Número de serie del chasis: 5321218 Fecha de entrega: 2013-09-12

Tipo de chasis: P 460 CB6x4EHZ

Información general

Código VIN YS2P6X400D5321218 La garantía de fabricación es vá 12/09/2014

lida hasta

Factory warranty is only valid i Fecha inicial 12/09/2013

f all paragraphs in Scania's Glo
bal Warranty Manual is fulfilled

Fecha de factura 28/05/2013 Fecha de montaje 15/04/2013

Fecha de ensamblaje del cigüeñ 15/04/2013 Distribuidor actual, país PE

al

Distribuidor actual, número 65081 Pedido de distribuidor, país PE

Pedido de distribuidor, númer 65081 Concesionario local, número

o

Tipo de vehículo Camión simple Carrocería Volquete/dúmper

Funcionamiento Obras Peso máximo 41

Número de pedido 0419810 Tipo de pedido A

Modo de entrega CBU Estado To enduser

Fecha en que se desechó el co POP­ID 29­1447

mponente

00 Generalidades

Nivel de montaje Completamente montado Classe de producto Camión

Nivel de desarrollo 5 Configuracion de ejes 6x4

Tracción delantera No Distancia entre ejes 3300 mm

Ubicacion volante de direccion LHD, volante a la izquierda Anchura del chasis 2600 mm

Chasis adaptacion B, Básico Modelo de camión P

Tipo de transporte C Clase de servicio E

Altura del chasis H, alto Idioma del Manual del operado Español latinoamérica
r

Idioma manual op. adicional Sin Idioma de placa Español

Presion eje delantero 9000 kg Boggie carga 32000 kg (16000 kg + 16000 kg)

Peso total 41000 kg Carga técnica máxima sobre el 9000 kg

primer eje

Peso técnico en el 2º eje 16000 kg Peso técnico en el 3º eje 16000 kg

Peso total legal del vehículo 25000 kg GTW Technical 150000 kg

Peso máx. autorizado de vehíc 48000 kg Preparación para telepeaje Sin

ulo y remolque, legal

01 Motor

Clase de motor 13 Código de potencia 460hp

Tipo de motor DC13 106/460 hp Símbolo de tipo motor DC13 106 L01

No. de serie actual 6765465 Nr. de serie original 6765465

Generación de bloque motor 2 Límite régimen motor con presi Sin

ón de aceite baja

Sistema EGR Sin Nivel de emisiones Euro 3

Sistema de control del motor S6 Control de NOx Sin

Toma de fuerza ED Sin Instalación eléctrica preliminar Sin

toma de fuerza ED

Control de PTO ED Sin Turbocompresor de clase de se Especial

rvicio

Prefiltro aire Con, reforzado Toma de aire Trasera alta

Filtro de aire ignífugo del moto Sin Filtro seg. filtro aire Con, reforzado
r

Mariposa de admisión de aire, Sin Filtro de aire obstruido Eléctrico

motor

Insonorización 80 dBA acc. to ISO 362:1994 Motor con aislamiento insonor Con materiales insonorizantes
izante

Tipo de ventilación del cárter Abierto Vent. del cárter. Anticongelant Sin
e

1/7
2019-12-11
© Scania CV
 Número de serie del chasis: 5321218 Fecha de entrega: 2013-09-12
Tipo de chasis: P 460 CB6x4EHZ

Sensor de nivel de aceite del m Sin Control de sensor de nivel de a Sin

otor ceite

Material do cárter de óleo Aluminio

02 Sistema De Refrigeración

Zona del radiador 59 dm² Unidad de mando del ventilado Eléctrico

r

Ventilador, accionamiento Conjunto del cigüeñal Diametro del ventilador 750 mm

Ventilador, desmultiplicación 1:1 Cantidad de aspas del ventilad 11

or

Caudal de bomba de refrigerant 390 dm³/min Nivel de temperatura del refrig 105 C
e erante alta

03 Sistemas Combustible Y Escape

Combustible Gasoil Sistema de inyección PDE

Velocidad de bus CAN rojo/am 500/250/250 kbit/s Depósito de combustible Lado derecho
arillo/verde

Combustible, cantitad, derecho 300 dm³ Combustible, cantitad, izq Sin

Área sección de depósito comb Sin Área sección de depósito comb Normal
ustible, lado izqdo ustible, lado drcho

Material depósito comb. Acero Reducción catalítica selectiva Sin

Volumen de depósito para SCR Sin Volumen de depósito rojo SCR, Sin
rojo, lado derecho lado izquierdo

Calentador de combustible Con, reforzado Ubicación depósito combust. Alta

Filtro combust. montado chasi Con (separador de agua) Posición de montaje carcasa fil Caja de batería de extremo delant
s tro de combustible ero

Protección contra salpicaduras Sin Salida de escape, dirección Izquierda

de combustible

Silenciador, modelo Cubo Cubierta térmica del silenciado Normal

r del escape

Filtro de partículas DPF Sin

04 Embrague

Embrague tipo K432 48 Protección de desgaste de emb Con, reforzado

rague

Sistema de embrague Manual Advertencia de sobrecarga de e Con, reforzado

mbrague

Convertidor de par Sin

05 Caja De Cambios

Caja de cambios GRSO905R No. de serie actual 1214921

Nr. de serie original 1214921 Nivel de aviso de temper aceite Sin

de caja de cambios

Sistema de control de la caja d Sin Opticruise Sin

e cambios

Sobremarcha Con, reforzado Control de aceleración Sin

Anticipación activa de program Sin Señal de kickdown Con, reforzado

ador de velocidad

Electrónica del mecanismo actu Sin TIPO CAJA CAMBIOS Range + split
ador del cambio

Punto muerto automático Sin Posición del selector de march Piso

as

Constante de sensor de la caja 10 Refrigeracion ­ caja de cambio Con, reforzado

de cambios

Refrigerante enfriador de aceite Refrigerante líquido Ralentizador Scania

de caja de cambio

Sistema ralentizador RETscania2 Tipo de ralentizador R4100

PTO EG, lateral Sin PTO EG, número de conexiones, Sin

lateral

2/7
2019-12-11
© Scania CV
 Número de serie del chasis: 5321218 Fecha de entrega: 2013-09-12
Tipo de chasis: P 460 CB6x4EHZ

PTO EG, parte trasera EG653P PTO EG, número de conexiones, 1

parte trasera

PTO EG, número de conexiones 1 Instalación eléctrica preliminar Sin

toma de fuerza EG

Toma de fuerza EG Con, reforzado Toma de fuerza, del embrague Sin

Control del PTO EG Con condiciones Toma de fuerza, indep. cambio Sin

Inst. eléct. preliminar caja reen Sin Preinstalación eléctrica para PT Sin
v. toma de fuerza O de eje split

Palanca de cambios abatible Sin Caja de cambios con aislamient Sin

o insonorizante

06 Árbol De Transmisión

Tipo de arbol de transmisión P604 Árbol de transmisión 690 mm

Árbol transm., cant. intmd. 0 pcs

07 Eje Delantero

Eje delantero AM901

08 Puente Trasero

Eje trasero, serie AD1600P Filtro de aceite eje trasero Con, reforzado

Diferencial primero RBP835 No. de serie actual 2260900

Nr. de serie original 2260900 Diferencial segundo RP835

No. de serie actual 2260883 Nr. de serie original 2260883

Relacion de transmission 5,68 Bloqueo de diferencial Con, reforzado

Reductor de cubo Con, reforzado Desmultiplicación del reductor 4.21

de cubo

Preparación para eje portador Sin

09 Cubos Y Ruedas

Origen y tipo del equipo de ru Disco Llanta, material del disco Acero

Llanta, diám., eje delantero 20" Llanta, diám., eje trasero 20"

Llanta, diámetro de rueda de re 20" Llanta, ancho, eje delantero 8.5

puesto

Llanta, ancho, eje trasero 8.5 Llanta, anchura de rueda de re 8.5

puesto

Neumático, medida eje delant. 12.00 R 20 Neumático, medida eje tras. 12.00 R 20

Neumático, dimensión de rued 12.00 R 20 Tipo de neumático en el eje del 12.00R20 C S GY

a de repuesto antero

Tipo de neumático en el eje tra 12.00R20 C D GY Tipo de neumático en la rueda 12.00R20 C S GY

sero de repuesto

Tipo de dibujo de neumático d Steer Tipo de dibujo de neumático d Drive

e eje delantero e puente trasero

Tipo de dibujo de neumático d Steer Categoría de neumático de eje Construction

e rueda de repuesto delantero

Categoría de neumático de pue Construction Categoría de neumático en la r Construction

nte trasero ueda de repuesto

Radio rodadura calculado neu Grupo B = 546 mm Radio rodadura calculado de n Group B= 546 mm
mático eje delantero eumático eje motriz

Circunferencia de rodadura neu 3480 mm Circunf. de rodadura de neumá 3422 mm

mático eje motriz tico de eje delantero

Circunf. de rodadura de neumá 3422 mm Neumático, fabricante, eje dela Good Year
tico motriz ntero

Neumático, fabricante, eje tras Good Year Neumático, fabricante, rueda d Good Year
ero e repuesto

Neumático, índice de capacida 154 Neumático, índice de capacida 150

d de carga, eje delan d de carga, eje trase

Neumático, índice de capacida 154 Control de presión de los neu Sin

d de carga, rueda de máticos

3/7
2019-12-11
© Scania CV
 Número de serie del chasis: 5321218 Fecha de entrega: 2013-09-12
Tipo de chasis: P 460 CB6x4EHZ

10 Frenos

Limitador de humo blanco Con, reforzado Freno de rueda Tambor

Control de frenos Neumático Retención en pendiente Sin

Categoría de freno E Ajuste de la palance de freno Manual

Cinta freno delantero 203 mm (8") Cinta de freno trasero 254 mm (10")

Cilindro de freno delantero Con resorte Cilindro freno eje delantero 20 in²

Tipo cilindro freno, 1 tras. Con resorte Cilindro freno eje trasero 24 in²

Tipo cilindro freno, 2 tras. Con resorte Cil.fr.2eje tras. 24 in²

Marca de las zapatas MM Scania MM Equip antivibración cil. freno Sin

Control de tracción Sin Freno ABS, antibloqueo Sin

Sistema de control de frenos Sin Compresor inteligente APS Maniobra neumática

Marca de compresor Knorr 720 CR Embrague de compresor Sin

Vál. bloqueo, freno estacio. Sin Detección de carga Sin

Con. de frenos del remolque Sin Desact. del freno de estaciona Sin
miento del eje del.

Soporte con. del remolque Sin Acop. de frenos del remolque Sin

Freno de escape Con, reforzado Freno de gases de escape Manual y automático

Ralentizador Scania Sistema ralentizador RETscania2

Tipo de ralentizador R4100 Depósito de aire, separador de Sin

goma

11 Bastidor

Tipo de bastidor F958 Material de bastidor, límite elá 500 N / mm²

stico

Color del chasis Sub grey Anchura del extremo delantero 1020 mm
del chasis

Dim.­JE 2260 mm Pauta de orificios para carrocer Diseño modular

ía

Bastidor, extremo trasero largu V Viga de remolque Sin

ero

Paragolpes sobresaliente Con, reforzado Diseño de parachoques salient 50 mm

e

Directiva para FUP Sin Travesaño adicional para FUP Sin

Viga antiempotramiento según Sin Protección lateral Sin

normas AR

12 Suspensión

Designación del tipo de suspe Z, ballestas delante y detrás Suspension delantera Hoja
nsión

Tipo de suspensión de ballesta Parabólico Material de casquillo de ballest Acero

s delante a delantero

Elasticos delanteros 4x28 Amortiguador, eje delantero, s Con, reforzado

ervicio pesado

Posición del amortiguador, pri Delantero Suspension trasera Hoja

mer eje delantero

Tipo susp. ballestas detrás Parabólico Elasticos traseros 5x48/90

Tipo de bogie BT301S Distancia del bogie 1450 mm

Tipo de barra estabilizadora de Macizo Estab.eje delant.. Rigidez extra

lante

Estab:eje trasero Con, reforzado Volumen del depósito de aire, 2x28,8L

parte delantera

Volumen del depósito de aire, 2x28,8L Volumen del depósito de aire, Sin
parte trasera adicional

13 Dirección

Mecanismo de la servodirecció ZF 8098 Nr. de serie original 051284

4/7
2019-12-11
© Scania CV
Número de serie del chasis: 5321218 Fecha de entrega: 2013-09-12
Tipo de chasis: P 460 CB6x4EHZ

No. de serie actual 051284 Desmulti. mecanismo dirección 17­20:1

Sistema de dirección 1 circuito Hydraulic pump, LUK

Flujo de bomba hidráulica 16 litros/minuto Hydraulic pump pressure 170 bar

Requ. de fuerza de dirección 7 No Airbag en el volante Sin

0/311 92/62EE

Tipo de volante Normal Volante ajustable Con, reforzado

Generación de interruptores de 2 Alco lock Sin

volante

Inmovilizador Sin

14 Mandos Del Motor

Limitador de velocidad Sin Limitación de velocidad Sin

Segundo limitador de velocida Sin Limitador de velocidad tercera Sin

d

16 Sistema Eléctrico

Alternador 100 A Batería 180 Ah

Posicion de la batería Lado izquierdo Tamaño de alojamiento de la ba B

tería

Versión caja de batería 140Ah­180Ah Int. principal de la batería Servicio

Accionamiento interr. maestro Doble efecto bastidor izq. Tipo de faro principal H7
batería

Asimetría de los faros Derecha Entorno del sistema de visibili 3

dad

Protección de faro Con, reforzado Limpiafaros Con, reforzado

Faro en posición alta Sin Nivelación de faros Sin

Ubicación de luz trasera En soporte Luz de combinación tipo 7 cámaras compacto

Protección de grupo óptico Sin Longitud de cable de luz traser Sin prolong.
a

Lámpara de advertencia exterio Sin Pilotos laterales Sin

r trasera

Faro extra en parasol Sin Faro de largo alcance en parag Con preinstalación
olpes

Luz de largo alcance en barra f Sin Luz diurna Con, reforzado

aros adicionales

Función de luz de conducción Con LED luz conducción diurna+luc Mando de la luz diurna A través del relé
diurna es de posición

Luz de gálibo Blanco Catadióptrico detrás según EC Sin

E­R70

Luz antiniebla delante Con preinstalación Luz antiniebla trasera Sin

Alumbrado de trabajo Con preinstalación Luz de advertencia giratoria Con, reforzado

Bocina Aire comprimido Advertidor de marcha atrás Con, reforzado

Prueba lámpara presión frenos Con, reforzado Con eléc. para el remolque Sin

Calentador de motor eléctrico Sin Denominación de tipo de vehíc Sin

ulo ADR

Cableado de tipo ADR Sin Masa componentes eléctricos Masa a chasis

Sistema de sensor de distancia Sin BWS (body work system) Sin

Arranque motor mando distanc Sin Haz de cables trampilla elev. Sin
ia

Interruptores adicionales h ca Sin Cableado para carrocero 7 terminales

ble

Cableado para carrocero, basti 8m Cableado para carrocero, techo Con, reforzado
dor

Conexión de batería, carrocero Con, reforzado Activación intermit. dirección 2 bombillas delante

17 Instrumentos

Tacógrafo 7 días con hoja Carga de datos del tacógrafo Sin

5/7
2019-12-11
© Scania CV
 Número de serie del chasis: 5321218 Fecha de entrega: 2013-09-12
Tipo de chasis: P 460 CB6x4EHZ

Instrumento combinado Pantalla de km/h Botones de programador de vel Volante

ocidad

Identificación del conductor Sin Control de velocidad adaptativ Sin

o

Fichero datos idioma SW 15 Sistema de alerta de cambio de Sin

carril de Scania

Salpicadero Corto y curvado Color del salpicadero Gris

Banda decorativa del salpicade Sin Salpicadero, lado del acompañ With lid
ro ante

Información de carrocería en I Con, reforzado Scania FMS Vehicle interface Sin

CL

Communicator C200 preparado

18 Cabina

Cabina tipo CP Cabina longitud 14 dm

Altura de techo Bajo No. de serie actual 5321218

Nr. de serie original 5321218 Color de la cabina White Ivory

Barniz claro Sin Color de rejilla Plata brillante

Escalera de acceso a chasis, lad Sin Escalón de entrada delantero, a Con, reforzado
o izquierdo batible

Escalera Sin Peldaño en lateral de la carroce Sin

ría

Parabrisas Tintado Ventana, panel post., cabina Con, reforzado

Cristal de puerta Cristal sencillo Elevalunas en la puerta Eléctrico lado conductor y del acom
pañante

Visera lateral interna Lado del conductor Parasol de puerta del conducto Plegable
r

Revestimiento de puerta Vinilo Aire acondicionado Con, reforzado

Calefactor auxiliar Sin Control del sistema climatizad Manual

or

Configuración del sistema HVA 2ª edición Toma de habitáculo 230 V Sin

C

Suspensión de cabina Suspensión mecánica 4 puntos Basculamiento de la cabina Mecánica

Escotilla de techo Manual Rejilla antiinsectos del techo Con, reforzado

Cierre centralizado y alarma Cierre c manual Número de llaves/mandos a di Dos

stancia

Raíl de techo Sin Baca Sin

Extensión de deflector de aire l Sin Reposabrazos conductor Sin

ateral

Cat. de asiento, lado cond. Básico Amortiguador ajustable Sin

Tapizado asiento conductor Vinilo Calentador conductor Sin

Equipamiento de asiento, pasaj Asiento Cat. de asiento, lado pasa. Básico

ero

Reposabrazos pasajero Sin Amortiguador ajustable Sin

Tapizado asiento pasajero Vinilo Calentador de pasajero Sin

Señal aviso, cint. seguridad Sin Asiento de pasajeros Sin

Radio Medio sin mandos en el volante Interruptor de información Volante

Preparación teléfono móvil Sin Bluetooth Sin

Preparación teléfono móvil Con, reforzado Sistema de audio AUS2_M1

Radioteléfono Sin Bocina de aire comprimido Sin

Protec. salpicaduras, delant. Sin Guardabarros delantero, diseñ Partido

o de fábrica

Guardabarros para cargas volu Sin Guardabarro trasero Sin

minosas, delante

Supresión salpicaduras según No Paso de rueda Normal

91/226/CEE

Cinturones de segurida rojos Sin Pret. del cint. de seguridad Sin

Tipo de espejo Sin deflector Retrovisor, vista delantera Sin

Retrovisores térmicos Con, reforzado Tipo retrovisor, lado cond. Esférico

6/7
2019-12-11
© Scania CV
 Número de serie del chasis: 5321218 Fecha de entrega: 2013-09-12
Tipo de chasis: P 460 CB6x4EHZ

Retrovisor, pasajero Esférico Retrovisor elec. ajustable Sin

Retrovisor de cercanías Con, reforzado Retrovisor gran angular Lado del conductor+pasajero

Cafetera Sin Compartimiento guardaobjetos Con, reforzado

en puerta

Guarda objetos pared trasera Sin Compartimento guardaobjetos Sin

del panel lateral

19 Equipo Complementario

Quinta rueda Sin Fijación para montaje frontal Sin

ACL lubricación aut. chasis Sin Travesaño de remolque Sin

Dimension JA 2480 mm Con eléc. para el remolque Sin

Faldones laterales Sin Equipo rescate, ex. extintor Sin

Tubo flexible para inflado de ne Sin Soporte rueda de repuesto Sin

umáticos

Extintor Sin

20 Carrocería Transporte De Carga

Adaptación del carrozado Sin Soporte para cilindro delanter Sin

o de volquete

Elevador trasero Sin Conexión para remolque Sin

Vehículo con caja cambiable No Estribo de camión de basura Sin

Equipo de kit hidráulico Sin

Certificado

Air tanks Air tanks Air tanks Air tanks

04­202­028 04­202­029 12 202 03 12 9006 028 LR 0057/2

Air tanks Anti­theft Cab strength Cab strength

LR 0057/4 e4*74/61*95/56*0211*02 Corr. Re E4 ­ 29RC ­ 020014 EXT.04 E4 ­ 29RC ­ 020014 EXT.05
v.

Cab strength Doors and hinges Doors and hinges EMC

T068FH EXT.12 e4*70/387*2001/31*0121*09 e4*70/387*2001/31*0121*11 Cor E4 ­ 10R ­ 032104 EXT.09
r. Rev.

EMC Emission External projections External projections

e4*72/245*2009/19*0820*23 Cor e4*2005/55*2008/74A*0270*01 E4 ­ 61R ­ 000059 EXT.06 e4*92/114*92/114*0039*24 Corr.
r. Rev. Rev.

Fuel tanks Headlamp cleaners Headlamp cleaners Heating system

e4*70/221*2006/20*0417*18 E4 ­ 45R ­ 010048 EXT.01 E5 ­ 45R ­ 01059 EXT.03 E4 ­ 122R ­ 000055 EXT.00

Power Rear view mirrors Safety belt anchorages Safety belts

e4*80/1269*1999/99*1381*01 e4*71/127*88/321*0182*01 e4*76/115*2005/41*0537*00 Cor e4*77/541*2005/40*0457*00 Cor
r. Rev. r. Rev.

Safety glazing Safety glazing Seats Signal horn

E4 ­ 43R ­ 000441 EXT.02 e4*92/22*2001/92*0120*09 Corr. e4*74/408*2005/39*0526*00 Cor E4 ­ 28R ­ 000094 EXT.06
Rev. r. Rev.

Signal horn Speedometer Speedometer Symbols

e4*70/388*87/354*0141*06 Corr. E4­39R­000085 EXT.04 e4*75/443*97/39*0170*11 e4*78/316*94/53*0140*03
Rev.

Towing Devices Type plate Tyres

e4*77/389*96/64*0137*04 e4*19/2011*19/2011*0012*00 Cor e4*92/23*2005/11*0131*18 Cor
r. Rev. r.01 Rev.

Contratos corporativos

Archivo SOPS y modificaciones

Estado Disponible para modifi Versión 1 Fecha 2013­04­19

cación

No se han encontrado modificaciones para la entidad del producto individual seleccionado

7/7
2019-12-11
© Scania CV