SEAT S.A.

Homologaciones
Carretera N-II, Km 585
08760 Martorell - Tel. (93) 773 16 66
FICHA REDUCIDA DE HOMOLOGACIÓN PARA VEHÍCULOS DE CATEGORÍA M1

Marca : QUATTRO Tipo : 42 Modelo : R8 Ext.: 05 Página 1 de 6

Marca : QUATTRO Contraseña de homologación : e1*2001/116*0399*05

TIPO VARIANTES DENOMINACIÓN PARTE FIJA OBSERVACIONES

COMERCIAL VIN
42 CBUJQ1 AUDI R8 WUA???42?
CBYHQ1

ESQUEMA Y DIMENSIONES Foto :

MEDIDAS EN mm.
A : Longitud total 4431 - 4443
B : Distancia entre ejes 2650 (a plena carga)
C : Voladizo trasero 782 - 785
D : Altura total 1239 – 1259
E :Anchura total 1904 - 1929
F : Vía anterior 1640
G : Vía posterior 1598

MASAS TÉCNICAS ADMISIBLES / MASAS TÉCNICAS AUTORIZADAS (Kg.) (MTMA/MMA)

Ver hoja 4

APROBADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL

DE INDUSTRIA. Contraseña de homologación : e1*2001/116*0399*05
Con fecha :
SEAT S.A.
Homologaciones
Carretera N-II, Km 585
08760 Martorell - Tel. (93) 773 16 66
FICHA REDUCIDA DE HOMOLOGACIÓN PARA VEHÍCULOS DE CATEGORÍA M1

Marca : QUATTRO Tipo : 42 Modelo : R8 Ext.: 05 Página 2 de 6

Marca : QUATTRO Contraseña de homologación : e1*2001/116*0399*05

TIPO VARIANTES DENOMINACIÓN PARTE FIJA OBSERVACIONES

COMERCIAL VIN
42 RBUJQ1 AUDI R8 WUA???42?
RBYHQ1

ESQUEMA Y DIMENSIONES Foto :

MEDIDAS EN mm.
A : Longitud total 4431 - 4443
B : Distancia entre ejes 2650 (a plena carga)
C : Voladizo trasero 782 - 785
D : Altura total 1234 - 1254
E : Anchura total 1904 - 1929
F : Vía anterior 1640
G : Vía posterior 1640

MASAS TÉCNICAS ADMISIBLES / MASAS TÉCNICAS AUTORIZADAS (Kg.) (MTMA/MMA)

Ver hoja 4

APROBADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL

DE INDUSTRIA. Contraseña de homologación : e1*2001/116*0399*05
Con fecha :
SEAT S.A.
Homologaciones
Carretera N-II, Km 585
08760 Martorell - Tel. (93) 773 16 66
FICHA REDUCIDA DE HOMOLOGACIÓN PARA VEHÍCULOS DE CATEGORÍA M1

Marca : QUATTRO Tipo : 42 Modelo : R8 Ext.: 05 Página 3 de 6

Bastidor Dirección
Tipo : Monocasco autoportante Diámetro del volante : 365 mm.

Suspensión Neumáticos
Delantera : Independiente Número : 4
Dimensiones : Ver hoja 5
Trasera : Independiente
Dispositivos de frenado
Amortiguadores : Del. : Sí Tras. : Sí Servicio : Freno hidráulico de mando por
pedal.
Barra estabilizadora Del. : Sí Tras. : Sí Dos circuitos en diagonal.
Estacionamiento : Mecánico sobre las ruedas
Transmisión posteriores
Tipo : Mecánica a las cuatro Socorro : Cada uno de los circuitos del
ruedas freno de servicio
Asistencia : Servofreno por depresión
Disp. Antibloqueo: ABS
Motor Marca, Tipo y cat. Conti-Teves, categ.1
Marca o fabricante : Audi
Tipo (siglas) : Instalación eléctrica
Potencia efectiva / fiscal : Tensión : 12 Voltios
Combustible : Ver hoja 4 Batería : 36 - 92 Ah.
Nº cilindros : Alternador : 540 - 2800 W. / 14 V.
Cilindrada y diámetro :
Sistema de refrigeración
Embrague Tipo : Por líquido refrigerante.
Tipo : Multidisco en seco ó
convertidor de par.
Sistema de combustible
Caja de cambio Capacidad del depósito : 75 ó 90 litros.
Tipo y mando : Manual / Automático
Nº de relaciones : 6 adelante y 1 atrás Equipamientos
Espejos retrovisores Exteriores : 1 lado conductor
1 lado opuesto
Interiores : 1
Disposit. de alumbrado y señalización Asientos : 2 delante
Nº de proyectores de pare: 3 Nº de plazas: 2
Nº de proyectores corto alcance: 2 bixenon Puertas : 2
Nº de proyectores largo alcance : 2 bixenon
Nº de proyectores marcha atrás : 2 Ruido vehículo parado : Ver hoja 4
Nº de proyectores antiniebla del. : 2
Nº de proyectores antiniebla tras. : 1 Referencia silenciosos : Ver hoja 4
Nº de proyectores luz de día : 2 (leds) Catalizadores: Ver hoja 4

Gancho remolque NA
FECHA REVISIÓN

01.12.2009

APROBADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL

DE INDUSTRIA. Contraseña de homologación : e1*2001/116*0399*05
Con fecha :
SEAT S.A.
Homologaciones
Carretera N-II, Km 585
08760 Martorell - Tel. (93) 773 16 66
FICHA REDUCIDA DE HOMOLOGACIÓN PARA VEHÍCULOS DE CATEGORÍA M1

Marca : QUATTRO Tipo : 42 Modelo : R8 Ext.: 05 Página 4 de 6

MASAS TÉCNICAS ADMISIBLES / MASAS TÉCNICAS AUTORIZADAS (en Kg.) (MTMA/MMA)

(*) En orden de marcha según la Directiva UE 2001/116, incluido el conductor.

VARIANTE VERSIÓN MASA MASA MASA TARA MMR MMC

TOTAL 1º EJE 2º EJE (*) cF / sF

CBUJQ1 QA6?????????? 1925 940 1095 1700 -- --

QM6?????????? 1920 940 1090 1695 -- --
CBYHQ1 QA6?????????? 1865 905 1060 1640 -- --
QM6?????????? 1860 905 1055 1635 -- --
RBUJQ1 QA6?????????? 2025 970 1160 1800 -- --
QM6?????????? 2020 970 1160 1795 -- --
RBYHQ1 QA6?????????? 1965 935 1130 1740 -- --
QM6?????????? 1960 935 1125 1735 -- --

MOTOR
(2)GASOLINA SIN PLOMO 98

POTENCIA REV. CILIN- RUIDOS A

MOTOR EFEC/FISC Nº DRADA ∅
VARIANTE VERSIÓN MÁX. COMB. VEH. PARADO
CIL.
siglas versión (KW. / CVF.) MOTOR (cm3) (mm) caja min-1
DIESEL man. / aut.
?BUJQ1 todas BUJ -- 386 / 34,11 -- 2 10 5204 84 98 / 98 6000
?BYHQ1 todas BYH -- 309 / 27,28 -- 2 8 4163 84,5 99 / 99 5850

REFERENCIA SILENCIOSOS

VARIANTE VERSIÓN 1º 2º 3º CATALIZADOR

420.178 FA ; 420.178 HA y
CBUJQ1 todas -- -- 420.120 C (420.178GA ; 420.178JA)*
(*)incluidos en el silenciador
?BYHQ1 todas -- -- 420.120 420.178 AA (x2) y
420.178 BA (x2)

APROBADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL

DE INDUSTRIA. Contraseña de homologación : e1*2001/116*0399*05
Con fecha :
SEAT S.A.
Homologaciones
Carretera N-II, Km 585
08760 Martorell - Tel. (93) 773 16 66
FICHA REDUCIDA DE HOMOLOGACIÓN PARA VEHÍCULOS DE CATEGORÍA M1

Marca : QUATTRO Tipo : 42 Modelo : R8 Ext.: 05 Página 5 de 6

NEUMÁTICOS

VARIANTE /
VERSIÓN EJE ANTERIOR R4230
CBYHQ1 / todas 235/40 ZR18 95Y 8,5Jx18 ET42
235/35 ZR19 91Y 8,5Jx19 ET42
235/40 R18 95W M+S 8,5Jx18 ET42
235/35 R19 91W M+S 8,5Jx19 ET42
EJE POSTERIOR R4230
285/35 ZR18 101Y 10,5Jx18 ET50
295/30 ZR19 100Y 11Jx19 ET50
305/30 ZR19 102Y 11Jx19 ET50
285/35 R18 101W M+S 10,5Jx18 ET55
295/30 R19 100W M+S 10,5Jx19 ET55

VARIANTE /
VERSIÓN EJE ANTERIOR R4230
RBYHQ1 / todas 235/40 R18 95Y 8,5Jx18 ET42
235/35 R19 91Y 8,5Jx19 ET42
235/40 R18 95W M+S 8,5Jx18 ET42
235/35 R19 91W M+S 8,5Jx19 ET42
EJE POSTERIOR R4230
285/35 R18 101Y 10,5Jx18 ET50
295/30 R19 100Y 11Jx19 ET50
305/30 R19 102Y 11Jx19 ET50
285/35 R18 101W M+S 10,5Jx18 ET55
295/30 R19 100W M+S 10,5Jx19 ET55

VARIANTE /
VERSIÓN EJE ANTERIOR R4231 EJE POSTERIOR R4231
?BUJQ1 / todas 235/35 ZR19 91Y 8,5Jx19 ET42 295/30 ZR19 100Y 11Jx19 ET50
235/40 R18 95W M+S 8,5Jx18 ET42 305/30 ZR19 102Y 11Jx19 ET50
235/35 R19 91W M+S 8,5Jx19 ET42 285/35 R18 101W M+S 10,5Jx18 ET55
295/30 R19 100W M+S 10,5Jx19 ET55

VARIANTE /
VERSIÓN EJE ANTERIOR R42K0 EJE POSTERIOR R42K0
?BUJQ1 / todas 235/35 ZR19 91Y 8,5Jx19 ET42 295/30 ZR19 100Y 11Jx19 ET50
CBYHQ1 / todas 235/35 R19 91W M+S 8,5Jx19 ET42 305/30 ZR19 102Y 11Jx19 ET50
295/30 R19 100W M+S 10,5Jx19 ET55

VARIANTE /
VERSIÓN EJE ANTERIOR R42K0 EJE POSTERIOR R42K0
RBYHQ1 / todas 235/35 R19 91Y 8,5Jx19 ET42 295/30 R19 100Y 11Jx19 ET50
235/35 R19 91W M+S 8,5Jx19 ET42 305/30 R19 102Y 11Jx19 ET50
295/30 R19 100W M+S 10,5Jx19 ET55

APROBADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL

DE INDUSTRIA. Contraseña de homologación : e1*2001/116*0399*05
Con fecha :
SEAT S.A.
Homologaciones
Carretera N-II, Km 585
08760 Martorell - Tel. (93) 773 16 66
FICHA REDUCIDA DE HOMOLOGACIÓN PARA VEHÍCULOS DE CATEGORÍA M1

Marca : QUATTRO Tipo : 42 Modelo : R8 Ext.: 05 Página 6 de 6

ESTRUCTURA DE VARIANTES Y VERSIONES

Estructura de la variante

? ??? ? ?

Ejes de dirección: 1 Anterior.

Sistema de tracción: Q: a los dos ejes.

Código de motor: BYH, BUJ.

Tipo de carrocería: C: Coupe ; R: Roadster.

Estructura de la versión

??? ????? ?????

Codificación de los neumáticos: R4230, R4231, R42K0.

Esquema de la caja de cambios: 041T0; 041S0...

Tipo de cambio: QA6: tracc. integral autom. 6v.

QM6: tracc. integral manual 6v.

APROBADO POR LA DIRECCIÓN GENERAL

DE INDUSTRIA. Contraseña de homologación : e1*2001/116*0399*05
Con fecha :