tuunutsillE

PGA AUTOMATUZÁiCIONN
S.RL
Av. Ana Barba
Santa Cruz - Bolivia

Calibración de Instrumentos

&nta CüwrFebem-ffiÜ
Dirección: calle 7 Leandro Martel Nro 13 Tel. (5g1-3) 3645591
-3220848 - info@icobolsrl.com - laboratoriol@icobolsrl'com
www.icobolsrl.com - Santa Cruz - Bolivia
 tlonotsillE

Cetifrcado del insffumento

Dirección: Calle 7 Leandro Martel Nro 13 Tel. (591-3) 3645591 -3220848 - info@icobolsrl.com - laboratoriol@icobolsrl.com
www.icobolsrl.com - Santa Cruz - Bolivia
 tcoBor sRr
calle Leandro Martet No 13, Tel./Fax.: 591-3-364ssgj, emait: info@icobolsrt.com
:
PGA AUTOMATIZACION
\v. Ana Barba
S,R.L. Hor^1t2

SERTIFICADO DE CALIBRAC]ÓN
L::::::

Desciipción: Transmisor de presión

Marca: ESI TECHNOLOGY LTD
Molelq; : GD42OO-USB

lb§ene; .
Rango: "
' 815227
0 a 100 bar
0,0'1 bar

Rango,-de ú5o.. -: De: A:

t,0,15 0/o
',
üi¡dai ¿e m¿¡l¿¡¿i;;, ,
bar
lJbiCáción: Portátil
Lugátr de Calibración: ICOBOL SRL
004
C a I i b rac i ó n, A nterio r :
Se iécómienda Cai.i feb-21
Frecuencia: 12 Meses
Condicionéé Ambientales: Temperat.: 23,8 OC
Humedad: 57 %Hr

lnstrumento : é,o,irección
1 19,99 bar 20,00 bar -0,010 bar tl- 0,0014 bar
2 39,97 bar 40,00 bar -0,030 bar +l- 0,0051 bar
3 59,98 bar 60,00 bar -0,020 bar +l- 0,0051 bar
4 79,92 bar 80.00
bar -0.080 bar +l- 0,0069 bar
5 99,93 bar 100,00 bar -0,070 bar +t- 0,0069 bar

-as ¡ncertidumbres conten¡das en el presente informe se corresponden a un g5 % del nivel de confianza (k=2)

.::.:!¿ at:ii, i::i+i:at:):)::!:

i#¡#:ti]iÉsÁ
wtr#.#izr.1
Módulo de Presión 3000 MDP-T-o1 abr-19 VPT-OO1-MDP.T-01 lyC Arg.
Multicalibrador de procesos MCB-R-o1 VPR-OO2-MCB.R-01 lyC Arg.
":_-1,
Ei;.¡ii1'fii:;:Ré.§.ü"ftádq.g1t,, ,, ,.. ,." ,111
',;¡,r;1';,,', ;,:

nstrumento dentro de tolerancia, apto para su uso.

,1.k'
fuz
cVfff{/4sa u,
fécn¡co de Laborator¡o
cr($iay \. Zumptzu A. 26-feb -20
I uE aluotaii,r
LosresultadosobtenidoSenelpreSentecert¡fic
El laboratorio no se hace responsable del uso inadecuado del presente informe como así de los perjuicios que dicho uso podría ocasionár,
certificado solo con el permiso escrito del laboratorio oue lo em¡te.
 ICOBOL SRt
Calle Leandro Martel N0 13, Tel./Fax.: 591-3-3645591, email: info@icobolsrl.com

PGA AUTOMATIZAC IOru S,R.t. HOJA2I2

\v. Ana Barba
HOJA DE DATOS I lco-192-0079t20 I 815227

Valor 1

;;,: DloA§loN,,,,,,,,,, ; , MEDlClON,r,,.,. .

l$HEEi(tslY{;lA
":EST'ANDAR
,:.lNH|CACI9N:
:,INSTRUMENÍO.. Ño"': ' !NSTRUMENTO
1 19,99 oar 20,00 bar 1 39.9/ bar 40,00 oar
2 19,99 oar 20,00 oar 2 39,97 uar 40,00 uar
3 19,99 ¡ar 20.00 oar 3 39.97 uar 40.00 oar
4 19,99 oar 20.00 ¡ar 4 39.97 uar 40,00 oar
5 19,99 uar 20.0U bar 5 39,97 oar 40,00 ¡ar
6 19.99 ¡ar 20.00 oar 6 39,97 oar 40,00 ¡ar
7 19,99 uar 20.00 oar 7 39.97 oar 40.00 uar
I 19,99 uar 20,00 oar 8 39,97 ¡ar 40,00 ¡ar
9 19,99 oar 20.00 oar 9 39,97 oar 40.00 ¡ar
10 19,99 oar ZU,UU bar 10 39,9/ bar 40.00 ¡ar
19,99 oar 20,00 oar I 39.97 bar 40.00 oar
o 0,000 ¡ar 0,000 oar o 0,000 bar 0,000 oar

Valor 3 Valor 4
.:=iNDleACtQür:rrr INDICACJON..
';1itñ§,TRü MBrüir$r,r: ,INSTRUMENiO
1 59,98 ¡ar 60.00 uar 1 79,92 oa¡ 80,00 oar
2 59,98 ¡ar 60,00 oar 2 79,92 ¡ar 80,00 oar
3 59,98 uar 60,00 oar 3 79,92 oar 80,00 oar
4 59.98 uar 60,00 oar 4 79.92 ¡ar 80.00 ¡ar
5 59,98 oar 60,00 ¡ar 5 79,92 oar 80,00 oar
6 59,98 oar 60.00 uar 6 79.92 oar 80.00 oar
7 59,98 uar 60,00 ¡ar 7 79,92 ¡ar 80,00 ¡ar
8 59,98 uar 60,00 uar 8 79,92 oa¡ 80,00 oar
9 59,98 oar 60,00 uar 9 79,92 oar 80,00 oar
10 59,9U bar 60,00 oar 10 79,92 oar 80,00 oar
I 59,98 oar 60,00 ¡ar I 79,92 óar 80,00 uar

o 0,000 oar 0,000 bar o 0,000 oar 0,000 ¡ar

Valor 5 FORMULAS UTILIZADAS

1 99.93 bar 100,00 uar Z n=lat[ /9

2 99,93 oar 100,00 oar
3 99,93 ¡ar 100,00 oar
4 99.93 oar 100,00 uar (o,)' +(o,)' +
5 99.93 oar 100.00 oar
6 99.93 ¡ar 100.00 ¡ar Siendo:
7 99.93 oar 100,00 oar o r = Desviación estandar de la referencia
I 99,93 uar 100,00 oar o i = Desviación estandar del instrumento a calibrar.
9 99,93 oar 100,00 uar Up = lncertidumbre expandida del lnstrumento Patrón
10 VV.UJ bar 1UU,0U bar

I 99,93 nar 100,00 uar

o 0,000 oar 0,000 oar

,1'>''
fui
G7fu¿ffiesa H. Fecha::.:.
fecn¡úAe Laboratoio
26-feb;20
crfl¡yy.zlygtzw* 26ufeb-20 ,, ,.i
| -.dúe dffiboralorio
 tuouot s.fr.LlE

Fotocopia de los certifrcados

de los insffumentos patrones

- - laboratoriol@icobolsrl'com
Dirección: Calte 7 Leandro Martel Nro 13 Tel. (591-3) 3645591 -122OB4B info@icobolsrl.com
-
www.icobolsrl.com Santa Cruz - Bolivia
 Instrurnenfacíó n y Cantrol
Av. Derqui 4077 "14üf Buenü§ Airns- Arqentina - TdiÉ¿x 44?24000 - F"mail iyr:1@st¡*rr]y.cr¡m.ar

¡-l(),1,4 I :
(}rrl$c«rfrr,\ a; i?I:0{l l - lbt D I,-'t'-{} I I ttsÍ"r u n w nlr¡,\"'l r!.f$Jr- I'-fl I

Certifi.caclo de Calihrucion

qisnre,i ICOBOL § R.L.

IJ§{iripcr'r{¡}q; Méduio de presién

üfr¡r*¿r.' Fluke

§{otl#ta: 70üP2S

,,§ rje.§e,¡íc: 83§0?907

Itnrlfl¿¡j 0 a 3000 psi

.llí¡t. l)iyisitin: 0.01 psr

früce{/r,rldefltu ül"lEr(tiyp,'\{}.{:nr{Jr;fl{lr?.! ü13

Cü¿rdigfp{ter rgr.rái,Errr{ds{ rIy.sll,Íi*rgr¿qr_Iii 2ü,6 "C / 43 %l-lr

fg¿:Irn d« ¿:rrfiür¡lermlt ¿{cJ i¡¡"rf.rlln¡«¡rf¿¡.' 201sS

Abrit 2. 201

P¿¡frr¡r¡es rle ilsllrrr¡¡círt.r r{rilll¡¡{lr?.t.'

El in$trumentatde refererrcra utitr¿ado para ta ,r"--",fuffi)t"iln

se,ount¡tica como
Balanza rnanomátrica lridraúiica co¡r certifrcado ernrtido por lfrlTl, N": 102-17831
con fecha de caiitrracrón 22 y 2.d de jr-rrrio del 2016

§*eali¡¡dq pqr;
Firma:
 ,
lnstrumentacian Control
AV uerqur 40 t Í -144Í Buenú§ Aires- Argentina Tel/Fax 4-672-6000 - Email. iycl@speáctyr,onr ar
-

//t).r,.1 ;?.J

flrrrffiur/o ñ "; l,P lr-fl{Jl -Ml)lr- ?:lJ I ¡ tt s Í r u rrI]Pfi t(L ¡ "t .{.f D,}- f :t} I

Resuftados de /os ensayo§

l¿dicación del
VrJarde reforanrle tarreceiúo lnéertldumbrs +/-
irtsfr,ür,etrf6
20,000 Bar ?q:ü3 Bar 0:030 Bar 0,001385 Bar
6ü ü00 Bar 60 ü2 Bar 0,1)20 Sar 0,CI050§1 tsar
102 000 Bar 10?,ü7 EI*r 0 ü70 §ar 0 0ü6S38 Bar
164 üü0 B"I 164,ü8 Bar tJrü80 Bar CI,ü08359 Bar
205.0ü0 Bar 2CI§ 11 Bar 0.1 10 Bar 0.0ü§35§ Ear

Indi¿acidr del
IlaJorde rafe¡e¡cm Cor¡.gccrófl Ineerfi'dn*ryñre */-
ifi§frum€nfo
2S0.070 p§t 290.51 psi 0r440 p§¡ 0,02üü0 p§i
87CI ?30 psi 8r0 52 psi U ¿ÓI3 p§i ü 07384 p§i
1479,365 psi 1480,25 p§i t).it65 p§i 0 10048 tlsi
2378 61 I p§i /-ótv ió ps¡ 1 16(l psi 0,1 3574 ps¡
2973.274 psi 2974 87 p§i 1 595 psi 0.1 3574 p§i

ObseryFcio{es

La determinación de la incerlidumbre total expandida (U). f

incertidumbre comhinada l¡asada en el desvio estándar de 10 iciones y afectada
por elfactor K=2 para un intervalo de confian¿a de aproxinradarneñte 95 %.

Los resultados contenidoe en el presente protocolo se refieren al momento y condrciones en

que se realizaron las rnediciones.

La empresa declina toda responsabilidad por el uso indebido o incorrecto que se hiciera de
este rnforme

Realizado nor: z Aprobadopor: Césa )

Firma;
-*
 FrEsie$enclo f'linr§(riiü rl*
{${} l.x f{ü{ldir Frndtrccicn
'r ?\TrnY
.§. J.U -L _f,

[ertific*du dE catihración I medición ütrN* 102- ilfill *ú*iri;

Págrna : o* i
',:

,. , lereTono .

(54 4752_5402
' 1 1)
is+ I r) qiz¿-o2oo lnterno 6444

iu* &Ár¡ e,, ú*¡q¡..*t¡rnr

t¡rUU'rif E.,.'l'g*¡+iX*
. m§¡*A y $¿*.r¡r$Urt;.t¡*rx

dc i.tnrdades (Sr). ' a!;'r\r'ur¡rll r \

""
de(lins todi¡ respansabilidad por el uso i¡CehrCo o inrcr14<r6 q1¡¡ sr J.lrrpr;
¡u *rr* r.,.,if,i*".--
Lw resuitadol eon$¡!i{io!:sn eipfes$nte c*rtiiir:ado su ¡,:iirr*n i¿{ ¿.$¡.¡{Jirir}rlpd ün flr,p (r, reÁll?rk1r} ri{ nlni{ir'issii,:
i
CLÁUSULA§ D§L sERvICIo

' I li,:,,": )r ()::...,:1,¡-. rirr,,;.i.,U{ir...-.. I-i:I iijII {¡.ill¡,1 ir:,{j¡) 9¡:titf:l!¡lli$,lrj rr;.:lr*ri.}i i
¡i,i,1 ¡ r;;i .¡,. , íl jr t:1..; il ra ' ,. .
:: :.' . .]{ .1." , ,.,. ,. r. i ¡
: r' " i r:.1:i :' t ¡Lr-¡ '-'. " :r ;1:'.",.:: ¡{ : i*1,$ii.:iii::! ili:l,l1i $t::iiiit ti,:i.ii.i;.j,;f |,r t;r
rl :..r:,:: ,. . r::i.,,.:.,:¡., i¡ r1,1qj¡1;,:. j,r .

.t.; tr .r::tr't:j.J: i:i :r :l,j ; r: r:., ..1, J:..,', .. i¡ri,:ritwi t+:i:e.:ii.,.+: iiliiirin¿, *l,s i;,r I*,t:t ,¡l :tr. iii:
rr . ¡,r ;1.¡, ' "-:::.i.i{.r ,".,t" ^, r... t. ,d. :ii;: :i r r,. lii i+ii¡ i, tir ilJrii:r} iti:.r!\i)ii,1ii
il illifil)1!:t] {ií:; §ii:ii.¡i.:iitiq lis iüii iiiiiii'( ;,.1-.-.
..r_..ür..i". i. .i..- ij l;r.1 :::..., ,...\.. ..., iil.lr l1i1! :r1 di:jnr.ilÍliirii i,j "iiii.tr,lr f:i iiljii:ii_i::iiil lnl
',lif érl,j|i¿li,i: ili:rtiitr*{ riir¡,i:riiiii: diri lrl.r,:}1it
iri ir-ti:iiljill¡! ijti irrlii.ri)l i;ijtili:,!!. i:it¡iil§ {i i.siir{Jinrt
¡ .":.:., ;j:. .J..'. .'. ",:i: ... :,j ;.,. -! ,-:,: l' .:
iri\ii' ':iqil¡:it.vt ,:lr;!i {rl ir:íiijltl;r ii: (:::,:j;::i ;ii tit !:ri;i rlrilr)iirijr.j!:,i;:.lrr",j1:itl::ri.iiri-!ilii:ti.l,1i'f,ij\:r:.t.:rr.:ijiirll
r:r{i:l;i}.i+.

)r' .:, ..';'i'..:..'....i.., ..t: ., :' l).,:1: ,r'l:;ijriir;'-::ii!;l '- c,li*riiji.l; t'ri,,:i:ii)ili.,¡ lt;I,t ii,
iii,-.rl:tJ...',Í:'rl:,.'..,'1., ¡f 1..;.,r:it il.. I .', : :.,r . , .. /.-,.::,.r. :.,:",.....i ?,,. ..:
",:.,''f.1:' .r :i,:. , 'i' ¡ ' ;'- :: :. r {.:: i .: ,.. : ,,..\..::..,:.:".., ;,-.i.: _-j: -...!:,
'. t.
r'.:i;ir { i,tr,'iti:4,;l Í:r. ll.i'i i" .-,: ,. .... (ri:iilit ri] i;iiiiriiii ]i.:+i*i"rí{ii :"rliJ i.,i!tl ii ii!iiiiitr:l
f.:i:;:. ' . . I :.,:: .' 1.. ,1,-: ';.','. '
.- !.r'.: :1j 1.)i
"-i"'-'" Il $] :Ii!:ri!ri.i rrilil{l1r,i1} ii} {j*,
f:iiiirii'r'ii i-,i
I ii;"r,.¡,¡1,1" ¡ i,";r ..:.. ...;¡,.¿ -,: r,:':.' 1.i l..r I , ._ r¡ j;.-.,¡-.':, ,,:r .:'..,.,
.:'.iL: "': l.: r, ,:: ; 'l:
.:
|.1;'¿):.. :::i.;:'.,' i'i ..i, j: i::r::r .:, .i ).i'.. .,.: itlli 1.1iiit-Jilli.:ti,1i I ]j} :.l:fii ii:itili-iii:i-
:'u. i:§,fl:.:r :\, ,: lt:,. 1:;¿ '. :t .-..i : -: : 1, .

i,, 1'r:,',r r¡:,,.i 1,;.,-a.i1.,Jj.:1j ...:..,{ .

:,-..,r, :,ti...r ti:,r,i', i .,1,r."'.. .: ". l, r. ;;. ..,:ll.:i ..,, :::, :, ¡':i-{i. \. (..i.,
,;i¿:adai.ii: i:iir¡iiii1 tiirljii
...,..:1..'.r.t !i ..,,ir.:t.::r,,{..u" :.: 1,.. ...
,r: .:;r)-,:r.1.,..,,.:;,' j".r'r.1i;,..,. iii,..,. I 1.lili'.r l::l::;.; *ijil)r,i'i{,',,xi }t ¡i:r}rlirir i¡¡ lili::t]|t;:,:
lilitüdJ {* is írriiij,rlr!"* .§*li!:iir*. ij{¡ ii{iij)i:+:, ii:litt( i1iit,tli :j1::i::r:t l:i r}ii?lJti.:¡:r
:':- , . ,lt.r. ,! i '. .i ,i, ]
S:.i ,.ii!jirié{i(di ili! iiisi.r,i: i:Íi Stii]:il.; ;¡ ;¡iii?:ir¡r .-.,- 1t - ,":':,..
;. rr:¡.,].i:\ ,: i t:l:l,i,,r : ;.1 -, t; i\ 1, ti;r. l:.Tl , : : ,1 : .;. :. ., . . .
. ,
i. ::.: ¡.1.'t:i'".., '.ii.,r".
. .. , , -.: (,,1 li. ,,; ...J." ,. i,..,. .
: i. j.
...
:::f l;t i.:j$;i {ii;it[]ttrlrli!ii::
;,.:.::t." . t,;.. ...,.i :r.
i:1¡J: tÉrir,r' iilir'!iÍrr.iii:;,:il lJ:i 1liri.:i j
 Fresidaqci$ filnísts riq {Sü
d€ la FÍsdió§ lndt¡stri§
§§r§§
üT l,I' !0: * 11831 * $niec
PáEina I d* 4

f ondírionrs ¡*bient¡lss

Piston d¿ atta:
 ;1S nr,rsie*nci* j f4inrlio,iü do
\i:J c"lü Nür¡én , tn¡lustria
§N§'§ :

0T ¡1" tü? -- tTBit -. Unirü

Página : ri...i

Los v¿lorer de masa obtenidos para cada pe$ de la balanza manométrica son:

0bservaciones

tl tiempo libre de rctación en el conjunto pistón-cilindro de t'aja es inferior a 3 minuros. y en el conjunro piston-cilindro de alta e*
i
todo su intervalo de trabajo es superior a rniruros.

Los pistones ciurante la caliblaciÓn iueron rotados en dirección a las agu¡as del relcj y la pcsición de trabajo
de ambos (0nJUnios
prsrón-cilinclro lue de 10 + 1 mm rEspe(to de la posición de reposo

La velocidad de ¿aida en el tonjunto pis;ón-cilindro de baja a lrna cresión de trabajo de 40 kg/cm) es de 0,5 rnm/min. y
velocidad de cafda en el conjunto pistón"cilindro de alta j uni presión de rrabajo de {0ó kg/cnrr es"de I mm/min: ' ' !a

Flroefici*nte de ai6u.ia*ie*i raoo'p§r*[¡J;*¡¡;*;;¡*,uuj*¡i ¡r*.rives es: 2r + r0.i a{.1

ti
Los valores de las rnas¡s se obtuviersn por comparacion (on pesas
l,'
fatrOn Oe densidad de 8 0C0 kglcmr en aire dc densidao
t,2 kg/cmr. la incertídunrbre ile medicion expandida inlormada Íue calcuiada mulriplicando la rncer"¡idJmbre estandar c0mbrnace
l
.i por un factor de cubrímie¡to f =i2;:que coiieiponde a':ún,'nivel de mnfiah¿a del g5% bajo distribuoórr normal.
{e
"'.
1"
\
i,
 Pr€3id{¡nci¿ i ¡,tioirr{rio dé
tls Iü [¡á{ióa ] lñdustriñ
tr-&TrnY
!J.\4 -!-.ü.

üT l,'1" 10¡ * 17831 - t]niro

PáEina ri m*

El lt'lIl es ei máiimü Ór§ano tétnico de la.Repüblira Argenrina en el rampo cie Ia L,letrologia.

Es luni:iún legal del t5il ta
tealieacíÓn.y manteniff.ti*ntü de
lor patroñer de las unidades de nnedida, canforme al Sisterna lñtsrnacjon¡l cie uní¡aCei (stl. asi
(cmo su diseminacijn en los ámbitos de Ia oretroloqia científic¿, indust¡ial y legal, (onsritr.ryendo
la cuspirJe de la prrámrje de
tra¿¡bilidad mettolÓgica en la República lrgentina, Los Certificad*s dt Cáti¡ixion¡Medición emitidos pgr
el l5it y por ios
lnstitutos Desicnados por el INTI en las magniiudes no cubjertas por éste, garanrizan que el elementá
ii¡¡trr.o. potun *iJniriofi
aio5patfone5nacionalesltali¿adosymantenidosporelpropíclNTlyl05li§tituto§CIe;ignadosporettÑtt.

Con el fin de asegurar la validea c0he¡entia y equivalencía ¡nternacional de sus medrciones,

el lNTl. como mie¡bro del srstema
lntgrameíjeanü de, Metrolosiá (5llvl), p¿¡1j6ip¿ jynro co¡ gtlos lnsti¡üt0s lrlacionales
de MetrologÍa en comparacicnes
inrertáboratorios,.organ*adai porttai üitreni*s"oiqatü@s, ¡*trái[*i¡, n¿si-riirr-iomft);1;,
lnternacronal de Pesas y h{cdidas (ciPM), a rravés rle sus comites [onsukivos.
;i iffi ?;;;;;

El lNTi es asimismo Íirmante del Acue¡do de Reconocimiento Mirtro de Patrones Nacionales rie tvleciida y
Cerriiicadcs de
Calibration y de Medicrón por los lnstitutos Nacionales de tr,4erroloEia (CfpM-lvfñA], redactadá
.emitidos
lnternadonal de Pesas y fi{edíd¡s, pói tl que lortor lcs lnstitutos parlirip§ntrs recon}cen enrre
;;, ,' ¿;il;
sí la iial¡de¿ ¡* rut l*niiu.,:"i J*
ca,libración y de tuleditión para las magnitudes, campos e ince,iidurüres especificados en et apenjiie
relleia las capacicades de tuledlción y Calibraciún {cMC) iiepr¿cas a njrel internacionai,
rá.1 a*-,¿r,"-f ,*r
soporra¿as po1ornpi*lio*i
internacíonaies y reali¡adas hejo un §istema de gestion ¡* la¿átiO¡A.tasadp eñ la norm¿ l5ollEt j
7ü:5. Ssre'Acuerdo consr¡ruye
ia resou€sta a l¿ creciente necesidad ce un esquenra abierro, amplio y trdnsp¿rente para
brindar u
(uarlirtativa confiable sobre ia comparabilidad tle los sprv¡cios nacionales.ie merrologia, propo,cionanr,io
l* u*ri¡or:nfarmaci¡n
lr;;;,;;;;;;r;;
acuerdos mas ampiios en el cornercio internacion¡l y en lcs árnbitos reglanrenrados.

Las.CI¡ICs declaradas por cada pártic¡pante del ClPful-l¡lBA son acepudas par los demás mecjiante
un complejo procedinrienro de
avaluaeitnes, que en cada easo puede demandar varios años de actividad; hasá llegar a ser incorporaciur *n*r iprndíc* (
de la
base de Catos que mantiene la 0litina Internacional de Pes¿s y N{edidas
{áureau lntí,naclona! des poids et Mesures ArprUl *r ul
sitio',ueb httpJiw',vrv.bi*m.org Dtsde la firnr¿ del Arue¡dr¡ inlllsÉ9 i'iast¡ la letha, rl INTI ya ha preseniado
sut C$dCs más
re,evanres en rodas ias nragnrtudes y continúa acrpliando sus dcqlaracione t.

iJ

f
,$

d
,,i

1i
.;"]-"\
t? [in dei Certificado
ii
i¡
I

Ii..ISIITUTO NACICNAL DE IECNüICIGIA INDUS I RIAL

) Pata acceder a la to;¿lidad de ,os servicios metrológicos que el INTI ofrece desde
sus cenrrps de ini,estigacrón, ubicados en
diierentes regiones dei pair consul:e htrp:14.¡¡¡'; in¡i,dob,ar;ier.ricipi meqSE0lrcsr
 tta
. ":l ll
1: ,:,:r..t VALOR N0MII{AL VALOR REAL CORRHCCION INCERTIDUMBRE
',ii.,.'
PI§TON DÉ BAJA
,i Kg/cm' Kg/crnt
MA§A (s)
Kg/cm'z +/- Kglcm'

0.5 0,497609 499,04 0,002390? 0,00004986

+ FüRTA PESA

Pesa 1/1 0,5 0,499404 500.84 0,CI005s59 0,00004986

Pesa t ( 4,984867 4999,2 0,01 5't 327 0,00049857

Pesa 2 5 4,S86662 5001,00 0,013337S 0,00049857

Pesa 3 q 4.985515 ¿aaa Rq 0.0144846 0,00049857

Pesa 4 5 4,986014 5000,35 0.013s860 0,00049857

Pesa 5 5 4.987161 5001.50 0.0128393 0,00049857

Pesa 6 g 4.98596{ 5S00,30 0,014ü35S 0.00049857

Pesá 7 ( 4.987310 5001.65 0,0126897 0,00049857

Pesa I Á
4,386712 5001,05 0,013288ü 0,00049857

Pesa I 5 4.986762 5001.1 0 0,0132382 0.00049857

Pesa'10 4 3,S8763s 39S9,1 ü 0,0123654 0,0003988s

Pesa 11 1 CI,c97263 1000,13 a.0427374 0,00009971

Pesa 12 1 0,9s6415 ooct ,c 0,0035849 ü.0000s971

Pesa 13 1 0,996595 999.46 0,0034055 0,0000s971

Pesá 14 '1
v33t¿¿J 1000,09 0,0027773 0,CIü009971

Pesa 15 05 0,497839 499.?7 0,0CI21614 0,00004986

Pesa 16 0.5 0,498038 499.47 0,0019620 0,00004986

Fesa 1? 0,1 0.'101199 101,49 -0,001 1s90 0,00001994

Pesa 18 0,1 0.1 01 1 99 101.4§ -ü,0ü1 19Sü 0 00001s94

Pesa 1§ 0,1 01 1 3S 1ü1 .43 -0 001 1 392 0.00001994

Pesa 20 0 10165S 101,95 -0 00'16577 CI,00001994

Pesa 21 0,05 0,049847 4S,§9 0.0001533 0,00001994

Pesa 22 CI,05 0,049s07 §0,05 0,0ü00935 0.00001994

Los valores corresponden a la balanza de peso muerto identiflcada como BPM-R-02, certificado em¡t¡o por el: l.N.T l

con nurnero de qertificado N'102-17831.

 ue
VALOR N§MIHAL VALOR REAL CORRECCIüN IT.I§ERTIDUIYIBRE
F¡A§A (g)
Kglrm? Kglcnr¡ Kg/cm¡ +/- Kg/crn"
PISYOI'I DE ALTA q
+ FORTA PɧA 4,894593 48S.94 0.10540729 0,00049s§0s

Pesa t/l0 5 4_8§4593 489,94 0,1 0540729 0,üü049950S

Pesa 1 50 49,S42§48 ¿aaq ? 0.05705215 0 004s950s4

Pesa 2 qn
4S,9§0930 5001,00 0.03906981 ü.004SS50S,{

Pesa 3 50 49,s49441 49s9,85 $.05055853 0.004s95094

Pesa 4 Eñ 4S,054437 5000.35 0,ü4556343 ü,004§§5094

Ppsa 5 50 49,s65925 5001.sCI 0.034CI7472 0,004s95094

Pes¿ § 50 ¿G O(?O1? 5000.30 ü.046062S4 0.CI04süs094

Pesa 7 5S 4S,367424 §001,65 0.03257619 ü.ü049S50S4

Fesa I (n 49.SS143ü 5ü01,05 fl.03857ü30 0.004s9§094

Fesa § §0 4S.961&2S sü01"1s ü,ü3§0707S 0,0049950s4

Fssa t& 40 39.951 7§1 39s§.10 0.04823S1 7 ü,üü3SS6075

Pesa 1'l 9,S91487 10sü,1 3 0.0085132S 0,00099901 I

Pes* 1? 10 o o*10o4 s9$.28 0.01700494 0,000s§901s

Pe*a 13 1ü $,s84793 sss.46 0,01 52067ü 0.0009§901 s

Fesa 14 10 g sslü87 1000^09 0,00891288 0,Q0099901 S

Pesa'15 5 4.987801 499"27 0,01 219884 0.00049§5üs

Pesa 16 Á .1,98§)799 4§9,47 0,01 02008ü 0 000499s0§

Pesa 17 1.ü'13§04 101.4§ -ü.013S0418 0.ü001sü8CI4

Pesa 18 1 1,013904 101.4§ -ü.013S0418 0.000199804

Pssa l§ 1 1,ü133ü5 101.43 .ü.ü'f 33ü477 0,0001 9s804

Pesa ?0 1 1.018500 1ü1.S5 -0.0184S967 0.000190804

Fesa 2t 0,5 0,4ss4n9 ¿c¡ qa 0.úü059050 0,0001 §€804

Pesa 22 nq 0.50000s §ü,05 .0.ü0000891 ü,0ü019§804

Los valo¡:e* corresponden a la balanxs de peso mue(o identificada como BFM-R-o2, certificado Bmit¡o por el. {.N.T.l
con n{Jrners de certificado No 1 02-17831
.
 lnstrumentación y Controt
Av. Derqui 4077 -1107 Buenos Aires - lellFax 44724000 - Email: iycl@speedy.com.ar

HO.]A L/4
Certifi cado. N" : VP R-002-MCB-R-0í lnstrumento No : MCB-R-0í

Certi.ficado de Calibración

Cliente: tcoBoL s.R.r.

D,qscrioción: Multicalibrador

Marca:

Modelo:

NdeSerie: 2659507

Funciones: Medir y generar (VDC, VAC, ADC, ACA, PT1OO, Termocuplas, Resistencia, Frecuencia)

Procedi mi e nto Op e rativo No rmalizado : 004

Condíciones ambientales de calibración: 20,9 oC y 57

Fecla de galibración @l instrumento: 13-feb-19

Pqtrones de Refere ncias utilizgdos :

- El instrumental de referencia utilizado para la presente calibración se identifica como:

- TST-R-O1 con certificado emitido por el lNTl, N": 102-17991, con fecha de calibración: 3 de
de 2016

-MCB-R-01 con certificado emitido por SICE, No: 05-22431/18, con fecha de calibración: 29 de mayo
2018

Realizado por: Aprobado por: César G.

Firma: Firma:
 lnstru mentación y Cantrol
Av. Derqui 4077 -1407 Buenos Atres - TeVFa¡< 4472.f(l& _ Emait: iycl @speedy.com.ar

HOJA 2i4
Certiticado. N" : VPR-002-MCB-R-01 lnstrumento No : MCB-R-,Í

Resulúados de los ensayos

t:1.:l':.:1,; l
,:. , :.1:.1:r: :.:: i:11.'-ffii:i¡rr
,rrfffi§.fir#§o.d$I
:;,1+ffi1¿*n*,
-20,0 0c -20,0 0c 0.0 oc 0,1 0c
0,0 -0,2 o^ 0,2 0.1
50,0 0c 49.9 0C
0,1 oc 0.1 oc
100,0 0c ooo o^
v 0.1 oc 0,1 oc
750,0 0c 749,9 oc 0.2 oc 0,1 oc
-20p § _-19,-9_ _
oC
_-** -0,'l__rc_=_ 0.1 ,9_
-__
oc
0.0 0,0 0c 0,00c 0,1
100,0 0c 100,0 0c 0,0 oc 01 oc
500,0 0c 500.1 0c -0,1 oc 0.1 oc
1350,0 0c 1350.0 óC
0,0 oc 0.1 oc
a;.':..' -50,0 0c -50,0 oc 0,0 0,1 oc
0,0 oc 0,0 oc oc o^
0.0 0,1
50,0 oc 50,1 oc -0,1 oc
0.1
lqqo
350.0
i_c_._
0c
1qq-.q_
oc
oc
0,0 0c
;ó-
0,1 0c
350,0 0,0 0.1 0c
-50,0 oc -50,0 oc 0,0 oc oc
0,1
0,0 UC
0,0 o^ or\ oc
0,0 0.1
50,0 0c 50,0 0c 0,0 oc 0.1 o^
100,0 0c ooó oñ 0l oc 0,1 oc
.\
400.0 0c 400,0 0c 0,0 oc 0.1 oC --l
1,000 mV 1,00000 mV 0.00000 mV 0.00't rnY"^§
10,000 mV 10,00000 mV 0,00000 mV ooói ffipo'
: w§ :f
25,000 mv 25,00000 mV 0,00000 mV O,Mñ$V
--*aEM--f=Ñ
..::!+:i'¡:.1:
i t
r.

r'.:jfir.!:, 50,000 mV 50,00000 mV 0,00000 mV

",|riil ilirlilil' 100,000 mV 100.0000 0,0000 mV
mV mV
1,2390 V 1.23894 0,00006 v ^\ J.Op0006 v
V
10,0000 v 9,9999 V 0,0001 xr 'f o,ooooo v
50.000 v 50,000 v o,ooo \sd "Ñ#
0,0008 v
100,000 _t/ 9s,se9 v__ _ _9!01 ___ r 0,0!q8__ ___ y _
200,000 v 200,00 0.000 v 0,005 v
':l .l
1,2390 V 1,23890 V 0,00010 v 0,00085 v
10,0000 v 10,0000 v 0,0000 v 0.00085 v
50.000 v 50,0002 v -0,0002 v 0,009 v
100,000 v 99,9999 V 0,0001 v 0,009
200.000 v 200,0005 v -0.0005 v 0.075 v
4,000 mA 4.001 mA -0,001 mA 0,001 mA
8,000 mA 8,001 mA -0,001 mA 0,001 mA
12,000 mA 12,001 mA -0,001 mA 0.006 mA
16,000 mA '16.001 mA -0,001 mA /' \ 0,006 mA
20.000 mA -¿0.001 mA :olo1 rnA f \ ó,ooo----mn

I
Aprobado oor: Cpsar G
Firma: \
t-J+
1_\\r/
 I nstru mentación y Control
Av. Derqui 4QTl -1407 Buenos Aires - Tel/Eax 4-672-6000 - Email: ¡yc1@speedy.com.ar
HOJA 3i4
Certificado. No : VPR-002-MCB-R-A1 lnstru mento No : MCB-R-O1

Resulúados de los ensayos

ilrirr'i;',,r

10,00 Hz 10,00 Hz 0,00 Hz 0,0'1 Hz

100.00 Hz 100,00 Hz 0,00 Hz 0,1 Hz
1000,0 Hz 1000,0 Hz 0,0 Hz 0,1 Hz
10.000 KHz 10.000 KHz 0.000 KHz 0.1 KHz
50,000 KHz 50,00 KHz 0,000 KHz 0,001 KHz
1.200 0 1.233 0 -0,033 0 0,0002 c]
12,00 0 12.1 o -0,07 0 0,001 a
100,00 0 100,1 C) -0,06 0 0,001 0
1000,0 0 1000,0 cl 0,0 o 0.009 0
10.000 Ko 10.000 Kn 0.000 Ko 0.00009 KO
oc
¡iír,I],,":r ¡1i:.:Liiiii¡1{riliiiiiüi
?0,0_
o^
-- ¿b- _.!q0 "c 0,0 ___-__0J__ 'c
0.0 0,0 0c 0,0 oc 0,1 0c
50,1 oc 50,0 0.1 oc 0.1 oc
100,1 0c 100,0 0c 0,1 oc 0,1 oc
750,0 0c 750,0 0c 0,0 o/- 0.1 oc
-20,0 0c -20,0 0c 0,0 oc 0,1 or\

0,0 oc 0,0 oc 0,0 oc 0,1

oc
100.0 0c 100,0 0c 0,0 oc 0,1 or\

500,0 0c 500.0 0c 0,0 oc 0,1 oc

oc oc
1350.1 0c 1350.0 0c 0,1 0,1
-50,0 0c -50,0 0c 0,0 oc 0,1 oc
0.0 oc 0,0 oc 0,0 oc 0,1 oc

50.0 0c 50,0 0c 0.0 oc 0.1 oc

100.0 0c
1qqo
or. 0.0 0,1 - uK\
350,0 0c 350,0 oc 0.0 O.f
'e.\.}'h.\ff\§¡n
-50,0 oc -50,00 0c 0,00 0c
-,sd:-B'§i{-lc
0,0 0,00 0c 0,00 ''-{,1
i"yl-,
50,0 o^ 50.00 0c 0 00 *¡$,5 4* 0,1 -"c
oc
'100,0 0c 100,00 0c q.m\.f.el0* 0,1 o^
\0,/
400,0 0c 400.00 0c F&ffi "c 01 oc
0.999 mV 1,000 mV -q001 mV 0,003 mV
10.000 mV 10,000 mV 0.000 mV 0,003 mV
25.000 mV 25,000 mV 0.000 mV 0,003 mV
50,000 mV 50,000 mV 0,000 mV 0,003 mV
100.003 mV 100.000 mV 0,003 mV 0.003 mV
4,000 mA 4000 mA 0.000 mA 0,00'l mA
7.999 mA 8.000 mA -0.001 mA mA
11,999 mA 12,000 mA -0.001 mA -Q,o-9\ - ry4
15,999 mA 16,000 mA -0,001 mA 0,091_\_ m4
19,999 mA '-r20 000 mA -0,001 mA 0.001 mA
I
/
Realizado oor: Matás
!
I

-Fi*n* --/, --\J

 lnstrumentación y Control
Av. Derqui 4077 -1407 Buenos Aires - T€UFax 4-672€000 - Email: iycl @speedy.com.ar
HOJA 4i4
Ce nif ic ado. N' : V P R-002-M C B-R-01 lnstru mento No : MCB-R-O1

?esultados de los ensayos

iirsi:L;,lhlhi
ffi
:i,;iíÍí¡lrí*H ffi#*ríii,
i:ii,¿lü",i¡-ji,fi.li.-lrtP*..ffi ?iii{,rift
ffi
Y,!Í{Í¡lii ir$iiffi
0,50000 v 0,50000 v 0,00000 v 0,000006 v
1,00001 v 1,00000 v 0,00001 v 0,000006 v
5,0003 v 5,00000 v 0,00030 v 0.00006 v
10,0007 v 10,00000 v 0,00070 v 0,00006 v
15,002 V '15.00000 v 0.00200 v 0,0008 v
1.060 () 1.000 0 0,060 c) 0,0002 o
12,06 0 12.00 r) 0,06 0 0.001 0
100.07 r) 100.00 C) 0.07 a 0,001 0
1000,0 () 1000,0 a 0.0 o 0.009 ()
10,000 Ko 10.000 Ko 0.000 Kn 0,00009 Ko
10 Hz 1,00 Hz 0.0 Hz 0,01 Hz
10,0 Hz 10.00 Hz 0,0 Hz 0,01 Hz
100,0 Hz 100.00 Hz 0,0 Hz 0.01 Hz
1000.0 Hz 1000,0 Hz 0,0 Hz 1 Hz
10.0 KHz 10.000 KHz 0.0 KHz 0.001 KHz

§eryacrones.'

desvio estándar de 10 (diez) mediciones y afectada por el factor K=2 -para un intervalo de confianza
oximadamente 95%.

¡ resultados contenidos en el presente protocolo se refieren al momento y cond¡ciones en que se realizaron las

empresa declina toda responsabilidad por el uso indebido o inconecto que se hiciera de

Firma: ({"r*#=
Realizado oor: Matíar
r<