

DBG UTC 0 <cr>

Desactiva el modo anterior
OK

DMP M1:0 <cr>

<M1:0000> FF FA 02 DE FE DD DE FF # a 2 % .. b $ # Despliega el contenido de
<M1:0000> FF FA 02 DE FE DD DE FF # a 2 % .. b $ # memoria 1 a partir de la
ABA <cr> posición 0 (inicial).
OK

DMP M1:0 10 <cr>

<M1:0000> FF FA 02 DE FE DD DE FF # a 2 % .. b $ # Igual al anterior pero las 10
<M1:0008> FF DF 05 DE FF AA 56 D0 # b 5 % # w .. s primeras posiciones
<M1:0000> FF FA 02 DE FE DD DE FF # a 2 % .. b $#
<M1:0008> FF DF 05 DE FF AA 56 D0 # b 5 % # w .. s
ABA <cr>
OK

DMP e000:0 10 <cr>

<M1:0000> FF FA 02 DE FE DD DE FF # a 2 % .. b $ # Lo mismo anterior pero
<M1:0008> FF DF 05 DE FF AA 56 D0 # b 5 % # w .. s ingresando la dirección
<M1:0000> FF FA 02 DE FE DD DE FF # a 2 % .. b $ # de memoria
<M1:0008> FF DF 05 DE FF AA 56 D0 # b 5 % # w .. s directamente.
ABA <cr>
OK

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 25

 TEK
chile
Muestra la primera entrada a la tabla
PER <cr>
1[todos: 1/ENE-31/DIC]
<cr>
2[verano: 21/DIC-21/MAR]
Permite seguir revisando la tabla
<cr>
3[invierno: 21/JUL-21/SEP]
<cr>
4[]
Entrada vacia
<a>
Abandona la tabla
A->FIN

PER
1[todos:1/ENE-31/DIC]
<cr>
2[OTOÑO:21/MAR-21/JUN]
<cr>
3[VERANO:21/DIC-21/MAR]
<cr>
4[]
E Edita la entrada a la Tabla Nº4
[4]
NUEVO:21/JUN-21/SEP Digitar el nuevo periodo
<cr> ingresa nuevo periodo
= OKO:1/DIC-25/DIC ingreso aceptado.
<cr>
5[]
A->FIN

1[todos:1/ENE-31/DIC]
<cr>
2[NUEVO:4/ABR-2/SEP]
<cr>
3[NUEVO:3/SEP-4/NOV]
<cr>
4[NUEVO:1/DIC-25/DIC]
C->BORRADA
Borra la entrada Nº 4 de la tabla
a->FIN

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 26

 TEK
chile
5) MANTENIMIENTO

Para efectos de efectuar tareas de mantención o reparación, se requiere conocer en

detalle la sección 1.10 de los comandos incorporados en el terminal a la vez que contar
con una unidad cuando se intente una reparación o diagnóstico del equipo.
Las tareas de mantención se dividirán en 2 partes, preventivas y correctivas.

5.1 Mantención Preventiva

En esta sección se describen las acciones destinadas a mantener las óptimas condiciones
funcionales del equipo durante su vida útil. Las actividades principales involucradas en una
acción preventiva se indican el la tabla adjunta:

Actividad Frecuencia Observaciones

6 meses 12 meses 24 meses

Limpieza conectores Bus PC x

Limpieza tarjetas electrónicas x

Verificación voltajes en Fuente de x Ajustar si es necesario

Poder

Revisar Bitacora de Fallas x

Revisar hora de reloj interno x Ajustar si es necesario

Inspección reles atenuación y x Reemplazar si es necesario

seguridad

Inspección general de cables y x

componentes

Tabla de Mantención Preventiva

Como acción complementaria se recomienda llevar un registro de los eventos detectados

por el procesador en su bitácora de fallas ya que pueden anticipar situaciones que causen
anomalías o problemas de funcionamiento.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 27

 TEK
chile
5.2 Mantención Correctiva

Esta sección describe los procedimientos que permiten corregir fallas en el equipo así
como el reemplazo de partes críticas o que requieran un cuidado especial en su
instalación. Las principales acciones correctivas se indican en la tabla siguiente:

Notas:

• El reemplazo de partes dentro del equipo requiere que este se encuentre

apagado, además de ser una condición de seguridad. Remover o insertar tarjetas
con el equipo energizado produce daños a los componentes.

• La electrónica es sensible a la estática.Tomar las precauciones adecuadas antes

de manipular componentes electrónicos del equipo.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 28


Sintoma
Controlador no enciende
Controlador enciende y no se
activan reles seguridad
Controlador enciende pero no salen
luces a lamparas
Bitacora registra falla en memoria
modificable (No-Volatil)
Equipo registra falla de conflictos
Tabla de Mantención
Tek I/B-ManOper - Rev 2.1
Causa Probable
• No hay energía
• Procesador defectuoso
• Memorias ROM mal
grabadas o defectuosas
• Linea 'Reset' inactiva
• Reles de seguridad mal
conectados o defectuosos
• Salidas en Tarjeta de
Control inoperativas
• Monitor de Conflictos no
activa señales de salida
• Señal de Watchdog no se
activa
• Automatico de luces
apagado o defectuoso
• Reles de luces
inoperativos
• Procesador detecta falla en
tarjeta MIC
• Procesador detecta
diferencia con MIC
• Memoria defectuosa
• Voltaje +5 fuera de
tolerancia
• ROM de conflictos en
tarjeta MIC incorrecta
• Tarjeta MIC defectuosa
• Tarjeta Potencia defectuosa
• Rele de salida quemado
• Cortocircuito en lámpara
Correctiva
TEK
chile
Corrección
• Verificar alimentación,
automaticos y fuente poder
• Reemplazar tarjeta
• Corregir grabación o
reemplazar memorias
• Verificar en todo el Bus
• Corregir conexión o
reemplazar
• Corregir o reemplazar
tarjeta
• Corregir o reemplazar
tarjeta
• Revisar falla detectada por
el procesador
• Encender o reemplazar
automatico
• Revisar conexiones,
relés y sus fusibles
• Revisar sensores de
verdes y tarjeta MIC
• Revisar condición de
Tarjeta de Salida
• Reemplazar memoria
• Ajustar o reemplazar
fuente de poder
• Verificar ROM y corregir
grabación o reemplazar
• Reparar o reemplazar
• Reparar o reemplazar
• Reemplazar rele
• Reparar lámpara
Página 29

Sintoma
Equipo registra falla en test de
conflictos
Equipo registra falla en test de
equivalencia
Equipo registra falla en test de
diferencia
Bitacora registra falla en Reloj
Panel de Control Manual no opera
Detectores operan pero no son
reconocidos por el procesador
Equipo no entra a modo UTC
Tabla de Mantención
Tek I/B-ManOper - Rev 2.1
Causa Probable
• ROM de conflictos en
tarjeta MIC incorrecta
• Tarjeta MIC defectuosa
• Memorias ROM mal
grabadas o defectuosas
• Linea 'Reset' inactiva
• Tarjeta MIC defectuosa
• Tarjeta MIC defectuosa
• Reloj defectuoso
• Voltaje +5 fuera de
tolerancia
• Puerta serial de
procesador defectuosa
• Tarjeta Panel de Control
defectuosa
• Tarjeta Detección mal
direccionada
• Tarjeta Detección defectuosa
• Detectores mal configurados
• Tarjeta Comunicaciones mal
direccionada
• Tarjeta Comunic. defectuosa
• Configuración programada
incorrectamente
Correctiva (cont.)
TEK
chile
Corrección
• Verificar ROM y corregir
grabación o reemplazar
• Reparar o reemplazar
• Corregir grabación o
reemplazar memorias
• Verificar en todo el Bus
• Reparar o reemplazar
• Reparar o reemplazar
• Reemplazar reloj
• Ajustar o reemplazar
fuente
• Verificar señales de
comunicación y corregir o
reemplazar
• Corregir o reemplazar
tarjeta
• Corregir direccionmiento
• Corregir o reemplazar
• Corregir configuración
• Corregir direccionmiento
• Corregir o reemplazar
• Corregir configuración
Página 30
 TEK
chile
5.2.1 Procesador Central

Debido a lo complejo y delicado de esta tarjeta, no se recomienda su intervención por

terceros ya que requiere infraestructura y preparación especial para su intervención.
En general se recomienda el reemplazo de la tarjeta completa ante la presencia de
fallas.
Para efectuar el reemplazo de la unidad completa, es necesario retirar primero la
tarjeta desde el rack de electrónica. Una vez repuesta y antes de energizar
nuevamente, verifique la situación de los siguientes componentes (ver diagrama de
disposición en anexos):
• Memoria Eprom de programa (U102) y configuración (U4) instaladas.

Al reinsertar el conjunto, asegúrese de instalar el conector de comunicación (cable

plano) y conector serial ubicados en la cara frontal de la tarjeta (J20 y J21).

5.2.2 Tarjeta de Potencia

En general no hay inconvenientes en reparar o reemplazar esta tarjeta. No se

requieren condiciones o precauciones especiales a la habituales para componentes
electrónicos de este tipo. El aspecto principal a considerar es el direccionamiento
(zona de memoria) con que debe operar este tipo de tarjetas, ya que es configurable
con un selector binario de 8 posiciones (SW1). La posición ‘On’ del selector
corresponde a un nivel lógico ‘0’ y el ‘Off’ (o abierto) a un ‘1’, construyéndose así la
dirección en hexadecimal.

On
Ejemplo de selección:

Dirección Hex.= $ 3

A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0

0 0 0 0 0 0 1 1

Nota: La dirección $ 00 no es válida

5.2.3 Tarjeta de Comunicaciones , Tarjeta detectores

En general no hay inconvenientes en reparar o reemplazar esta tarjetas. No se

requieren condiciones o precauciones especiales a la habituales para componentes
electrónicos de este tipo, siendo la única precaución el aplicar correctamente las
opciones de cada tarjeta según estén implementadas en cada oportunidad. El aspecto
principal a considerar es el direccionamiento (zona de memoria) con que debe operar
cada tarjeta, ya que es configurable. Esto permite, mediante un selector binario de 8
posiciones (SW1), determinar si las líneas de dirección A2 a A9 del Bus PC son
comparadas con ‘1’ o ‘0’, lo que a su vez fija la dirección de acceso a la tarjeta. La
posición ‘On’ del selector corresponde a un nivel lógico ‘0’ y el ‘Off’ (o abierto) a un

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 31

 TEK
chile
‘1’, construyéndose así la dirección en hexadecimal. Las 2 primeras líneas de
direccionamiento (A0 y A1) no cuentan en la selección, considerándose
habitualmente en cero.

On
Ejemplo de selección:

Dirección Hex.= $ 3 A 4

A9 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2
1 1 1 0 1 0 0 1

La dirección requerida en cada tarjeta se obtiene de la configuración del cruce, donde

se indican las posiciones de acceso de cada línea de entrada/salida programada.

Tek I/B-ManOper - Rev 2.1 Página 32