Slayers!

Slayers!
– Volumen 3
Astral Novel Translations 1

Slayers! – Volumen 3


Contenido
Capítulo 1: Me Rasguñas La Cara Y Te

Cortaré La Tuya
Capítulo 2: Largo, Largo Camino A
Sairaag
Capítulo 3: Date Prisa Y Espera
Capítulo 4: Ciudad Fantasma: Todo Lo
Que Queda Es El Viento
Epílogo

Capítulo 1: Me Rasguñas La Cara Y

Te Cortaré La Tuya
Allí estaban, de pie justo frente a nosotros, alineados
como una ilustración de un cuento de hadas: diez
caballeros con una brillante armadura. El sol brillaba
luminosamente a su alrededor, rebotando en las
puntas de sus cuchillas, tan cegadoramente brillante
que el metal plateado comenzó a brillar de color
blanco. Fue francamente deslumbrante.
Gourry y yo suspiramos, sabiendo que los dos

compartíamos el mismo pensamiento: un montón de
tontos.
"¡Por fin los hemos encontrado, villanos!", Anunció

su líder, extendiendo su dedo índice en nuestra
dirección. ¿No sabe que es grosero apuntar?
Aquí vamos de nuevo…. Habíamos estado corriendo

en grupos de "héroes" como estos con demasiada
frecuencia últimamente.
“¡Tú, los delincuentes malvados y notorios, Lina

Inverse y Gourry Gabriev! ¡Escuchen! ¡Les aseguro
que su maldad termina aquí!”
Wow. ¡Intenta decir eso cinco veces rápido! Él nos

da la noticia de que nuestra maldad termina aquí,
¿eh?

El viento golpeó mi manto cuando Sir Imbécil

parloteaba. Y hablaba… Y hablaba... Y hablaba …
... ¡Y seguía hablando! No tenía sentido interrumpir.

No iba a escuchar a un "criminal asqueroso y
notorio" como yo, de todos modos.
¿Cómo llegamos aquí, exactamente? Bueno, todo

comenzó días antes ...
***
Como soy una niña inteligente, me di cuenta de que
había sido capturada en el momento en que, uhm,
recuperé la conciencia.
Sí, capturada. Definitivamente capturada. Seguro.
Oh, Shhh. Intenta pensar en algo complejo e

inteligente la próxima vez que tus extremidades
estén atadas y adoloridas y tu cabeza esté
palpitando como si tuvieras un ogro bailando entre
tus orejas. ¡Y una mordaza! ¿Mencioné que yo
también estaba amordazada?
Al menos el piso de piedra se sentía fresco en mi

mejilla. No es tan limpio y cómodo como el otro lado
de la almohada, pero teniendo en cuenta que la
habitación estaba húmeda y que olía a moho tóxico,
tampoco era un tipo totalmente desagradable. Por lo
que pude ver, estábamos en una especie de

almacén, en algún lugar utilizado para almacenar ...

¿moho, tal vez?
Miré a mi alrededor, con la esperanza de espiar algo

que me ayudara a entender mejor la situación. Vi a
dos hombres, guardias, presumiblemente,
mirándome desde el otro lado de la habitación.
Estaban parados cerca de lo que parecía que podría
haber sido un pozo, y cada uno estaba armado con
un garrote ordinario.
"Buenos días, rayito de sol"
¿Quién dijo eso? Giré. ¡Gourry!
Incluso atado de pies y manos y despojado de su

famosa espada, seguía siendo el mismo Gourry:
bonito como un cuadro y mudo como un zombi.
¿Qué? Bien, bien, lo admito. Exagere: la verdad es

que Gourry es muy inteligente, en comparación con
un zombi. ¿Mejor? Mira, Gourry es probablemente el
mejor espadachín que he visto, pero no va a ganar
ningún premio por su destreza mental. ¿Sabes de
que estoy hablando?
Y, está bien, lo admito, había algo gracioso al verlo

atado. Hehe.
Me pregunto por qué no le hicieron usar una

mordaza. Realmente me hubiera gustado eso.

Quiero decir, aquí estamos, amarrados y yo soy la

única: ¡Gahhhhh!
¡¿Por qué me estaba riendo?! ¡Estábamos en

problemas!
"¡Ntnnmh! ¡Nmh!”
De repente entre en pánico, luché contra mis

ataduras. Por desgracia, cuanto más me retorcía,
peor se ponían las cosas.
"La niña ha despertado", alertó el guardia A, guardia

B.
"Ah ... sí", confirmó el guardia B, que no sabía

realmente qué debía hacer con esa información.
"Sabes ... ella realmente no se ve del tipo…",

reflexionó.
¿No se ve de que tipo?
"Y eso es exactamente por qué es peligrosa".
El Guardia A sonrió como si fuera un experto en Lina

Inverse.
"No vayas a bajar tu guardia por su aspecto"
El guardia B asintió sabiamente.

Oh por favor.
"Hola amigos," dijo Gourry.
"¿A ustedes les importa informarnos por qué

exactamente nos retienen aquí?" Mantuvo su tono
de voz tranquilo, como si estuviera preguntando la
hora del día.
Y, sin embargo, A y B parecían sobresaltados y

patéticamente ... bueno, patéticos.
"Justo quién crees que estás tratando de hacer el

tonto ..."
Los ojos del Guardia se estrecharon mientras gruñía

y apretaba su garrote.
Reaccionaron como locos.
"Fácil", intercedió el Guardia B.
"Sí, está bien", el Guardia A lo atenuó un poco, a

regañadientes
Ese habría sido un buen momento para difundir

diplomáticamente la situación con mi encanto e
ingenio, y también lo habría hecho si no hubiera sido
por esa estúpida broma en mi boca.

El guardia A dejó que su mirada se deslizara en mi

dirección. Sus palabras eran claves, ya que su
mirada dio un giro hacia el lujurioso.
Ew ... ¿qué pasa con esa mirada, pervertido?
"Es un desperdicio, entregar a una chica así a la ley,

¿no crees?"
¡Oh, ew ew ew! ¿Cómo supe que algo como esto

venía?
Quiero decir, es verdad: estoy en posesión de un

cóctel embriagador de atributos físicos que juntos
podrían describirse como bellos, o incluso
irresistibles, o, en el peor de los casos, "algo
calurosos para una chica plana". Sin embargo, un
caballero no lo haría.
¡Espera un minuto! ¿Me entregas a la ley?
Me han dicho cosas terribles en mi época: Asesina

de Bandidos, La Reina del Hades (nunca lo entendí;
¿debería ofenderme?), Pero esos son los nombres
que los malos me llaman porque tienen miedo.
¡No hay absolutamente ninguna razón para estar en

el lado equivocado de la ley!
A no ser que…
¡Gourry!

Oh, claro, parecía un buen chico, pero ¿cómo podría

saberlo con seguridad? Solo habíamos estado
viajando juntos durante unos meses, y realmente no
sabía mucho sobre él. Tal vez hubo alguna razón
nefasta por la que nunca habló de sí mismo. ¿Tal
vez estaba escondiendo algo sombrío de su
pasado? Ah, sí. Tenía que ser eso. Todo fue culpa
de Gourry. Me puse muy segura de ello.
Entonces, ¿por qué no estaba El Asqueroso mirando

a Gourry en lugar de mí, ¿eh?
"¿Qué hiciste esta vez?" Gourry me preguntó,

obviamente en desacuerdo con mi teoría.
¿Yo? Gourry, estoy en shock! ¿Cómo no puedes

confiar en mí, después de todo lo que hemos pasado
juntos?
Hubiera sido divertido haber fingido algunas lágrimas

y haberlo reprendido por dudar de mí, pero no pude
sollozar adecuadamente con esa mordaza en la
boca.
Mierda…
"¿Qué quieres decir con un desperdicio?" Preguntó

B, su tono sugiriendo que ya sabía la respuesta.
"Después de que la entreguemos, es solo cuestión

de tiempo 'hasta que su cuello se desprenda de sus

hombros, ¿verdad? Así que, si tuviéramos que, uhm,

jugar con ella un poco, ¿a quién le importaría?"
¡Yo! ¡Yoo hoo! ¡Aquí! ¡Me importaría! Me importaría

un poco, ¡muchas gracias!
Si no era yo y no era Gourry, entonces tenía que ser

un caso de identidad equivocada, ¿verdad? ¡Nada
más tenía sentido! Pero como, "Oh, Dios mío, te has
equivocado de chica", probablemente no iba a echar
agua fría a los planes de A, aún tenía un problema
acuciante en mis manos.
"No estoy tan seguro de que sea una buena idea".
¡Así que B estaba de mi lado! ¡Yay, B! Bien, claro,

sonaba más como miedo que como cualquier otro
obstáculo moral, pero considerando las
circunstancias, no quería elegir liendres. Tuve mi
campeón. ¡Díselo, B! ¡Demuestra quien manda!
¡Eres tú, B!
"Está bien", dijo A.
"Eres un guardia, entonces. Si intenta algo gracioso,

dale una paliza a muerte”
"Sí ... sí, está bien. Creo"
¡No! ¡¡No, no es "Creo"!! ¡Vamos B! ¡No te rindas!

"Relájate, ¿quieres? No la voy a desatar ni nada. Es

mejor de esta forma"
"Heh, no había pensado en eso. Uhm, en ese caso

tal vez yo, uhm ...”
¡Oh, no-UH! ¡No cambies de equipo! ¡Estoy

dependiendo de ti!
B sonrió. No era el tipo de sonrisa que esperaba.
¿Qué haces sonriendo con el pervertido? ¡Ahora!

¡Mantente alejado de mí!
Ambos vinieron a mí. Me retorcí y pateé, pero atada

como estaba, no pude pelear mucho. Seamos
honestos: incluso si no hubiera estado atada, no me
destacaba exactamente en el campo de la fuerza
bruta. Por supuesto, siendo tanto un espadachín
como una hechicera, podía más que igualar las
probabilidades con mis hechizos, pero con una
mordaza en la boca, no podía defenderme en
absoluto.
El guardia A me agarró la barbilla con su mano muy

grande. Deseaba poder escupir.
"No te gusta, ¿eh? Pensé que ibas a salirte con la

suya con todos tus villanos, ¿verdad? "
¡¿Cuáles villanos?!

"Vamos" A acercó más su cara ...
"¡Es suficiente!" Advirtió Gourry.
Todavía estaba atado, pero habló con tanta

autoridad que ambos guardias automáticamente
retrocedieron medio paso.
"Si le pones una mano encima ..."
Por un momento glorioso, los dos guardias se

congelaron.
Tengo que decirlo, Gourry. Esa es una voluntad

poderosa la que tienes ahí.
La habitación estaba tensa, cada uno de nosotros

quietos y en silencio, esperando a ver quién haría el
siguiente movimiento. Entonces…
"Heh", Guardia A sonrió, rompiendo mis esperanzas.
¡Maldita sea! ¡La gran Lina Inverse a merced de

villanos como estos! Esto apesta.
La peor parte fue que ni siquiera sabía por qué nos

estaban reteniendo, ¡o por quién!
"¡N-No te tenemos miedo!" Dijo B, haciendo un

esfuerzo para sonar como si tuviera una columna
vertebral.

Tu voz está temblando. Nadie está comprando el

acto de tipo duro, idiota.
"Si le ponemos una mano encima, ¿qué?", Preguntó

A.
"¿Qué piensas que vas a hacer al respecto? ¡Todos

están atados!”
"Si es que pones una mano sobre esa chica", Gourry

repitió con calma.
"¿Y tú qué?" A se estaba riendo ahora.
"... Te vas a contagiar lo que ella tiene"
Dejó de reír.
Gourry sonrió.
Deseaba poder matarlos a todos con mi mente.
Lentamente al principio, los dos hombres

retrocedieron. Sus cuerpos mostraron la tensión
física nacida de Intentar muy duro no entrar en
pánico. Parecían que tenían muchas ganas de
lavarse las manos. Con cepillos de fregado. Y lija.
Mis ojos se estrecharon a pequeños puntos.
"Yo, uh ..."

A estaba tratando de ocultar la profundidad de su

horror y no estaba haciendo un buen trabajo.
"Creo que podríamos estar a salvo". Apégate a lo

que sabemos, ¿sabes?
"S-sí, seguro es bueno. Me gusta la seguridad”
Hubo una pausa embarazosa, y luego ambos se

rieron como si todo hubiera sido una broma tonta. Su
risa se resolvió en un par de largos y profundos
suspiros.
"¿Qué te parece si salimos?" Preguntó A a B.
"Eso es bueno, buena idea. Está un poco húmedo

aquí. No querría atrapar nada, ¿sabes lo que estoy
diciendo? "
Oh por favor…
Cada uno de ellos me lanzó una mirada mientras

salían.
"Uff. Pensé que nunca se irían ", se rio Gourry.
¡Grrr!
Lo fulminé con la mirada mientras me arrastraba

silenciosamente hacia él, sobre mi vientre, como un
gusano.

"¡Oh, vamos, Lina! No estás enojada, ¿verdad? Fue

lo mejor que pude pensar bajo las circunstancias"


Estuve más cerca.
"Lo importante es que estás a salvo, ¿verdad?

¡Bueno! ¡Te salvé! Lina, espera, ¡no!”
Tan duro como pude, le golpeé con los dos pies la

cara.
Me siento mucho mejor ahora, gracias.
"No tuviste que darme una patada", se quejó Gourry

justo antes de sacarme la mordaza con los dientes.
"No, no tuve que hacerlo, ¡pero fue un placer! ¡¿No

podrías encontrar algo mejor que sugerir que yo
estaba infectada?!”
"¡Fue lo primero que pensé!"
Yo lo fulminé con la mirada.
"¿Que se suponía que debía hacer? ¿Dejar que

esos tipos jueguen contigo mientras yo pienso en
algo más halagador?”
"¡No! Quiero decir ..." Tenía que admitir que tenía un

punto.
"Ves…"
"Está bien. Bien ... bien ... ¡bien! Puede que tengas
razón, ¡Esta vez!”

Esa fue mi versión de una disculpa.
"¿Es eso lo que llamas una disculpa?" Rugió Gourry.
¡Duh! Mantenlo así; Los chiflados te van a escuchar.
"En serio, Lina, puedes decirme la verdad: ¿te

criaron lobos?"
"¡Cállate! ¡No importa! Vamos a concentrarnos en

salir de aquí, ¿de acuerdo? Esto debería hacerlo ...
¡Bram Fang!
Bram Fang, en caso de que no estés familiarizado

con él, es un hechizo que dispara flechas de viento a
un objetivo, triturándolo, de hecho, con aire. Bueno,
en realidad, eso podría estar exagerando un poco el
caso. Un objetivo tendría que ser bastante débil para
que Bram Fang lo destruya. Rasgaría la piel de un
oponente humano, pero no haría ningún daño a una
persona que llevaba, por ejemplo, una armadura de
cuero. Las hechiceras que me enseñaron Bram Fang
sugirieron que se usara como repelente de
abusadores, y es muy útil en ese sentido, pero me di
cuenta de que, si lo lanzas varias veces en un solo
punto, es lo suficientemente fuerte como para cortar
algo así como…oh, una cuerda, por ejemplo.
Una vez que liberé a Gourry, él me devolvió el favor,

de la forma antigua, por supuesto.

"Necesitamos encontrar nuestras espadas", dijo

mientras me ayudaba a levantarme.
"Sí. Y luego tenemos que averiguar qué está

pasando ".
"Es verdad"
Habíamos llegado a la aldea, que estaba situada

justo en el borde de una cordillera, justo la noche
anterior. Aunque los aldeanos nos habían recibido
con cierta hostilidad, honestamente no le habíamos
prestado mucha atención.
Mira, los dos habíamos estado viajando más o

menos a lo largo de Hawk's Highway, una vía que
llevaba casi cinco años abierta. Nos mantuvimos
bastante cerca de los caminos trillados, pero, aun
así, cada vez que pasábamos por un pueblo,
teníamos esa sensación espinosa que significaba
que estábamos siendo vigilados.
Había sido la misma historia en este pueblo, pero

llegamos tarde y cansados, y no nos asustamos
fácilmente, así que alquilamos una habitación en la
primera posada que vimos.
Cenamos y poco después el Sandman (Arenero)

vino a buscarnos con ganas. Lo siguiente que
supimos, es que habíamos sido capturados.

"Esta es la parte en la que vas a explicar, lenta y

claramente, por qué nos estabas abrazando"
Susurró Gourry en el oído del Guardia A desde

atrás. Estaba retorciendo los brazos del chico detrás
de su espalda mientras lo miraba a los ojos.
"No levantes la voz", le advertí.
"Si lo haces——"
"¡Ten piedaaaaaaaaaaad!" El guardia A sollozó y

chilló, retorciéndose de dolor.
Wow. Eso fue fácil.
El guardia B, que estaba en el suelo justo al lado del

pozo, estaba en silencio.
Gourry apoyó la punta de un dedo en la nuca de A,

golpeándolo un poco.
"No seas tan llorón", dijo.
Creo que estaba avergonzado por el chico.
"Ahora. Tu amigo no está muerto ni nada.

Simplemente se desmayó, eso es todo", explicó en
un tono generalmente reservado para los niños.

Eran patéticos, no se equivoquen, pero seguimos

adelante y los atamos solo para estar seguros. Y
también porque es un juego limpio.
***
Estaba oscuro. Las estrellas en el cielo y un poco de
luna tan delgada como unos cables proporcionaban
la única luz. Las siluetas de las casas de la gente del
pueblo se perfilaban contra el horizonte oscuro. Ni
una sola luz ardía en una sola ventana. Eso
significaba que los aldeanos estaban durmiendo por
mucho tiempo.
"Entonces, ¿cuál es la historia? ¿Qué querías con

nosotros, ¿eh?” Pregunté.
"¿Q-Qué es lo que queríamos? ¡La recompensa, por

supuesto! ¡Tienen una gran recompensa por sus
cabezas, lo sabes!”
Gourry y yo comprobamos si el otro tenía alguna

idea de dónde podría haber venido. Nosotros no
sabíamos.
"Identidad errónea", supuse. "Probablemente,

vamos. Soy Lina Inverse, y esto es ...”
"G-Gourry Gabriev ... o algo así", murmuró A.
¿Eh?

Miré a Gourry una vez más. No tenía más sentido

para él que para mí. Bueno, está bien ... alguien
debe haber cometido algún hecho malvado en
nuestros nombres, lo que nos llevó a una
recompensa por nuestra notoriedad. Era solo una
suposición, pero no era algo que pudiéramos ignorar
de ninguna manera.
"Entonces, ¿quién ofreció la recompensa?",

Preguntó Gourry.
"No tengo idea ... pero la orden judicial dijo que la

recompensa solo era buena si te capturaban vivo",
Dijo A.
¿Sólo si es capturado vivo?
Eso fue más extraño. ¿Quién nos querría a Gourry y

a mí tanto que especificarían que teníamos que ser
capturados vivos? En cualquier caso, parecía inútil
cuestionar más a esos payasos.
Así que cambié el tema.
"Tomaron nuestras espadas. Entonces, ¿dónde

están?”
"Ehm ... Uhm ... En la casa del jefe de aldea ... A-Ahí
es donde los dejamos, de todos modos. Creo que
todavía están allí"

El miedo lo había aflojado, y nuestro hombre estaba

demostrando ser muy hablador.
"Genial. ¿Dónde está la casa del jefe de aldea,

entonces?”
No dudó en contestar. Ahora, si hubiéramos sido

villanos reales, él habría puesto en peligro la vida de
su jefe. Al menos sabíamos con qué tipo de hombre
estábamos tratando en ese momento. Era débil para
los fuertes, fuerte para los débiles y preocupado por
sí mismo por encima de todo.
Encantador…
"Muy bien, gracias. Has sido de gran ayuda, soplón.

Gourry, vámonos"
"Bien". Cuando Gourry soltó a nuestro antiguo

guardia, le dio a la nuca un corto y brusco empuje
con la punta de su dedo. Era una jugada especial y
suficiente para noquearlo.
Dulces sueños, imbécil.
Dejando a los dos posibles abusadores, seguimos

sus instrucciones hacia la casa del jefe.
"Cállate", le dije a Gourry, mientras nos

acercábamos a la casa.

"No podría levantar mi voz si lo intentara", susurró

Gourry, temblando un poco. Romper y entrar
siempre lo hizo sentir incómodo.
Por su parte, el anciano no parecía sorprendido de

tener invitados. Se incorporó fácilmente en la cama,
con la luz de la lámpara barriendo la oscuridad.
"Ah, sí. Ahí están", dijo, sonando como si nos

hubiera estado esperando.
Estábamos bastante sorprendidos por eso, a decir

verdad.
"Nosotros ... hemos venido por nuestras espadas"
El anciano asintió lentamente y gentilmente ignoró

mi tartamudez.
"Están dentro de ese armario en el estante más

alto", dijo.
"Tómalos y vete"
Gourry buscó en el armario (por supuesto, no podría

haber llegado si lo hubiera intentado) y encontró
nuestras espadas justo donde se suponía que
estaban.
"Pero ... ¿por qué?" Fue todo lo que pude preguntar.

“Después de enterarme de su llegada, ordené que

se drogara su comida y que se desarmaran y se
pusiera bajo custodia. Sin embargo, mientras te
observaba dormir, no pude evitar preguntarme si
había habido algún error"
Grandes mentes piensan igual, viejo.
“No tienes el aura de los malhechores. Si bien es

cierto que hay personas en este mundo que pueden
cometer grandes fechorías y mostrar la imagen de
inocencia, generalmente tienen algo en su aura para
indicar que no se debe confiar en ellas.
El anciano sacudió la cabeza. con tristeza,
"Ustedes no lo son"
"Abre el cajón debajo del estante donde estaban las

espadas, ¿por favor?", Le ordenó a Gourry.
"Si, ese. En la medida de lo posible, por favor.

Ahora, saca el papel que encuentres allí”
Gourry hizo lo que le pedían y luego inclinó la

lámpara para que él y yo pudiéramos ver mejor el
folleto.
"Es ... es ..." Gourry y yo éramos incrédulos.
El documento que sosteníamos era un póster de Se

buscan, ¡para nosotros! Peor aún, la recompensa

ofrecida por tres personas fue más de diez veces la

esperada que para cinco.
¡Si hubiéramos matado a un rey, no tendríamos esto

en nuestras cabezas!
Y para que no hubiera dudas sobre nuestras

identidades, habrían incluido nuestros retratos; por
supuesto, dibujados para que pareciéramos como si
acabásemos de matar cachorros a sangre fría y
hubiéramos disfrutado de la escritura. Pero a pesar
de las malas expresiones, esas eran definitivamente
nuestras caras. Y debajo de ellos, nuestros nombres:
Lina Inverse y Gourry Gabriev.
Huh ...
Lo que realmente me sorprendió, sin embargo, fue la

tercera persona buscada. Los tres solo habíamos
estado involucrados en un incidente juntos ...
Espera, eso no podría significar ... ¿podría ser…?
"Oye, Lina, este tipo ..." Gourry señaló la tercera

cara en el cartel.
"Podría jurar que lo he visto en alguna parte antes"
Inteligente para un zombie, ¿eh?

"Gourry, ¿cómo diablos te las arreglas para olvidar a

alguien con una cara como esa?" Yo era
genuinamente escéptica.
"La recompensa fue el problema", interrumpió el jefe.
“Por esa suma, todo el pueblo podría vivir en el lujo

durante el resto del año. ¿Cómo podría decirle a mi
gente cansada: "Sospecho que estos villanos son
inocentes?"
Eso no habría ido bien. Pude ver su punto.
"Hay algo más que debes saber: la recompensa es

ofrecida por un hombre de ... bueno, aunque no lo
conozco personalmente, es un hombre de la
reputación más noble".
"¡¿Sabes quién ofreció la recompensa, entonces ?!"

No podía esperar a escuchar esta.
"Es uno de los grandes sabios de esta era", asintió el

jefe.
“El sabio errante, Rezo el sacerdote rojo. Seguro que

has oído hablar de él, ¿no es así?”
Oh. De ninguna manera.
Tenía la mandíbula abierta, y no había forma de que

pudiera explicárselo.

Incluso si hubiera estado dispuesto a repasarlo de

nuevo, y no lo estaba, contando que toda la historia
hubiera tardado demasiado. Además, si lo hubiera
escuchado de otra persona, no lo hubiera creído.
Aquí está la versión corta:
Hace dos meses, justo en el momento en que

Gourry y yo nos conocimos por primera vez, un
determinado artículo llegó a mis manos y un cierto
grupo de personas desagradables tenía la vista
puesta.
Este mencionado grupo de personas desfavorecidas

fue dirigido por un hombre que lleva el nombre del
gran sabio Rezo, el Sacerdote Rojo, y su hombre en
ese leal, el espadachín de empuñadura Mágica
Zelgadiss.
(No tenía ninguna duda en mi mente de que el tercer

retrato en el cartel era el de Zelgadiss, por cierto).
Después de varias batallas, Zelgadiss traicionó a

Rezo, pero el objeto cayó en las manos de Rezo.
El Sacerdote Rojo respondió transformándose en un

Mazoku apocalíptico. Claro, ya sabes, ¿qué otra
cosa haría?
Pero, en una temible batalla que casi nos destruye a

todos, y al resto del mundo, Gourry, Zelgadiss y yo

finalmente pudimos derrotar al Mazoku. Entonces,

para resumir: Rezo no podría estar vivo. Y como los
muertos no pueden pagar las recompensas, esa
orden tenía que ser falsa.
"Bueno, esta orden ya no es válida", le dije.
"El sacerdote rojo fue reportado muerto hace dos

meses".
Por supuesto, no agregué que lo derrotamos. Eso

habría causado más problemas ya que la verdadera
naturaleza de Rezo aún era desconocida para la
población general. La mayoría creía que era un
hombre justo (si no simplemente santo).
“¿Hace dos meses?” El viejo me miró

dubitativamente.”
“Esta orden fue entregada hace solo una semana.

La recompensa en sí parece haber sido declarada
solo una semana antes de eso. Quizás haya algún
error”.
¿Dos semanas? Gourry y yo nos miramos. ¿No

podría ser que...?
"Bueno, ¿sabes dónde está este Sacerdote Rojo en

este momento?" Pregunté, preguntándome si
podríamos estar tratando con un impostor.

"No lo sé". El anciano negó con la cabeza.
“Sin embargo, si realmente eres inocente, ve al

oeste a Crimson City. Puede solicitar más detalles
allí, ya que es donde se pagará la recompensa. Es
en Crimson City donde puedes encontrar al
Sacerdote Rojo y resolver este ... malentendido"
Estaba empezando a dudar de que realmente era un

malentendido, pero asentí de todos modos.
"Los malentendidos dan lugar a tanta tristeza ..."

murmuró el anciano, suspirando pesadamente
mientras miraba en la distancia.
Pobre viejo. Me pregunto qué está recordando. Pero

no tuvimos tiempo de reflexionar sobre el corazón
roto del viejo.
"Gracias, señor", dijo Gourry en voz baja.

Obviamente, el viejo también le había impresionado.
"Ya no deseamos ser una molestia para ti", le dije,

ofreciéndole una pequeña reverencia.
"Así que, si nos disculpan, por favor"
"Por supuesto". El anciano asintió.
Y con eso, Gourry y yo nos dirigimos a Crimson City.

***
En el momento en que acampamos a la mañana
siguiente, estábamos hambrientos. Habíamos
pasado la mayor parte de la noche despiertos,
poniendo la mayor distancia posible entre nosotros y
nuestros antiguos captores antes de volver a cerrar
los ojos. Seguimos moviéndonos mientras
desayunábamos tarde.
"Entonces, ¿qué crees que es todo esto?", Le

pregunté.
"Quiero decir, no te estoy sujetando a nada concreto.

Pero si tuvieras que adivinar ..."
"¿Quieres decir que Rezo el Sacerdote Rojo está

vivo?"
Asentí.
"Bueno, hay algunas cosas que podrían ser", dijo

Gourry, con los brazos cruzados.
Lo seguí un poco detrás de él y le permití componer

sus pensamientos. La carretera empedrada se
extendía ante nosotros hasta donde podía ver el ojo.
Picos de montañas cubiertas de verde se elevaron
desde el horizonte. Una suave brisa soplaba sobre
los campos de hierba. Podía escuchar pájaros cantar
en algún lugar cercano.

¿Uhm…Hola?
"Gourry ... aún no has pensado en esto, ¿verdad?"
"No". Sonrió brillantemente mientras se rascaba la

cara.
¡No!
“¡Si nunca piensas en nada, tu cerebro se convertirá

en salsa tártara!” Grité, por razones que no tienen
más sentido para mí de lo que lo son para ti.
"¿Eh? ¿Qué es la salsa tártara? "Preguntó Gourry,

perdiendo el punto por completo.
Los zombis te están ganando, Gourry. Grrr.
"Es cierto que hay varias posibilidades obvias",

continué, ignorando la pregunta.
“La que tiene más sentido es que el Rezo que ofrece

la recompensa es un impostor. Algunos de los
subordinados de Rezo podrían estar usando su
nombre para tratar de vengarnos de nosotros por
matar a su maestro. Eso está en la parte superior de
mi lista de posibilidades”
"Por supuesto, si ese fuera el caso, no sería lo

suficientemente bueno simplemente maltratar
nuestros nombres; un buscador de venganza querría
destruirnos con sus propias manos, y eso explicaría

por qué el póster especificaba que debíamos ser

entregados vivos”
“Otra posibilidad es la simple incompetencia. Hubo

un lapso de varios días entre el momento en que
Zelgadiss y yo escapamos y cuando nos volvimos a
encontrar, así que Rezo pudo haberle dicho a un
siervo que nos expidiera una orden durante ese
tiempo. Y luego, por alguna razón, tal vez la
burocracia gubernamental, no se emitió hasta casi
dos meses después”
"No, eso no es bueno. No tendría sentido

capturarnos vivos ... " Estaba pensando en voz alta.
"Hay otra posibilidad", dijo Gourry, sonando

alarmantemente grave.
Miré en sus ojos y supe lo que quería decir. Había

otra posibilidad, mi menos favorita de todas las
posibles explicaciones ...
"Rezo el Sacerdote Rojo está vivo", murmuré en voz

baja hacia el cielo azul sin nubes.
"Si ese es el caso ... no vamos a ganar esta vez"
A pesar de mi abrumador deseo de matar a Sir

Imbécil parlanchín en venganza por someternos a
una lectura aburrida llena de "Ustedes" y "Villanos",

después de todo, no éramos asesinos, por lo que él

y su excelente tripulación se le permitiría vivir.
Sin embargo, eso no significaba que no iba a

ennegrecer sus cuerpos completamente con ceniza.
Una chica tiene que divertirse.
Desde que salimos de esa aldea, hemos tenido más

grupos de "héroes" que intentan emitir un "juicio"
todos los días. ¡Y aún faltaban seis días para llegar a
Crimson City! Según mis cálculos aproximados, si la
cantidad de héroes continuara aumentando al ritmo
actual, estaríamos enfrentando equipos de
trescientos hombres para el día de nuestra llegada.
Eso apestaría.
Hice lo mejor que pude para no pensar en ello. Me

sentía tan sombría como un demonio.
“¿Es este nuestro destino? ¿Nosotros, los Ocho

Caballeros de Plata del Ducado de Lenos?”
Este caballero no sabe cuándo callarse.
Todavía pensaban que éramos malos, ¡después de

que nos hubiéramos vuelto amables con ellos! Si
hubiéramos sido realmente malos, habrían tenido
algunos ataques graves en su camino, y estarían
mucho peor, pero no parecían que pudieran notar la
diferencia.

Traté de concentrarme en mantener el ánimo

levantándome la espalda.
¡Felicitaciones, Lina! Una vez más, has mostrado el

nivel de misericordia necesario para no matar a
ninguno de ellos. Eso incluye muertes accidentales y
heridas imbatibles. ¡Yay! ¡Eres Lina la
Misericordiosa!
No te rías. Tenemos un dicho en casa: a veces se

requiere una muestra de misericordia para romper
una roca. Y es (Sabes, hay muchas personas
poderosas e imprudentes que corren por este mundo
y no entienden eso. Yo, uh, podría haberme tomado
un tiempo entenderlo realmente).
(Tal vez este sea un buen momento para mencionar

que mi hermana mayor en casa está un poco más
tranquila que yo, y ... no, tal vez no debería
mencionarlo. No estoy segura de cómo se sentiría
ella al verlo impreso. No importa. Seguiré adelante.
No hay nada que ver aquí.)
"¡Lo y Alas! Si solo hace diez años, los villanos ...”
Miré al chico alegre mientras cantaba un pequeño

hechizo, ¡Bomb Sprid!
*¡KA-BOOM!*

"¡Dyaaaa!" Los siete caballeros gritaron mientras

eran golpeados por mi misericordioso ataque.
Eh ¿No había ocho? Bueno, de cualquier manera,

estaba bien, de verdad.
"Uhm, he estado pensando ... ¿sabes qué significa

la palabra misericordia?" Gourry me miraba como si
acabara de abofetear a su mamá.
"¡Por supuesto que sí! Si no hubiera mostrado

misericordia ahora, lo único que quedaba de esos
siete, ¿eh, ocho? ¡Serían piezas de armadura en
llamas!"
"Bueno, claro, todavía están vivos, pero..." La voz de

Gourry se fue apagando mientras observaba, con
ojos comprensivos, que los caballeros llovían de
regreso al suelo.
Estaban gritando cosas casi incomprensibles como:
"¡No estamos listos!" Y "¡Todavía no! ¡No aquí!” Y

“¡Esperen, compañeros! ¡No mueran!” Antes de
estrellarte sin ceremonias de regreso a la tierra.
Algunos de ellos incluso rebotaron.
Sí, está bien, tal vez exageré un poco.
"Sabes, no son malos", me recordó Gourry. Sonaba

cansado

"No pudiste solo ..."
*Tks*
Agité mi dedo hacia él.
"Oye, estoy usando hechizos de ataque leves, ¿de

acuerdo?"
Gourry dejó escapar un largo suspiro.
No hablamos mucho el resto de la noche.
***
Giré y giré, incapaz de dormir ni siquiera podía
pestañar.
Por suerte, incluso mientras huimos de la ley,

podríamos deslizarnos en una gran ciudad,
conseguir lo que necesitábamos y alojarnos en una
de las varias posadas.
Pero, aun así, por alguna razón, tenía un dolor sordo

en el pecho. El sentimiento se había vuelto más
fuerte en los últimos días, especialmente cuando
estábamos en una posada. Apenas pude dormir,
noche o día.
En mi corazón, entendí la causa.

Pensé en Gourry, que probablemente todavía estaba

dormido en la habitación de al lado. Fue la primera
vez que tuve este sentimiento desde que nos
conocimos.
¿Tal vez todavía está despierto?
El dolor en mi pecho se hizo más fuerte mientras lo

meditaba: Suspire ...
Renuncié a dormir y salí de la cama. Suavemente,

acaricié el frío y delgado muro que separaba
nuestras habitaciones. Tenía que estar dormido.
Presioné mi oreja contra la superficie, pero no podía
escucharlo respirar. Probablemente está durmiendo
profundamente, así que ...
“¡Durmiendo!” Me emocioné tanto que lo dije en voz

alta.
¿Por qué no pensé en esto antes?
Con eso, disparé mi hechizo a través de la pared. Ni

siquiera el grito de una banshee o el rugido de un
dragón lo despertarían antes de la mañana.
¡¡Todo está bien!!
Satisfecha por fin, sonreí y comencé a vestirme:

túnica blanca, pantalón negro, ¡mira! Pañuelo en la
frente, botas, guantes largos, ¡compruébalo! Guarda

hombros de escama de dragón y mi manto negro

nocturno, más mi espada corta en la cadera:
¡comprobar, verificar y prepararé!
¡Armadura completa!
Hee hee ... hee hee hee ...
Una sonrisa se extendió por mi cara. ¡Esto me

curaría del dolor en mi pecho!
¡Sí! ¡Eso es todo!
Desde que conocí a Gourry, no había tenido tiempo

para cazar bandidos. ¡Había estado negando mi
verdadero ser! Y simplemente, no pude soportarlo
más. Como uno de esos caballeros podría decir, fue
una mañana muy mala para ser un bandido.
Terminé de vestirme y me dirigí al comedor donde

algunos de los otros huéspedes intercambiaban
chismes sobre grupos de bandidos que operaban
cerca. Parecía que no era la única que se estaba
impacientando.
Pude hacerme una idea aproximada de dónde

estaba el escondite de los bandidos, en base a lo
que escuché en la posada.
Solo un tonto se escapa para perderse por el

camino.

Me escabullí en el bosque al abrigo de la noche y

corrí a lo largo de lo que parecía más una pista de
juego que una carretera. Sin embargo, no hubo
error; Estaba en el camino correcto.
En poco tiempo, observé llamas rojas y naranjas que

venían de la dirección de algunas ruinas.
¡Una fogata de bandidos!
Había varios de ellos reunidos alrededor de las

llamas. Llevaban cimitarras y túnicas negras. Habían
estado bebiendo, y de vez en cuando uno de ellos
soltaba un chorro.
Bandidos borrachos que se lanzan alrededor de una

fogata ... lindos y originales, chicos.
Sin duda, tendrían guardias apostados no lejos del

fuego abierto. Las ruinas detrás de ellos parecían
ser su fortaleza.
Habría sido divertido simplemente atacar y echarlos

a todos, pero usar los hechizos de ataque más
poderosos destruiría las ruinas y, aquí está la parte
importante, enterrar cualquier tesoro dentro, fuera de
su alcance. Así que el reto era atraerlos.
Me quité los guardas hombros y la espada corta,

envolviéndolos a fondo con mi manto.

Sosteniéndolos con ambas manos con una devoción

que podría llamarse religiosa,
Comencé a retroceder por el camino. Entonces,

tomando una respiración profunda ...
"¡Ayúdame!" Grité a todo pulmón, y corrí tan rápido

como pude.
Cuando todos los ojos estaban sobre mí, realicé un

espectacular salto, aterrizando justo entre sus
guardias. Nunca solté mi manto empaquetado, por
supuesto.
"¡Ayuda ... por favor ... ayúdame!", Aferrándome al

bandido más cercano y respirando pesadamente.
Parecía lo que hay que hacer.
"¡O-Oye! ¿Qué pasó? ", Preguntó el bandido que

estaba envuelto. Todos estaban perplejos.
Bueno.
"¡Él está viniendo! Él está ... ¡por favor! ¡Tengo que

irme! ¡Me matará! ¡Seguro que me matará, sé que lo
hará!"
Escupí líneas fragmentarias y sin sentido tan rápido

como pude encontrarlas.

Los guardias se miraron, tratando de decidir qué

hacer. No fueron un grupo decisivo. Finalmente, uno
de ellos soltó:
"¡Voy a echar un vistazo alrededor!" Y corrió hacia el

bosque.
Estaba envuelta en los brazos del hombre más

cercano, temblando débilmente y murmurando
palabras que eran absolutamente incomprensibles
para la gente normal.
Es decir, estaba murmurando un hechizo de ataque

rápido, Mega Brand.
*¡BOOM!* Una explosión cercana lanzó un

espectacular rugido al aire.
"¡¿Qué demonios ...?" El grupo cayó en pánico.
"¡Es él! ¡Está aquí! "Grité, señalando hacia los

árboles.
"¡¿Dónde?!" Alguien gritó.
"¡¿Quién está aquí?!" Otro se unió al coro.
En silencio, comencé mi siguiente hechizo.
"¡¿Qué está pasando aquí?!"

Demandó el tipo que parecía ser el líder de los

bandidos. Un momento después, el resto de la
tripulación del interior de las ruinas salió a investigar
la conmoción. Conté diez hombres.
Continué haciendo estragos con el hechizo Vice

Flare.
*¡GA-GA-GAB-SHOOOOON!* El fuego se desató en

todas partes, extendiéndose a botellas de alcohol y
causando más explosiones.
Genial.
"¿Que-?!"
"¡Al demonio todo esto...!"
Fue hermoso el caos. Sin tener idea de lo que

estaba pasando, los bandidos corrieron hacia el
bosque. Algunos querían huir, otros querían pelear,
pero ninguno recordaba quedarse y guardar su
botín.
Entonces ... todo lo que tenían era mío. Quien se

duerme, se lo pierde, perdedores.
Dentro de las ruinas había un verdadero cofre del

tesoro. Estaba bastante lleno, casi del tipo que
cabría esperar de un gremio de comerciantes.
Hehehe, ¡hay aún más aquí de lo que pensaba!

Más de la mitad de los bandidos habían sido

asesinados en el proceso de crear el enorme
alboroto que hizo huir a los demás. Así que me sentí
bastante segura hurgando alrededor. Extendí mi
manto y comencé a sacar una cuerda de cáñamo
forrada con ropa de un bolsillo oculto. Pasando la
cuerda por el borde y atando los extremos juntos así
...
¡Voila! ¡Una simple mochila!
Entonces solo era cuestión de decidir cuál y cuánto

tomar. Poner todo lo que tiene valor en el saco lo
haría tan pesado que se rompería el cordón. ¡Si
tuviera codicia, entonces lo perdería todo! Entonces,
estaba buscando los artículos con el mayor valor por
onza, como joyas preciosas, cualquier cosa con
valor artístico, artículos mágicos ...
Estaba hurgando entre los escombros cuando una

voz enojada gritó detrás de mí:
"¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo ahí?!"
¡Diablos!
Casi salí de mi piel.


Si el oponente hubiera sido un simple bandido,

entonces un hechizo de ataque se habría escrito T-
h-e e-n-d. Sin embargo, me di la vuelta muy
lentamente y la cara que vi era, tristemente, solo la
que había temido.
"¡Oh hola! ¡Ehm, hola! ¡Qué agradable sorpresa de

verte, Gourry! ¿Qué te trae por aquí?”
Puse mis manos en mi boca, haciendo un gran

espectáculo de mi sorpresa. Yo también parpadeé
mucho. Eso siempre ayuda.
"¿Qué estoy haciendo aquí?", Dijo, sin comprar mi

acto por un minuto.
"Estoy tratando de averiguar lo que estás haciendo"
“¿Una pequeña como yo? Tee-hee. ¿Por qué?, es

un s-e-c-r-e-t-o"
"Ya basta, Lina".
Uhm ... Bueno, si eso no va a funcionar ...
Hinche mi pecho y declaré con orgullo:
"Estoy cazando bandidos"
"¡Lo digo en serio! Deja de actuar, Lina”

¡Lo estoy diciendo en serio! ¿Que se supone que

debo decir?
"¡Olvídalo!" Suspiré.
"Vamos a salir de aquí."
Con un murmullo en voz baja, Gourry me agarró de

la mano y comenzó a tirarme detrás de él mientras
caminaba.
"¡O-Oye! ¡Espera! ¡Mi tesoro! Protesté. Él no se

detuvo.
"¡Vamos! Esto va demasiado lejos, ¿no crees?"
Gourry continuó arrastrándome detrás de él a lo

largo del camino de regreso al bosque.
"¿Demasiado lejos?" Dijo bruscamente, mirándome,

pero sin detenerse.
Uh…Oh. Está realmente enojado.
“Corriendo hacia el bosque, sola, ¡en medio de la

noche! ¡Dios mío, Lina! ¡Que estabas pensando!
¿Estabas pensando en todo? "
"Estaba planeando un futuro más brillante", dije en

seco.

"De todos modos, ¿qué hay de malo con la caza de

bandidos? ¡Son de mala vida que se ganan la vida
robando a otras personas! Si les dejo que hagan lo
que quieran, quién sabe a quién robarán a
continuación, ¡qué estragos que seguramente
causarán! Oye, ¡estoy haciendo un servicio público,
maldita sea!"
"Oh, está bien, está bien, ¿así que esto no tiene

nada que ver con tomar su tesoro?"
Dejó escapar un profundo suspiro.
"¿Qué se supone que debo hacer, simplemente

dejarlo allí para que se pudra? No sabemos quiénes
son los propietarios adecuados, por lo que no es
como si pudiéramos devolverlo. Si lo dejo allí, con el
tiempo algún gobierno va a ponerlo en sus manos, y
eso solo va a causar más daño que bien. Al menos,
si lo tomo y lo gasto, promoveré la economía local",
supliqué.
"¿Incluso te escuchas a ti misma?"
"¡¿No deberías estar durmiendo ?!" Grité,

exasperada.
No pregunté cómo había eludido mi hechizo de

sueño. Oh diablos, no. ¿Qué piensa que soy?
¿Suicida?

“Bueno, estaba durmiendo, pero luego tuve que

levantarme e ir al baño. Escuché sonidos
provenientes de tu habitación, y cuando regresé a mi
habitación, te vi por la ventana. Parecías que
estabas usando algún tipo de hechizo flotante para
llegar al suelo. ¡Entonces saliste corriendo!
Ah. Así que eso fue todo. Eso explicaba por qué no
le había escuchado respirar.
Hmph. Pura suerte.
"En cualquier caso ..." Una voz desde la oscuridad

nos detuvo a los dos fríos.
¿Quién dijo eso?
Miré y escuché con atención. Los insectos

zumbaban débilmente en la distancia. La luz de las
estrellas se filtraba suavemente a través de huecos
en el follaje. No pude ver ni escuchar nada inusual.
"¿Cómo has estado?" La voz continuó casualmente.

Venía de lo profundo de un matorral.
La mano de Gourry fue hasta la empuñadura de su

espada.
"Veo que algunas cosas no han cambiado. Te falta

cierta sutileza, ¿sabes?”

Esta vez sonaba como si viniera de detrás de

nosotros.
Imposible.
Todavía no detectábamos ninguna presencia. Los

dos miramos alrededor, nerviosos. Estábamos
perdidos.
Una silueta roja emergió de la oscuridad ... un

sacerdote solitario vestido con una túnica roja como
la sangre. Su manto revoloteó suavemente en el
viento. Estaba encapuchado, pero podía ver que
ambos ojos estaban firmemente cerrados. Incluso
con su rostro casi oculto, era claramente ...
"Rezo el Sacerdote Rojo", murmuré mientras miraba

fijamente, estupefacta.
"Ha sido un tiempo, ¿no es así? Ustedes dos se ven

bastante bien, ahora que veo", dijo. No había
expresión en su rostro.
"Teniendo en cuenta los cansados que deben estar.

Atacados por asesinos día y noche. Debe ser difícil"
"Sí. Alguien puso un precio por nuestras cabezas ".

Mientras hablaba, me di cuenta de algo: Aunque la
forma de Rezo estaba justo delante de nosotros,
todavía no podía sentir su presencia.

En estas circunstancias, incluso él no debería ser

capaz de ocultar completamente su aura.
"¿Un precio? Ah, sí, prefiero pensar en esas

garantías como mi invitación por escrito.
Actualmente, resido en la casa del Sumo Sacerdote
de Sairaag”.
Sairaag ...
Sairaag era una ciudad de aproximadamente cinco

días de viaje hacia el norte. Aunque ahora se
conocía principalmente como una ciudad mágica, fue
conocida como la Ciudad de los Fantasmas por un
período después de la destrucción de la Bestia
Demoníaca Zanaffar, unos cien años antes. El árbol,
plantado por el héroe que había destruido Zanaffar,
se había vuelto enorme y era el símbolo de la
ciudad. La ciudad misma también había florecido.
Pero, eso estaba al lado del punto. ¿Cómo podría
Rezo estar en Sairaag si él también estaba parado
justo delante de nosotros?
“Visión”, susurré el nombre del hechizo que se usaba

para proyectar una imagen de uno mismo a una
distancia muy larga, haciendo posible la
comunicación a través de millas; Fue un hechizo
bastante conveniente.
La cuestión era que Visión necesitaba un terminal,

que podría ser otro hechicero, en el extremo de la

emisión. En otras palabras, tenía que haber un

hechicero bajo el mando de Rezo.
"Así que intentas que vayamos a Sairaag, ¿eh?",

Dijo Gourry.
“Que vengan o no vengan…,” contestó el Sacerdote

Rojo.
"Es tu elección. Sin embargo, si no vienes,

simplemente vivirás el resto de tu vida como
fugitivos"
"¡Simplemente, lo dices!" No pude evitar reírme con

amargura.
"No sé sobre Gourry, pero eso no sería sencillo para

mí"
"Yo tampoco", se quejó Gourry.
“Esperaré a tu compañía, entonces. Y espero con

ansias el día en que podamos considerar este
asunto resuelto ". Y con eso, su forma desapareció.
Gourry me buscó una explicación.
"Una transmisión", le expliqué. Mi voz sonaba grave,

estoy segura.
"De hecho, ¡Fue transmitido!" Otra voz gritó desde

atrás.

Una vez más, nos dimos la vuelta, aturdidos, aunque

esta vez la presencia no era esquiva o incluso difícil
de percibir.
Nos enfrentamos a una sola figura, un hombre de

constitución mediana que llevaba un manto negro y
una capucha, ropa típica de hechicero.
También parecía tener grandes rubíes incrustados

en las puntas de sus pulgares, lo cual no era en
absoluto típico.
Ese hechicero debe haber sido el terminal,

escondido aquí desde el principio, retransmitiendo la
discusión con Rezo, tal como lo había sospechado.
Miré al hombre. Podía decir por sus ojos que era de

tercera clase.
"¿Qué está haciendo alguien como tú como lacayo

de Rezo?", Le desafié.
"Cesa tu parloteo, mocosa", ladró, luego se echó a

reír.
“El gran Rezo no necesita preocuparse por alguien

como tú. ¡Mi nombre es Vrumugun, y como servicio
a mi señor, voy a prescindir de ustedes aquí y
ahora!"
Ahora espera un minuto.

Después de que Rezo se tomara todas las molestias

para invitarnos a Sairaag, ¿este tipo ignoraría
completamente los deseos de su maestro? No es
que fuera repentino; Era repentino y estúpido.
Este tipo es estúpido. Los chicos estúpidos son

problemas.
"Lárgate, vivaracho", le dije, agitando la mano hacia

él con desdén.
"Es fantástico que nos hayas encontrado y todo,

felicidades, pero…Prescindir de nosotros…está más
que un poco más allá de tus capacidades"
“Le agradezco sus amables felicitaciones, pero no

fue difícil de encontrarlos, ¿saben? Como un niño,
parece que no puede ir más de uno o dos días sin
causar un alboroto. Sus payasadas aquí actuaron
como una especie de faro"
¿Oh disculpa? ¿Me acaba de llamar niño?
"Dices que mis habilidades son insuficientes",

bramó.
“¡Probemos esa teoría!” Cuando terminó, su mano

derecha fue detrás de su espalda.
El momento siguiente ...

"¡Gah!" Me incliné hacia delante, agachándome bajo

el objeto negro que se lanzaba hacia mi cabeza.
Con un sonido sordo, el tronco del árbol justo detrás

de mí, que era aproximadamente el doble del grosor
de uno de los brazos de Gourry, se partió en dos.
“¡¿Un látigo de cadena ?!” Gourry identificó el arma

inmediatamente.
Como su nombre indica, un látigo de cadena es una

cosa poco elegante compuesta por una cadena y un
pequeño peso unido a su punta. Como se acaba de
demostrar, es poderoso, pero en manos de un
aficionado, es mucho más peligroso para el usuario
que una espada.
Vrumugun comenzó a lanzar un hechizo mientras

hacía una serie de ataques con el látigo de cadena.
El ritmo de ese hechizo ... Lo reconozco. ¿Fire Ball?
Fire Ball es un hechizo de ataque que libera una

bola de luz, que explota al impactar, extendiendo las
llamas por toda el área indiscriminadamente.
¿Qué demonios estaba pensando ese tipo, usando

un Fire Ball en medio de un bosque? Si las llamas se
salían de control, estaría en el menú de su propia
barbacoa.

¡Grrr! ¡Idiota! ¡Incompetente! ¡Temerario!
Comencé a lanzar mi contraataque.
"¡Fire Ball!", Gritó, y una bola de luz carmesí brotó de

la mano izquierda de Vrumugun.
"¡Freeze Brid!" Contesté.
Ambos lanzamos nuestras esferas y los dos

impactaron directamente entre nosotros.
*¡Shhhhrr-reeeep!* Hubo un fuerte sonido como algo

que se está destrozando, entonces ... nada.
"¡¿Qué?! ¿Qué hiciste?” Vrumugun hizo un puchero

como un bebé.
¿Quién es un niño ahora, ¿eh?
Los efectos de los hechizos se habían negado

mutuamente, un pequeño truco que había
descubierto por accidente mientras trabajaba en un
trabajo con otra hechicera.
Permítame tomarme un momento aquí para

asegurarme de que comprendas que lanzar un
hechizo del elemento opuesto no garantiza que
produzca este efecto. Dependiendo de cómo los
mezclen, el poder del primer hechizo puede ser
amplificado enormemente. Es decir, simplemente
mezclar un Fire Ball y Freeze Brid de cualquier forma

anterior podría terminar produciendo un Fire Ball

increíble. Aunque investigar los efectos de combinar
varios hechizos es un campo interesante, es un
trabajo demasiado grande para una sola persona,
incluso una hechicera súper genial como yo. La
hechicera con quien había trabajado en el asunto se
había ido sola un poco antes de conocer a Gourry.
En cualquier caso, es un área de investigación
especializada, y los brujos promedio no saben
mucho al respecto. Vrumugun, por ejemplo, no tenía
ni idea.
Estaba tan sorprendido, de hecho, que estaba

parado allí, sin moverse.
Gourry aprovechó de este resbalón y tiró el látigo de

cadena de la mano de Vrumugun y lo lanzó al aire.
"¡Maldito seas!" Vrumugun gritó y salió corriendo en

pánico. Gourry dio caza.
Comencé a recitar mi siguiente hechizo.
El hechicero se colocó detrás de su espalda como si

pudiera sacar algo más, pero Gourry le dio una
patada al plexo solar.
"¡Guh!" El cuerpo del hechicero se dobló mientras

gritaba. Entonces lo terminé.

“¡Elmekia Lance!” Grité, y Vrumugun se derrumbó

completamente.
Elmekia Lance daña la mente de un oponente.

Cuando se usa en su máxima potencia en un ser
humano, el hechizo debilita enormemente el
intelecto de la víctima, a menudo causando un
apagado similar a un coma o un sueño muy
profundo.
Pero lance el hechizo a menos de la potencia

máxima. Había cosas que quería preguntarle a
Vrumugun, y no era probable que un hombre en
estado de coma respondiera voluntariamente.
Justo como lo había planeado, él estaba tendido de

espaldas, paralizado efectivamente. No podría
realizar un ataque físico ni controlar un hechizo en
su condición. Pero todavía estaba consciente.
"Si no estuviera tan cansada y gruñona, lo

intentaríamos cien veces y siempre terminaría
contigo a mi merced", le dije, mirando el rostro del
hechicero.
"Eso es lo que sucede cuando sobreestimas tu

propia fuerza"
Gourry se puso a mi lado, en guardia y prestando

mucha atención. Estaba listo para golpear al
Vrumugun en la tierra si intentaba algo gracioso.

Gracias a su apoyo, pude concentrarme en el

interrogatorio directo.
"¿Quién era ese tipo?" Exigí.
Las cejas finas y espeluznantes de Vrumugun se

alzaron sorprendidas.
"¿Qué quieres decir con quién era eso? ¿Segura

que conoces a Rezo-sama?”
"Nosotros ... destruimos ... Rezo", dije, hablando

lentamente, pronunciando cada palabra con cuidado
para que se entendiera.
"Hace poco más de dos meses".
"¡Eso es una tontería! Si lo hiciste, ¿quién era el de

antes?”
"No sé, por eso te lo pregunto, imbécil", le contesté.
Al menos sabíamos, por lo que valía, que este idiota

creía que estaba trabajando para el verdadero Rezo.
“¡Hablas sin sentido! ¡¿Cómo podrían una novata

como tú derrotarlo ?!” Parecía casi insultado.
Teniendo en cuenta la facilidad con que le habíamos

golpeado el culo, no tenía derecho a burlarse.
¡Novatos, por cierto!

"¿Oh enserio? ¿En qué área exactamente nos

falta?”
Vrumugun me miró directamente a los ojos y dijo:

"Pechos".
No estoy segura de cuán lejos lo mandé a volar.

Lejos, te lo prometo. Muy, muy lejos.
***
Gourry y yo regresamos a la posada justo cuando la
noche iba cambiando al amanecer. Luego pasamos
otra mañana caminando lado a lado por la carretera.
Nos cubrimos con un sudario como la forma de
disfraz de nuestro perezoso hombre. Nos quedamos
cortos para dormir, pero como nuestro enemigo
sabía exactamente dónde estábamos y exactamente
a dónde íbamos, era mejor mantenerse en
movimiento.
Por cierto, Vrumugun finalmente había dejado de

volar cuando chocó con un árbol. Claro, podríamos
haberlo eliminado en ese momento, pero acabar con
un oponente completamente incapacitado no era mi
estilo.
"Entonces ... ¿qué piensas, Gourry? Acerca de

"Rezo" de anoche, quiero decir"

Mi pregunta pareció enviarlo a un pensamiento

profundo.
No te hagas daño, amigo.
"Para ser honesto, esa cara ... bueno, no parecía

que estuviéramos hablando con un extraño,
¿sabes?"
Lo sabía. Ciertamente tenía un punto. Sin

embargo…
"Si no es él, y no es un extraño, eso solo deja una

opción, ¿verdad?"
"¿Quieres decir ... un pariente de algún tipo?"
"Está bien, bueno, dos opciones, entonces. Estaba

pensando que podría ser Copy Rezo"
"¿Una copia?" Gourry me miró como si estuviera

borracha.
"Sí, como un clon. Recuerdas todos los homúnculos

de Atlas City, ¿verdad?
"Uhm, creo que lo recuerdo", dijo de manera poco

convincente.
"No, ¿qué son otra vez?"

Ahora que Gourry lo mencionó, me di cuenta de que

en realidad no se lo había explicado.
"Es una persona que fue creada artificialmente. Se

hacen usando sangre humana; sus habilidades son
exactamente las mismas que la persona de cuya
sangre se formaron"
En realidad, los clones, los golems, los homúnculos

y varios otros hombres creados por arte de magia se
crearon al principio utilizando fluidos corporales
masculinos, pero en los últimos años se han
descubierto nuevos métodos. Muchos experimentos
se han realizado con huesos de animales, destilando
esencias de diferentes criaturas y mezclándolos con
sangre humana en varias proporciones.
De todos modos, dejando de lado esos casos

extraños por un momento, solo fue importante tener
en cuenta que un hechicero podría crear con sangre
humana un humano artificial que era cien por ciento
idéntico en apariencia y habilidades al humano que
proporcionó los materiales de origen.
Como se acaba de mencionar, los homúnculos

varían en tipo y método de producción. Aunque los
hechiceros que desarrollan nuevos métodos de
producción podrían inventar otros nombres, los
encuentran adecuados. El sentimiento predominante
de "¿Qué está mal con el homúnculo?" Se ha

asegurado de que la mayoría de las personas aún

se refieran a ellos con el mismo nombre.
Para complicar aún más las cosas, los productos de

los métodos más antiguos se llaman pequeños,
mientras que los de los experimentos más nuevos se
llaman copias.
Las copias, son las versiones más nuevas, se usan

comúnmente para experimentos humanos y como
guardias (lo que ha planteado una serie de
problemas de derechos humanos en los últimos
tiempos).
Aunque su apariencia y habilidades no son

diferentes de las de los humanos normales, el
homúnculo de copia completa no tiene voluntad o
memoria propia y, por lo tanto, no se puede distinguir
de un golem de carne.
"Entonces, si alguien usara mi sangre para crear uno

de ellos, ¿obtendrías un soldado que podría pelear
conmigo hasta lograr un empate?"
Negué con la cabeza
“Las habilidades básicas: fuerza, velocidad, reflejos,

ciertamente serían las mismas. Pero el homúnculo
no podría igualar tus habilidades en el manejo de la
espada o con las tácticas de batalla. Es decir,
incluso un duplicado con los mismos conjuntos de

habilidades básicas no tendría la misma

personalidad, patrones de movimiento o patrones de
habla. El homúnculo no tiene el beneficio de la
experiencia, así que hay límites. No es lo mismo que
el original”
"Aunque, supongo que podrías copiar los patrones

de habla de alguien si estuvieras familiarizado con
ellos"
"¿Quieres decir que el aficionado que conocimos la

noche anterior podría haber creado ese Rezo?"
Asentí. Era una posibilidad que valía la pena

considerar.
"Mira", suspiré.
"No hemos tenido suficientes relaciones con Rezo

para decir si Rezo era un impostor creado por el
hombre o un pariente cercano. Y como el Hechizo de
Visión estaba siendo transmitido, tampoco pude leer
su aura"
"¿Pero estás bastante segura de que es falso?"
"Bastante segura. Quiero decir, incluso si el

verdadero está vivo, ¡ya no es Rezo!"
Dije, recordándole a Gourry la transformación que

ambos habíamos presenciado.

"Sí", él estuvo de acuerdo. No era como si pudieras

olvidar ver algo así.
"Entonces, ¿qué es lo que dice tu instinto?"
"Bueno, es solo una conjetura, pero creo que es

probablemente uno de los secuaces de Rezo que
usa una copia del Sacerdote Rojo para enviar a
otros secuaces para atraernos a Sairaag.
Probablemente quieran vengar a Rezo y, si eso falla,
arrastran nuestros nombres por el suelo"
No fue increíblemente plausible, pero fue la mejor

suposición que tuve.
"Hmm ..." Gourry miró al espacio y se frotó la barbilla

con la mano.
"¿Qué? ¿No estás de acuerdo? "
"Oye, se me permite una opinión diferente. ¡Solo

porque lo pensaste no lo hace bien!"
Gourry se estaba poniendo furioso ¡Oh, ¿sí? Bueno,

¿qué tienes, genio? ¿Nada? Es lo que pensaba.
"Uhm...pero, de cualquier manera, la respuesta está

en Sairaag"
"Así que supongo que vamos a Sairaag", suspiró

Gourry.

"Creo que vamos a Sairaag", estuve de acuerdo.
Gourry se giró hacia la tenue luz del amanecer en el

horizonte y una expresión de aprensión se posó en
su rostro.
***
"Glegh!"
Ese fue el sonido del puño de Gourry haciendo

contacto fuerte con el plexo solar de un hombre.
Hice mi hechizo de Elmekia Lance simultáneamente,

dejando a un hombre diferente para la cuenta.
Ese fue el sexto grupo de aspirantes a héroes que

habíamos tomado ese día.
"Esto se está haciendo pesado", dijo Gourry,

sonando como un tedio personificado.
"El sexto equipo hasta ahora y ni siquiera es

mediodía ... ¿cuántos de estos 'Aliados de la
Justicia' vamos a tener que luchar antes de llegar a
Sairaag?"
"Tal vez deberíamos mejorar nuestro disfraz? De lo

contrario, no nos quedarán fuerzas para cuando
lleguemos allí"

"Suena bien, pero antes de eso ... tenemos más

compañía". Gourry parecía no saber si escupir o
llorar.
"Sí, lo sé". Miré por la carretera mientras hablaba.
El camino se torció antes de desaparecer detrás de

una colina ligeramente elevada cubierta de piedras
de color azul. De acuerdo con el último posadero
que habíamos conocido, podríamos ver la siguiente
ciudad una vez que la hayamos alcanzado.
Noté una pequeña área boscosa en el lado derecho

de la carretera, y algunos campos de trigo. También
vi una fila de picos de montaña más allá de la colina
en la distancia.
Cuando estaba tomando la vista, ¿detecté lo que

parecía ser una sola sombra negra en ambos lados
de un árbol?
No, era un hechicero vestido de negro, con la

capucha sobre los ojos.
"¡De acuerdo, sal fuera, quienquiera que sea!" Grite,

mientras avanzaba con una arrogancia que
probablemente se describió con más precisión como
"un aire de desesperación".
"Te debo por lo de anoche", dijo el hechicero. Tenía

una voz joven.

¿Eh?
¿Anoche? Ciertamente, nos enfrentamos a un

hechicero la noche anterior, pero estaba solo ...
"Seguramente no has olvidado a Vrumugun tan

pronto ¿verdad?"
"Uhm, bueno ..." Levanté mis cejas.
Gourry, que estaba a mi lado, hizo lo mismo.
Por supuesto que me acordé de Vrumugun. Recordé

demasiado bien el encuentro de la noche anterior.
Pero esta voz ... bueno, sonaba diferente.
Se acercó y pude verle la cara. Era Vrumugun,

definitivamente él, no solo un parecido.
Además, ¿quién querría hacerse pasar por alguien

con un nombre como Vrumugun? De todos modos,
¿cómo pudo habernos seguido?
"Ya veo", dijo Vrumugun, sonando decepcionado con

mi respuesta.
"Dios mío! No aprendes, ¿verdad, amigo? ¿Seguro

que no has olvidado cómo te azotamos el trasero?"
La cara de Vrumugun se volvió un poco rosada.

"Yo no tengo. Y hoy he traído conmigo algo de

ayuda. ¡Adelante!”, Grito.
Iba a preguntarle a Vrumugun si conocía la frase

"¿Tú y qué ejército?" Pero justo cuando abría la
boca para hablar, su "asistente" emergió de los
árboles.
"¿¡Tú ...!?" Dije y me detuve, mi mandíbula colgando

abierta de sorpresa.

Capítulo 2: Largo, Largo Camino A

Sairaag
"Tiempo sin verte, niña", dijo el hombre lobo a la
bella dama.
¿A Quién me refiero? ¡A mí! ¿No crees que soy

bonita? ¿O no crees que soy una dama? No, mejor
no contestar eso. Mantén la boca cerrada y nadie
saldrá lastimado.
El hombre-lobo, o el lobo-hombre, o ese-tonto, o lo

que sea que quieras llamar a un tipo que es mitad
lobo, mitad troll y todo feo, llevaba una cimitarra en
la espalda y se burlaba en un tono familiar.
Genial. Pensé que nunca nos volveríamos a ver. El

perfil genético de mi amigo perdido hace mucho
tiempo se rompió de esta manera: se mantuvo
erguido como un hombre, pero tenía la cabeza de un
lobo y los poderes regenerativos de un troll. De
hecho, una vez lo había visto curarse de un ataque
de espada justo delante de mis ojos. También tenía
el ingenio y el intelecto de una basura, pero supongo
que eso no es ni aquí ni allí.
"Veo que todavía hablas mucho y no actúas, hombre

lobo", me burlé.
El lobo se enojó.

Maldita sea. Eso fue fácil.
"No te atrevas", comenzó Vrumugun.
"Oh, me atrevo a decir que me atrevo. Es algo de lo

que hago: quiero decir, me atrevo y me atrevería
a.…"
“¡Silencio!” Escupió Vrumugun.
"Pssst", Gourry me llamó la atención por detrás.
"¿Conoces a ese chico? Ehm…El perro ... lobo ...

chico ... ¿cosa?”
Típico.
"Ese es Dilgear, Gourry. ¿Recuerdas? Dilgear. ¿Él

era parte de nuestro juego con Rezo y compañía?”
"Oh, sí ..." Estiró un poco el cuello y entrecerró los

ojos, luego se rindió.
"Lo siento. Todos los hombres-perros se parecen,

supongo"
Eso no ha evolucionado terriblemente de ti, Gourry.

Oh bien. ¿Qué iba a hacer? ¿Parar y darle una
conferencia sobre la sensibilidad de interespecies?
En cualquier caso, Dilgear parecía haberse
recuperado de la ligera, y mi atención volvió al tema
que tenía ante mí. ¿Hay alguien más allí?

No podía distinguir gran parte de la cara desde el

frente, pero casi parecía ...
Oh no.
“Oh sí…” el hombre-pez. Y cuando digo "hombre-

pez", quiero decir casi exactamente lo que crees que
quiero decir: un pez ... que también es un hombre.
¿Sigues teniendo problemas con esa idea? De

acuerdo, imagina un pez. Ahora, imagina un pez que
es aproximadamente del tamaño de un ser humano.
Ahora imagina ese pez grande que tiene brazos y
piernas que sobresalen de su cuerpo sospechoso.
¿Lo tienes? Ok ya estas hecho. Eso es un hombre-
pez. Que loco, ¿no?
Los hombre-pez son populares entre los niños de la

ciudad, que a menudo recogen pequeños cuadros
de hombre-pez y los intercambian con sus amigos
amantes de los hombre-pez. Estos niños
generalmente piensan que sería genial conocer a un
hombre-pez... hasta que realmente se encuentren
con uno. Luego están los gritos, el llanto y las
pesadillas. Los hombre-pez son feos, gente. Eso es
todo lo que estoy diciendo.
De todos modos, estaba empezando a sentirse

como una especie de granja animal deformada.

"No me digas que todavía estás con este grupo de

perdedores, Nunsa-san", dije.
El hombre-pez miró a su alrededor como si pensara

que podría estar hablando con alguien más. Al no
encontrar a nadie, volvió su mirada hacia mí. Y se
quedó mirando. ¿Alguna vez has visto los ojos de un
pescado? Son grandes y no parpadean.
Ya basta, hombre-pez. Eso es espeluznante.
“¿Nunsa, dices?” Murmuró por fin el hombre-pez.
¿Uhm ... sí?
Me tomó un minuto, pero finalmente me di cuenta de

lo que estaba pasando: él no era Nunsa. Había
confundido al hombre-pez frente a mí con otra
persona, Oh, hombre-pez.
¡No podría diferenciar a los hombre-pez! Tanto para

mi sensibilidad de interespecies. Por el lado positivo,
no parecía ofendido. Por el contrario, se sintió
halagado.
"Tú ... ¿Conoces al guapo y refinado que llaman

Nunsa? ¿Conoces a Nunsa ... p-p-personalmente?
¿Guapo y refinado?
Está bien, llámame insensible, pero el hombre-pez

que conocí como Nunsa se veía casi exactamente

como el que estaba mirando. Y no te ofendas, pero

yo no llamaría guapo a ninguno de ellos. Y nada de
lo que huele así podría considerarse refinado en lo
que a mí respecta.
"Me siento halagado de que incluso consideres mi

modesto físico con el mismo aliento que uno tan
guapo como N-Nunsa", balbuceó el hombre-pez.
Wow, que sospechoso. Preferiría no considerar tu

físico más de lo que tengo que hacerlo.
"Mi nombre es Rahanim", anunció el hombre-pez.
“Te diré, pero una vez, harías bien en no

confundirnos. Aunque Nunsa puede ser justo,
gracias a Rezo-sama, soy capaz de nadar a través
del cielo mismo"
No tenía mucho sentido, pero ciertamente parecía

disfrutar el sonido de su propia voz. No habría hecho
ninguna diferencia para mí, excepto que sabía que al
final tendríamos que luchar contra ellos, y hubiera
preferido simplemente seguir adelante.
"¡Sí, eso es correcto!" Dilgear interrumpió a

Rahanim.
"Y soy más fuerte de lo que era la última vez que

nos conocimos, por lo que agradecería un poco de

respeto, o de lo contrario te haré comer esas

palabras tuyas"
"¡Coman mi Fire Ball, tontos!" Ya había tenido

suficiente de la charla, así que envié un Fire Ball a
toda velocidad hacia las tres cosas.
Eso debería hacer que comience la fiesta.
Por supuesto, sabía que no iba a eliminar a los tres

con un solo golpe, pero pensé que podría empezar
con el pie derecho, ¿verdad? ¿Las cosas irán a
nuestro favor?
"¡Oye! ¡No estábamos listos!” Vrumugun gritó

mientras caía hacia atrás.
Como se suponía que debía advertirles primero.
Esta es una pelea, idiotas.
Rahanim se había escapado. Lo vi en medio de un

campo de trigo. Y Dilgear estaba ... ¿Dónde está
Dilgear?
Oh, ese es el de allá. En llamas. ¡Buen tiro!
"¡¿Qué crees que estás haciendo ?!", le gritó el

hechicero al hombre bestia, cuyo cuerpo humeante y
con olor a barbacoa ya había dejado de temblar.
Apuesto a que duele.

"Rahanim! ¡Ven!” Grito Vrumugun.
"¡Entendido!" Gritó Rahanim, y mientras lo hacía,

¿Estaba creciendo?
No, no estaba creciendo, sus pies se habían

levantado del suelo. ¡Estaba flotando en el aire!
Oh, él puede nadar a través del aire. Lo entiendo.
El hombre-pez se giró y, un segundo más tarde,

volvió a estar al lado de Vrumugun. El hechicero
apuntó su mano derecha hacia el vientre del hombre
pez y dijo: "Ve", ordenó. "Cortarlos en tiras"
Creo que se refería a nosotros.
"Como quieras", dijo el hombre-pez.
Rahanim no se veía lo suficientemente rápido como

para atraparnos a mí y a Gourry. Vrumugun
aparentemente había subestimado nuestras
capacidades una vez más.


¿Ese bromista tiene algún tipo de deseo de muerte?
"¡Lina!" Gritó Gourry justo cuando me sentía

presumida.
Miré alrededor. Rahanim había desaparecido.

Entonces una poderosa ráfaga de viento sopló con
fuerza más allá de mi flanco derecho.
"¿¡Qué ...!?" Perdí el equilibrio y caí de lado hacia el

campo de maíz.
Me puse de pie de nuevo tan rápido como pude, no

había forma de que la gran Lina Inverse saliera
tendida en un campo de maíz, con las mejillas contra
la hierba, ¡Te lo hare pagar!
Maldita sea. Mientras volvía a la posición de pie, vi

que el protector de estilo de concha sobre mi hombro
derecho había sido cortado profundamente, y había
un tajo feo en la superficie del talismán de rubí
incrustado allí.
Maldición…Maldición…Maldición. Me encantan
estos guardas hombros.
"Hmph, quise cortarle la cabeza", murmuró Rahanim,

aparentemente no satisfecho con el daño que había
hecho. Dio vueltas alrededor, acechándome.

Tan pronto como comenzó su ataque, los

movimientos del hombre-pez habían pasado de
lentos como lodos a tan rápidos como un rayo.
¡Había perdido completamente la pista de él! Nada
se mueve tan rápido, ciertamente no es un hombre-
pez. Pensé que Vrumugun debía haber envuelto su
cuerpo en una barrera de viento. Eso era lo único
que explicaría su repentina velocidad.
Parecía que había sido la única en subestimar a mi

oponente esa vez. Ups.
"¿Captaste eso?" Le pregunté a Gourry,

manteniendo mi mirada en la dirección de Rahanim
por precaución.
"Sólo la sombra", respondió, abatido.
Lo he dicho antes y lo diré de nuevo: la habilidad con

la espada de Gourry es absolutamente, sin lugar a
dudas, la mejor que he visto sin cuestionamientos al
respecto. Si Rahanim se movía tan rápido que
Gourry no podía rastrearlo ...
Esto no está bien.
En un espacio abierto como este, un hechizo de

ataque indiscriminado no era nuestra única opción,
pero probablemente era la que tenía más
probabilidades de éxito. Excepto por el hecho de que

no podríamos estar seguros de quién más podría ser

golpeado en la refriega.
Eso deja solo otra opción ...
La forma de Rahanim se desvaneció de nuevo con

un zumbido.
"¡Daa!" Gourry y yo gritamos mientras nos

agachábamos.
¡... corriendo por nuestras vidas!
Una ráfaga de viento desgarró mi cabeza. Rahanim

no pudo maniobrar muy apretadamente a esa
velocidad de vuelo, y no pudimos seguir sus
movimientos lo suficientemente bien como para
manejar cualquier tipo de contador. Todo lo que
podía hacer era cargar de frente, y todo lo que
podíamos hacer era ... agacharse.
Fue bastante triste, como van las batallas…
"Quédate quieta", murmuró Rahanim mientras daba

vueltas alrededor.
Si no pensaba en algo, íbamos a hacer ese mismo

baile una y otra vez hasta que uno de nosotros se
olvidase de agacharse. Así que pensé en algo.
Comencé a recitar un hechizo.

"¡Niña tonta! ¿Realmente crees que podrás

golpearme?” Cuando terminó de hablar, su forma
desapareció una vez más.
No. Pescado tonto, ¿realmente crees que lo

necesito?
Terminé de recitar en el mismo momento en que

desapareció. Un instante después, cargó
directamente hacia mí a través del medio del campo
de trigo.
*¡VWOMP!* Una poderosa onda de choque vino con

el sonido. Me planté los pies, pero todavía estaba
atropellada varias yardas. Aun así, la barrera contra
el viento que había colocado alrededor de mi cuerpo
desvió la suya, desorientando la cara de pescado y
protegiéndome de cualquier daño real.
¡Ahora es mi oportunidad!
Mientras el hombre pez luchaba por mantener el

equilibrio, comencé a recitar mi siguiente hechizo.
Rahanim se giró y se dirigió hacia Gourry.
¡Gourry respondió con un destello de plata!
Lo único que logró hacer la espada de Gourry fue

cortar algunos tallos de trigo, pero debió haber
mareado a Rahanim de alguna manera, mientras el
hombre-pez giraba débilmente y flotaba más alto en

el cielo. Nadó en círculos durante un minuto,

enfocándose en algo en la distancia. Entonces, tan
repentinamente, la atmósfera cambió y volvió su
mirada a Gourry y a mí.
Independientemente de lo que estuviera haciendo,

me había dado suficiente tiempo para completar mi
próximo hechizo.
“¡Bram Gash!” Grité, lanzando con fuerza mi flecha

de energía eólica condensada.
Aunque su efecto variaba de un objetivo a otro, si mi

flecha golpeaba su marca, tenía suficiente poder
para pulverizar una pared de ladrillos.
Voló recto hacia el terreno elevado hasta el lugar

donde Vrumugun había estado, y ... ¡Golpe directo!
Yo…Eh…Omitiré los detalles para aquellos de

ustedes que van a comer algo más tarde. O, ya
sabes, nunca más. Yeech. Digamos que fue
desagradable y dejémoslo así.
“¡Vrumugun-sama!” Gritó Rahanim en pánico.
Hice mi siguiente hechizo mientras estaba distraído.

"¡Ray Wing!", Dije, y los vientos me levantaron en el
aire con un zumbido.

Ray Wing es un hechizo que envuelve una barrera

de viento alrededor de quien la lanza, lo que le
permite realizar vuelos de alta velocidad. Aunque es
más difícil de controlar que la levitación, no se puede
vencer por velocidad. Con Ray Wing a tu lado,
fácilmente podrías vencer a un pájaro en una
carrera.
"¡Gourry! ¡Agárrate!” Aflojé la barrera por un

momento.
“¡¿Qué estamos haciendo ?!” Preguntó Gourry

mientras lo levantaba desde el centro del campo de
trigo.
"¡Estamos huyendo!"
"¡Maldita seas!" Ladró Rahanim.
¿Alguna vez escuchaste ladrar a un hombre pez? Es

un poco raro. De todas formas…
Ansioso por la venganza, se abalanzó sobre

nosotros dos.
"¡Ugh!" Eso es.
Incluso sin Vrumugun, el hombre pez se movía

increíblemente rápido. El hechizo debe haber sido
del tipo con una duración fija, que podría sobrevivir
más allá del imbécil que lo lanzó. No sería difícil

vencer al cara de pez una vez que su hechizo de

vuelo se acabe, pero como no teníamos idea de
cuánto iba a durar eso, parecía estúpido bailar y
esperar.
Nos subimos a la cima de la siguiente colina y, como

prometió el viejo posadero, pudimos distinguir una
ciudad justo delante.
Rahanim aceleró y nos embistió a los dos de nuevo.
Esto se está haciendo viejo.
"¡Bueno, no nos vamos a escapar!" Gritó Gourry,

apoyándose en mis caderas en una postura que me
habría hecho sonrojar si hubiera pensado en eso en
ese momento.
La velocidad de Ray Wing es proporcional al peso

que se lleva y a la capacidad mágica de la que lanza
el hechizo. Con Gourry aferrándose a mí, no
podíamos movernos lo suficientemente rápido para
sacudir al hombre-pez.
¡Si podemos llegar a la ciudad!
"Gourry, lo tengo!" Dije.
"Vamos a usar disfraces. El hombre pez

probablemente nos diga algo. Cuando lo haga,
mantén cortas tus respuestas y ¡NO me llames por

mi nombre real! Habla lo menos posible,

¿entendido?”
"Ese es tu plan, ¿No hablar?"
"No hables, no saques tu espada, ¡e intenta

mantener tu temperamento bajo control!
¡¿Entendido?!"
Gourry no respondió.
¿Podría ser que a veces él duda de mi genio? No ...

eso es una tontería.
***
Cruzamos las puertas de la ciudad tan rápido que
volamos sobre una anciana que vendía frutas y
verduras cerca de la entrada.
Las naranjas salían a la calle como canicas, y los

peatones volaban en todas direcciones como
gallinas en una pelea en un bar.
Tampoco tengo idea de lo que eso significa.

Sígueme el rollo.
"¡Oye Oye Oye! ¡Lina!”
"¡Gourry, puedes presentar una queja más tarde!"

Derribamos la vía principal, mis ojos buscaban a
derecha e izquierda ...

¡Ese es el lugar, justo ahí!
Pusimos los frenos y golpeamos a Rahanim para

que lo derribara en varios puestos. Sin detenerme,
volví a doblarnos por el callejón y allí cancelé Ray
Wing.
Estábamos en un almacén de madera. Había tablas,

trozos de madera cuadrada y árboles recién
cortados apilados en el suelo y contra un muro de
piedra.
"¡Gourry! ¡Ponte todo menos nuestra armadura

encima de la madera! ¡Y no olvides lo que te dije
antes! No hay tiempo para explicarlo, solo hazlo,
¡rápido!”
Mientras hablaba, me quité los protectores de

hombros y el manto, me quité la espada corta y me
quité los guantes. Puse mi manto sobre Gourry y
escondí el resto, junto con la armadura de Gourry,
en el otro lado de la madera. Finalmente, metí mi
pañuelo en el bolsillo de mi pantalón y me senté
tranquilamente al lado de Gourry.
"No hables más de lo que debes", le recordé. Estaba

calmando mi mente cuando ...
La forma de Rahanim apareció en la apertura del

callejón.

El hombre-pez se detuvo y luego dijo:
"No hay donde correr", en tono de sombrío.
"Lo siento ... ¿qué?"
Lo miré y actué como si no tuviera ni idea de lo que

quería decir. No soy una mala actriz, si lo digo yo
misma.
Tal como predije, Rahanim se quedó callado y pensó

por un momento.
"¡Es inútil intentar engañarme, Lina Inverse!", Dijo al

fin.
Yo parpadee
“¿Lina quién?"
Cara de pez, nervioso e inquieto, miró alrededor del

área.
"Parece que ha habido un error", suspiró.
"¿Una hechicera con cabello rojo y un espadachín

con cabello amarillo han pasado por aquí
recientemente?"
"Uhm ... Leon, ¿tal vez fueron ellos?", Le dije a

Gourry.

"¿Eh? ¡¿Eh?!” Gourry fue atrapado totalmente fuera

de guardia.
“¡¿Los viste ?!” Rahanim habló de nuevo antes de

que Gourry pudiera superar su estupidez.
"Oh, sí", le dije.
"Justo ante nuestros ojos…. *whoosh*…dos de ellos,

¿verdad? Volaron de esa manera. Señalé el otro
extremo del callejón.
"Creo que se fueron ... aproximadamente dos

cuadras hacia abajo ... y giraron ... a la izquierda"
"Perdóneme". Con eso, Rahanim aceleró por el

callejón en la dirección que había señalado.
¡Hee hee hee hee! Me eché a reír. ¡Éxito!
"Uhm, ¿qué pasó justo ahora?", Preguntó Gourry,

con una expresión de asombro en su rostro. El
hombre-pez era bueno y se había ido.
"Él no puede hacer diferenciación individual", le

contesté.
"Él no puede ... individual ... ¿qué?"
"¿Recuerdas de nuevo en la colina, cuando viste a

Dilgear y dijiste que no podías separar a los
hombres-perros? Bueno, es lo mismo con él,

realmente no puede diferenciar a los humanos. Por

eso nos metimos en el callejón, por lo que nos
perdería de vista por un minuto. El color de nuestro
cabello era el mismo, y él nos había visto entrar
aquí, pero nuestra ropa era diferente. Y no tenía
sentido para él que pudiéramos estar sentados aquí
tranquilamente. Por eso dijo "No hay donde correr",
¡porque no estaba seguro de que fuéramos
nosotros! ", Le expliqué. "Y como no podía estar
seguro, por eso me creyó"
"Huh ..." Gourry se rascó la barbilla, pareciendo que

todavía no podía aceptarlo.
"¿Es realmente tan difícil?", Preguntó.
"Quiero decir, puedo distinguir dos razas de gatos

con bastante facilidad"
"Bueno, claro, eso es porque son razas diferentes",

le aclaré.
“Los tamaños, patrones, colores y formas son todos

diferentes. Eso es completamente diferente a
diferenciar a dos gatos de la misma raza. ¿verdad?"
"Bueno sí"
"Los hombres lobo realmente pueden diferenciarnos

por nuestros olores, aunque ..."

"¡Shh!" Interrumpió Gourry. La razón fue

inmediatamente evidente: una sombra había
aparecido al final del callejón. Una sombra
intrigantemente en forma de pez.
¿Rahanim? Tal vez lo descubrió. No, espera…
"¡Oye!", El hombre-pez gritó en mi dirección.
"¿Estás segura de que eran dos hacia abajo y hacia

la izquierda?"
No, no se había dado cuenta.
"Hmm, bueno, ahora que lo mencionas, no estoy

segura. Podrían haber sido tres abajo”, mentí
descaradamente.
"Ya veo, entonces. Perdóneme” El hombre-pez

desapareció por el callejón una vez más.
"¿Ves?" Sonreí y solté una risita mientras lo

observábamos irse.
***
"Hombre, los hechiceros deben ponerse realmente
tristes teniendo que usar mantos como este todo el
tiempo", murmuró Gourry mientras cavaba en su
comida.

"Deja de quejarte. Si supera arriesgar tu vida en una

batalla innecesaria, entonces es un pequeño
sacrificio, ¿no es así? "Lo fulminé con la mirada.
Después de lograr evadirá Rahanim, Gourry y yo

habíamos visitado al sastre local para completar
nuestros disfraces.
Yo llevaba la túnica blanca de una sacerdotisa. Me

había recogido el cabello en una coleta y me había
puesto mi pañuelo como siempre. Había tirado mis
amados guarda hombros que Rahanim había
cortado, y mi manto y mis guantes estaban metidos
en una mochila. Mi espada corta estaba sujeta
detrás de mí. Ningún observador hubiera podido
verlo debajo de mi manto de sacerdotisa.
Gourry había puesto un gran manto sobre su coraza

de serpiente de hierro. Llevaba una diadema y un
talismán colgante que tenía pequeñas cosas que
colgaban aquí y allá. Parecía un hechicero, excepto
... bueno, su peinado era algo conservador para un
hechicero, y el bulto de la espada en su cadera era
visible debajo de su túnica.
Además, tenía una mirada en su rostro que gritaba

que estoy en la miseria.
¡Qué niña! ¡La hechicería es un destino peor que la

muerte!

Terminé siendo una hechicera porque era

demasiado débil para abrirme camino con una
espada, y mi temperamento no era exactamente
adecuado para una vida de pacifismo, y, de todos
modos, ninguno de esos roles me atraía en absoluto.
"Lo sé, pero aun así", murmuró Gourry con tristeza,

encorvado bajo su manto.
“¡Estos son disfraces! Cualquiera podría decirlo”
"No, depende de quién este mirando". Tomé un poco

de refresco mientras hablaba.
Mira, todos esos “Héroes” nos han visto porque nos

parecíamos exactamente a esos carteles buscados
de aspecto desagradable. Después de un cambio de
ropa y peinado, no hay forma de que nos puedan
comparar con nuestros retratos. Completos extraños,
como los caza recompensas, por ejemplo, no nos
reconocerían. Sonreí e hinche mi pecho con
confianza mientras hablaba. Fue entonces cuando la
voz de un hombre me llamó.
"¡Oye, Lina-chan! Tan alegre como siempre, ¿eh?”
Mis ojos se estrecharon.
La voz venía de un mercenario parado justo detrás

de mí.

Él no parecía llevar ninguna mala intención.
Tenía la misma edad que Gourry, o tal vez un poco

más joven. Tenía el cabello rojo llameante y un
rostro atractivo, pero llevaba una perilla que estaba
completamente equivocada para su edad,
socavando todo lo positivo que tenía a su favor en
su apariencia.
Por supuesto, estoy segura de que no estaría de

acuerdo.
"Oye", dijo Gourry con un pequeño susurro.
"¿Cómo has estado?"
"Oh, igual que siempre", respondió el hombre,

saludando con la mano hacia atrás. ¿Que-?
Yo era la única fuera de esto. ¿No odias cuando eso

sucede?
Me incliné sobre la mesa y le susurré a Gourry en

voz baja:
"¿Quién es ese?"
"¿Qué quieres decir? Es Lantz ... ¿no es así?"
“¡¿Lantz?!” Volví a mover mi cabeza hacia atrás y le

di otra larga y dura mirada a su rostro.

"¿Qué hay sobre eso? Su barba es más larga"
Gourry y yo conocimos a Lantz, otro mercenario

viajero, de nuestras recientes aventuras en Atlas
City. Era un espadachín de espadachines,
ciertamente de primera. Al principio no lo reconocí
por la barba. Que mala idea fue esa.
"La barba creció ¿verdad? Sí, pensé que

simplemente la dejaría crecer mientras me quejaba y
me curaba en la cama. Pensé que podría usar un
aspecto diferente de todos modos"
"¿Estabas deseando ser feo? ¿O simplemente lo

encontraste por accidente? Me pregunté en voz alta.
"Heh. Al igual que ustedes para hablar ... "Lantz se

rio entre dientes.
¿Qué? ¿Por qué es-? ¡Ya no hay ninguna decencia

común, te lo digo!
Me recosté en mi asiento en la mesa y me concentré

en la comida, mordiéndome la lengua, literal y
figurativamente.
"¡Ay!"
Sintiendo mi mirada mientras llenaba su boca llena

de comida, habló:

"Ah, sólo estoy bromeando. Quiero decir, ese traje

muestra una gran mejora en el pecho. No puedo
discutir con eso"
Vaya. Eso es justo lo que una chica quiere escuchar,

¿no es así? Supongo que Lantz es un buen tipo
después de todo ... Verdaaaad.
Grrr ...
Levanté mi mano antes de levantar mi voz.
"¡Señora, dos porciones del primer aperitivo

enumerado aquí, por favor!", Grité.
"Dinos la verdad, linda chica", Lantz se inclinó y bajó

la voz a un susurro.
"¿Eres un demonio?"
Me dirigí hacia Lantz.
Mira.
"Dios. Pobre Aniki. Debería obtener una medalla por

pasar todos los días contigo”.
A Lantz le había impresionado tanto la habilidad con

la espada de Gourry que había empezado a llamarlo
"Aniki" como una señal de respeto. La forma en que
me llama es menos adorable.

"Eh, no está tan mal", dijo Gourry en mi defensa.
"Quiero decir, claro, ella come mucho. Y, sí, ella

siempre nos está metiendo en problemas. Tiene una
boca desagradable, claro, y no es exactamente
buena ... "
"¡¿Qué?! ¡Tú comes más que yo! ¡No te quedes ahí

y asientas con la cabeza! "Espeté.
"Está bien, está bien, cálmate", susurró Gourry.
"Solo olvidemos todo eso por un minuto. Lantz,

¿puedo preguntarte algo?”
"¿Qué pasa?"
"Cuando nos viste, nos reconociste de inmediato,

¿verdad? Quiero decir, no es que
estemos…Uhm…Disfrazados ni nada”
Lantz respiró hondo, lo contuvo y luego exhaló

lentamente, como si no estuviera seguro de cómo
decir su respuesta. Me gusta pensar que fue porque
tenía miedo de ofenderme, pero probablemente no
fue eso.
"Aniki", dijo,
"No quiero decir ninguna falta de respeto, pero ...

Esos no son disfraces, se parecen más a solo
harapos. Te reconocí de inmediato”

"Ya veo", Gourry se giró y me miró como si dijera

que te lo dije.
Oh, ¿y qué? ¿Vas a tomar su palabra sobre la mía,

tonto?
"Bueno, y si ... y si no nos conocieras

personalmente, ¿eh? Quiero decir, ¿qué pasaría si
solo estuvieras tratando de reconocernos a partir de
un retrato? ¿Nos conocerías entonces?", Pregunté y
apresurándome agregue, “Hipotéticamente, por
supuesto"
Lantz se rio y se inclinó para acercarse.
"Cuando dices retrato, no te estarías refiriendo a un

póster de Buscado por casualidad, ¿verdad?"
“¡¿Tú?!” Me detuve y bajé la voz.
"¿Los has visto?"
"Bueno, sí." Lantz se rio entre dientes.
"¿Sabes qué tipo de precio tienen ustedes dos en

sus cabezas? No puedo seguir dos pasos sin que
alguien lo hable. Todo el mundo quiere saber lo que
hiciste para ganarlo. Quiero decir, sé que debe ser
algún tipo de error, pero la mayoría de la gente cree
que ustedes dos son malvados”

"¿Entonces qué pasó? ¿Qué hiciste para enojar a

ese gran pez lo suficiente como para ganarte una
recompensa de rey?"
¿Quiénes? ¿Nosotros? Oh, nada especial. Salvamos

el mundo y bloqueamos la Fuente de Todo Caos.
Solo eso.
"Uhm ... esto y aquello", dije.
"Así que estás tratando de esquivar al tipo que

ofreció la recompensa, ¿eh?"
"No, estamos aceptando su invitación a Sairaag, en

realidad", ofreció Gourry.
¡No tienes que hablar, Gourry! ¡Lantz no necesita

saber de nuestros negocios!
"Contraataque, ¿eh? Tiene sentido ", asintió Lantz.
"Entonces, Aniki, qué dices si voy contigo a Sairaag,

¿eh? Quiero decir, con el debido respeto a tu disfraz,
no creo que vaya a mantener a los cazadores de
recompensas fuera de tu cola. ¿Qué dices?"
Tengo que admitirlo: eso no fue lo que esperaba

escuchar de mi querido 'Lantz”. La última vez que
tuvimos ocasión de trabajar con él, se dio la vuelta y
corrió tan pronto como descubrió que había
demonios involucrados.

"Ahora, espera un segundo", intervine antes de que

Gourry tuviera la oportunidad de decir algo estúpido.
"Es muy fácil para ti ser voluntario, pero quienquiera

que termine en el otro extremo de nuestra pelea, y
aún no sabemos todos los hechos, pero quien sea
que termine, no será fácil"
"Entiendo. No sabría que decir" Lantz respondió, a

gusto.
"Escucha, se los debo a los dos, pero no estoy

prometiendo que lucharé contra este tipo contigo. Yo
solo ... Estaba planeando ir a Sairaag de todos
modos. ¿Ves?"
"¿Ir a Sairaag? ¿No vienes de allí?" Pregunté,

perpleja.
Lantz nos dijo que iría a Sairaag cuando abandonó

Atlas City, que fue más de una semana antes de que
nos fuéramos. Me había imaginado que ya había
hecho su negocio allí y se dirigía hacia el otro lado.
"¿Qué pasó?" Preguntó Gourry.
La cara de Lantz tomó una expresión torpe.
"Bueno, un montón de cosas ..."
¡Hahahahaha! ¡Una mujer!

Ah bueno, de todos modos.
"¿Estás seguro de que quieres hacer esto? El tipo al

que nos enfrentamos esta vez es mucho más duro
que el anterior", le expliqué.
Lantz se quedó estupefacto por un minuto. Típico.
"Bueno", suspiró.
"Tendré que salir de allí antes de que empiece a

enfrentarlos, supongo"
"Si eso es lo que quieres hacer, está bien para mí",

le dije, mirándolo directamente a los ojos.
"Pero no voy a endulzarlo: cuando llegue el

momento, será mejor que corras fuerte y rápido.
Esta vez, no podemos garantizar que cualquiera que
nos siga salga en una sola pieza"
Con el rostro enrojecido y serio, Lantz tragó con

fuerza y asintió.
***
El clima de la mañana siguiente fue nada menos que
hermoso. El sendero en el que estábamos nos
facilitó la caminata y, a ese ritmo, esperábamos
llegar a Sairaag a mediodía.

Tontos o no, nuestros disfraces y nombres falsos

parecían estar funcionando. Desde nuestros
cambios de imagen, los caza recompensas, o
Aliados de la Justicia (o como se llamaban ellos
mismos), y los minions de Rezo habían
desaparecido. Bueno, no diría que los extrañé, pero
sabes a qué me refiero.
"Parece que vamos a llegar sanos y salvos", dijo

Lantz con una voz tan molesta que podría haber
calificado como una burla.
"Bueno, todavía no estamos allí. No nos

descuidemos ", le recordé.
"Afirmativo", dijo Lantz.
¿Afirmativo?
"Primero tenemos que atravesar ese bosque",

señaló Gourry.
“Lo llaman el Bosque Miasma. Hay una especie de

presencia extraña que cuelga sobre ella, por lo que
es imposible detectar enemigos una vez que estás
dentro. Si alguien nos va a atacar, lo harán allí"
Lantz y yo nos detuvimos y miramos hacia adelante.

Entonces algo se me ocurrió ...

"Gourry, ¿cómo lo sabes? Quiero decir, sobre el

bosque que se llama el Bosque Miasma y todo eso"
Conocía bien la leyenda del bosque. La historia se

centra alrededor de un espadachín que usó la
Espada de Luz para matar a la Bestia Demonio
Zanaffar y vengar la destrucción del viejo Sairaag.
Se dijo que el demonio había sangrado tanto que el
bosque estaba completamente sumergido en un lago
de sangre hasta que la gran bestia finalmente expiró.
El lago finalmente se secó, pero desde entonces,
una presencia extraña ha colgado sobre el bosque.
Ya sea por esa leyenda o por los muchos delitos
cometidos en el bosque desde entonces, la infamia
del Bosque Miasma fue varias veces mayor que la
de los barrios marginales de la ciudad portuaria de
Froueib.
Froueib, como estoy segura de que lo sabes, no es

exactamente el tipo de lugar al que vas a buscar té y
bocadillos, ¿sabes lo que te estoy diciendo?
La leyenda del Bosque Miasma era bien conocida

entre los hechiceros, pero Gourry ni siquiera sabía
dónde estaba la mitad del tiempo. Claro, él es un
descendiente del Espadachín de la Luz, pero, aun
así, no lo entendí por estar demasiado arriba de las
leyendas locales.

"Yo ... Uhm, estuve aquí hace un tiempo" La

expresión de su rostro decía claramente: No quiero
hablar de eso.
"Uh…huh", dijo Lantz.
"No lo digas", agregué. Ni Lantz ni yo éramos muy

buenos para dar una pista. Los dos miramos a
Gourry.
"¿Q-Qué? ¡¿Por qué me estás mirando?!”

Tartamudeó Gourry.
"Ahora que lo pienso, no parecías muy emocionado

cuando decidimos venir a Sairaag", reflexioné.
"¡Oh, maldito!" Exclamó Lantz.
"Apuesto a que hay una cadena de corazones rotos

en la ciudad con tu nombre en todos y cada uno,
¿tengo razón?”
"¡Oh! Tal vez hay un montón de pequeños Gourrys

corriendo por la ciudad moviendo espadas de
juguete en las sombras, ¿eh? ", Agregó.
"Apuesto a que tienes razón", intervine.
“¡Papá vino a vernos!, Dirá un grupo, y luego

aparecerá otra manada: ¡No, ese es nuestro papá!"

"¡Sí, y luego se pelearán! ¡Múltiples ejércitos de

rubios diminutos!” Lantz soltó una carcajada.
Honestamente, me sorprendió que Lantz supiera la

palabra diminutivo. No está mal.
"Ustedes dos", suspiró Gourry.
Lantz y yo sonreímos.
***
El Bosque Miasma podría fácilmente ser renombrado
como Bosque Tranquilo. ¿El Bosque Silencioso, tal
vez? No lo sé. Quien quiera que suene mejor. Mi
punto es que no había ninguno de esos sonidos de
bosque regulares en esos árboles. Oh, olía bien; un
crudo aroma verde colgaba en el aire, como la
esencia misma de la frescura, y la brisa también era
fresca, pero los árboles ... los árboles eran gruesos,
y sus troncos eran tan negros como la oscuridad.
"Espeluznante", observó Lantz, su cuerpo estaba

temblando un poco.
"Sí ... y extraño", agregué, refiriéndome a la extraña

presencia que todos sentimos.
El lugar ciertamente merecía su nombre; Una

extraña presencia flotaba en todo el bosque. El
silencio ... fue el silencio que te afectó. Esperarías

escuchar una llamada de un pájaro o un zumbido de

insectos, pero no había nada de eso. Incluso las
ramitas que se rompían bajo nuestros pies parecían
demasiado asustadas para hacer un sonido. Era
como si el lugar fuera algo de un sueño. Todo el
bosque estaba muerto, excepto por esa presencia.
Podíamos sentirlo flotando sobre nosotros en las
copas de los árboles, observando desde la espesura
y esperando en la maleza. La presencia fue
encarnada por el propio bosque.
"Es como la leyenda", dije, más para escuchar mi

propia voz.
“La presencia es tan fuerte que adormece tus

sentidos. Sería imposible sentir a un enemigo
acechando”.
Justo en el momento justo, hubo un susurro en un

matorral cercano.
“¡¿Qué fue eso?!” Gourry saltó.
“¡Allí!” Señaló Lantz. Ambos sacaron sus espadas.
Temiendo un señuelo enemigo, me di la vuelta y

dirigí mi atención a la dirección opuesta. Si
estuviéramos seguros de que había alimañas en los
bosques, podría golpearlos con un hechizo de
ataque indiscriminado y no volverían a pensarlo.

Pero, ¿y si hubiera gente inocente por ahí? ¿Y si

alguien se perdió?
El matorral estaba inmóvil.
Nosotros también.
"¿Y ahora qué?" Susurró Gourry por fin.
"Por lo que sabemos, eso podría haber sido un

conejo", dijo Lantz, y tenía razón. Debido a la
presencia, ni siquiera podía decir si ese sonido había
sido hecho por un humano.
Bueno, no podemos quedarnos aquí mirando

fijamente para siempre.
"Ummrr ... ummh ..." El sonido continuó.
"¡Shhh! ¿Escuchaste eso?" Susurré.
"Rrmm ..." Hubo un débil gemido proveniente de la

dirección de la espesura. La voz era joven ... y
femenina.
"Oye, es una niña". Lantz se levantó de inmediato y

se dirigió a la zarza.
"¡O-Oye, Lantz!" Gourry gritó preocupado.

Pero Lantz ya estaba en el meollo de eso en ese

momento. Tristemente, la naturaleza de un hombre
es olvidar que las mujeres pueden ser peligrosas.
"Está bien", respondió Lantz.
"Ella está bien, solo se desmayó"
Gourry y yo nos miramos y negamos con la cabeza

por un momento antes de seguir a Lantz a la
espesura. Allí encontramos a una mujer joven,
tendida boca abajo.
En realidad, hubiera sido más preciso llamarla niña.

Ella no podría haber sido mucho mayor que yo, si es
que era mayor. Llevaba una túnica de manga corta
con ... pantalones cortos. Ella tenía guantes largos
en ambos brazos y calcetines suaves. Tenía el
cabello castaño, corto y envuelto en un pañuelo rojo
brillante. Un gran cuchillo colgaba de su cadera.
Parecía algo así como una bandida femenina en

entrenamiento. El disfraz juvenil en realidad se
adaptaba a ella; Quiero decir, no lo habría elegido,
pero sabes, fue lindo. Aun así, ella debe haber
tenido frío, lo que con su estómago expuesto de esa
manera.
¿Son sus tetas más grandes que las mías? Maldita

sea

Los tres nos quedamos a una corta distancia y

miramos a la chica.
"¿Qué hacemos ahora?" Preguntó Gourry.
"Bueno, si tienes que preguntar, Aniki, mejor déjame

ir primero. Hehe…"
"¡Eww! ¡No tenemos tiempo para bromas

pervertidas!" Le respondí a Lantz.
"Por lo que sabemos, esto podría ser una trampa,

pero en caso de que no lo sea, bueno, no podemos
dejarla así".
"Entonces, la ayudaremos. Las chicas lindas no

pueden ser chicas malas, ya sabes. Eso no tendría
ningún sentido" Él siguió mirándola.
Lantz, eres un idiota.
"Tiene sentido para mí", Gourry se unió al coro

idiota.
¿Tú Gourry…?
"Oye, ¿cómo estás, señorita? ¿Quieres decirnos qué

diablos pasó?” Lantz hizo una pequeña
conversación con la chica mientras la ayudaba a
levantarse.

Sus movimientos eran lentos y laboriosos; Parecía

confundida, como si hubiera recibido un golpe en la
cabeza.
Al menos tienen algo en común.
"Uh ... mmm ... ah ... urm ..." La niña gimió

repetidamente.
Cuando finalmente abrió los ojos, lo hizo como un

gatito que ve el mundo por primera vez. Ella era
bastante ajena.
"Uhm ... ¿eh?", Dijo ella, primero mirando a Lantz a

la cara, y luego echando un vistazo alrededor.
Finalmente, ella chasqueó los dedos.
"Él me atrapo", murmuró ella.
"¡Maldita sea Zelgadiss!"
“¿¡Zelgadiss ?!” Gourry y yo exclamamos juntos.
"¿Conoces a Zel?", Le pregunté.
"Por supuesto que lo conozco, yo ... ¿Ahhhhh?!

¿Lina inverse?! ¿Q-Que...?”
Ella se volvió inarticulada y comenzó a rebuscar en

los bolsillos de sus pantalones, sacando algo.

Era el cartel de Se Busca. Lo sostuvo y miró hacia

atrás y hacia adelante, hacia nosotros, y desde
nosotros hacia eso, y así sucesivamente.
"¡Lo sabía!" Gritó ella.
“Lina Inverse y Gourry Gabriev! ¡Lina Inverse y

Gourry Gabriev!”
“¡Y un don nadie!”, Agregó al fin.
"¡Oye!" Espetó Lantz, frunciendo el ceño.
Creo que lastimaste sus sentimientos.
"Lo siento, señorita", le dije, sonriendo con los

dientes apretados.
"Pero me temo que nos has confundido con esos

sinvergüenzas. No te sientas mal, es un error
común, pero no tenemos absolutamente nada que
ver con esas personas" Puedo mentir
descaradamente.
Lástima que no lo haya aceptado. Sostuvo el cartel

en su mano izquierda y nos señaló con su derecha,
gritando:
"¡Nuh-uh! ¡No hay error! ¡Podrías engañar a los

aficionados con esa mierda, pero yo, Eris, una caza
recompensas de renombre mundial, no puedo ser
engañada tan fácilmente!”

“¿Renombre mundial? Nunca he oído hablar de

ninguna Eris La Caza Recompensas". Miré a Lantz.
"Yo tampoco", dijo mirando a Gourry.
"No," Gourry se encogió de hombros.
"¡B-Bueno, voy a ser de renombre mundial! Esta

captura me pondrá en el mapa, ¡Haha! Qué
afortunado es esto, ¿eh?"
Dijo, sacando su cuchillo con la mano derecha y

saltando hacia mí.
"Te aconsejo que vengas en silencio"
Oh si, cierto. En tus sueños.
Agarré su muñeca y la retorcí con fuerza.
"¡Owwww! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Oye! ¡Déjame ir, tú,

horrible mujer!” — Exclamó Eris, la caza
recompensas que pronto será famosa en todo el
mundo, luchando débilmente contra mi agarre.
"¡¿Qué?! ¡Sacaste un cuchillo y te lanzaste! ¡¿Y soy

una mujer horrible ?!”
"¡El que está perdiendo puede decir quién es

horrible!", Gritó.
No puedo discutir contra una lógica como esa.

"Aves de una pluma, ¿eh?" Lantz se rio.
"¡LANTZ! ¡Ni siquiera tú! Y GOURRY, si crees que

no puedo verte sonreír por allí, ¡estás muy
equivocado! Ahora Eris ..."
Hice una pausa para tomar una respiración.
"Hay algunas cosas que me gustaría que explicaras"
"Prefiero morir antes que hablar con los criminales

buscados", espetó Eris, agregando una breve
carcajada como puntuación.
"Eso se puede arreglar", prometí.
"Oye, vamos, no es para tanto", se rio ella.
"¡Estaba bromeando! ¡Vamos! ¿Qué te gustaría

saber?"
Entonces, ella no es una idiota. Célebre.
“¿Qué sabes de Zelgadiss?” Pregunté, sin soltar su

delicada muñeca.
"Bueno, he estado tras su cabeza desde que salió el

cartel de Se Busca. ¡Oye, eso duele! Llegó a Sairaag
hace unos cinco días y desde entonces ha estado
tratando de encontrar al Sacerdote Rojo. Supongo
que quiere hablar de la recompensa”

"¡Espera! ¡¿Así que Rezo el Sacerdote Rojo ya está

en Sairaag?!" Le pregunté, interrumpiéndola en
medio de la oración. Ella me miró como si yo fuera
retrasada.
"Por supuesto que lo está", suspiró ella.
Entonces, como si hubiera probado algo horrible,

preguntó:
"¿No me digas que también viniste a matar a Rezo-

sama?"
Me di cuenta por el tono en su voz que ella, como el

resto del mundo, fue engañada por completo por el
Sacerdote Rojo y, como ellos, lo consideraba un
santo vivo. Lo que, por supuesto, significaba que ella
nos veía como potenciales asesinos de santos. Si
me importara lo que ella pensaba de una manera u
otra, podría haber estado molesta por eso. Pero no
lo hice, así que no lo estaba. De todos modos, no
había tiempo para explicarlo todo, y no era como si
ella nos hubiera creído de todos modos. Así que
tomé un enfoque diferente.
"Mira, lo tienes todo mal. Esos carteles de Se Busca

son el resultado de alguien que nos ha enmarcado y
engañado al Sacerdote Rojo. Todo es un gran
malentendido, ¿Entiendes? Vinimos a Sairaag para
arreglar las cosas. Eso es todo. Sé que no me vas a
creer, pero ahí lo tienes"

Mentiras, mentiras, mentiras ... Chica, soy buena en

esto.
"De todos modos, Zelgadiss se separó de nosotros

hace un tiempo, y no tenemos idea de lo que está
haciendo. Él puede estar detrás del Sacerdote Rojo
también, con mayor razón para que hablemos con él.
Así que ... por favor, dinos cuál es la situación en
Sairaag en este momento"
"Bien". Ella se rascó la cabeza con su mano libre y

luego decidió hablar.
"Está bien, pero no estoy realmente segura de lo que

quieres saber"
"Todo"
“El Sacerdote Rojo llegó a Sairaag hace

aproximadamente un mes. Muy pronto, en toda la
región, todos los buscaban a ustedes tres. Luego
salieron los carteles de Se Buscan y, bueno, a
continuación, creo que vi a Zelgadiss, en un área a
las afueras de la ciudad, y lo seguí hasta aquí"
Ella continuó.
"Zelgadiss está viajando con la hija del Sumo

Sacerdote, y ellos trataron de quitarle la vida al
Sacerdote Rojo"

"¡Espera!" La detuve de nuevo.
"De Zel lo puedo entender. Pero, ¿por qué la hija del

sumo sacerdote quiere matar al Sacerdote Rojo?”
Eris se encogió de hombros.
"¿Cómo se supone que debo saber? De todos

modos, no lograron matarlo, pero la ciudad está en
un gran alboroto por todo el asunto"
"Esos tipos", le dije.
Maldita sea, Zelgadiss.
Me prometí a mí misma que le daría un buen regaño

la próxima vez que nos viéramos.
"Por supuesto, no había ningún lugar donde

pudieran esconderse en la ciudad, así que los seguí
aquí, al Bosque Miasma", explicó Eris.
"¿Los perseguiste sola?", Le pregunté con

incredulidad.
"¿Por qué no llamaste a alguien por ayuda?"
"¿Y dividir la recompensa? ¿Te parezco una idiota?

De todos modos, pensé que tenía más posibilidades
de pasar desapercibida si estuviera sola. Pero
aparentemente me notaron de todas formas ... me
tendieron una emboscada, ¿ves?”

"Supongo que ese plan funcionó para ti, entonces."

Me reí entre dientes.
Qué cabeza dura.
"Oh, cállate." Eris no era divertida.
"Bueno, creo que tenemos la esencia de todo, de

todos modos. Entonces, ahora tenemos que
descubrir nuestro plan desde aquí ... ¿verdad,
Gourry?”
"¿Sí?" Gourry me miró como si no tuviera idea de lo

que acababa de decir.
"Oh, lo siento, ¿se suponía que debía estar

escuchando?"
"Tú ... Ahh ... Ahhhh ...!" Lo perdí.
"¡SÍ! Sí, se suponía que estabas escuchando.

¿Tenemos tu atención ahora? “
Gourry asintió con la cabeza.
"¡Bueno! Bien, Zelgadiss está en algún lugar de este

bosque. ¡¿Entiendes eso?"
"Lo tengo, Zelgadiss está aquí", Gourry repitió

alegremente.
"Entonces, ¿por qué no vamos a buscarlo?"

¡¿Por qué no?!
"¿Cómo exactamente se supone que debemos

hacer eso?" Me pregunté.
"Uhm. No pensé mucho en esa parte"
"¿No piensas mucho EN TODO, Gourry?" Podía

sentir mi frustración al máximo.
Respira ... Respira ...
"Poner esa cara no puede ser bueno para ti, Lina",

dijo Gourry, sonando genuinamente preocupado.
Lantz observaba con asombro a nuestro pequeño

dar y recibir.
"Ustedes dos deberían llevar ese acto en el camino",

dijo, riendo.
Estamos en un camino, tonto.
"Está bien, aquí está el plan", anuncié.
"Antes de ir a la ciudad, encontremos a Zel y

descubríamos exactamente con quién estamos
tratando aquí. Primero Zel. Luego Sairaag. ¿Lo
tienen?"
Gourry y Lantz. Ambos asintieron.

"¡Oh espera! ¿Qué hacemos con ella?” — Dijo

Lantz, indicando a Eris.
"¿Yo? Ah ... Eh ... Bueno ... Heh ..." Eris se echó a

reír nerviosamente.
"Creo que probablemente debería irme ahora"
No vas a ninguna parte.
"Si la dejamos huir, ella podría avisar a toda la

ciudad", razoné.
"Si la llevamos con nosotros, nos retrasará. Pero

como ella no es nuestra enemiga, no podemos
simplemente matarla ... ¿O si podemos?"
"No, pero podríamos noquearla y dejarla aquí",

sugirió Lantz.
"Eso suena mejor ..." intervino Gourry.
"¡E-Espera un segundo!" Eris gritó.
"De ninguna manera voy a pararme aquí y dejar que

me dejen fuera de combate. No es que yo ... quiero
decir ... Bueno, en primer lugar, yo ...”
Antes de que pudiera terminar de tartamudear, el

matorral crujió.

Todos saltaron para cubrirse. Gourry y Lantz se

lanzaron hacia un lado y, justo como lo hicieron, una
lanza blanca atravesó la brecha entre ellos. Dejé ir la
mano de Eris y volví a levantarme. Los hombres ya
habían sacado sus espadas. Gourry descartó el
manto negro de su disfraz.
"Hmmm ... guerreros con cuerpos ágiles, ya veo". La

voz provenía de la silueta de un hombre en algún
lugar detrás de la espesura.
Eris tembló en silencio por un momento y luego

chilló,
"¿Q-qué es eso?"
Su reacción no fue tan sorprendente, considerando

...
La silueta era claramente la de un hombre en un

estado de condición física extrema. A medida que se
acercaba, pudimos ver el hecho de que estaba
vestido de negro y que su rostro (el lado izquierdo,
de todos modos) era bonito, aunque un poco frío.
En el otro lado, sin embargo, el lado derecho, su

cara ... faltaba. No había nada allí: ni cejas, ni pelo,
ni ojo, ni oreja. No nada.
Todo a la derecha del centro de su cara, su nariz,

labios y todo lo demás, simplemente ... se

desvaneció. No había nada más que una masa de

carne suave y pálida.
"Mazoku," expliqué en voz baja, entonando la

palabra con el respeto que merecía.
"Soy Vizea, un sirviente de Rezo-sama", dijo.
"Es un placer conocerte".


"Ha pasado un tiempo", respondió Gourry.
"Ojalá hubiera sido un tiempo más largo"
La única frente del Mazoku se contrajo.
"Bien ahora. Esto es bastante inesperado”.
Su medio labio se giró hacia arriba, formando una

media sonrisa.
"Ciertamente ha pasado un tiempo"
Eris tiró de mi puño un par de veces.
"¿Qué?" Pregunté sin girarme.
"Dijiste… ¿Mazoku?" Me preguntó con voz

temblorosa.
"Sí."
"P-Pero, me encontré con un demonio menor una

vez y él no se parecía en nada a eso". Eris estaba
horrorizada.
"Esa es una variedad de rango mayor", expliqué.
"¿R-Rango mayor?"
"Como la diferencia entre un tigre y un gato"
"¿Un tigre?" Eris gritó mientras salía corriendo.

No tenía intención de detenerla. De hecho, era mejor

así. No había posibilidad de que pudiéramos pelear
con él y protegerla a todos al mismo tiempo.
Pero…
"¡Wah!" Eris dejó escapar un extraño grito desde

algún lugar detrás de nosotros. Me di la vuelta y
miré.
Una araña gigante apareció ante ella, bloqueando su

camino de escape.
"¿Vas a algún lugar, niña?" La araña se lamió los

labios mientras hablaba.
Una araña gigante. Por supuesto. ¿Qué esperabas?
Tenía ocho patas y un enorme abdomen de araña.

En todos los aspectos, era exactamente como
imaginabas que sería una araña gigante, excepto
que ... su piel y cabeza eran humanas.
Me saltearé el resto de los detalles anatómicos,

pensando que probablemente perderás tu almuerzo.
Todo lo que me importaba era, dada su naturaleza

híbrida: ¿podía hacer girar una red? Si pudiera,
bueno, eso haría las cosas más difíciles.
"Déjala ir, Baaz", gritó una voz diferente.

"Ella no es una amenaza. Puedes jugar con

humanos en tu tiempo libre”
La tercera voz emanaba de un hechicero vestido con

túnicas negras. Aunque su rostro y su vestuario no
tenían nada especial, había un rubí incrustado en su
frente que, por alguna razón, atrajo mi atención.
"Hmph," el hombre-araña escupió.
"Como desees, Vrumugun"
"¡¿Qué ?!" Gourry y yo gritamos al unísono.
El hechicero sonrió y rio.
"Esta vez", dijo, "la victoria será mía".
"¡Espera un momento, tú!" Me opuse.
"¡No puedes ser Vrumugun! ¡Vrumugun está

muerto!”
"Oh, ves ahora", se rio el hechicero.
"Realmente pensaste que tu ataque sería suficiente

para matarme, ¿verdad?"
¿S-suficiente? Bueno, sí, lo hice, en realidad ...
El día en que él, Rahanim y Dilgear nos atacaron ...

bueno, sé que mi hechizo lo golpeó de lleno. ¡Gourry

y yo habíamos visto los resultados con nuestros

propios ojos! No me importaba si él era un dragón,
un troll o una cucaracha, ¡no había manera de que
alguien pudiera haber sobrevivido a ese golpe!
"¡Wow! Él todavía está vivo. Un tipo bastante

desafiante, ¿verdad?” —Preguntó Gourry en un tono
medio de admiración.
Desafiante no era la palabra que usaría, pero

serviría.
"Bueno, supongo que ahora son tres contra tres,

¿eh?" Hice un esfuerzo por reír audazmente
mientras Eris estaba congelada bajo la mirada del
hombre araña.
"No, lo siento ... pero no". Vrumugun sonrió en

silencio, moviendo un dedo que apuntaba hacia
arriba.
Una sombra danzante se abría paso a través de la

luz del sol que se filtraba a través de las ramas de
los árboles.
¡Rahanim!
Miré de reojo a Eris.
"Ahora parece que son cuatro contra cuatro,

entonces"

"¡Oye! ¡De ninguna manera! ¡No cuentes conmigo en

esto! "Eris protestó.
"Oh, pero parece que todavía estás en desventaja",

gritó una voz baja.
…Oh vamos. ¿Otro?
Una criatura se materializó detrás de Vizea. Tenía el

cabello áspero, una constitución robusta, y parecía
el feo hijo de un troll y un demonio de golpe. Podría
haber sido una quimera de algún tipo.
"¿No está de acuerdo, Vizea-san?", Dijo.
"Oh sí. Todos.” Mientras el Mazoku hablaba, levantó

su mano derecha en alto y chasqueó los dedos.
El miasma en el bosque se espesó ... susurrando ...

los árboles casi parecían cerrarse alrededor de
nosotros. Entonces…
"¡Eeek!" Eris gritó con voz aguda. Gourry y Lantz se

congelaron, y un escalofrío me recorrió la espalda.
Uno por uno, los Lesser Demons emergieron del

bosque. Contaban cerca de una docena.
Tenía sentido si lo pensabas: si era un impostor o el

verdadero McCoy, Rezo estaba en Sairaag. Por
supuesto que tendría ese tipo de fuerza a su
disposición. Probablemente había escuchado que

Zelgadiss había huido a los bosques y enviado

tropas. Entonces Vrumugun, que de alguna manera
había sobrevivido a nuestro último encuentro, entró
en la escena por casualidad ... ¡y listo! Ahí
estábamos, rodeados.
No había querido creer que el hechicero hubiera

sobrevivido, pero tenía pez humano a su lado y, a
diferencia de Rahanim, podía reconocernos de un
vistazo.
Ciertamente era la posibilidad más lógica.
En cuyo caso, nuestros disfraces podrían no haber

sido efectivos después de todo.
Por supuesto, también existía la posibilidad de que

Vrumugun fuera una especie de apellido y que este
tipo solo estuviera familiarizado con "Lina" y "Gourry"
de una fuente de segunda mano.
Por otra parte, nada de eso realmente importaba. La

única preocupación apremiante era cómo vencerlo,
quienquiera que fuera, aquí y ahora. Y podría haber
parecido posible, si no fuera por los Lesser Demons
que se acercan a nosotros. Si no hubiera sido por
ellos, podríamos haber salido del cerco e intentarlo.
Interjección breve: los Lesser Demons son el rango

más bajo del orden de los seres conocidos como
Mazoku. De todos modos, los guerreros normales y

los hechiceros no son rival para ellos. Los hechizos

chamánicos de tierra, fuego, agua y viento tienen
poco efecto sobre ellos, y aunque los ataques físicos
son efectivos en teoría, sus pieles son más duras
que las escamas de dragón.
Aunque, por supuesto, no eran rival para mí, la

hechicera más brillante y talentosa de mi era. ¡El
problema era que había demasiados de ellos!
"¿Dónde están mis modales?" Dijo el demonio troll

mientras se giraba para enfrentarnos directamente.
"No me he presentado todavía".
Oh, bueno. ¿Cómo no tengo suficientes problemas?

Ahora tengo que mantener los nombres de los
demonios en orden
Detrás de nosotros, Baaz, el hombre-araña, se

movió silenciosamente de lado.
"Mi nombre en tu lenguaje humano es Goluas", se

ofreció el demonio.
"Mi verdadero nombre es ..."
Abrió la boca y dejó escapar un rugido

ensordecedor. Las copas de los árboles se mecían
violentamente, esparciendo hojas verdes por todas

partes. La onda de choque feroz sacudió nuestros

huesos.
Nuestros gritos fueron ahogados por el bramido del

demonio. A pesar de que nuestras lesiones no eran
graves, el ataque auditivo había sido suficiente para
tumbarnos de espaldas. Nos quedamos
estupefactos.
Antes de que tuviéramos tiempo de recuperar

nuestros sentidos, ¡un grupo de lanzas blancas llovió
a nuestro alrededor! Los misiles habían brotado de
la carne en el lado derecho de la cara de Vizea.
Estábamos en guerra.
***
"¡Ehhh!" Eris emitió un lamentable y agudo gemido
mientras esquivaba los pálidos proyectiles.
Las lanzas de carne se clavaron en el lugar justo al

lado de ella y temblaron. Gourry paró las lanzas que
venían hacia él mientras cuando aún estaban en lo
alto. Lantz cortó las cosas un poco más cerca.
Salté hacia atrás sobre Eris y en dirección a Baaz, el

hombre-araña. Saqué mi espada y lo acuchillé
mientras comenzaba a recitar un hechizo en voz
baja.

“¡Ha-HAH!” El hombre-araña casi se rio de alegría

cuando saltó sobre un tronco de árbol cercano. Su
cabeza apuntaba hacia abajo y su barriga hacia
arriba. Su posicionamiento era pobre. Aproveché la
oportunidad para retirarme.
"¡Gaah!" Baaz saltó hacia mí.
Garras como cuchillos pequeños brotaron de cada

una de sus ocho patas. No había manera de poder
desviarlos a todos.
Me agaché y me metí en un rollo hacia adelante.

Logré evadir el ataque de Baaz, pero a costa de
interrumpir mi hechizo.
Mientras estaba de pie, me encontré cara a cara con

una bola de luz ardiente que se aproximaba.
"¡Aaaah!" Mi cuerpo golpeó reflexivamente la

cubierta. La bola de luz pasó zumbando,
esparciendo llamas carmesíes a través del bosque
de árboles detrás de nosotros.
¡Vrumugun había lanzado un Fire Ball!
Rahanim apuntó a Lantz y descendió por él tan

rápido como pudo sin chocar contra un árbol.
Gourry saltó hacia un lado y se agachó, sacando

una aguja delgada de su bolsillo y pinchando la

empuñadura de su espada para liberar la conexión

de metal que mantenía la hoja en su lugar.
"¡Gaah!" Goluas se apresuró hacia él.
Una espada normal podría dañar a Goluas, pero no

iba a hacer un daño sustancial. Aun así, tan pronto
como vio la hoja sin aflojar, aprovechó la situación
para cargar a un Gourry desarmado.
Pero en lugar de evadir, Gourry se giró para

enfrentar a su atacante de frente.
"¡Luz ven a mí!", Gritó, y una hoja de luz brillante

salió disparada de la empuñadura vacía.
Esa era una espada capaz de destruir un Mazoku

por completo. ¡Gourry levantó en alto la legendaria
Espada de Luz!
"¡Gwaah!" En comparación con su nombre, el

demonio troll soltó un tímido gemido cuando se
retiró.
¡Uno abajo!
Pero antes de que pudiéramos quedarnos atrapados

en la celebración, Gourry saltó a la izquierda y una
docena de flechas en llamas chamuscaron el lugar
donde había estado parado un momento antes. Los
Lesser Demons se habían unido al ataque.

Demonios. Justo cuando estábamos progresando.
Miré a mi alrededor y atrapé a Lantz guiando al pez

volador en una especie de maniobra de movimiento.
Casi parecía que se estaba divirtiendo ... o tan
divertido como puedes correr para tu vida desde una
platija aerotransportada, supongo.
El hombre araña venía por mí una vez más. Lo

esquivé, de alguna manera terminando al lado de
Eris, quien estaba tratando de escabullirse
silenciosamente del área mientras ambos la
ignoraban.
Si tan solo tuviera tiempo de enseñarle una lección a

esa chica.
El siguiente ataque de Baaz me hizo correr de

nuevo. Odiaba estar huyendo, pero sabía que no
podía enfrentarme a una criatura de ocho miembros
con mi espada corta, y ganar.
El hombre-araña se inclinó hacia Eris, cada paso

miraba hacia ella.
¿Cree que no puedo decir que la está atacando?
"Bueno, ¡hola!", Dijo, levantando uno de sus pies por

encima de ella como si fuera a saludar.
Eris se congeló.

Entonces-
“¡¡Te dije que te detuvieras, Baaz!!” Vrumugun gritó

tan fuerte que sus mejillas casi explotaron.
Baaz se detuvo por un momento, lamiéndose los

labios.
"¡Vamos! Solo déjame tener esta. Ella es pequeña,

la tragaré entera y volveré a la pelea antes de que
me extrañes"
“¡Tu objetivo se está escapando!” Vrumugun chilló

solo un momento demasiado tarde.
Su discordia era una oportunidad demasiado buena

para dejarla escapar. Eris me había comprado el
tiempo justo para completar mi hechizo:
"¡ Blast Ash!"
*¡DOOOOOM!* Con un sonido pesado, el hechizo

que había disparado transformó a dos Lesser
Demons, junto con Vrumugun, que había estado de
pie justo al lado de ellos, en pequeñas pilas de
ceniza negra sin amenazas.
La cara de Baaz cayó cuando se dio cuenta del

calibre del oponente que estaba enfrentando. Sus
muchas piernas empezaron a temblar.
Eris salió de su rigor y se apartó apresuradamente.

Aunque nos mantuvimos en desventaja, las

probabilidades habían cambiado considerablemente
a nuestro favor.
“¡Gwooooah!” Baaz dejó escapar un frenético grito

de guerra. Esquivé su carga una y otra vez, cada vez
acercándome a Lantz.
Esperaba que él me diera tiempo suficiente para

lanzar otro hechizo, pero Lantz estaba
completamente comprometido en su propia batalla.
Evadir los ataques de Rahanim no había sido tan

duro por sí solo (con los árboles frenándolo), pero
los Lesser Demons se habían unido a la batalla,
lanzando hechizos de ataque esporádicos desde sus
escondites.
Malditos cobardes ...
La situación de Gourry era aún peor.
Hablando en una espantosa lengua de demonio,

Vizea estaba ordenando a sus soldados sin espinas
que dispararan ataques desde cuatro lados mientras
disparaba sus propios hechizos hacia Gourry. No sé
si hubiera otro guerrero en el mundo que hubiera
podido evadirlos a todos.
"¡Goluas! ¡Onda Sísmica!” Vizea ordenó.

¿Goluas? Pero él…
Goluas aparentemente había escapado de la peor

parte del ataque anterior de Gourry. Asintió con la
cabeza a su maestro, luego respiró hondo y se volvió
hacia Lantz, que todavía tenía las manos llenas con
Rahanim y los Lesser Demons.
Lantz no lo vio.
"Lan ..." Antes de que pudiera correr la voz, Baaz

saltó a mi cara. Goluas, justo detrás de Lantz abrió la
boca y ...
*¡SPLACK!* Su cuerpo se dispersó en todas

direcciones.
"¡¿Qué demonios?" Vizea gritó cuando uno de los

Lesser Demons se alzó en un destello de luz y
desapareció ... ¡puf!”
¿Cómo podría… ? Ese tenía que ser un hechizo de

exorcismo. Se necesitaría un sacerdote de alto
rango para emitir eso ...
Ohhhh. Bonita entrada.
"Lamento haberte hecho esperar", dijo el hombre

que había aparecido de repente ante nosotros.
Era joven, con cabello plateado y un cuerpo cubierto

con un poncho blanco puro. Su complexión era

delgada y la textura de su piel era como una piedra

azul-negra, pero no era un golem. Hace mucho
tiempo, bajo el pretexto de otorgarle el poder, el
Sacerdote Rojo había transformado a este hombre
en una quimera, combinándolo con un golem y un
demonio de golpe. Con dolor y pesar, se había
vuelto contra su maestro y unió fuerzas con
nosotros.
"Llegas tarde, Zelgadiss". Le sonreí a nuestro viejo

amigo detrás de la espalda del hombre araña.
“¡Hmph!” Cansado y asustado, Baaz giró

salvajemente y vino directamente hacia mí.
Me reí mientras daba un solo paso a mi derecha. El

Hombre araña se deslizó por mi flanco, luego se
tambaleó y cayó al suelo como si hubiera cubierto el
suelo del bosque con cáscaras de plátano.
“¿Q-Qué pasó?” Gimió Baaz. Salvo por unos

cuantos pequeños temblores, no pudo mover su
cuerpo en absoluto.
Baaz no había notado a su otro nuevo oponente,

quien me había lanzado un Escudo con Laphas
Seed en ese momento.
Terminé con Baaz con un hechizo Mono Volt, al

mismo tiempo que una mujer bonita de unos veinte
años apareció desde dentro del bosque. Pensé que

ella era probablemente la hija del sumo sacerdote

que trabajaba con Zel.
"Las presentaciones tendrán que esperar más

tarde", le dije con una sonrisa.
Llevaba prendas de terciopelo y tenía el cabello

largo y negro, y si yo fuera un hombre, me habría
enamorado de ella en ese momento.
***
La batalla se había vuelto decisivamente a nuestro
favor, pero Vizea, Rahanim y un demonio menor aún
permanecían.
"¿Y ahora qué?" Zelgadiss se dirigió a nuestros

enemigos.
"Aunque no tengo la intención de permitirte escapar,

tampoco tengo interés en acabar con una fuerza
debilitada".
"¿Escapar?" Vizea se burló.
"Te devuelvo esas palabras"
"Admiro tu confianza", se rio Zelgadiss.
"Pero seguramente ves que tu situación es sombría,

considerando tus números reducidos"

"Lo es, considerándolo", sonrió Vizea.
Oh no…
Salté mientras el demonio asintió.
"Zel, él no está preocupado por sus números"
"¿Lo que significa que espera refuerzos?" Zelgadiss

se rio de nuevo.
"Estás parloteando. Ustedes son los únicos

secuaces que Rezo ha dejado en Sairaag"
“¿Secuaces, dices?” Vino una voz desde el bosque.
Oh ... Santa ... Mierda.
Los tres, Gourry, Zelgadiss y yo, nos congelamos en

nuestros huesos. Un escalofrío me recorrió la
espalda. Conocíamos esa voz demasiado bien.
"Mis disculpas por mi llegada tardía, Vizea-san"
“No necesitas gastar palabras en mí,” contestó el

Mazoku, inclinándose profundamente.
Lentamente, nos giramos para enfrentarlo ... un

hombre solitario vestido con ropas rojas como la
sangre.
El Sacerdote Rojo ... Rezo.

Capítulo 3: Date Prisa Y Espera

“¡Rezo!” La sacerdotisa que había aparecido con
Zelgadiss escupió su nombre como una maldición.
"Vaya, Miss Sylphiel", respondió el Sacerdote Rojo,

su mano derecha la hacía señas mientras su mano
izquierda sujetaba con fuerza el bastón de
sacerdote. Una campana colocada en la punta del
palo hizo un suave timbre.
Este Rezo apareció justo como la ilusión que

habíamos visto en el bosque, con ambos ojos
firmemente cerrados y su rostro cubierto por una
capucha roja.
"Si hubieras seguido como la tranquila sacerdotisa

de Sairaag, te habrías ahorrado estas dificultades",
se burló Rezo.
"¿Debería haberte dejado drogarme para que me

sometiera como lo hizo mi padre?" ¡No seas
absurdo!" Sylphiel se mostró desafiante.
"Vaya…...Que mal, esas acciones de las que me

acusas…”. El sacerdote se mantuvo tranquilo ante
su ira.
"No", murmuré en voz baja.
"¿No qué?" Se volvió hacia mí y sonrió.

"No, no eres Rezo", dije, señalando mientras

hablaba.
Claro, su aura coincidía con la del Rezo que

recordaba, pero había algo apagado.
"¿Oh enserio? ¿No lo soy?" El Sacerdote Rojo

levantó una ceja. Estaba impasible. De hecho, se
divirtió.
"¡No puedes ser el verdadero Rezo!", Insistí.
Supongo que le dije.
"Bueno, es divertido tener este debate reflexivo" dijo,

apuntando su bastón hacia mí haciendo sonar la
campana.
"Parece que hay un asunto más importante si yo soy

el verdadera. Sabes, eso es si puedes o no puedes
derrotarme”
"Podemos", le contesté sin dudarlo.
"Podemos, y tenemos con qué. Quienquiera que

seas, no eres más poderoso que el verdadero
Sacerdote Rojo"
"¿Eso piensas?" Gruñó, su tono traicionando su furia

por primera vez.
"¡Pruébame!"

Ya había empezado a lanzar mi hechizo, y el hombre

que se hacía llamar Rezo solo se puso de pie y miró.
"¡Fire Ball!" Grité.
Quería probarlo primero. Si era un hombre ordinario

que no merecía el nombre de Rezo, entonces un
disparo sería suficiente para acabar con él y no tenía
sentido exagerar.
Él no mostró ninguna reacción en absoluto. Sin

miedo, sin desprecio ... se quedó allí parado.
Silenciosamente.
Hmm…
No iba a bajar la guardia, de todos modos.
La esfera de fuego que había volado aceleró

directamente hacia el pretendiente del Sacerdote
Rojo.
"..."
El pretendiente murmuró algo decididamente

extraño, luego, apuntando la punta de su bastón
hacia adelante, dibujó un círculo en el aire. En el
momento en que Fire Ball entró en contacto con el
círculo, desapareció, sin dejar nada más que una
ceniza.

"¿Seguro que puedes hacerlo mejor que eso?", Dijo,

sonando extraordinariamente satisfecho consigo
mismo. Me quedé sin habla.
Entonces oí que alguien recitaba un hechizo de

viento.
¡Zelgadiss!
"Prueba esto," Zel rugió.
"¡Goz Vu Rou!"
Con eso, una sombra negra apareció en el suelo

entre ellos, y comenzó a avanzar hacia el farsante.
El falso sacerdote rojo respondió, apuñalando a la

sombra con su bastón mientras se deslizaba cerca
de él. Se oyó un sonido como el chisporroteo del
agua en una plancha caliente, y la sombra
desapareció.
"Mi turno", declaró el falso Rezo, mientras

comenzaba a recitar un hechizo que me era familiar.
Esa es Mega Brand...
Tan pronto como lo pensé, el sacerdote agregó:
"Es Mega Brand, pero creo que estarás de acuerdo

en que lo he mejorado un poco"

Mega Brand es un hechizo que se sabe que crea

una explosión a nivel del suelo. Aunque una persona
desafortunada podría morir de un golpe directo o de
la caída resultante, generalmente no causa heridas
fatales. Sin embargo, no es nada de lo que reírse,
igual.
"¡Todo el mundo! ¡Reúnanse!” Ordené.
"¡Zel! ¡Tomaré el viento!”
“¡Bien!” Estuvo de acuerdo Zelgadiss. Anticipando mi

plan, ya había comenzado a lanzar su hechizo.
Eris, que había estado tratando de escapar, se

encontró a sí misma siendo arrastrada a un lugar
seguro por el cuello de Gourry.
Por su parte, Sylphiel estaba recitando una defensa

clerical.
El suelo a nuestros pies comenzó a retumbar.
Primero completé mi hechizo, y Wind nos envolvió a

todos. A continuación, la energía defensiva de
Sylphiel rodeaba la barrera del viento. Finalmente,
Zelgadiss completó su hechizo, reforzando la barrera
del viento varias veces.
Pero todavía no estábamos en claro. Un Mega Brand

venía justo a nuestros pies; independientemente de

su fuerza, ninguna barrera defensiva sería adecuada

contra una explosión directamente debajo de ella.
Entonces, comencé a lanzar un hechizo de levitación
para levantarnos del suelo y completar nuestra
defensa. La idea era que el grupo de nosotros flotara
lentamente sobre el suelo en una gran burbuja de
jabón hecha de viento.
Pero el falso Rezo terminó su hechizo primero.
¡Maldita sea! Solo un poco más y ...
Seguí pensando que era completamente mi culpa.

Debería haber dejado la barrera del viento a
Zelgadiss y haber lanzado Levitación primero.
Me preparé para el ataque, pero él no estaba

atacando. Era como si él estuviera esperando que
nos preparáramos.
He completado mi hechizo. Torpe e inestable, la

barrera de viento comenzó a flotar en el cielo.
Mientras se levantaba lentamente, vi a nuestro
enemigo elevar su bastón y derribarlo con fuerza.
La tierra retumbó.
El suelo fue rasgado en pedazos, soplado hacia

arriba. Hojas esparcidas como troncos de árboles y
arbustos fueron lanzadas volando, con raíces y todo.
Piedras, tierra e innumerables pedacitos de

escombros chocaron con fuerza contra nuestra

burbuja, y lo sentimos.
Al menos Vizea y Rahanim no estaban a la vista.

Pensamos que debían haberse escapado cuando el
falso Rezo entró físicamente en escena.
Nuestra barrera de burbujas comenzó a sacudirse

violentamente por el impacto total de las piezas de
un carro viejo.
"¡Ouch!" Lantz gritó de repente.
“¡¿Qué fue eso ?!” Preguntó Gourry, y luego se

calmó.
"Solo es un guijarro ... sólo un guijarro. Está bien."
Espera un minuto…
Obviamente, el color de la cara de Zelgadiss no

podía decirme nada, pero el color de la cara de
Sylphiel definitivamente había cambiado.
... La barrera está rota.
Le había costado mucho poder destruir esa defensa.

Quienquiera que fuera este tipo, no estaba jugando.
Un "Mega Brand algo mejorada" era una
subestimación considerable. Ese hechizo podría
haber derribado un wyvern.

La tierra continuó retumbando mientras humo negro

se elevaba de ella constantemente. Un gran cráter
de tierra roja había sido tallado en la superficie del
bosque, con una solitaria silueta roja en el centro. Su
actitud calmada, el hombre que decía ser el
Sacerdote Rojo en silencio levantó la cabeza.
"Parece sabio batir un retiro temporal", sugirió

Sylphiel.
"Sí ... sí", estuve de acuerdo en voz baja.
Teníamos a tres personas con nosotros que no

tenían defensa contra la magia. Por su bien, así
como el nuestro, parecía que no teníamos otra
opción.
Claro, Gourry era capaz de esquivar pequeños

hechizos, y probablemente podría derribar algunos
más con la Espada de Luz, pero Lantz y Eris ...
Lantz y Eris eran demasiado vulnerables.
Tendríamos que ponerlos a salvo y repensar nuestro
plan.
"¿A dónde?" Me pregunté en voz alta.
"¿Alguien puede pensar en un lugar para

esconderse?"
Sylphiel me miró y sonrió.

"Yo sé exactamente el lugar", dijo.
"Esperemos que podamos llegar a salvo", intervino

Zelgadiss, refiriéndose al falso Sacerdote Rojo
todavía en el suelo.
Al mirar a Zel quedó claro que el miedo y la presión

de la batalla contra el verdadero Rezo todavía
pesaban sobre su corazón. Y después de presenciar
el titánico despliegue de poder mágico que
acabábamos de ver, la idea de que nuestro
oponente podría ser realmente el artículo genuino
debe haber cruzado por su mente.
"En cualquier caso, tendremos que intentarlo", dije,

dirigiendo la burbuja dañada lo mejor que pude.
Pero ... ¿por qué no nos perseguía el Sacerdote

Rojo? Solo estaba mirando, permitiendo que nos
escapáramos. No lo entendí entonces, pero sabía
que no tenía sentido reflexionar. Por la razón que
sea, nos estaba dando esta oportunidad y no
tuvimos más remedio que aprovecharla. Reuniendo
toda la fuerza mental que podía manejar, de alguna
manera aumenté nuestra velocidad, y por un breve
momento, el viento sopló la capucha que mantenía
las características del Sacerdote Rojo envueltas. En
ese momento, creí ver algo rojo brillando contra el
fondo de su cráneo blanco.
Hmm……

***
Para cuando me sentí lo suficientemente segura
como para respirar profundamente, estábamos en
algo así como un pequeño vestíbulo. El aire tenía el
mismo frío húmedo que encontrarías en una cueva.
En realidad, era una especie de cueva. Gracias al
musgo fosforescente que crece en las paredes y el
techo y a las innumerables Fairy Souls que
revolotean, el salón estaba tan brillante como el día.
Bueno, no como un día súper soleado o algo así.

Pero ya sabes, era brillante. Para una cueva.
¿Todos aquí están familiarizados con las Fairy

Souls? Eso es lo que llamamos esas pequeñas
bolas de luz que flotan en cuevas como esta. Son
del tamaño de la punta de tu dedo y se parecen a las
luciérnagas.


Cuando era pequeña, mi hermana mayor me llevaba

a verlas cuando llegaba el otoño, y estaba triste al
ver que las luciérnagas se iban. Sin embargo, a
diferencia de los bichos relámpagos, si atrapas un
Fairy Soul, no importa cuán lenta y cuidadosamente
abras la mano, la encontrarás vacía.
No tengo idea de si realmente son almas, como su

nombre lo indica. Nadie lo sabe. Creo que el Gremio
de Hechiceros lo está investigando, pero en realidad,
¿a quién le importa? Son inofensivos y se ven bien,
así que ahí tienes. Esa cueva en particular tenía más
de lo que nunca había visto. Debe haber sido algún
tipo de nido para ellas.
De todos modos, habíamos escapado, o nos habían

permitido escapar, y, siguiendo las instrucciones de
Sylphiel, habíamos caminado casi hasta la muerte,
serpenteando por los túneles que conducían a la
derecha, a la izquierda y aún más profundo hasta
que finalmente llegamos a este lugar. Cuando
finalmente nos sentimos seguros, era hora de hablar.
"Así que me has estado siguiendo de nuevo".

Zelgadiss comenzó a hablar con Eris, la
autodenominada caza recompensas.
"Cállate. No estoy aquí porque quiero estar. ¡Me

arrastraron!” —Dijo ella, señalando a Gourry.
"¡Estaba tratando de ir por el otro lado!"

Ella había estado tratando de escapar mientras el

Sacerdote Rojo estaba lanzando su hechizo.
"Sí, bueno", tartamudeó Gourry a la defensiva.
"Me imaginé que era demasiado tarde para correr en

ese momento"
Él estaba tratando de salvar tu trasero, tonta.
"Estoy de acuerdo", dijo Sylphiel.
"No podías haber escapado en una pieza en ese

momento"
La cara de Eris tomó una expresión de puchero que

me dio ganas de abofetearla, luego suspiró y se giró
hacia el otro lado.
Gourry miró a Sylphiel, quien respondió con una

profunda reverencia.
"Gourry-sama", dijo,
"Es bueno verte después de tanto tiempo. Por favor,

perdóname por no decirlo antes”
"Uhm, claro. Eso está bien ", respondió Gourry más

bien dócilmente, y se rascó la cara.
"¿Ustedes dos se conocen?", Le pregunté.

"Un poco", dijo Gourry simplemente.
Un poco…
“Parece que han ocurrido cosas bastante terribles

desde la última vez que te vi. ¿Has oído hablar de
Padre?” Continuó Sylphiel.
"No, no lo he hecho". Gourry parecía dolido.
“¿Padre, dices?” Intervine.
"Te escuché decir que estaba drogado, creo",

continuó Gourry, ignorándome por completo.
¿Uhm…Hola? ¿Puedo obtener un poco de atención

por aquí?
"Sí, drogado", dijo Sylphiel (también ignorándome,

podría añadir).
"Probablemente con un extracto de raíz vydess"
"Oye Gourry", le dije, intentando el enfoque directo.
"¿Por qué alguien haría una cosa así?", Continuó.
Grrr ...
No debería haberme preocupado. Quiero decir,

realmente, no debería haberlo hecho.
Pero lo hice.

"¡Maldita sea, ustedes dos!", Gritó Lantz.
Lantz. Yo no: Lantz.
"¡No nos dejes así!", Continuó.
Todos los demás se callaron inmediatamente.
“¡Ustedes dos van y siguen y nos dejan al resto de

nosotros totalmente en la oscuridad! Mientras
nuestras vidas estén en la línea, ¿no crees que
deberías explicar quién es quién y qué es qué,
empezando por ella, antes de que ustedes dos se
pongan al día con los viejos tiempos?!”
“¡Sí, lo que dijo!” Intervine, haciendo mi parte, ya

sabes, por el equipo.
Gourry se disculpó y le explicó que había conocido a

Sylphiel y a su padre, el sumo sacerdote de la
ciudad, en una visita anterior a Sairaag. Al parecer
ha habido algún tipo de incidente complicado. Ni él
ni Sylphiel nos darían ningún detalle; solo dijeron
que no tenía nada que ver con el problema actual.
Sin sudar. Exprimiré la historia de Gourry más tarde.
De todos modos, en cuanto a la materia actual ...
El supuesto Rezo el Sacerdote Rojo había llegado a

Sairaag un mes antes con el hechicero Vrumugun a
cuestas, y todo había ido cuesta abajo desde allí.

Sin conocer el verdadero rostro de Rezo, solo las

historias del Sabio Errante, el sumo sacerdote, es
decir, el padre de Sylphiel, habían recibido al
visitante en su casa con los brazos abiertos.
Hacerse pasar por una persona famosa cuya

apariencia no es conocida siempre ha sido una
buena manera de hacer una comida gratis.
Al parecer, el sumo sacerdote lo acepto por

completo.
Quiero decir, es genial ser generoso y todo eso, pero

si no puedes decir algo raro cuando un villano
aparece en tu puerta, estás obteniendo lo que
mereces.
Por supuesto, no iba a decir eso delante de Sylphiel.

¿Crees que soy cruel?
Y, de todos modos, para ser justos, el archí villano

en cuestión estaba demostrando ser un actor
bastante bueno.
Así que, no mucho después de haber llegado a la

ciudad y de haber convencido a todos de que era un
santo viviente, habló con el sumo sacerdote acerca
de ofrecernos una recompensa. El sumo sacerdote y
Sylphiel estaban completamente en shock. Dos de
las personas en el cartel eran extraños, pero el

tercero, Gourry Gabriev, era considerado nada

menos que el salvador de la ciudad.
¡Oye, sigue ese camino, Gourry!
El personaje de Rezo les dio una línea sobre cómo

estaba bajo el control de una hechicera malvada, ¡Es
decir, yo!
Sylphiel interrumpió la historia allí.
“También dijo que la hechicera, que parecía una

niña, era en realidad una anciana de noventa años.
¿Es eso cierto?” —Preguntó, parpadeando sus
largas pestañas en mi dirección.
"¡NO! ¡Demonios! ¡Tengo dieciséis! ¡¡Dieciséis!!”

Grite.
"¿Pensé que habías dicho que tenías quince años?",

Preguntó Gourry, con suspicacia.
"¡Pasamos mi cumpleaños! Dios mío, me estoy

haciendo mayor, ¿sabes? Soy humana"
"Me pregunto…" murmuró.
Maldito sea ese tipo Rezo, actuando de manera

amable y humilde mientras difundía horribles
mentiras sobre chicas jóvenes inocentes. ¡Pagaras
por esto, Sacerdote Rojo! ¡Te pillaré!

"¡Lo siento mucho! Parece bastante improbable,

¿no?" Siguió Sylphiel, notando mi gran disgusto.
"Es solo que escuché que te llamaban Asesina de

Bandidos y Bruja Negra, y que habías destruido
castillos y asesinado reyes. Pensé que alguien así
debe ser mayor”
Necesitas saber cómo dejar de creerte todo lo que

tienes adelante, hermana.
De todos modos, este tipo Rezo había incluido la

condición de "Se Buscan Vivos" con la recompensa
debido a que Sylphiel y su papá estaban
preocupados por Gourry.
Todo el asunto había sido un gran dolor de cabeza

para Zelgadiss desde el principio. Había sido su
mala suerte estar cerca de Sairaag cuando se
anunció la espectacular recompensa, lo que
significaba que los caza recompensas salían de
detrás de cada esquina. Y Eris fue una de ellos.
Ella y Zelgadiss se encontraron una y otra vez,

principalmente porque él había mostrado
moderación y no había usado toda la fuerza para
librarse de ella permanentemente.
Habiendo escuchado que la recompensa le había

sido otorgada por alguien en Sairaag que se llamaba

a sí mismo "Rezo", se dirigió a la fuente, y Eris lo

siguió obstinadamente.
Poco tiempo después de eso, Gourry y yo nos

enteramos de las bondades de nuestras propias
cabezas. Y alrededor de ese mismo tiempo, algo
extraño sucedió en Sairaag: el sumo sacerdote cayó
enfermo. Comenzó a perder peso rápidamente y
comenzó a murmurar incoherentemente para sí
mismo. Visitaba la habitación de Rezo de vez en
cuando, su comportamiento se iluminaba
misteriosamente cuando emergía, pero más tarde se
hundía en la enfermedad. Sylphiel comenzó a
sospechar que Rezo había estado drogando a su
padre, por lo que pidió a los otros sacerdotes que
investigaran, pero todos se pusieron del lado del
recién llegado. Su carisma había forjado a más de la
mitad de los ocupantes de la ciudad en seguidores
fanáticos.
O podría haber usado magia. ¿Quién sabe?
En cualquier caso, el Sacerdote Rojo comenzó a

reunir una fuerza poco ortodoxa, incluyendo un
hombre-pez e incluso un Mazoku. Nadie en la ciudad
planteó una objeción o demostró preocupación.
Entonces, justo cuando Sylphiel se sentía

completamente aislada e indefensa, apareció
Zelgadiss.

Los dos conspiraron para asesinar a la figura de

Rezo, pero el Mazoku Vizea frustró sus planes, por
lo que huyeron de la ciudad de Sairaag juntos.
Después de dar el golpe al cuerpo que detuvo la
búsqueda persistente de Eris, se dirigieron hacia el
interior del bosque, donde escucharon lo que sonaba
como una serie de explosiones de hechizos de
ataque, y decidieron investigar. Y así es como nos
encontramos todos.
"Sabía que te enterarías de la recompensa y

llegarías por aquí", dijo Zelgadiss.
"¡Oye, soy la verdadera víctima aquí!" Eris

interrumpió nuestra fiesta de amor.
"Quiero decir, ¿por qué tendría que arrastrarme

aquí con ustedes?" No es como si pensara que el
Sacerdote Rojo solo iba a pagarme mi recompensa y
enviarme en mi camino, pero tampoco tenía ninguna
queja con él. ¡Quiero decir, no debería estar aquí!
Me voy. ¿Cuál es el camino para salir?”
Zelgadiss le dirigió una mirada helada.
"Desafortunadamente, no podemos permitir que te

vayas"
"¿Por qué no?", Preguntó Eris, intimidada.
"Porque irías y les dirías dónde estamos", suspiró.

"No, no lo haría", se quejó ella.
"¿No lo harías? La gente de Rezo debe estar

recorriendo toda el área a estas alturas", explicó
Zelgadiss.
"Te encontrarán, te capturarán, te interrogarán y, si

te rehúsas a hablar, te torturarán. Nunca podrías
soportarlo"
Eris se quedó sin palabras. Hizo unos pequeños

ruidos dentro de su boca y murmuró por lo bajo
antes de sentarse de mala gana.
"¿Dónde estamos, de todos modos?" Me pregunté.
"No puedo aferrarme a ningún sentido de la

dirección"
Sylphiel sonrió maliciosamente.
“Estamos en el corazón de Sairaag, literal y

figurativamente. Estamos dentro de Flagoon, el árbol
sagrado”
"¿Estamos dentro del árbol?"
"Sí. El Espadachín de la Luz, el antepasado de

Gourry-sama de muchas generaciones atrás, libró
una batalla a muerte contra la gran Bestia Demonio
en esta ciudad. Aunque la bestia pereció, la leyenda

dice que un miasma infinito fue liberado de su

cuerpo moribundo”
“El espadachín, montado en un dragón, plantó una

plántula en el cuerpo de la bestia para absorber y
purificar el miasma a medida que crecía. Ahora ha
crecido hasta esta gran altura y se ha convertido en
el Árbol Sagrado, el símbolo de nuestra ciudad"
Ya conocía la historia, pero fue la primera vez que

Lantz y Eris habían oído hablar de ella.
"Oh, eso es lo que pasó", dijo Gourry, sonando

impresionado.
Yo parpadee. No puedes hablar en serio.
“Gourry, ¿cómo podrías no saber esta historia? ¡Se

trata de tu propio antepasado!" Lo golpeé en la
cabeza para darle énfasis.
"No sé. Creo que tal vez mi padre me contó la

historia cuando era un niño”, dijo.
"Pero no estaba escuchando"
Algunas cosas nunca cambian.
"De todos modos," dijo Sylphiel, recuperándose y

continuando su historia.

"Las raíces del árbol crecieron profundamente

debajo de Sairaag y formaron muchas cuevas como
esta. Todas las cuevas por las que viajamos para
llegar aquí fueron creadas por las raíces de Flagoon"
"Entonces, ¿la gente de Rezo en la ciudad no sabrá

de este lugar?", Razoné.
"Creo que estaremos bien." Ella se rio.
“Este árbol es considerado bastante sagrado por la

gente del pueblo. Aunque creo que saben acerca de
estas cuevas, nunca entrarían en circunstancias
normales. Y, por supuesto, no hay mapas, así que
incluso si vinieran a las cuevas a buscarnos, nunca
podrían encontrarnos”
"Conozco el camino porque pasé toda mi infancia

explorando el interior de este árbol"
Sylphiel debe haberlo tenido difícil cuando era una

niña.
"No entiendo cómo podría ser tan grande", dije,

maravillándome del tamaño de la sala mientras
hablaba.
"Los árboles que han vivido durante miles de años

no tienen este tipo de espacio dentro de ellos. Y, de
acuerdo con la leyenda del Espadachín de la Luz,
este árbol no ha estado aquí por tanto tiempo ".

"Lina-san, ¿miró la ciudad desde la burbuja mientras

escapábamos?", Preguntó.
"Claro, la vi". Miré a Sairaag en el camino de

entrada.
La ciudad misma irradiaba alrededor de un enorme

bosque central con una gran plaza que lo rodeaba,
con hileras curvas de casas alrededor de eso. Era
una ciudad con forma de rosquilla, con un bosque en
el agujero.
Espera, no, ella no podía decir ...
“En el centro de la ciudad se encuentra nuestro

Árbol Sagrado. Muchas personas lo confunden con
un bosque la primera vez que lo ven"
“¡¿En serio ?!” Lantz y yo gritamos a la vez.
"¿Q-Qué edad tiene esta cosa?" No podía creerlo.
“Este árbol toma el mal y la malicia como alimento

para el crecimiento. Cuanto mayor es el miasma,
mayor es la nutrición y más rápido crece", explicó.
"Espera, ¿no debería el espíritu maligno de la Bestia

Demonio dañar el árbol y hacerlo marchitar?",
Preguntó Lantz.
Yo le respondí.

"No se marchitará. Mientras la gente viva aquí, no lo

hará"
Sylphiel asintió tristemente mientras Lantz intentaba

desesperadamente analizar mi significado.
“Mientras exista la humanidad, daremos luz a

conflictos, tristezas y enemistades. Es una carga que
todos los seres vivos están destinados a soportar",
explicó Sylphiel.
“Por ejemplo, el pescado que comí ayer para la cena

debe haber sentido miedo y desesperación en el
momento en que fue sacado del agua. Esas
emociones negativas, a su vez, proporcionan
alimento para el árbol”
"Sin embargo, hay una cosa que pesa en mi mente",

dijo, bajando la voz.
"¿Puedo compartirlo contigo, por favor?" A petición

suya, escuchamos ...
Y lo oímos. Fue un fuerte crujido.
"Ese es el sonido de este árbol creciendo" Ella me

miró, luego a Gourry, y finalmente a Zelgadiss.
"Desde que llegó Rezo, ha estado creciendo más

rápido. Por favor, dime, ¿qué es él?”
Nadie habló.

No había manera de que le dijera la verdad. No era

cuestión de si yo confiaba en ella o no. Simplemente
no quería ponerla en pánico. Por un lado, la cuestión
de si ese Rezo era el verdadero o no estaba
resuelto.
"Esa no puede ser la malicia y el odio de un simple

ser humano", dijo.
"La mente de una persona no es capaz de contener

el nivel de bilis que se necesitaría para hacer que el
árbol crezca a este ritmo"
"Para ser completamente honesto, no estamos

seguros de lo que es", respondió Gourry en un tono
alegre.
Bueno, él no está mintiendo exactamente.
No sabíamos si era real o un impostor. Y si era un

impostor, ¿quién era? ¿Y qué quería él?
"Sea lo que sea", dijo Gourry con calma,
"Al final, no tenemos más remedio que luchar ... y

ganar"
"Bueno, ciertamente", dijo Sylphiel.
La mirada en su cara me dijo que sabía que

estábamos dejando parte de la historia. Pero ella
nos respetó lo suficiente como para dejarlo ir.

Cambié el tema.
"De todos modos, ya que no tenemos más remedio

que luchar, tenemos algunas cosas importantes que
cuidar primero. A saber, qué vamos a comer y dónde
lo vamos a conseguir"
Gourry y Zelgadiss parecían dolidos mientras

hablaba.
"No había pensado en ello", dijo Lantz.
"Yo…tampoco." Eris intervino, sonando triste.
"No creo que debamos preocuparnos", explicó

Sylphiel.
“Hay setas que crecen un poco más abajo. Estoy

segura de que son comestibles"
"¡Yay, champiñones!" Grite.
"¿Así que supongo que todos deberíamos ir a

recoger setas?" Lantz sonaba perplejo.
"¿No deberíamos pensar en un plan primero?"

Zelgadiss se aventuró, lloviendo en mi desfile de
hongos.
"Sí", estuvo de acuerdo Gourry.

"Deberíamos resolver algunas cosas antes de seguir

adelante"
"Estoy de acuerdo," Sylphiel acepto.
"Los hongos todavía estarán allí una vez que

hayamos tomado nuestras decisiones"
"Precisamente", dijo Zelgadiss, sonando complacido.
"No nos hemos ganado el lujo de alimentar nuestros

estómagos todavía"
"Bueno, no estoy exactamente muriendo por ir a

recoger setas", ofreció Eris. Ella debe haberse
sentido excluida, que bruja.
Me marché bajo la punzada de la repentina

oposición.
"¡Bien, bien! ¡Dios mío! No necesitas ir a verme de

esa manera. ¿Quieres planificar nuestro próximo
movimiento? Vamos a planificar nuestro próximo
movimiento"
Mi estómago retumbó y me irrité.
"¿En dónde nos paramos? Bueno, no sabemos la

verdadera naturaleza de nuestro enemigo. Todos en
la ciudad son sus aliados, y las posibilidades de que
nos vean son peligrosamente altas. De acuerdo,
gente, ahí es donde estamos. Ahora, ¿qué acciones

podemos tomar en estas circunstancias? Además de

esperar a que nuestro oponente haga el próximo
movimiento, quiero decir”
"¿Eh? Oh. Bueno..." Zelgadiss estaba llegando.
"¿Sylphiel?" Miré a su alteza.
"Uhm ... bueno ..."
"Entonces, ¿estás de acuerdo con Zel? Genial...”
Miré a Lantz y Eris, quienes negaron con la cabeza

antes de que pudiera llamarlos.
Dios ...
Solo quedaba Gourry.
"Gourry probablemente no ha estado pensando en

absoluto". Suspiré.
"Tengo una opinión", dijo, con un tono lleno de

confianza.
¡Ohhh!
Todos lo miraron con cautela.
“¿Qué tipo de opinión?” Pregunté.
Gourry levantó un dedo en respuesta a mi pregunta.

"Es mi opinión que todos deberíamos ir a recoger

setas"
Mi pie se estrelló contra su cara.
***
"¿Por qué siempre me tienen que pasar cosas como
esta?", Se quejó Eris.
"¿Por qué no puedo recibir una buena bienvenida de

vez en cuando? Realmente he metido la pata esta
vez ", se quejó Lantz a nadie en particular.
"Tal vez solo estoy apuntando demasiado alto, pero

si no trabajara tan duro, no me metería en estos
líos", murmuró Eris para sí misma.
"Quiero decir, un Mazoku. ¡Un Mazoku!” Lantz

continuó.
"¿Realmente tenemos suficiente poder de fuego

para enfrentar a un tipo que puede controlar a una
docena de Lesser Demons sin sudar?"
"¡Esto apesta!" Eris lo resumió.
"¡Silencio!" Grité por fin, poniéndome de pie. "
“¡Lantz! Eris! ¡Son patéticos!"

"Pero…"
"Oye…"
Ambos me miraron como si los hubiera traicionado.
¡Dios mío!
Una vez que las cosas se calmaron, Sylphiel nos

mostró a todos a un lugar donde podíamos recoger
setas. Esta cueva era un poco más grande y la
iluminación un poco más débil que la anterior, lo que
daba al lugar una sensación sombría.
"Es bastante lamentable, ciertamente", se quejó

Zelgadiss, lo cual era raro para él.
"Bueno, supongo que es inusual que espadachines,

sacerdotisas y hechiceras recolecten setas juntas",
agregó Sylphiel en un tono melancólico.
“¡Dejen de quejarse, todos ustedes! Oh, Zelgadiss",

le dije mientras seguía recogiendo.
"Me olvidé de preguntar por Vrumugun"
"¿Qué pasa, Eris?" Lantz había notado una mirada

amarga en la cara de Eris.
"Nada. Solo un insecto raro”, dijo, bateando en el

aire como un gatito.

"Lantz, Eris: ¿pueden estar en silencio por un

minuto? Estoy hablando de algo importante"
Ambos se encogieron de hombros y volvieron a

recoger setas.
Volví mi atención a Zelgadiss.
"Había un hechicero con Rezo llamado Vrumugun,

¿verdad? ¿Sabes algo sobre él?”, Pregunté.
Al menos debería haber oído hablar del hechicero

antes. Después de todo, él mismo había servido al
verdadero Rezo.
"Ah, él", dijo con un tono tedioso.
"¿Lo conoces?"
"Yo sabía de él. Entonces, ¿cuántas veces lo has

matado?”, Preguntó Zelgadiss.
"¿A qué te refieres…?!"
“No tiene rasgos distintivos en absoluto. Aparte del

nombre que reclama para sí mismo y el rubí
implantado en su frente, no sé nada de él. Cada vez
que estoy seguro de que lo he destruido por
completo, reaparece inesperadamente. Esto sucede
una y otra vez”, dijo Zelgadiss con resignación en su
voz.

"¿También lo has matado varias veces?"
"Cinco ... no, ¿seis veces, tal vez?" Zelgadiss

levantó la vista y contó.
"Una vez, no solo confirmé su muerte, sino que

también quemé sus restos en cenizas con un Fire
Ball y arrojé las cenizas a un río"
"Todavía no había llegado a ese punto", le dije,

impresionada.
"Pensé que podría ser no-muerto", explicó Zelgadiss.

Así que eso fue todo.
El término muertos vivientes cubre no solo a los

zombis de bajo rango sino también a los tipos de
clase vampiro que se niegan a morir sin importar
cuántas veces los mataste. Zelgadiss estaba
tratando de asegurarse de que el tipo no pudiera
revivir a sí mismo, incluso si no estaba muerto.
Por supuesto, algunos muertos vivientes son lo

suficientemente animados como para quemar sus
cadáveres y realizar una ceremonia sobre sus
cenizas no es suficiente para evitar que revivan.
Para destruirlos de verdad, se requiere un hechizo
de Exorcismo de sacerdote o, al igual que con un
Mazoku, puedes golpearlos desde el plano astral
desde su origen.

"¿Pero él volvió sin importar lo que hiciste?"
"Sí", suspiró Zelgadiss.
"Honestamente, solo una vez escuché al viejo Rezo

usar el nombre Vrumugun una vez"
"¿Oh?"
"Sí. Fue en un momento en que estaba seguro de

que me iba a alabar. En cambio, me advirtió: "No
muestres engreimiento". Hay dos hechiceros bajo mi
mando cuya brujería es mayor que la tuya"
“¿Y Vrumugun fue uno de ellos?” Pregunté.
“Sí, pero él nunca dijo nada más al respecto.

Honestamente, fue en ese momento cuando
comencé a darme cuenta de que esperaba destruirlo
algún día"
"¿Y el otro brujo?"
"Nunca mencionó el nombre"
"Hmm, ya veo." Había todo tipo de hipótesis

revoloteando dentro de mi cabeza.
"Entonces, antes de este incidente, ¿nunca habías

conocido a Vrumugun en persona?"
"No"

"Entonces, si el Vrumugun que hemos estado

derrotando no es el verdadero, ¿no lo sabrías?"
Finalmente estaba empezando a entender la

verdadera naturaleza del hechicero.
"¿Qué quieres decir?" Zelgadiss parecía

desconcertado.
"Piénsalo," dije.
"¿Qué tiene él para las características distintivas?

Construcción mediana, un manto negro y una
capucha profunda que puedes comprar en una
tienda de ropa usada en cualquier ciudad pequeña,
¿verdad? Más el rubí en su frente”
“Excepto por el rubí, ninguna de esas características

es muy distintiva. De hecho, plantea la cuestión de si
son indistintos a propósito"
Soy un genio. Realmente lo soy.
"Sí, ya veo", dijo Zelgadiss, finalmente entendiendo

mi genio.
"El rubí"
"Sí, el rubí"
"¿Qué pasa con el rubí?" Lantz quería saber.

"No lo entiendo"
Oh, oops. Olvidé que alguien más estaba

escuchando.
"Ah", dije, tosiendo antes de continuar, para

enfatizar, ya sabes,
"Estoy sugiriendo que los Vrumuguns que hemos

estado derrotando han sido todos falsos, y el
verdadero los está controlando a través de los rubíes
implantados en sus frentes"
"¿Él podría hacer eso?" Lantz parecía horrorizado.
"Él podría", le respondí con naturalidad.
Es una forma de control mental. La mente de una

persona se puede controlar a través de una
maldición de Magia Negra o uniendo un objeto a su
cuerpo y realizando un largo ritual.
"La víctima generalmente volvería a la normalidad si

el lanzador de hechizos dejara de concentrarse, pero
eso no sucedería si, por ejemplo, uno tuviera un rubí
mágicamente encantado plantado en la frente”
"Cuando Rezo dijo que la hechicería de Vrumugun

era mayor, no necesariamente significaba que podía
usar hechizos de ataque más poderosos”

“Desde el primer momento que puse mis ojos en

Vrumugun, pensé que era de tercera categoría. Sin
embargo, con toda probabilidad, el poder real de
Vrumugun es mucho mayor que las habilidades de
aquellos que controla con sus rubíes. Entonces, el
verdadero ha estado enviando falsos Vrumuguns
con las mismas características no distinguibles para
acosarnos y hacernos pensar que todos somos la
misma persona. ¿Entienden?"
"Entonces, ¿quién es el verdadero Vrumugun?"

Preguntó Eris.
"No podemos estar seguros en esta etapa, pero creo

que el verdadero Vrumugun podría tener un rubí
implantado en su propio cuerpo para controlar las
falsificaciones, y estoy bastante segura de que vi
algo rojo incrustado en la frente del tipo que se llama
"Rezo” a sí mismo”
"Entonces, pensemos en esto: tenemos un hombre

llamado Rezo que no puede ser el verdadero Rezo
porque el verdadero Rezo tiene que estar muerto; y
tenemos un hechicero cuya cara nadie sabe quién
se llama Vrumugun. ¿Qué sugiere eso?” Puse la
pregunta al grupo.
"¿Quieres decir que el falso Rezo es el verdadero

Vrumugun?", Dijo Gourry, de todas las personas”
¡Qué te parece, idiota! ¡Estoy muy orgullosa!

"¿No estás olvidando algo, sin embargo?" Dijo Lantz,

mordiendo un hongo cocido sobre un fuego.
"Cómo vencerlos, quiero decir"
La cueva estaba llena de una luz parpadeante, y el

olor de los hongos al horno ahogaba todos los otros
olores.
Maldito seas, Lantz. Tienes un punto.
Habiendo finalmente descubierto quién era

Vrumugun, todo lo que estábamos haciendo era
recoger setas. Considerado así, parecía tonto.
"Deberíamos retroceder aún más", dijo Zelgadiss,

mirando a Lantz y Eris,
"A la cuestión de cuánta capacidad de combate

poseen estos dos"
"Oye, ahora solo ..." Lantz le lanzó a Zel una mirada

enojada.
"¡¿No estás sugiriendo que ella y yo no podemos

con esos tipos?!"
"Si es así, puedes olvidarlo", dijo Eris, sacudiendo la

cabeza con nerviosismo.
"Eso no es lo que estoy sugiriendo", dijo Zelgadiss

simplemente.

"Porque a pesar de tus alardes, no tienes los medios

para oponerte a un enemigo cuya fuerza principal
está compuesta por Mazoku. ¿A menos que, por
supuesto, haya estado ocultando un arma secreta?"
Lantz se calló.
Maldita sea, Zel. Eso fue bastante duro.
Aunque tenía razón. Zelgadiss, Sylphiel y yo

teníamos magia, y Gourry podía derrotar a Mazoku
con la Espada de Luz. Pero Lantz ... Lantz no había
podido aportar nada a la batalla anterior porque no
tenía un arma que fuera efectiva contra Mazoku.
"¡No te preocupes!" Dije, tratando de reforzar su

confianza.
"¡Puedes manejar cualquier cosa si tienes agallas!"
"Sí, claro." Lantz sonó abatido.
"¡En serio!" Dije, pero la expresión de su rostro se

mantuvo severa.
"Lantz, en serio, mírame: no estoy bromeando".

Supongo que mi tono alegre lo había hecho pensar
que me estaba burlando de él.
"¿En serio?" Repitió.
"En serio", le dije en serio.

“Mira, los Mazoku existe principalmente en el plano

astral. Es por eso que atacarlos físicamente no hace
ningún daño”
"Mira, son básicamente imbatibles en una pelea

directa". La única manera de derrotar a un Mazoku
es destruir su espíritu.
"Entonces, por ejemplo, si fueras a concentrarte en

tu intención de destruir un Mazoku en el momento en
que lo golpeas con una espada, si esa espada
tuviera el poder de la voluntad, harías algo de daño,
incluso contra un Mazoku. De mayor poder mental”
"Es por eso que las armas de plata son tan efectivas
contra los fantasmas y esas cosas, porque la
conducción de la plata es mucho mejor que el acero”
“¡Y la Espada de la Luz de Gourry! Así es como

funciona. Toma fuerza de voluntad humana y la
amplifica para crear su espada"
"¿De verdad?" Dijo Gourry, mirando la espada en su

cadera como si la viera por primera vez.
Me pregunto si lo dejaron caer sobre su cabeza

cuando era niño ... eso podría explicarlo.
"Entonces, ¿cualquier cosa que amplifique el poder

mental de una persona funcionaría, entonces?",

Preguntó Lantz, queriendo asegurarse de que

estaba siguiendo mi lógica.
Junté ambas manos en un aplauso, cortando a

Sylphiel mientras intentaba decir una palabra.
"Esa es la versión corta, sí".
"Estoy de acuerdo", añadió Sylphiel.
"¡¿En serio ?!" Lantz se animó.
Enserio amigo.
“Hace mucho tiempo, se descubrió una espada

dentro de Flagoon”, continuó Sylphiel.
“Se dice que la espada nació del árbol mismo.

Resuena con la misma energía que el Árbol Sagrado
y es capaz de purificar y amplificar la voluntad del
portador. Fue presentado a la ciudad en el templo,
pero ... "
"¡¿Pero qué?!" ¡Vamos! ¡No puedes dejar a una

chica colgada!
"Pero cuando era una niña, la robé y la escondí en

esta cueva como una broma", continuó.
Wow, realmente eras una pequeña mocosa,

¿verdad?

"¿No se asustó la ciudad?", Le pregunté con

entusiasmo.
"La ciudad ciertamente se "asustó ", dijo ella con

torpeza.
"Estaba tan asustada y abrumada por su reacción

que temía devolver la espada y arriesgarme a
descubrirla. Sin embargo, ahora parece que la
broma de mi infancia tendrá un propósito"
Para alguien que hablaba tan formalmente, Sylphiel

se estaba convirtiendo en un gran personaje.
"Está bien, ¿qué estamos esperando? ¡Vamos todos

a buscarlo!” Dije, reuniendo a las tropas.
"No", dijo Sylphiel, poniendo rápidamente la cabeza

en esa idea.
"No creo que eso sea lo mejor"
Justo cuando estaba empezando a gustarme esta

chica.
“Hay muchos pasajes estrechos que, como los que

están aquí, están mal iluminados y son difíciles de
maniobrar. Si nos vamos todos y pasara algo
desafortunado, nos pisotearíamos en el curso de la
batalla o escaparíamos", explicó.

“Debo ir, por supuesto, uno con alguien más,

mientras el resto de ustedes se quedan atrás.
Gourry-sama, ¿me acompañarías?”


"¿Yo?" Preguntó Gourry, y él me miró por alguna

razón.
¡Ella te gusta, ella te gusta! Hehehe Sin tener en

cuenta el gusto, supongo.
"Deberíamos irnos", dijo Sylphiel, y ella se puso de

pie.
"Sería mejor hacer esto pronto"
Gourry, que todavía se veía un poco desconcertado,

se levantó y me puso una mano en el hombro.
"No hagas nada estúpido mientras estoy fuera", dijo.
"¿Quién yo? Estaré bien. Confía en mí” Me reí. Era

dulce por su parte preocuparse.
"No eres exactamente confiable", continuó.
Sigue siendo dulce, ¿podrías?
"Está bien, bueno, cuanto antes nos vayamos, antes

volveremos", dijo, ofreciéndome un guiño torpe
mientras se marchaba con Sylphiel.
Los cuatro los vimos irse, y con los hongos restantes

ya consumidos, de repente nos encontramos sin
nada que hacer.

"Entonces ... ¿ahora qué?" Eris preguntó, sentada

con las piernas cruzadas.
"Ehm, sí ... ¿ahora qué?" Dijo Lantz, pareciendo que

estaba pensando profundamente mientras que en
realidad le robaba miradas a las piernas.
"No podemos hacer nada más que esperar", explicó

Zelgadiss de manera práctica.
"Si salimos y tratamos de hacer algo por nuestra

cuenta y algo salió mal, no podríamos recuperarnos"
"¿No podríamos pensar en algún tipo de plan?",

Preguntó Lantz, todavía mirando a las piernas de
Eris.
"Recuerda lo que Lina dijo antes", suspiró Zel.
"Todo lo que podemos hacer ahora es conservar

nuestra fuerza y esperar a que el enemigo haga un
movimiento. A pesar de las preocupaciones de
Sylphiel por Gourry, mi apuesta es que Rezo puso la
condición de "Se Buscan Vivos" en la recompensa
para que él pudiera derrotarnos a nosotros mismos.
Entonces, definitivamente vendrá en persona,
probablemente con un pequeño grupo de secuaces"
"Bueno, estoy aburrida", anuncié después de unos

treinta segundos.

"Tiene que haber algo que podamos hacer,

¿verdad?"
"¿Como?" Lantz también estaba aburrido, podría

decir.
"Podríamos recoger más setas"
"¿Qué demonios estabas pensando, dándole una

oportunidad como esa?" Eris le dio una patada a
Lantz.
"Recoger setas te vuelve muy viejo", acordó Lantz,

agarrando su espinilla.
Les hice recoger setas de todos modos. Es bueno

ser la reina.
"Mira, esto asegura que tengamos suficiente comida

para cocinar", expliqué, mientras examinaba un
hongo particularmente bueno.
"Si realmente lo odias tanto, ¡deberías haber dicho

que no desde el principio y quedarte atrás como
Zelgadiss!"
"¡Pero ...!" Eris objetó, sabiendo que realmente no la

habría dejado afuera.
"Me imaginé que la espera hubiera sido aún peor",

razonó Lantz.

"Esto apesta", Eris escupió.
"Bueno, pon tu espalda en eso". Lantz también se

estaba molestando con ella.
"¡No me digas cómo recoger los champiñones!" Gritó

ella.
Y pensaste que Gourry y yo éramos malos.
"¡Muy bien, ustedes dos, suficiente! ¿Qué pasa con

la pelea por el título? ¡Si sigues así, me comeré
todas las setas y no te dejaré ninguna para ti!
"Amenacé y murmuré mientras seguía recogiendo.
¿Qué? Una niña en crecimiento necesita sustento, y

no pude trabajar con todo ese ajetreo.
"¡Estás actuando como niños pequeños! Bueno,

todavía soy joven también, ya sabes." Justo en ese
momento sentí una presencia detrás de mí, y me di
la vuelta.
"¡Lantz!"
Lantz todavía estaba de pie, pero se apoyó en la

pared más cercana. No tenía heridas evidentes, pero
su mano izquierda se frotaba la frente y tenía una
expresión de dolor en su rostro.
"¿Qué pasó?" Un escalofrío me recorrió la espalda.

No podía expresarlo con palabras, pero sabía que

algo estaba muy mal. Dejé caer el manto, dejando
que los hongos cayeran al suelo.
"Son ellos", murmuró.
"¿Quien? ¡¿Dónde?!” Avancé.
Otro escalofrío.
Retrocedí un paso sin pensar, y algo caliente me

golpeó las entrañas. ¡Me habían atacado! Me apoyé
contra la pared y revisé mi herida. Me habían
apuñalado un poco a la izquierda de mi ombligo. No
pude hablar
Lantz sonrió mientras me tendía un cuchillo

ensangrentado para que lo viera, con un rubí rojo
brillando en su frente.
"Aquí", dijo, su voz llena de enemistad.
Eris tenía la misma sonrisa en su rostro y un rubí

propio. ¿Cuánto tiempo había estado escondiéndola
bajo su pañuelo? Ella, también, sostenía un cuchillo.
"Soy yo…Vrumugun", gruñó Lantz a través de su

sonrisa.
Podría soportar la sensación de ardor, pero el

sangrado no se detendría ...

"¡Huu!" Dejé de lado el siguiente ataque de Lantz,

pero me estaba tambaleando sobre mis pies. Mi
herida era grave.
Esto es malo.
Tenía que ocuparme de eso rápidamente, pero no

podía simplemente hacerlos volar, ¡no sabían lo que
estaban haciendo!
Temblando, traté de acercarme más y comencé a

recitar tranquilamente un hechizo para dormir dentro
de mi boca.
"¡Oh, no, no lo hagas!" Lantz se abalanzó hacia mí

otra vez. Logré esquivarlo, pero al precio de detener
mi hechizo.
Ugh ...
Sentí algo caliente en la parte posterior de mi

garganta.
Definitivamente no es bueno.
"Parece que esto está tan lejos como vas", dijo Eris
con una sonrisa irónica.
"No puedes recitar hechizos mientras estás tosiendo

sangre"

¡Cállate, pequeño mocoso! Mi alma gritó. Si perdiera

la esperanza, entonces realmente sería el fin para
mí. Mi mano izquierda sacó mi espada corta de su
vaina.
Cerré la distancia entre Lantz y yo, balanceándome

salvajemente.
"¡Ugh!" Perdí mi agarre mientras un dolor agudo

corría por mis brazos, y mi espada se resbaló de mis
dedos. La única opción que me quedaba era correr.
Pasé junto a Lantz, dirigiéndome más
profundamente en la cueva, un sonido fuerte y
resonante sonó detrás de mí.
"Saludas mal a la muerte, Lina Inverse", dijo Lantz

desde atrás.
"Debes aceptar la venganza de Vrumugun

pacíficamente"
Eris, que había golpeado el brazo de mi espada con

una piedra, se cerró sobre mí, con el cuchillo listo.
Me balanceé, y algo me enganchó el pie. Perdiendo

el equilibrio, caí hacia atrás sobre la tetera.
Eso es todo…
Perdí la conciencia.

***
Cuando llegué, vi una luz brillante ... y sombras. Los
oí clamando el uno al otro.
"Oh, cállate", murmuré y gemí.
Una de las sombras dijo algo. ¿Qué era? Oh sí, me

decía que no hablara.
No podía concentrarme. Abrí y cerré los ojos, lenta y

repetidamente. Poco a poco, fui capaz de distinguir
los contornos de la sombra con la luz blanca detrás
de ella.
¿Sylphiel?
Ella estaba recitando algo. Fue Resurrección.
Debo señalar que el hechizo no hace que las

personas vuelvan a la vida como lo sugiere su
nombre. Para los humanos, la muerte es definitiva.
La resurrección, sin embargo, está varios pasos por
encima del hechizo de Recuperación, que es
ampliamente conocido no solo por los sacerdotes,
sino también por los hechiceros viajeros, algunos
guerreros, bardos y mercaderes.
Una solicitud educada y una pequeña donación

suelen ser suficientes para que un sacerdote le
enseñe el hechizo. En realidad, yo también lo sé.

De todos modos, la Recuperación aumenta

temporalmente la velocidad del proceso de curación
natural de una persona herida, pero aun así se
reduce a la resistencia del cuerpo frente a la
gravedad de la lesión.
La Resurrección, por otro lado, actúa como un medio

para enviar energía y poder reunidos desde el área
circundante hacia el cuerpo herido. En
consecuencia, incluso una persona cuya resistencia
ha sido completamente agotada puede ser curada.
Un sacerdote de alto nivel puede usar el hechizo
incluso para regenerar miembros perdidos.
Si ella tenía que usar Resurrección, yo estaba en

una situación bastante difícil.
"¿Lina? ¿Estás bien? ¿Te duele?” Gourry, mi

guardián de estilo propio, parecía desesperado.


Tosí y asentí. Zelgadiss observaba desde detrás de

Gourry.
Más allá de ellos estaban Lantz y Eris. No había

ninguna señal de un rubí en ninguno de ellos. Lantz
parecía que podría llorar mientras Eris observaba
con una cara triste.
No sabía cómo, pero me habían salvado.
"Poco después de que te fuiste, escuché el sonido

de una espada cayendo", dijo Zelgadiss en voz baja.
"Al principio pensé que me lo había imaginado, pero

tenía un mal presentimiento, así que fui a investigar.
Te encontré en el suelo y rubíes en ambas frentes.
Solo después de haberlos sometido y atado para
que no pudieran moverse me di cuenta de tu grave
herida. Habría sido muy difícil solo, pero
afortunadamente, Gourry y Sylphiel regresaron antes
de lo esperado"
El sonido de mi espada caída se hizo eco dentro de

la cueva y alertó a Zel.
Pero, si ese era el caso, entonces eso significaba ...
"Cuando intentamos hablar con Lantz y Eris, cayeron

en un sueño profundo", continuó Zel.

“Sylphiel rompió el hechizo y quitó los rubíes de la

frente. No se acordaron de nada"
"Estaba preocupado", susurró Gourry.
"Mmm ..." Sonreí suavemente.
"¡Lina, lo siento mucho!" Lantz gimió desde atrás,

rompiendo mi tierno momento.
Lo saludé con la mano. No fue su culpa. Vrumugun

fue el responsable.
Todos excepto Sylphiel estaban en silencio mientras

su hechizo resonaba dentro de la cueva. No miraba
nada en particular cuando mi mirada cayó sobre la
espada en las manos de Gourry.
"¿Eso es ...?" Me las arreglé para preguntar.
"Puedes hablar", comentó Sylphiel con un pequeño

suspiro, deteniéndose en su canto por un momento.
"Me alegro de ello. Pero te ruego que no hables más

de lo que debes, por ahora”
"Esa espada ... sí, es la espada nacida de Flagoon.

Nos referimos a ella como la Bless Blade"
"Explícalo más tarde", dijo Zelgadiss en su habitual

tono plano.

“Concéntrate en curarla ahora mismo. Vrumugun

sabe dónde estamos. Tenemos que salir de aquí tan
pronto como ella pueda moverse"
"¿Cuál sería el punto?", Preguntó una voz desde

lejos.
Nos llegó como un eco a través del túnel. ¡Era Rezo!
"Me escuchas, ¿no? Te puedo escuchar, ya sabes.

Pronto te crearé mi propio camino. Estas advertida"
Luego el silencio.
"¡Abajo!" Gritó Zelgadiss.
Todos golpeamos la tierra a la vez, haciendo lo que

pudiéramos para cubrirnos.
Una luz mucho más brillante que el musgo

fosforescente se abrió paso hacia la habitación en
forma de cúpula donde estábamos.
Lo sabía.
Fue entonces cuando lo supe con seguridad.
***
Cuando finalmente levantamos la cabeza, había un
pasaje justo a nuestro lado que era lo

suficientemente grande para un adulto alto. Muy alto.

Como, un cíclope o algo así.
Gourry fue a investigar.
"Lantz", le devolvió la llamada, lanzándole la Bless

Blade.
"¿Sí?" Dijo Lantz, levantando el arma.
"Voy a entrar. Cuida a Lina"
Lantz lo miró a la cara y luego asintió con firmeza.
"Cuenta con eso"
"¿Vamos?" Zelgadiss pasó junto a Gourry y se

dirigió hacia el túnel, con su espada familiar
colgando de una mano. Nos devolvió el saludo sin
girar la cabeza.
"Bueno, no puedo dejar que se divierta", dijo Gourry

a modo de despedida, y se fue caminando con Zel.
Un par de trolls salieron corriendo del túnel. Gourry

derribó a uno con un solo golpe, mientras que Zel
destruyó al otro con un hechizo de ataque.
Entonces ... se desvanecieron en el túnel.

Escuchamos sonidos de peleas de espada y
explosiones, pero cada vez se hacían más distantes.

“Sylphiel-san”, dijo Lantz,
“Sigue trabajando en Lina, por favor. Saldremos tan

pronto como ella pueda moverse"
"Por favor se paciente. Va a tardar un poco más",

respondió Sylphiel.
"Está bien, bueno ..." Eris fue la siguiente en levantar

la voz.
"Lo siento, pero esta es mi señal de salida. De todos

modos, solo estaría ralentizándolos"
"¡Eris!" Ella ya estaba saliendo cuando una voz

fuerte detuvo su medio paso. La voz era mía.
"No. Estarás en peligro si te atrapan", le dije

rotundamente.
"P-Pero ..." Eris gimió de nuevo.
"No. Así que ayúdame…"
"Lina tiene razón", dijo Lantz, interrumpiendo mi

amenaza. Eris gruñó de nuevo y se rindió.
Exhalé un suspiro de alivio y cambié mi mirada hacia

la boca del túnel.
"Probablemente estén bien, esos dos ... ¿verdad?"

"Deberías estar más preocupada por ti mismos, si

me preguntas"
Todos nos giramos hacia la voz. Una figura vestida

de negro estaba de pie frente a nosotros.
Vizea.
"Esta es la oportunidad perfecta para tratar contigo",

dijo, riéndose.
"N-no voy a ... déjame ..." Traté de levantarme, pero

a pesar de que el dolor había disminuido, estaba
demasiado débil.
"No, todavía no." Sylphiel me detuvo.
"Lantz ... Lantz, lo siento. Necesito un poco más de

tiempo. Solo hasta que me recupere ...”
"No te preocupes, tengo que hacerlo." Lantz se puso

de pie lentamente, con la Bless Blade colgando de
una mano. Hubo un destello de algo nuevo en sus
ojos.
"No solo te voy a ganar tiempo, Lina. Te debo y le

hice una promesa a Aniki. Así que ..." Él sostuvo la
espada delante de él.
"Voy a derrotar a esa cosa"

Capítulo 4: Ciudad Fantasma: Todo

Lo Que Queda Es El Viento
"Si tus posibilidades no fueran tan tristes, eso podría
ser divertido", se burló Vizea en un tono
completamente despectivo.
Parecía insultado de que alguien siquiera

considerara la posibilidad de que pudiera ser
derrotado por un guerrero humano.
“¡Lantz!” Grité.
“¡Tan pronto como tengas una apertura, ataca! ¡Pon

tu voluntad en ello! ¡Puedes hacerlo!"
"Tonterías." Vizea se rio entre dientes.
Cállate, tú. No te rías, no es gracioso.
Sabía por experiencia lo difícil que era mantener la

concentración completa en el combate cuerpo a
cuerpo. Todo lo que Lantz necesitaba era una
pequeña abertura, un pequeño resbalón. Con su
fuerza de voluntad infundida en la Bless Blade, tuvo
una oportunidad. Sin embargo ... Lantz no era
exactamente famoso por su fuerte voluntad.
Por supuesto, en comparación con las personas

normales, incluso lo peor de lo mejor sigue siendo

uno de los mejores. Él al menos tenía una mejor

oportunidad que tu guerrero promedio. No sabía lo
poderosa que era la Bless Blade, pero si pudiera
elevar su poder un poco por encima de las defensas
de Vizea ...
"Morirás", prometió Vizea.
"Eventualmente, estoy seguro". Lantz logró una risa

cordial.
Buen espectáculo, chico.
"Cuando haya terminado contigo, no quedarán

restos para identificar", continuó Vizea con su
habladuría barata.
"¡Ven!", Lantz desafió.
Innumerables zarcillos blancos brotaron del lado

derecho de la cara de Vizea.
"¡Hmph!" Lantz gruñó cuando la Bless Blade los

barrió a un lado. Lantz se acercó más al Mazoku.
"¡Felicitaciones!" Vizea saltó alto, agarrando el techo

como un insecto gigante.
"Puedes ser más entretenido de lo que esperaba".
"Oh, no creo que te estés divirtiendo por mucho

tiempo", le respondió Lantz.

"¿En serio?" Vizea soltó el techo y se dirigió

directamente hacia Lantz. Más látigos blancos
salieron de un lado de su cara.
"¡Dwah!" Lantz se apartó del camino. Tentáculos de

la carne de Vizea se hundieron profundamente en el
suelo, sus pies cayeron allí un momento después.
"¡Maldita sea! ¡Eso es hacer trampa, comadreja!"
"No es una comadreja", se rio Vizea, "Un Mazoku".

Justo cuando dijo eso, ¡el suelo a los pies de Lantz
se partió!
"¿¡Que!?"
Los tentáculos de los Mazoku estaban subiendo

desde abajo. Lantz rápidamente saltó hacia atrás,
alejándose de ellos. Sin embargo, uno logró perforar
la parte inferior de su pierna.
"¡Argh!", Gritó, bajando la espada. Incluso cortado, el

tentáculo continuó invadiendo su carne.
"¡Bastardo!", Juró, "¡Te voy a destrozar!" Esta vez se

balanceó, y cuando la Bless Blade tocó el tentáculo,
el tentáculo desapareció con un fuerte chasquido.
Bueno. Su voluntad está creciendo con su ira.

Desafortunadamente, Vizea también estaba
creciendo.

"¿Qué pasa? ¿Te duele?” Se burló Vizea.
De repente, la pared al lado de Lantz estalló, y más

tentáculos se extendieron.
Lantz bajó su espada para cortarlos.
Ver el patrón de ataque de Vizea me estaba

enfermando. Decidí que no estaría comiendo pasta a
corto plazo.
"¿Eh?" Lantz se detuvo.
La espada en su mano estaba siendo arrastrada en

dirección al Mazoku. Un delgado tentáculo se había
envuelto alrededor de la Bless Blade y estaba
intentando arrancarlo de Lantz.
"Este juego ha durado lo suficiente", declaró Vizea.
"Primero, me darás esa espada". De repente, un

pequeño y gruñido resonó en la cueva. Parecía venir
de Flagoon mismo.
Por un momento, Vizea miró a su alrededor con un

ojo sospechoso, pero pronto volvió su atención a
Lantz.
"Una hoja fina, de hecho", dijo, con admiración.
"La mayoría de las espadas mágicas se rompen

fácilmente con un solo tentáculo"

No había forma de que la espada fuera a romperse.

Como Sylphiel había explicado, estaba en sintonía
con Flagoon. Romperlo sería romper el árbol. A
pesar de que Mazoku era Vizea no era una amenaza
para ese árbol. Todo lo contrario, de hecho.
"Si no puedo romperlo, entonces lo tendré", se burló,

y el delgado tentáculo dio un fuerte tirón.
Lantz dejó escapar un pequeño grito. Fue sacudido

varios pasos hacia adelante, pero se las había
arreglado para sostener la hoja. Se acercó a Vizea,
quien lo jaló con un pequeño tentáculo.
"¡Oh ... nooooo!" De repente, Lantz soltó la hoja.
El retroceso envió al Mazoku volando hacia atrás.
“¡¡Gah !!” La espada que Vizea había deseado

volaba para el Mazoku, apunta primero.
*¡Thwook!* La Bless Blade se incrusto en la sección

media del Mazoku.
“¡Te lo mereces!” Gritó Lantz, y el grito de Vizea

llenó la caverna.
"Err ... gghhh ..." Vizea levantó su mano derecha

lentamente. ¡Había sobrevivido al ataque!
"¡Dios! ¡Oh, vamos!” Lantz estaba tratando de sacar

la espada del vientre del Mazoku.

La mano derecha de Vizea se sacudió y continuó

moviéndose.
"¡Maldita sea! ¡Maldito sea todos!” Lantz gritó con

absoluta exasperación.
"¡Daa!" El cuerpo de Vizea se inclinó hacia atrás.
Lantz lo soltó y se alejó. La espada permaneció en el

vientre del mazoku.
"Gu ... fuu ... haa ..." La respiración del Mazoku era
laboriosa, pero una sonrisa espantosa se estaba
formando en su rostro.
"Bien hecho", dijo.
"Ahora devolveré el favor". Dio un paso asombroso

hacia Lantz.
Lantz se arrastró hacia atrás. El Mazoku extendió

ambos brazos, empujando la espada, todavía
plantada en sus entrañas, hacia Lantz como un
desafío.
"Parece que has olvidado algo," siseó.
"¿No quieres recuperarlo?" Vizea se acercó aún más

a él.
"¿Qué vas a hacer ahora, uhm?" Vizea estaba

cerrando rápidamente la distancia entre ellos.

Sin la Bless Blade, Lantz no tenía ninguna

posibilidad. Sabiendo esto, el Mazoku continuó
burlándose de él.
Lantz lo puso todo en la línea y tomó su única opción

restante, atacar a Vizea que avanzaba, agarrando la
espada aún clavada en él, e impulsando toda su
voluntad en el Mazoku. Si fuera atacado por los
ataques de Vizea antes de hacerlo, perdería. Si
Vizea logra resistir su voluntad ... bueno, también
perdería en ese caso.
Fue una batalla cuesta arriba de cualquier manera.
La espalda de Lantz golpeó la pared. El musgo

fosforescente se eliminó de esa área, dejando una
de las raíces gigantes de Flagoon expuestas. El
impacto envió esporas bailando en el aire.
"¡Ven a mí!" Vizea lo llamó.
"¡Vuélvete pedazos, monstruo!" Aulló Lantz.
En ese mismo momento, el cuerpo del Mazoku se

rompió en pedazos.
"¿Oooh ...?" Vizea yacía en partes en el suelo, su

cabeza incapaz de comprender lo que acababa de
pasar con el resto de su cuerpo.

En lugar de sangre, polvo amarillo del color del

queso cheddar salía de sus heridas, llenando el aire
con nubes gruesas de la materia. La contracción era
el único movimiento que podía manejar.
Con un zumbido como el canto de un pequeño

enjambre de insectos, su carne se rompió por
completo. Solo un poco de polvo y la Bless Blade
quedaron.
Lantz había puesto su voluntad en Flagoon y usó el

árbol para romper el Mazoku en pedazos.
Miró en nuestra dirección.
"¿Eris? ¿Estás bien?” Él la sacó de su ensoñación.
"¿En qué estabas pensando?"
Esa es una pregunta peligrosa, incluso si lo digo yo

misma.
"¿Ah ... eh? U-uhm ... estaba pensando que nunca

antes había visto a un Mazoku morir así"
Respondió ella en un tono extraño. Justo como lo

esperaba.
***
“¡Haa!”

Gourry dividió a un demonio de clase baja en dos

con un destello de la Espada de Luz. La batalla
estaba en su mayoría decidida.
El túnel que Rezo había abierto hacia Flagoon

continuaba hasta el centro de Sairaag. Una plaza
bastante grande rodeaba el árbol, y casas grandes y
pequeñas formaban filas ordenadas más allá.
Podríamos ver una multitud de espectadores
observando desde allí.
Claro que debe ser agradable ser una de esas

personas que solo pueden pararse y mirar.
Pensándolo bien ... nah.
"No te perdonaré", dijo Rahanim, girando lentamente

en el cielo, poniendo su mirada en Zelgadiss.
"¡Zelgadiss! ¡Cuidado!” Gritó Gourry, justo cuando la

forma de Rahanim desaparecía.
Zelgadiss esquivó instintivamente.
La fuerza del viento cortó su mejilla.
"Ya veo", dijo, lamiendo sus labios, despertando su

interés.
Sangre roja fluía de un surco poco profundo en su

dura mejilla.

"¡Ten cuidado! ¡Este tipo nos la puso realmente

difícil!” Advirtió Gourry.
“¿Difícil, dices? ¿Tú y Lina lo pasaste mal contra un

Pez hombre?” Zelgadiss parecía que podría reírse
de la idea.
"¿Qué? ¡Se mueve tan rápido que no puedes verlo

para cortarlo! ", Explicó Gourry.
"¿Quién necesita verlo?", Preguntó Zelgadiss.
Alardeando, empujó su espada directamente hacia

Rahanim mientras el hombre-pez flotaba en el aire.
"Vamos, amigo, tendré pescado para la cena"
“¡Si lo dices!” La cola del hombre-pez se movió de

repente cuando su forma desapareció una vez más.
Zelgadiss se movió al mismo tiempo, alzando su

espada, bajando su cuerpo y poniendo su peso
hacia adelante.
Ahora, ¿por qué no pensé en eso?
El cuerpo de Zelgadiss se lanzó hacia atrás cuando

escuchamos un estallido enfermizo. Rahanim había
caído al suelo más atrás detrás de él. Él había sido
cortado en partes iguales.

Ciertamente, la velocidad que poseía el hombre-pez

era impresionante; pero, por otro lado, no tenía
maniobrabilidad alguna. Entonces, si alguien se
lanzaba en el instante en que desaparecía de la
vista, podía esquivar el ataque. Pero sin
maniobrabilidad, no podía cambiar de rumbo ni
desviarse para perder una cuchilla en la posición de
su trayectoria original.
Fue descaradamente obvio cuando lo pensé.
"¿Ves?" Dijo Zelgadiss.
Los ojos de Gourry se estrecharon.
"¡Hola!" Zelgadiss agitó una mano en nuestra

dirección.
"¡Hola!" Le devolví el saludo alegremente.
Gourry finalmente se dio cuenta de nosotros.
"¿Tu herida está bien ahora?", Dijo.
"¡Síp!” Respondí, agregando un breve asentimiento.
"¿Cuánto tiempo has estado de pie?", Preguntó

Zelgadiss.
“Desde que te enfrentaste contra Rahanim. No

puedo creer que no haya pensado en eso ".

No pasó mucho tiempo después de que Lantz

terminó su duelo con el demonio que estaba
completamente curado. Las heridas de Lantz fueron
reparadas poco después; y Sylphiel, Eris, Lantz y yo
despegamos después de los otros dos.
"Vrumugun salió de nuevo", Zelgadiss comenzó a

alcanzarnos en lo que habíamos perdido,
"... y fue derrotado. Eso deja el Mazoku Vizea”
"Oh, Lantz ya se hizo cargo de él", ofrecí

casualmente.
"¿¡Lantz!?" Zelgadiss y Gourry gritaron de sorpresa.
Lantz levantó el pulgar con un guiño.
"Así que es..." Zelgadiss desvió su mirada del

montón de berserker y cadáveres de trolls cerca de
él a una figura con una silueta roja.
"Él, parece ..."
Gourry emitió un gemido inadvertido.
Saqué mi espada corta y la apreté silenciosamente

contra su espalda.
"Creo que es hora de terminar esta farsa. ¿No estás

de acuerdo, Eris Vrumugun?”

Gourry y Zelgadiss se pusieron en marcha de

inmediato.
"¡¿Qué?!" Exclamó Gourry.
“¡¿Qué significa esto, Lina ?!” Preguntó Zelgadiss.
Por su parte, Eris se rio entre dientes.
"¿Cuándo lo resolviste?", Preguntó, dándose cuenta

de que el concierto había terminado y no hizo el
menor intento de negarlo.
Su mano, sin embargo, fue por el cuchillo en su

cadera.
"Mejor si no te mueves", le advertí. Y lo dije en serio.
Ella ignoró mi advertencia y sacó su funda,

lanzándola a una buena distancia.
"Zelgadiss, sigue observando al "Rezo" de allí", le

ordené.
"Déjame saber si intenta algo gracioso"
Ahora entonces ...
"Inclinaste la mano cuando tú y Lantz me atacaron

en la cueva", le expliqué.

"Oh, ¿y cómo hice eso?" Se volvió hacia mí, con los

puños en los bolsillos, desafiante.
“Zel se acercó a rescatarme cuando escuchó el

sonido de mi espada deslizándose de mis dedos.
Entonces, ¿por qué Vrumugun no te impidió
interferir? Para poner esos rubíes en la frente, tenía
que estar cerca. Y si estaba cerca, ¿por qué no
termino conmigo?”
"Ni siquiera habría necesitado enfrentarme a mí. Un

hechizo de ataque de corto alcance lo habría hecho”
"Así que Vrumugun estaba allí para ponerte los

rubíes, pero desapareció cuando llegó Zel. O se
había ido por un pasaje diferente, lo cual era poco
probable, o ... era uno de ustedes. Conocí a Lantz
desde antes ...”
"Pero no me conoces". Mientras hablaba, se llevó la

mano izquierda a la frente, donde antes se había
implantado el rubí.
"Entiendes mal una cosa, sabes. El rubí en mi frente

no tuvo ningún efecto en absoluto. Habría tenido que
haber sido un poco más alto, como Lantz. No, su
finalidad era el simple camuflaje. Lo necesitaba para
engañar a Zelgadiss y hacerle pensar que yo
también estaba siendo controlada. Pero él era
demasiado rápido, recitando un hechizo para dormir
antes de que lo notara. Ese fue mi gran error"

“¡¿En serio ?!” Lantz todavía no podía creer lo que

estaba escuchando.
Eris ignoró el arrebato de Lantz y planteó otra

pregunta.
"Entonces, ¿qué confirmó tus sospechas?"
“Cuando Rezo golpeó a Flagoon con magia. Si

Vrumugun realmente nos hubiera visto dentro de las
cuevas, podría haberse ido fácilmente y volver con
Rezo y todos sus amigos. Además, el objetivo era
demasiado preciso. No debería haber habido
ninguna forma de apuntar de manera confiable en
una cueva de eco, lo que significa que alguien de
nuestro lado tenía que haber estado conectado a la
conciencia del Sacerdote Rojo" Señalé la forma
silenciosa de nuestro viejo enemigo con mi mano
libre.
"Lo estás controlando a través del rubí en su frente,

¿verdad? impostor"
Eris se quedó allí, sonriendo, sin traicionar ninguna

indicación de lo que estaba planeado hacer.
Yo continué.
“Ahora que lo pienso, había otras cosas. Como

cuando Vrumugun trató de protegerte de la araña-

hombre, quien probablemente no sabía que eras

aliado"
"¡Bueno, no iba a reunir un ejército en nombre de

Erisiel Vrumugun!" Ella sonrió mientras continuaba,
"Pero con mi rubí implantado en ese títere de allí,

podría reunir legiones en el nombre de Rezo-sama"
Miró a su títere mientras hablaba.
"Sabes que mi maestro era ciego, ¿verdad? Esa es

la copia del homúnculo de Rezo-sama, construida
como un tema de prueba para que Rezo-sama
trabajara en la curación de sus propios ojos”
“Aunque su capacidad es ciertamente grande,

carece de voluntad propia; Él no puede hacer nada
en absoluto a menos que yo lo ordene” Ella suspiró,
casi con nostalgia.
"No importa cuántos aliados haya reunido, habría

sido todo en vano si hubieras escapado, ¿no? Así
que, simulando ser un caza recompensas, seguí a
Zelgadiss desde el momento en que lo vi”
"Conseguir un golpe en el estómago no era mi idea

de un buen momento, pero terminar contigo, bueno,
no podría haberlo planeado mejor si lo hubiera
intentado".

"Tal es el grado de tu entusiasmo por dejar tu huella

como la hechicera que superó a Rezo el Sacerdote
Rojo", dijo Zelgadiss mientras cuidaba a la pobre
bestia que había sido modelada por su antiguo
maestro.
"Oh, claro, también está eso. Pero en realidad es

algo más”
Suspiró, mirando hacia la distancia por un momento.
"Le amaba. Rezo, quiero decir. El original…"
La idea me hizo sentir náuseas, francamente.
Su mano se movió sutilmente dentro de su bolsillo.

Ella sacó algo y lo lanzó hacia mí con un dedo.
¡Un rubí de control!
¡Plaf! Golpeó mi frente.
"¿Que-?!"
No fue mi voz la que gritó. Fue Eris. El rubí rebotó

enseguida, cayendo al suelo a mis pies.
"Lo siento", dije, sonriendo y señalando mi frente.
"Este es un pañuelo hecho a mano"

Se había tejido con la barba de un dragón negro y

estaba incrustado con un pequeño talismán
enjoyado en su centro. Mientras estaba presionado
contra mi frente, el talismán actuó como un foco para
mis energías mentales mientras lanzaba hechizos.
Y no le dolió que fuera lo suficientemente duro como

para detener el frío de un espadachín de tercera
categoría. No es que estuviera ansiosa por probarlo
ni nada.
"Te rendirás pacíficamente y anularás la

recompensa sin luchar, ¿verdad?", Le pregunté
inocentemente.
"¡Hmph!" Eris rompió nuestro cerco con una

velocidad inesperada.
¡Gourry! ¡Lantz! ¿Qué están haciendo, mirando al

vacío?
“¡Nuestra batalla apenas ha comenzado!” Ella rio.
"¡Ven a mí, mi títere!"
Al escuchar la voz de su amante, la silueta roja de

pie volvió a la vida.
Oh por favor. Si íbamos a pelear aquí, no perdería

tiempo apuntando a muñecas.

En silencio, el triste experimento de Rezo maniobró

directamente detrás de su amante. El bastón del
obispo en su mano sonó.
Dos contra cinco. Tomaré esas probabilidades.
"No me subestimes", se quejó Eris.
"Estamos en el centro de la ciudad de Sairaag. No

puedes hacer nada imprudente. ¡Usaré el bienestar
de la gente como mi escudo!”
¿Soy yo, o suena como una villana melodramática

que aumenta el indicador de maldad?
"Aunque puede ser un clon crudo de lo real, su

capacidad es enorme", ofreció.
"Con mi control, ¡podemos más que igualar a

personas como tú!"
"No, en este punto, simplemente estarías en el

camino", dijo una voz familiar.
"¿Eh?" Eris se dio la vuelta, estupefacto.
*¡THWOOMP!* La Copy Rezo disparó un rayo de

energía que ardía directamente a través del cuerpo
de Eris.

"¡Gaaahh!" Ella miró con incredulidad el enorme

agujero en sus entrañas. Ella y su títere se miraron
cara a cara.
"¿Te parece extraño? ¿Verdad? ¿Que yo, un

homúnculo, un juguete, podría demostrar orgullo? Te
debe parecer imposible”
"Mi orgullo, mi espíritu independiente, mi alma, si así

lo desea, despertó durante un cierto experimento ...
uno del cual fue testigo"
"Urhh ..." Eris gimió. Sus rodillas temblaron.
"No puedo desarrollar mi potencial, ni satisfacer mi

orgullo, como un juguete a tu servicio". Él vomitó
resentimiento con cada palabra.
“¿No te pareció extraño que Vizea se convirtiera tan

fácilmente en mi aliado?”


“Los de la raza demoníaca no forman pactos a la

ligera. Solo obedecen a individuos cuyo poder es
mayor que el suyo. ¿Realmente pensaste que un
Mazoku como el que me confundiría con mi maestro
y no detectaría tu charlatanería?”
"Parece que, como un tonto, nunca lo consideraste",

su voz goteaba de desdén.
“Bueno, lo que Vizea obedeció fue mi poder. Su

pacto fue conmigo”
El Sacerdote Rojo retiró el rubí de control de su

frente con facilidad y, con la ayuda de una fuerza
invisible, lo aplastó entre el pulgar y el índice.
"Transmitir información contigo, hacer recados de un

lado a otro, darte respeto ... Espero que lo hayas
disfrutado. Debe haber sido conveniente para ti"
siseó.
Las rodillas de Eris se doblaron, su fuerza se agotó.

Su antiguo señor se estiró y le agarró la cara con
una mano. Un débil y lastimoso grito escapó de sus
labios.
"Vaya... todavía no. Estoy lejos de terminar contigo ",

amenazó a la forma flácida de Eris.
"¿Lo entiendes? ¿Entiendes de qué se trata todo

esto?”

Ella no respondió.
"Sí. Venganza. Para experimentar con la magia

curativa con el fin de restaurar sus propios ojos,
Rezo requirió una copia del homúnculo, y así me
creó”
“Sin embargo, mientras sus experimentos hicieron

que mis ojos se abrieran fácilmente, los de Rezo
permanecieron tan inútiles como siempre ".
Por supuesto que lo hicieron. Eso fue porque los

ojos del Sacerdote Rojo se cerraron para contener
un mal poderoso. Aunque ni Rezo en ese momento,
ni Rezo antes de nosotros ahora, lo sabían
entonces.
Pero si los experimentos de Rezo tuvieron éxito,

¿por qué los ojos de sus sujetos se cerraron incluso
ahora?
"Aunque no lo mostró en su rostro, estaba lleno de

ira, rabia y odio feroz por mí", dijo Copy Rezo.
“Estaba consumido por los celos de que yo, su

propia carne y sangre, hubiera ganado la vista,
mientras él permanecía encerrado en la oscuridad”
“Y así me reutilizó en una variedad de pruebas en

nombre de la brujería experimental. Y luego, durante

una prueba que tú misma presenciaste, él despertó

algo dentro de mí. Llámalo mi voluntad, mi orgullo ...”
“No puedo estar completamente seguro de que, al

igual que cualquier otra cosa, es realmente mío.
Pero si es mío, entonces tal vez es simplemente mi
odio lo que despertó. Mi odio por mi maestro por
hacer eso, por mí"
Eh…
Entonces, el Rezo y su clon no se hundieron el uno

al otro. Eso es lo esencial, ¿verdad?
Pero desde que Rezo ya estaba muerto, Vrumugun,

es decir, Eris, se había convertida en el objetivo de
su venganza, por lo que estaba prolongando su
discurso tanto tiempo.
"Siempre he soñado con matar a Rezo con esta

misma mano. Creía que podía derrotarlo incluso a él.
Pero antes de que pudiera moverme para realizar mi
deseo, mi maestro se desvaneció en el aire.
Entonces…" El falso Rezo suspiró.
"Llegó la noticia de su desaparición”
"¿Entiendes, Erisiel? ¿Puedes entender la

desesperación que sentí entonces? Debería haber
sido por mi mano que Rezo-sama había caído.
Entonces viniste a mí y me dijiste que me utilizarías

para vengar a nuestro señor. Cuando gritabas el

nombre de Rezo, la tristeza se hinchó dentro de mi
pecho y un esquema comenzó a formarse en mi
mente”
"Sabía que algún día te mataría por tu parte en ese

experimento, pero primero ..." de repente pareció
preocupado.
"¿Erisiel? ¿Estas escuchando?"
Después de una larga pausa, soltó la cara de Eris.

Su cuerpo hizo un pequeño *plop* al arrugarse al
suelo.
Ni siquiera se contrajo.
"Ella se ha ido". Hizo un solo encogimiento de

hombros en nuestra dirección.
"Bien ... se acabó, entonces", dijo Gourry.
"Cancele la recompensa por nosotros. Ahora"
"¿Por qué?" Su expresión indicaba que no tenía idea

de por qué debería considerar semejante locura.
"Mi venganza contra el Sacerdote Rojo aún no está

completa"
Lo sabía.

"Rezo ya está muerto", dijo Gourry con lástima.
Copy Rezo se rio.
"Sí, lo sé. No tengo intención de desafiar a su

cadáver, si es que existe. Sin embargo, solo queda
un método para superar a Rezo ".
"Para luchar y ganar contra las personas que

mataron al original", dije.
"Precisamente". Él asintió.
Esto va a ser un gran dolor en el culo.
Había dejado pasar su primera oportunidad de

deshacernos de nosotros, y Eris, cuando lo
conocimos cara a cara en el Bosque Miasma.
Habiendo descartado el control de Vrumugun mucho
antes, podría habernos echado a perder a todos al
terminar su hechizo antes de lanzar Levitación sobre
la barrera del viento.
No lo hizo. Probablemente porque no tenía intención

de matarnos a menos que pudiera decir que lo había
hecho cuando estábamos al cien por cien de nuestro
poder.
Mi error de juicio y nuestra necesidad de cuidar de

Lantz y Eris significaban que no había estado

utilizando todo mi poder. No pudo superar al Rezo

original derrotándonos en esas circunstancias.
"Esto es absurdo", dijo Zelgadiss.
"En efecto. Entiendo cómo te sientes ", dijo el falso

Sacerdote Rojo, sonando genuinamente simpático.
“Es precisamente por eso que no tengo ninguna

razón para cancelar la recompensa ahora. Sin
embargo, si me derrotas, entonces la recompensa se
levantará, porque no habrá nadie para pagar la
recompensa"
El bastón de su obispo hizo un pequeño sonido

cuando golpeó la tierra. La campana resonó.
"¿Empezamos?" Sonrió.
***
Zelgadiss hizo el primer movimiento, moviendo su
gran espada hacia adelante.
Copy Rezo se movió.
El empuje vertical de la espada pasó por el flanco

derecho del cuerpo objetivo. El manto rojo
revoloteaba en el viento. Copy Rezo lanzó una
patada giratoria hacia la izquierda en el abdomen de
Zelgadiss y luego, utilizando el mismo impulso,
siguió con una patada hacia la sien de Zelgadiss.

De alguna manera Zel logró esquivar ambos

ataques.
"Estás bromeando, ¿verdad?"
Zel rápidamente cerró la diferencia entre ellos y cortó

la apertura momentánea que Copy Rezo le había
mostrado. Un sonido claro y agudo sonó.
La punta del bastón del clon bloqueó el ataque de

Zelgadiss. Luego, con la mano que lo llevaba
actuando como un pivote, el bastón voló en la
dirección opuesta, su extremo empujando
directamente hacia el estómago de Zelgadiss.
"¡Wurgh!" El cuerpo de Zel salió volando hacia atrás

con toda la fuerza que había puesto en su propio
ataque. Copy Rezo solo le había mostrado a
Zelgadiss la apertura para cebarlo.
Por supuesto. Él es bueno.
"Vamos, toma esto en serio", dijo Copy Rezo,

sonando molesto.
"¿Quieres probarme, entonces?", Preguntó Gourry.

Habiendo sofocado la Espada de Luz, Gourry
levantó su espada bastarda, todavía de pie cerca de
un montón de berserkers que probablemente habría
matado con ella.

"Me niego". El falso Rezo negó con la cabeza

resueltamente.
"Gourry, él no peleará contigo a menos que tengas

la Espada de Luz", le expliqué mientras Gourry
permanecía allí, insultado y vagamente confundido.
"Precisamente"
"Bien", suspiró Gourry, murmurando para sí mismo

acerca de cómo eso no era divertido ya que una vez
más desechó la hoja de acero de su espada.
"E-Espera un minuto", dijo Zelgadiss, animándose a

sí mismo.
"Mi turno aún no ha terminado"
"Como desees. Me encargaré de uno en uno o en

equipo, lo que prefieras"
"¡No juegues conmigo!" Gritó Zelgadiss.
Ya sea con espada o hechizo, Copy Rezo rechazó

completamente cada ataque, mano a mano o con un
solo golpe de su bastón.
No estoy bromeando ... Este tipo es bueno. Y aún no

había empezado su ofensiva. Individualmente o
todos a la vez, no podíamos permitirnos detenernos
un poco.

Dicho esto, si no me contuviera mis hechizos, la

ciudad se convertiría en un desierto sin vida una vez
más.
"Lina-san", Sylphiel se dirigió a mí en voz baja,
"Escuché de Zelgadiss-san que ... posee la

capacidad de usar un hechizo de un poder aún
mayor que el de Drag Slave"
Giga Slave, quiso decir.
Oye, ¿qué estás haciendo diciéndole a la gente

sobre eso, Zelgadiss? Drag Slave, que se dice que
es el hechizo más poderoso, aprovecha el poder de
un Señor Mazoku, que tiene dominio sobre todo el
caos de este mundo: Ruby Eye Shabranigdu. Por
supuesto, una hechicera súper genio como yo podría
usar este hechizo.
Aunque en gran parte es similar a Drag Slave, Giga

Slave es un hechizo que se basa en el poder del
Señor Mazoku de todos los Señores Mazoku, que
gobierna la totalidad de la oscuridad de todos los
tiempos y espacios: Lord of Nightmare.
Como es un hechizo ultra poderoso, naturalmente

tenía riesgos. Si perdiera el control de él, la totalidad
de mi fuerza vital probablemente sería absorbida,
matándome.

"No debes usar ese hechizo", suplicó Sylphiel.
"Ahora, espera un minuto," comencé.
"Nadie necesita decirme que no use un hechizo de

ataque indiscriminado como ese. Nunca usaría un
hechizo como ese en medio de una ciudad. No
mientras haya otra manera".
"No, ese no es el punto en absoluto", Sylphiel

interrumpió en un tono fuerte.
"Te estoy pidiendo que nunca más lo uses por el

resto de tu vida"
Mis ojos se abultaron ante la sincera petición.
"Pero…¿Por qué?"
"¿Sabes lo que podría pasar si perdieras el control

de ese hechizo?", Preguntó ella.
Bueno no exactamente. Nunca había conocido a

nadie, excepto a mí misma, que alguna vez había
lanzado el hechizo, y ciertamente no había conocido
a nadie que hubiera fallado. Entonces, está bien,
había una serie de cosas que no sabía al respecto.
"Probablemente muera", le dije. Eso lo sabía mucho.
"No es nada tan menor, en realidad"

¡¿Menor?! ¿Mi muerte es menor para ti?
"Si la profecía es correcta", dijo,
"Entonces el mundo entero sería destruido"
¡¿El mundo… sería… destruido?!
"Eres consciente de que la profecía está entre las

habilidades que poseen las sacerdotisas, ¿verdad?"
Asentí.
La profecía es la capacidad de estar en comunión

con los dioses u otros seres superiores, para saber
lo que debe ser incognoscible.
Aunque escuché que se decía que era una habilidad

útil, estaba completamente fuera del control de la
persona en cuestión. Una sacerdotisa no tenía la
menor idea de cuándo, dónde o qué tipo de profecía
descendería sobre ella. Además, no todas las
profecías están directamente relacionadas con
asuntos de interés significativo.
Por ejemplo, si experimenta la visión de alguien

sentado en el inodoro soñando con un plan para
llevar a una nación a sus rodillas ... bueno, esa
visión no sería útil ni apetecible, ¿verdad? Quiero
decir, ¿quién quiere decir que el manifiesto del baño

alguna vez se materializaría? No puedes culpar a un

hombre por soñar mientras él hace caca.
Bueno, ese es un caso extremo, pero entiendes el

punto.
Sin embargo, solo porque una profecía se refiera a

una cuestión de poca importancia, eso no hace que
sea falsa. Si tuvieras una profecía de alguien
sentado en un inodoro soñando con un complot para
hacer que una nación se arrodillara, bueno, podrías
estar seguro de que en algún lugar allí afuera
alguien estaba sentado en un inodoro soñando con
un complot para llevar a una nación a sus rodillas
¿Entiendes?
"El tuyo es un hechizo que invita a un vacío en este

mundo", explicó Sylphiel.
“Es el poder de extinguir la energía y devolver la

materia a la nada. El portador del vacío se convierte
en su encarnación. Si perdieras el control, entonces
no sería extraño que el mundo a tu alrededor se
convierta en la encarnación del vacío en tu lugar.
Eso es lo esencial, al menos"
Así que esto es algo realmente serio.
Me detuve en silencio por un rato y consideré las

implicaciones.

Y, después de una cuidadosa consideración, decidí

que este no era el momento para pensar seriamente
sobre el asunto. No tenía intención de usar ese
hechizo en las circunstancias actuales, profecía o
no.
"Entiendo. No lo usaré" dije.
Haciendo una promesa sin la debida consideración

como no iba a hacer, devolví mi atención a la lucha
entre Zel y Copy Rezo una vez más.
La respiración de Zelgadiss fue dificultosa, y la Copy

Rezo no fue en absoluto molesta. Los dos se
miraron el uno al otro.
No era que Zelgadiss fuera débil. La réplica de Rezo

era demasiado fuerte.
"¡Maldición!" Zelgadiss descartó su espada y

comenzó a lanzar un hechizo.
¡Ese hechizo! ¡Espera!
"¡Sí…Sí! ¡Hazlo! Para que todo esto sea falso ",

murmuró la imitación.
¡¿En qué diablos estaba pensando?!
Vlave Howl es un hechizo para convertir cierta área

de tierra en lava fundida. A pesar de que es
direccional, y por lo tanto no nos enredaríamos con

aquellos de nosotros que estaban detrás de él, la

gran parte de los bienes raíces de Sairaag detrás de
Copy Rezo seguramente no sería segura.
Incluso si no destruyera la ciudad por completo, el

fuego resultante ciertamente lo haría.
"¿En serio, Zel?"
Se giró hacia mí mientras gritaba.
"¿Tienes alguna idea de lo que eso le hará a la

ciudad si lo usas aquí?"
"Qué problemático", el falso Rezo alzó la voz con

tono de consternación,
"Por lo que no puedes involucrarme seriamente en

estas circunstancias. Derrotarte bajo restricciones no
tendrá ningún significado"
Sus altaneras no eran aire caliente de ninguna

manera. Estaba empezando a pensar que era
completamente posible que él poseía mayor
capacidad mágica que yo y mayor capacidad de
combate que Gourry.
"¡Ah, sí! Por supuesto” Replicó Rezo sonriendo.
"Entonces haré esto"

Iluminado con la misma sensación de alegría interior

que un niño que acaba de decidir cubrir al perro de
la familia con harina para hornear y dejarlo correr por
la casa, la réplica golpeó la tierra con su bastón.
" …"
Palabras que eran tonterías sin sentido o algún

extraño hechizo derramado de los labios del
sacerdote rojo.
En el siguiente momento, una pared mágica

ligeramente brillante nos envolvió a los seis.
"¿Qué ... qué está tratando de hacer?" Lantz le

preguntó a nadie en particular.
"Estoy quitando los grilletes de tus pies", respondió

la réplica.
"Tú y la Sylphiel-san son testigos suficientes para

esta batalla".
¡Eso significa ...!
" ..."
La voz comenzó a hablar en el viento una vez más.
"¡Detenerte! ¡Por favor!” Le rogué.
Demasiado tarde.

"¡ !"
Levantó su bastón hasta su zenit, y una luz

deslumbrante y brillante destrozó todo lo que había
más allá de la barrera.
La Bless Blade en la mano de Lantz hizo un sonido

como una serie de pequeños pops.
"El infierno-!"
"¡¿Qué?! ¡¿Qué pasó?!"
"¡¿Qué fue eso?!"
Miré a nuestro enemigo. Sólo nosotros dos

entendimos. En ese instante, Sairaag se había
convertido una vez más en la ciudad de muerte.
La luz más allá de la barrera disminuyó y

comenzamos a ver.
La primera en gritar fue Sylphiel.
Su angustia hizo eco a nuestro alrededor, llamando

la atención sobre el silencio ensordecedor del
mundo exterior. Mientras las ondas de choque de
energía que nuestro enemigo había liberado
continuaban, no escuchábamos ningún sonido
desde la barrera.

Piedras del tamaño de un melón volaban como

papel, se golpeaban y se desmoronaban. No
podíamos ver muy lejos, debido a la arena y el
humo, pero eso no era esencial para entender el
poder de la ola de energía mística. Probablemente
era una mayor cantidad de energía que Drag Slave.
La ciudad de Sairaag simplemente se había ido.
"Imposible", susurró Zelgadiss, su voz era ronca.
Sylphiel se derrumbó dónde estaba. Lantz corrió

hacia ella.
Cuando se despejó el humo alrededor de la barrera,

el espectáculo era incluso peor de lo que podríamos
haber imaginado. Fue realmente desolador.
No quedaba ni rastro de la ciudad, su gente, sus

sonrisas, su alegría, nada que hubiera existido
momentos antes.
Solo quedaba una cosa ...
De alguna manera, Flagoon había sobrevivido.

Aunque no quedó nada de su gruesa corteza o
ramas, el tronco desnudo, como una estaca gigante,
todavía se alzaba desde el suelo.
"Tal vez exageré", dijo el falso Rezo.

"Bueno, ¡ahora eres libre de luchar sin que nada te

detenga!" Sonaba renovado.
"¿T-Tienes alguna idea de lo que hiciste, justo

ahora?", Le pregunté, sinceramente perdida.
Él me sonrió tiernamente mientras me atragantaba

con mis palabras.
"Lo sé", dijo.
"Pero no me importa. Lo único que me preocupa es

que puedas usar todo tu poder, de modo que pueda
derrotarte sin condiciones, aliviando así la carga del
fantasma de Rezo el Sacerdote Rojo que aún pesa
mucho en las profundidades de mi alma"
"No te ayudaré en tu búsqueda de paz o

comodidad", le dije con los dientes apretados.
"Te daré todo lo que tengo, pero te derrotaremos. ¡Y

tu alma se quemará!”
Mientras hablaba, me llevé las manos al pecho y

comencé a recitar un hechizo muy oscuro.
"Drag Slave, ¿verdad?", Exclamó, aturdido.
Una vez más, un hechizo que mis oídos no pudieron

comprender escapó de sus labios.

Tal vez él esperaba disparar su hechizo antes de

que yo terminara de recitar el mío, pero no me altere:
Aquel más oscuro que el crepúsculo
Aquel es más rojo que la sangre que fluye
Enterrado en el flujo del tiempo
En tu gran nombre,
Por este medio me comprometo a la oscuridad
Aquellos que están delante de nosotros en nuestro

camino
Todos los que se han convertido en tontos
Combina tu poder y el mío
¡¡Para conceder la destrucción por igual a todos!!
Las palabras del caos como las que se usan aquí

gobiernan la causa y el efecto en el mundo, mientras
que las palabras de poder liberan el poder mental
impreso en la mente de un hechicero. Solo, ya
sabes, por si te lo estabas preguntando. De todos
modos… completé mi hechizo.
"¡Drag Slave!"

"¡ !"
Nuestros dos hechizos fueron lanzados al mismo

tiempo.
¡No ... Es como antes!
En el momento en que pensé eso, una profunda

niebla roja se levantó alrededor de él donde el
hechizo Drag Slave debería haber causado una
explosión masiva.
Mientras estaba allí sin preocuparse, la niebla se

disipó lentamente ... y eso fue todo.
"Cancelación mutua", susurró, decepcionado.
"He bloqueado tu Drag Slave"
No me moví.
Esto no es gracioso.
Ese hechizo era más que capaz de destruir al

poderoso Mazoku. Ningún humano, ni siquiera un
gran hechicero, podría defenderse contra él.
Y sin embargo ... lo hizo.
"No deberías estar tan sorprendida", dijo

rotundamente, todo el vértigo se fue.

“Un hechizo de ataque que se base en el poder de

Ruby-Eye Shabranigdu puede ser derrotado por un
hechizo defensivo que se basa en el poder de Ruby-
Eye Shabranigdu. La teoría no es compleja"
Hablaba como si estuviera explicando cómo hacer

una cazuela de atún.
Su teoría tenía sentido, por supuesto, pero Drag

Slave emplea la capacidad máxima de energía de la
que son capaces los seres humanos. Para
bloquearlo, ¡un hechizo defensivo sobre la misma
fuente de poder requeriría un poder mayor que el
que un humano puede poseer!
"Ahora, entonces ..." El heredero de Rezo levantó

tranquilamente su bastón mientras lanzaba su
hechizo.
"¡ !"
La luz se disparó más allá de mí.
Gourry se zambulló, y con un destello de la Espada

de Luz, de alguna manera bloqueó el ataque del
Sacerdote Rojo.
El bastón...
“¡Tú serás el próximo!”

Dijo el Sacerdote Rojo, su rostro temblando. Una luz

plateada brilló, y el desgarrado manto rojo del
sacerdote revoloteó en el aire. Descontándola
airadamente, el Sacerdote Rojo retrocedió un poco,
cada vez más cerca de Flagoon.
"Lo siento por interrumpir", dijo Zelgadiss con una

sonrisa.
Zel lo había atacado por detrás sin previo aviso,

como un villano.
Entonces, de nuevo, considerando lo que nuestro

oponente le había hecho a mi Drag Slave, ¿quién
era yo para elegir que era justo?
"¡Zelgadiss!" Reprendió Gourry.
"Lo estás haciendo de manera incorrecta, Gourry",

dijo Zel mientras vigilaba al enemigo.
"Él no es un oponente para ser tomado a la ligera,

uno a uno"
"Pero…"
La traición en la batalla era un concepto difícil para

Gourry.
"Por favor, vengan los dos a la vez", se rio el

Sacerdote Rojo.

"Será más interesante para mí de esa manera. Ven,

Lina-san. ¿No te unirás a tus camaradas en esta
lucha?”
Me negué.
No le digas a la gente que dije esto, pero, aunque

estoy bastante segura de que mi nivel de esgrima es
lo suficientemente bueno como para vencer a una
docena de bandidos, no puedo sostener una vela
proverbial ni con Gourry ni con Zelgadiss. Solo los
estaría retrasando.
Y antes de que sugieras que podría apoyarlos con

mi magia, recuerda que seguir la pista de cuatro
cuerpos en batalla se complica, y correría el riesgo
de golpear a uno de ellos por error.
"De ninguna manera", le contesté.
"Soy el cerebro, no fuerza muscular"
"Ya veo. Como desees” Se giró para mirarlos a los

dos una vez más.
Por supuesto, estaba haciendo algo más que jugar a

la porrista. Yo estaba pensando. No se me ocurría
nada, pero estaba pensando, no obstante.
Si él podía defenderse contra Drag Slave, entonces

el único hechizo que me quedaba era ...

Giga Slave.
No había ninguna razón para que él supiera de la

existencia de Giga Slave, así que, incluso si usaba el
mismo hechizo defensivo de nuevo, Giga era lo
suficientemente poderoso como para abrirse paso.
Sin embargo, estaría rompiendo la promesa que le
hice a Sylphiel antes.
Bueno, ella aún estaba fría, así que nunca supo que
lo había usado. No es que ese fuera realmente el
problema.
La batalla de tres hombres comenzó justo cuando

estaba considerando mi dilema.
El Sacerdote Rojo de alguna manera había

bloqueado la espada de Gourry, saltando una buena
distancia mientras Zelgadiss le lanzó un hechizo.
"¡ !" él gritó.
Ambas voces resonaron, pero la división del aire

resultó más fuerte.
Copy Rezo inició su primer ataque. Diez bolas de luz

del tamaño de un puño aparecieron
instantáneamente a su alrededor.
Un escalofrío me recorrió la espalda.
Eso ... eso no podría ser una Blast Bomb, ¿verdad?

Por lo que yo sabía, solo un hechicero en toda la

historia registrada había usado ese hechizo: Lei
Magnus, el antiguo sabio que había inventado el
Drag Slave. Una vez me había sumergido en la
investigación del hechizo, pero mi esfuerzo resultó
infructuoso.
El hechizo genera múltiples Fire Ball en miniatura

que explotan al impactar como Fire Ball. Sin
embargo, su nivel de poder está en una clase
completamente diferente. Según la leyenda, cada
una de las bolas de luz en una bomba explosiva
tiene un poder destructivo varias veces mayor que la
de una Fire Ball.
"¡Salgan de allí!" Grité.
El Sacerdote Rojo lanzó las esferas justo cuando

gritaba. Gourry y Zel saltaron apresuradamente,
¡pero no había tiempo! Las luces explotaron en
varios destellos crecientes.
¡Gourry y Zelgadiss fueron envueltos en llamas

carmesí!
Mi corazón lanzó un grito silencioso. Ambos habían

sido consumidos por completo. Mis rodillas
temblaron cuando se hundió.
Gourry ... Zelgadiss ...

A medida que las llamas y el humo disminuían, los vi

a ambos de pie allí, estupefactos pero ilesos.
El sacerdote rojo volvió su mirada hacia mí. No le

hizo gracia.
No, su mirada no estaba en mí, estaba detrás de mí.
"No poseo el poder para derrotarte, pero puedo y

debo hacer algo".
Me gire hacia la voz,
"¡Sylphiel!"
Habiéndose recuperado de su conmoción, había

colocado una barrera defensiva justo frente a
nuestros chicos. Fue un hechizo bastante intenso.
Sus hombros se levantaron y cayeron pesadamente.
"¡Gourry-sama! ¡Zelgadiss-sama! Se los ruego” Ella

grito, mientras el hechizo defensivo aún se mantiene,
“¡Venguen la ciudad de Sairaag! ¡Venguen a mi

padre!”
Ambos hombres saltaron al Sacerdote Rojo

simultáneamente. Zelgadiss lanzó un hechizo justo
fuera del alcance de la espada. Rezo absorbió su
poder con su mano izquierda. Un momento después,
su bastón sostuvo el empuje hacia abajo de Gourry
con la Espada de Luz.

Entonces la espada de Zelgadiss destelló y el

cuerpo del Sacerdote Rojo se arqueó. Mientras
paraba la espada de Gourry, ejecutó una patada
giratoria que golpeó la muñeca de Zelgadiss,
golpeando la espada directamente de su mano.
Gourry aprovechó la oportunidad para hacer otro

golpe pesado con su espada, pero el Sacerdote Rojo
bloqueó con el bastón una vez más.
Zelgadiss, habiendo perdido su espada, también

parecía haber perdido la cabeza, corriendo al
Sacerdote Rojo mientras estaba armado con nada
más que su fuerza.
En el momento en que sus cuerpos se encontraron,

un destello de luz envió a Zelgadiss a volar.
"¡Ugh!" Un pequeño gemido se filtró de sus labios

pedregosos. Sin embargo, Zelgadiss sonrió mientras
trataba de ponerse de pie nuevamente. Su mano
izquierda agarró una daga que había escondido en
algún lugar. Había sangre en la hoja.
El Sacerdote Rojo dirigió una mirada de odio

directamente hacia Zelgadiss. En ese momento,
Gourry pateó directamente hacia la barbilla de Rezo.
Saltó hacia el sacerdote caído sin dudar un
momento. Los pies de Gourry cayeron sobre las
manos de Rezo, con las piernas abiertas, la Espada
de Luz colgando.

Copy Rezo luchó inútilmente para empujar a Gourry,

pero la Espada de Luz lo derribó.
Parecía que la batalla se decidiría allí mismo ... sin

que llegara mi turno.
"¡Mátalo!" Ordenó Zelgadiss. Sin embargo, Gourry

no se movió.
"Jura que cancelarás la recompensa y nunca

volverás a perseguirnos", exigió Gourry mientras se
acercaba a Rezo.
"¡No! ¡¡Gourry !!” Gritó Zelgadiss.
"No me gusta pelear así", dijo Gourry,
"Y no mato a los hombres si no tengo que hacerlo"
"Tienes que hacerlo," escupió Zel, disgustado.
"Lo soy", dijo el Sacerdote Rojo, sonriendo,
"¡Soy fuerte de lo que crees!"
Por un momento, creí escuchar un eco en su voz.
Gourry voló hacia atrás cuando sonó la voz. Se fue

metros antes de aterrizar ... no, cayendo. Rodó
varias veces con el impacto, salpicando sangre roja
en el suelo a su alrededor.

¿Que...?
La silueta roja se alzó lentamente.
“¡No!” Exclamó Zelgadiss involuntariamente.
"Esto es lo que Rezo el Sacerdote Rojo me hizo",

comenzó la copia.
Lantz gritó lo suficientemente fuerte como para

sacudir el cielo. Sylphiel se quedó sin aliento.
Y luego lo vi, lo que Rezo le había hecho al rostro de

su pobre creación.
Sus párpados se abrieron.
Los parpados… No ... no del todo ...
Las cavidades estaban forradas con pequeños

crecimientos blancos, mientras que lo que parecían
largos látigos escarlata brotaban de la oscuridad
negra rojiza que había dentro. Con toda
probabilidad, esto era lo que había rasgado en
Gourry. Necesitaba un momento para absorber lo
que estaba viendo.
No fueron los ojos los que se habían abierto, de

verdad. Donde deberían haber estado los ojos,
había dos bocas alineadas con colmillos pequeños y
blancos ... y estaban sonriendo.

¿Qué te hizo?
La capucha que se había puesto profundamente en

su rostro ahora estaba levantada, y un gran ojo azul
que se abría verticalmente nos miraba desde la
frente de la criatura.
"Rezo el sacerdote rojo y la hechicera Vrumugun me

hicieron esto", dijo una boca.
"Fusionaron mi cuerpo con el de un Mazoku", dijo el

siguiente.
“Fue ese acto el que despertó mi orgullo, mi

voluntad, mi odio. Hay una cierta ironía en eso, ¿no
es así? "Las tres bocas de la criatura conversaban
entre sí.
"Me pregunto si este orgullo es mío", continuó la

primera boca.
"Tal vez sea el orgullo del Mazoku", ofreció el

segundo.
"Incluso yo no sé", dijo el tercero.
El ciego sacerdote rojo, celoso de su propia sangre,

fusionó la imitación con un Mazoku. Por venganza ...
y probablemente por diversión también.
Entonces comprendí cómo la criatura era capaz de

comandar hechizos de tan inmenso poder. Todas

eran técnicas que estaban dentro de la enorme

capacidad mágica de un Mazoku.
Sylphiel dijo que Flagoon había estado creciendo

más rápidamente desde la llegada de la criatura.
Tenía sentido si lo pensabas. La naturaleza misma
de un Mazoku es el odio extremo. No es
sorprendente que el aura maligna nacida de esa
naturaleza estimule ese crecimiento.
Pero, en ese caso ...
Me moví a su lado.
"Sylphiel," susurré.
"Los vengaremos, tu ciudad y tu padre ... lo prometo"
***
"Bien…Es hora de que la estrella suba al escenario".
Avancé lentamente.


"Lantz, cuida de Gourry", le dije, tomando prestada

la espada bendecida de él mientras hablaba. "Sus
heridas no son potencialmente mortales, pero
necesitará una mano".
La hoja plateada tenía varias grietas finas que la

atravesaban, un resultado directo de su sintonía con
el recién dañado Flagoon.
Eché un vistazo al Santo Árbol.
Espera, Gourry. Todo esto terminará pronto.
"¿Un concurso de magia esta vez?" La criatura se

rio.
“Poseo la capacidad y las capacidades de un

Mazoku en recompensa por este cuerpo asqueroso.
Te doy una advertencia justa…Perderás”
"No lo sabremos a menos que lo intentemos,

¿verdad? Vamos a darle una oportunidad,
Zelgadiss"
"Correcto", respondió Zel, tirando a un lado su daga.
Ninguna daga sería suficiente contra una criatura

que era mitad Mazoku.
"¡Lina!" Gourry me llamó.

"¿No vas a necesitar esto?" Preguntó, ofreciéndome

la Espada de Luz.
"Dáselo a Zel", dije, levantando la Bless Blade ante

mí.
"Usaré esto"
"Lo tengo". Gourry sonrió y lanzó la Espada de Luz a

Zelgadiss.
“¿Has terminado tus preparativos?” Preguntó la

criatura.
Zel y yo asentimos.
" !" Las tres bocas de Rezo recitaban hechizos

separados simultáneamente.
La capacidad de un Mazoku y el hechizo ...
Nosotros saltamos. El plasma azul se precipitó a lo

largo de la superficie de la tierra. Habríamos caído
presa de ello si no hubiéramos saltado. Terminé mi
hechizo en el momento en que tocamos tierra.
"¡Goz Vu Rou!"
Una sombra negra avanzaba por el suelo hacia la

criatura. Sufriría daño directamente desde el lado
astral si lo alcanzara.

Podemos ganar esto ...
“¡Eso es inútil!” Dijo la criatura mientras levantaba su

bastón, preparándose para romper la sombra como
lo había hecho antes.
No tan rápido, loco ...
*¡CHASQUIDO!*
Creé una gran ola mientras chasqueaba mis dedos.

La sombra cambió de rumbo en consecuencia. La
criatura entendió a Goz Vu Rou como un hechizo
direccional, y normalmente lo sería, pero era posible
una modificación menor.
“¡¿Qué ?!” La criatura saltó hacia atrás. La sombra

perseguida obstinadamente.
“¡… !”
Trazó un arco sobre el suelo con la punta de su

bastón mientras lanzaba su hechizo.
¡Phzzt! La sombra se limpió cuidadosamente al

entrar en contacto con el círculo.
Zelgadiss aprovechó la oportunidad y se lanzó hacia

el flanco de la criatura. La criatura se retiró,
impasible, mientras la Espada de Luz destellaba.

Zel cargó de nuevo a la criatura. Una nueva hoja de

luz brotó de la empuñadura en su mano. Tenía la
intención de atacar con la espada mientras el bastón
de la criatura todavía se estaba recuperando del
primer ataque.
¡La criatura, sin embargo, golpeó la espada mágica

con su mano desnuda, balanceando su bastón a Zel!
*¡Sonido metálico! * Zelgadiss fue golpeado de lleno

y voló hacia atrás.
Di vueltas alrededor de él, mi hechizo casi completo.

Sintiendo esto, la criatura apresuradamente cantó un
contador ... pero yo era más rápido.
"¡Dynast Brass!"
Una lluvia de rayos cayo alrededor de la criatura en

forma de pentagrama. Apenas se formó, los rayos de
fuego empezaron a cerrarse y lo asaltaron por todos
lados.
La criatura levantó su bastón mientras completaba

su hechizo. Pero entonces…
*¡Crack!* Su bastón ruidosamente se desintegró.
Probablemente, entre mi hechizo de ataque y la

energía defensiva de la criatura, simplemente no
podía soportar la tensión.

¡El rayo golpeó a la criatura de lleno!
"¡Gaaaaaah!", Gritaron las tres bocas a la vez.
El símbolo del pentagrama explotó. Él había

contrarrestado mi hechizo con la fuerza de su poder
mental en bruto solo.
"No está mal", dijo la criatura, dándome mi merecido.
Zel, ahora recuperado, se lanzó para otro ataque,

extrañando a la criatura, pero obligándolo a
retroceder más hacia Flagoon. Allí, la criatura
comenzó a recitar de nuevo.
Como no teníamos ni idea de qué hechizo se

avecinaba, nuestra única opción era salir de su
camino. Pero como no sabíamos si sería un hechizo
de superficie o un ataque aéreo, ¿cómo podríamos
evadirlo?
Maldita sea.
Me quedé fija en el suelo, mi estómago en nudos.

No tenía sentido tratar de leer a la criatura sin
entender lo que lo hacía funcionar. Tuve que confiar
en mi instinto.
" !" La criatura abrió sus brazos cuando completó

su hechizo.

Una luz deslumbrante salió de su cuerpo. Ni siquiera

había tiempo para gritar. La luz blanca nos golpeó a
Zel ya mí con toda su fuerza.
Cuando terminé, caí de rodillas donde estaba. Por lo

que pude ver, Zelgadiss estaba en la misma
condición. Levanté una mano hacia Gourry y Lantz
mientras miraban, preocupados. Sylphiel no estaba a
la vista. Ella aparentemente se había ido durante la
pelea.
Pues bien, es hora de poner fin a nuestro fin.
Me puse de pie.
"¿Estás bien, Zel?"
Levanté la Bless Blade. La criatura se interponía

entre el arma y Flagoon.
Cuando dije en gran escala, me refería a su rango

en lugar de a su fuerza. En lugar de la habitual lanza
de luz, esta versión disparó una enorme onda de luz.
Por supuesto, eso vino en el sacrificio del poder. Un
golpe no fue suficiente para paralizar el sistema
nervioso hasta el punto de colapso, pero nuestros
poderes se debilitaron considerablemente. No
importa lo duro que pueda intentarlo, deshacerme de
un gran hechizo iba a ser de otra manera.

Zelgadiss estaba en la misma situación exacta. La

espada de la Espada de Luz, la manifestación física
del poder del portador, se había acortado
considerablemente.
"De todos modos, ¡vamos a hacerlo!" Dije,

comenzado a correr.
Zelgadiss me siguió a regañadientes.
Era plenamente consciente de que la criatura podía

manejar fácilmente las pocas acrobacias torpes que
éramos capaces de producir en esa condición. Si
bien era posible que lo derribáramos con la Bless
Blade y la Espada de luz, las habilidades mano a
mano de la criatura eran mayores que las de
Zelgadiss o las mías.
Ambos giramos nuestras espadas simultáneamente

mientras corríamos junto a la criatura. Él fácilmente
desvió nuestros golpes y lanzó una patada giratoria
hacia Zelgadiss, que Zel de alguna manera evadió
por el ancho de un cabello. Nos reagrupamos en la
base del tronco desnudo de Flagoon.
"¿Qué pretendemos hacer?", Preguntó Zel.
"¿O simplemente lo haces, sin intención?"
"En mi señal", le dije,

"Clávalo con un Fire Ball y hazte a un lado"
"Entendido". Zelgadiss no dijo otra palabra.
"¡Vamos a hacerlo!" Dije, y salí corriendo una vez

más.
Si no resolvemos esto aquí ...
"Es hora de poner fin a esto", dijo Copy Rezo,

extendiendo ambas manos hacia nosotros.
"¡Zel!"
En mi señal ...
Zelgadiss disparó varias bolas de luz a la criatura en

rápida sucesión.
“¡Haa!”
El Sacerdote Rojo agitó su mano izquierda hacia

arriba, causando una gran explosión en el aire.
Había destruido las bolas de fuego con energía
mágica directamente canalizada. Destellos y humo
nublaron nuestro campo de visión, pero el ojo de la
criatura vio a través de las obstrucciones.
“¡Débil!” Se burló la criatura.

Él reunió un hechizo en su mano, disparándolo en el

lugar que había estado hace un momento, antes de
que me moviera a su trasero.
O sintió mi movimiento, o mi presencia, y giro la

cabeza hacia atrás. Pero fue demasiado tarde.
Estaba justo frente a su cara.
Con mi hechizo de viento enrollado alrededor de la

Bless Blade, solté la espada. ¡Se lanzó hacia
adelante como una lanza, hundiéndose directamente
en el pecho de la criatura!
"¡Gwaaah!" Gritó Rezo.
La hoja se hundió profundamente en él hasta la

empuñadura, la fuerza empaló su cuerpo sobre
Flagoon detrás de él.
Cuando las bolas de fuego explotaban, usé Ray

Wing para volar sobre la cabeza de la criatura y
volver detrás de él.
¡Es el Final!
"¡Todavía no!" Gritó Zelgadiss.
"¿Crees que esto es suficiente para acabarme?" La

criatura agarró la espada en la que estaba
empalado.

Con la Bless Blade fuera de mis manos, no estaba lo

suficientemente cerca como para afectar su vitalidad
demoníaca. Sin embargo…
"¡Sylphiel!" Grité.
Ella había estado esperando detrás de Flagoon su

turno para actuar.
*Creeeaaak*
El Árbol Sagrado pulsó fuertemente. Su crujido se

mezcló con los gemidos de la criatura para llenar el
desierto en el que se había convertido Sairaag.
Sylphiel había lanzado un hechizo a Flagoon bajo mi

dirección. Era un hechizo común, usado para
aumentar la fuerza vital y acelerar el proceso de
curación natural del ser sobre el cual fue lanzado.
Ramita por ramita, la corteza, las ramas y las hojas

perdidas de Flagoon comenzaron a crecer
nuevamente. Para esto, se requería una gran
cantidad de energía. Había una fuente cercana, una
fuente poderosa de miasma: Copy Rezo.
Flagoon continuó recuperándose a un ritmo rápido.

Su gruesa corteza se estaba regenerando ante
nuestros ojos, con tallos que brotaban de la
izquierda y la derecha. Las hojas se convirtieron en
ramas en un abrir y cerrar de ojos.

La criatura seguía gimiendo constantemente. El

miasma, la fuente de la vitalidad del Mazoku, estaba
siendo drenado de él. El árbol estaba consumiendo
la parte Mazoku de la criatura. Todo lo que quedó
fue su humanidad. Pero, con su herida en el pecho
...


Copy Rezo tosió y escupió sangre.
"¿C-Cómo?" Gimió en voz baja.
"¿Cómo es posible? ...¿Cómo perdí? ¿Por qué

podría ... no ... superar a mi maestro?”
"¿No lo ves?" Mi pregunta lo hizo callar por un

tiempo.
"Yo ... nunca vi más allá de tu espalda. Es por eso

que…"
"Sí", le susurré.
Whoosh.
El viento hizo eco a través de las exuberantes hojas

de Flagoon.
La criatura tosió más sangre.
"¿Qué nombre debemos inscribir en su tumba?",

Preguntó Zelgadiss.
"Eso no es necesario", la criatura sonrió en

respuesta.
"Este árbol ... será mi lápida". Dicho esto, dejó

nuestro mundo con un suspiro.

... Y las frondosas copas de los árboles verdes se

mecían con el viento.

Epílogo
"Realmente hay muchos guardias por aquí", dije,
mordisqueando un cordero.
Estábamos en una posada cercana a la ciudad de

Saillune, la capital del Santo Reino de Saillune (lo
que lo hacía más sagrado estaba más allá de mí).
"Saillune es un lugar bastante tapado, ¿no?", Le

pregunté retóricamente.
"Bueno, si las cosas van bien, llegaremos mañana",

dijo Gourry. Tenía una baqueta en cada mano.
"Muchas gracias por todo", intervino Sylphiel. Ella

sonaba calmada.
"Lo siento por todos los problemas”
"Gourry-sama, gracias por acompañarme todo este

camino", dijo, y luego se giró hacia mí, agregó,
"Lina-san, gracias también"
"Oye, tú también nos ayudaste mucho, recuerda",

dijo Gourry, sonriendo. Bueno, eso era cierto.
Después de que pusimos en orden el incidente de

Sairaag, Sylphiel, quien seguramente nos dio la peor

paliza mental a cualquiera de nosotros, lo sacudió

bastante bien. Por supuesto, ella había llorado y
vomitado mucho. Luego viajó con nosotros a la
siguiente ciudad y ayudó con las formalidades de
que se levantara la recompensa.
Habiendo perdido su hogar, había decidido viajar a

la ciudad de Saillune y confiar en los familiares allí.
Como el pasaje era peligroso, ella pidió que
actuáramos como sus guardaespaldas en el viaje.
No quise aceptar esa invitación, honestamente. He

albergado un gran disgusto por el Primer Heredero
Real al Trono de Saillune (no lo llames Príncipe, ni
siquiera por error) desde que lo conocí.
Para cualquier otra persona, me hubiera negado,

pero para Sylphiel ...
Lantz se separó en el camino para viajar solo.
"No creo que vaya a vivir mucho tiempo con

ustedes", dijo.
"Sin ofender"
Lo entiendo.
Zelgadiss informó que iba a "buscar los medios para

volver su cuerpo humano". Puede haber un método
en Saillune para todo lo que sabía, pero cuando lo

invité, Zel se negó. Pensó que era una mala idea por
alguna razón u otra.
Me pregunto cómo van los dos.
Cuando lo recordé, había una escena del caso

Sairaag que sobresalía en mi mente: Flagoon,
agitando silenciosamente el viento en el centro del
páramo. Y allí, en su base, el hombre sin nombre al
que Rezo, el Sacerdote Rojo, le había dado vida y la
carga de su retorcida existencia, durmió ... con una
espada rota y gastada en lugar de una lápida.

Slayers! - Volumen 3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Slayers! - Volumen 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Astral Novel Translations 1

Astral Novel Translations 2

Astral Novel Translations 4

Capítulo 1: Me Rasguñas La Cara Y Te

Astral Novel Translations 5

Capítulo 1: Me Rasguñas La Cara Y

Gourry y yo suspiramos, sabiendo que los dos

"¡Por fin los hemos encontrado, villanos!", Anunció

Aquí vamos de nuevo…. Habíamos estado corriendo

“¡Tú, los delincuentes malvados y notorios, Lina

Wow. ¡Intenta decir eso cinco veces rápido! Él nos

Astral Novel Translations 6

El viento golpeó mi manto cuando Sir Imbécil

... ¡Y seguía hablando! No tenía sentido interrumpir.

¿Cómo llegamos aquí, exactamente? Bueno, todo

Sí, capturada. Definitivamente capturada. Seguro.

Oh, Shhh. Intenta pensar en algo complejo e

Al menos el piso de piedra se sentía fresco en mi

Astral Novel Translations 7

almacén, en algún lugar utilizado para almacenar ...

Miré a mi alrededor, con la esperanza de espiar algo

"Buenos días, rayito de sol"

¿Quién dijo eso? Giré. ¡Gourry!

Incluso atado de pies y manos y despojado de su

¿Qué? Bien, bien, lo admito. Exagere: la verdad es

Y, está bien, lo admito, había algo gracioso al verlo

Me pregunto por qué no le hicieron usar una

Astral Novel Translations 8

Quiero decir, aquí estamos, amarrados y yo soy la

¡¿Por qué me estaba riendo?! ¡Estábamos en

De repente entre en pánico, luché contra mis

"La niña ha despertado", alertó el guardia A, guardia

"Ah ... sí", confirmó el guardia B, que no sabía

"Sabes ... ella realmente no se ve del tipo…",

¿No se ve de que tipo?

"Y eso es exactamente por qué es peligrosa".

El Guardia A sonrió como si fuera un experto en Lina

"No vayas a bajar tu guardia por su aspecto"

El guardia B asintió sabiamente.

Astral Novel Translations 9

"Hola amigos," dijo Gourry.

"¿A ustedes les importa informarnos por qué

Y, sin embargo, A y B parecían sobresaltados y

"Justo quién crees que estás tratando de hacer el

Los ojos del Guardia se estrecharon mientras gruñía

Reaccionaron como locos.

"Fácil", intercedió el Guardia B.

"Sí, está bien", el Guardia A lo atenuó un poco, a

Ese habría sido un buen momento para difundir

Astral Novel Translations 10

El guardia A dejó que su mirada se deslizara en mi

Ew ... ¿qué pasa con esa mirada, pervertido?

"Es un desperdicio, entregar a una chica así a la ley,

¡Oh, ew ew ew! ¿Cómo supe que algo como esto

Quiero decir, es verdad: estoy en posesión de un

¡Espera un minuto! ¿Me entregas a la ley?

Me han dicho cosas terribles en mi época: Asesina

¡No hay absolutamente ninguna razón para estar en

Astral Novel Translations 11

Oh, claro, parecía un buen chico, pero ¿cómo podría

Entonces, ¿por qué no estaba El Asqueroso mirando

"¿Qué hiciste esta vez?" Gourry me preguntó,