Manual de usuario

l. Por su seguridad, no mire videos ni opere las unidades durante la conducción; por
favor ajustando el volumen de la voz convenientemente. Lea este manual
detenidamente antes de usarlo, aprenda las señales de advertencia o los avisos
relacionados en el manual, y guárdelo cuidadosamente para consultarlo en cualquier
momento.
2. Estacione su automóvil para usarlo si tiene problemas para operarlo mientras
conduce.
3. No permita que los niños lo usen, para no causar daños a las personas ni a las
unidades.
4. Por favor, no lo use en el lugar donde los dispositivos electrónicos están
prohibidos, como la estación de servicio, la fábrica de vino, las áreas de
interferencia fuerte de la batería, de lo contrario, puede causar peligro.
7. No almacene ni instale estas unidades bajo la luz solar directa, no las coloque en un
entorno de materiales peligrosos, especialmente en la pantalla LCD, asegúrese de que
los vientos calientes o terrones del aire acondicionado no soplen en las unidades si se
colocan al lado del aire. acondicione las rejillas de ventilación, de lo contrario existe el
riesgo de dañar las unidades o el automóvil.
8. No raye la pantalla con objetos afilados ni la presione con fuerza con objetos duros,
de lo contrario, puede dañar la pantalla.
9. Con el fin de garantizar el funcionamiento normal de la máquina para evitar que se
produzcan neumáticos o descargas eléctricas, no exponga la máquina al ambiente
húmedo, no derrame el líquido sobre la máquina. No exponga la máquina. en aire
húmedo, más no puede máquina de secado de líquidos.

5. Obedezca las normas de tráfico cuando utilice el GPS para la navegación.

6. No se recomienda el mantenimiento, la reparación y la instalación por su cuenta.
Pida a personas profesionales que hagan eso. Durante el encendido de las unidades, no
realice ninguna instalación ni reparación, la instalación y reparación por parte de personal no PD: Debido a la mejora continua de las actualizaciones de
capacitado con conocimientos electrónicos e instalación de accesorios para automóviles productos, este manual es solo para referencia.
puede ser peligrosa.

,,,..._
o Precauciones de seguridad o Reseteo del dispositivo
Lea todas las instrucciones antes de la instalación y recomiende la instalación por parte de un
instalador de audio para automóvil calificado. l. La máquina debe reiniciarse después de usar
el sistema por primera vez o después de
Esta máquina es adecuada solo para el sistema de alimentación de 12 V del automóvil reemplazar la batería del automóvil.
(se debe conectar GND), no la use en automóviles o camiones de 24 V, de lo contrario 2. Cuando la función de la máquina no sea
puede causar daños a la máquina. normal, reinicie la máquina.
En ausencia de orientación profesional, no reemplace el fusible de alimentación en 3. Haga clic en Configuración predeterminada de
secreto, el uso inadecuado del fusible causará daños a la máquina o provocará un
fábrica en la interfaz de configuración del sistema
incendio.
para que la unidad tenga el estado inicial de
Para evitar la violación de las normas de tráfico, el conductor no puede ver el programa
ni operar la máquina mientras conduce para evitar accidentes de tráfico innecesarios. fábrica.
Por seguridad y para garantizar el uso normal de la máquina, instale por un profesional, 4. Presione el botón RES ET en el panel para
(S) no desmonte ni repare la máquina usted mismo, para evitar daños a la máquina y
accidentes de seguridad. Para más detalles, por favor consulte con profesionales
que la unidad vuelva al estado inicial de fábrica.

locales. o Precaución:
(S) Evite el producto en un ambiente húmedo o agua, para evitar cortocircuitos causados ​
por descargas eléctricas u otros daños innecesarios y la ocurrencia de un incendio.
Resetear de fábrica perderá todos los ajustes
iniciales guardados previamente
O Peligro: Para prevenir corto circuitos es necesario desconectar la alimentación del vehículo
antes de la instalación

,,,..._
Menú .principal........................01 DVR / cámara.trasera...............09 Functiones.principales............................. 15

Menú.aplicaciones..................03 AUX .......................................... 10 Preguntas.frecuentes ............................... 16

Ajustes.del.sistema................04 Gestión.documentos................ 11 Mantenimiento.......................................... 17

Ajustes avanzados.................05 GPS ....... .................................. 12

Multimedia.............................06 Android lnternet........................ 13

BI uetooth................................07 Conexión teléfono móvil........... 14

,,,..._
1� Menú principal
Después de encender la máquina, primero ingrese al menú principal y haga clic en ¡.-¡ para volver al menú principa. Click
11!1para volver atrás. Click en R para poner en negro la pantalla durante la conducción, el sistema seguirá operativo en
segungo plano.

Menú principal Menú lateral izquierdo

/ /
/ /
, ,/
�
./'---..._
� // / /
Click en el icono de la parte superior izquierda •lliiijl y se mostrarán todas las aplicaciones en segundo plano, puede cerrar cualquier
aplicación arrastrando hacia la izquierda o pulsando el icono X en la parte superior izquierda del menú. Click en � para cerrar todas las
aplicaciones abiertas.
o * o
�,
";"
X

n
17:19 2019/04/30

AUX
.:.
.
Q
DTV DSP
@
Chrome 1
1$7
l,Google Sett. ·
r-1 Play Mus,c
:

� lc9l
•
Play Store EasyConne ..

ó � C· 28'C AUT<j.J A/CAUTO 2 28'C

Cuando se abre la aplicación, el botón de acceso directo aparece en la

esquina inferior izquierda y se oculta automáticamente después de
unos segundos. Puede volver a mostrar la tecla de acceso directo
deslizándose hacia el centro de la pantalla en la esquina inferior
izquierda.

Volver al menú Atrás Aplicaciones Ajustes adicionales

principal abiertas
2� Menú de aplicaciones
El sistema multimedia para automóvil proporciona funciones como AUX, DTV, DSP, Chrome, Play Music, Play Store, Maps y YouTube...
Click en el menú principal: para acceder a todas las apliacciones.
Al pulsar en cada icono puede entrar en cada aplicación, incluidos los ajustes de sonido DSP como la imágen inferior derecha.
3� Ajustes del sistema
En la interfaz del menú principal, haga clic en "Configuración" para ingresar a la interfaz de configuración del sistema (Figura 1).
La configuración del sistema incluye navegación, retroiluminación, volumen, idioma, marcha atrás, red, configuración del
sistema e información de la versión. Al hacer clic en la pantalla "Configuración de navegación" se vinculará a la ventana de la
función de navegación (Figura 2), y así sucesivamente, como se muestra a continuación:

O Ajustes de la unidad f} Ajustes de navegación E) Ajustes de brillo O Ajustes de volumen

0 Ajustes de idioma 0 Ajustes de cámara trasera f) Ajustes de red 0 Ajustes del sistema

/ /
/ /
, ,/
�
�
� // / /
4� Ajustes avanzados
En la interfaz del menú principal, haga clic en "Configuración" para ingresar a la interfaz de configuración del sistema. Haga
clic en "4" para abrir la "Ventana de configuración avanzada", configure el modo de reproducción, el modo de conexión, la
resolución original de la pantalla del automóvil...
Como se muestra abajo:
Haga clic 4 veces seguidas para abrir la ventana de
configuración avanzada.

Configure Connection
Play mode AUX e TV
e BT e USB
Navi ation original car
Navigation
Brightness e power amplifier • YES e NO
Volume Connection

...
Audio row
Language e BT e USB AUX e TV
Reverse Navigation
Screen param
Network • YES e NO
NTG4 O 400x240 'Y
System Audio row Rudder
Version o ... • left C right

O Pulsar en el espacio vacío superior f) Pantalla ajustes avanzados 0 Pantalla ajustes avanzados 2

/ /
/ /
, ,/
�
./'---..._
� // / /
 5� Multimedia
En la inter faz del menú pr incipal, haga clic en "Medios" par a ingr esar a la inter faz multimedia (como se muestr a en la Figur a 1),
haga clic en el •- icono in la esquina super ior der echa de la pantalla par a ver la aplicación ejecutándose en segundo
plano, haga clic en el - icono par a volver dir ectamente al menú pr incipal, pulse IIEI icono para volver a la interfaz
anterior (Figura 2), ingrese a la interfaz de reproducción de video (Figura 3).
"T1 ► (Imagen 1) (Imagen 2) (Imágen 3)
e: �
:::::s .,
(') 8"'
o·�
r+

:::::s �
o�
"C "'
CD z
mr+ .,�
-, ;'.¡

o-· oz..
:::::s

3. Butón de volúm , Haga clic en este botón para silenciar o encender el volumen.

l.Haga clic en cada enlace de función en la interfaz para 2. Seleccione el archivo a reproducir 4. Detiene reproducción

ingresar el uso de la función asociada. 5. Pista previa , Play video , siguiente

6. Click este botón 1!!11 hace zoom del vídeo reproducido
7. Click este botón & para ver la lista de archivos

/ /
.___/ / /
, ,/
�
./'---..._
� // / /
6� Bluetooth
La interfaz del menú principal y clic en "Teléfono" para entrar a la interfaz de la aplicación bluetooth, ya se puede conectar el
Bluetooth y el teléfono móvil. Si el Bluetooth no está conectado, el estado del icono es gris ■ y cuando ya está conectado el
bluetooth el icono es de color gris 11
'e) Connect Clic para conectar el teléfono bluetooth
llamar / responder

Clic para desconectar el teléfono bluetooth

Borra llamadas recientes

Buscar recientes

11 Colgar
Buscar contactos de la agenda del teléfono

Cambiar llamada entre equipo Android y teléfono

/ /
/ / � � // / /

, ,/ �
En el menú principal, haga clic en "Medios" para ingresar a la Haga clic en "Medios" en el menú principal para ingresar a la
interfaz de música Bluetooth, haga clic en "Música Bluetooth" interfaz de música, haga clic en "Música" para reproducir.
para reproducir.

(1), Bluetooth reproducir y pausa (1), Musica reproducir / pausa

(2), ...,,.., Bluetooth retroceder canción (2), ,,,,,,, Musica canción anterior
(3), Bluetooth siguiente canción (3), Musica canción posterior

Interfaz música bluetooth Interfaz música abierta por bluetooth Interfaz música Interfaz música abierta por reproductor

/ /
/ /
, ,/
�
./'---..._
� // / /
7 .. Grabación de conducción / cámara trasera
Para acceder a la cámara de grabación (DVR) pulsar icono y se podrá visualizar la grabación y el video
La cámara trasera se puede ver automáticamente al colocar la marcha atrás del vehículo

Visión de líneas

Ajuste de brillo

Grabación de conducción Cámara aparcamiento

8� ENTRADA DE VÍDEO AUX IN
Haga clic en el menú principal "Aplicación" para ingresar a la interfaz "AUX", puede recibir
señales de audio / vídeo desde dispositivos externos conectados por RCA

/ /
/ /
, ,/
�
�
� // / /
 9� Gestión de documentos
Haga clic en "Aplicación" en la interfaz del menú principal, dentro icono "Administración de archivos"
puede copiar el contenido de la memoria local a la memoria del USB o viceversa.
"T1 ► lt. ¡
e �
•Home)

::::J ., mtklog

e, 8
o· �
Download
r+ =
NaYiUsertnfo

::::J :
o�
"C "'
Android

nueva sebuscar seleccionar varios

.,
LOST.DIR

(D z carpeta archivos
� unibroad

o-·.,o
a, �
r+ (") •Movles

::::J z

mtklog

Oownload
Pulsación larga para seleccionar varios elementos
� 1 X ••
•

l l l l l
NavlUserlnfo

Android

lOSTDIR
compartir copiar / pegar borrar cortar cambiar nombre
..... unibroad
y detalles
...._ MOYies-

�
10, Navegación GPS
Haga clic en el menú principal para ingresar a la interfaz de configuración del sistema, haga clic en la configuración
de navegación para instalar, después de la instalación, consulte las instrucciones de operación del GPS para la
operación del GPS.
= Q. Search / Navigate to R
11� Android duplicar pantalla teléfono sin Internet
Click "Aplicación" en la interfaz del menú principal, ingrese a la interfaz de la conexión y haga clic en "Internet móviI. Pulse este icono para mostrar la
siguiente interfaz de interconexión. Después de que el teléfono móvil Android active el modo de depuración USB, conecte el puerto USB del automóvil con el cable de
datos y luego abrir y se conectará automáticamente y completará la transmisión de imágenes desde su pantalla. Cuando la conexión Bluetooth sea exitosa, la imagen
y el sonido se transmitirán sincrónicamente.
12� AirPlay duplicar pantalla {Apple)

En la interfaz principal, haga clic en "Aplicación" para ingresar a la aplicación y pulsar il! Presione este ícono para mostrar la
siguiente interfaz de interconexión; después de que el teléfono móvil de Apple abra su punto de acceso personal, use WIFI para conectar
el punto de acceso personal del teléfono móvil de Apple y reinicie el automóvil para permitir que la conexión se inicie automáticamente,
luego presione y mantenga presionada la barra de menú en la parte inferior de la pantalla de Apple para seleccionar AirPlay, luego
acepte la solicitud en el teléfono para completar la interconexión del Iphone.
 Vi deo-part Ambient-tem·pe
· rature
Sistema: NTSC, PAL (automático) Temperatura de funciónamiento -20'C +60'C
Tensión de función DC 12V Pantalla: 8.8/ 10.25 /12.5 pulgadas
º
Temperatura almacenamiento: -30C
C +70
Rango operativo: Salida: 1VP-P (75 ohms) Tipo de pantalla: TFT LCD
9V-15.5V
Humedad funcionamiento: 45%-80% (relativa)

Máximo consumo: 15A Entrada: 1 VP-P (75 ohms) Resolucóon: 1280 (H) x 3 (RGB) x 480 (V) Humedad almacenam.: 30-90% (relativa)

� �
/ /
.___/ // / /
1. Problema: La maquina no arranca
Motivo: no hay can bus
Solución: configurar correctamente el can bus y
conectar
2. Problema: no se puede ingresar a la navegación
GPS
Motivo: la ruta de navegación GPS no está
configurada correctamente. Solución: restablecer la
ruta de navegación GPS
3. Problema: Sin Bluetooth 5. Problema: falla del altavoz
Motivo: no está conectado al teléfono Solución: Causa: la configuración de audio es incorrecta
ingrese la configuración de Bluetooth y verifique Solución alternativa: configure el audio
el nombre y la contraseña de la máquina. correctamente
4. Problema: falla de la pantalla táctil Motivo: 6. Problema: ¡Sin señal de navegación!
sesgo de la pantalla táctil Causa: No hay una antena de navegación
Solución: Vuelva a calibrar la pantalla táctil conectada o la antena GPS no está ubicada
correctamente
Solución: colocar la antena en una posición
visible para la conexión GPS
7. Problema: no se puede localizar el GPS
Causa: ¡La señal GPS! es pobre, o la antena GPS está muy escondida
Solución: Mueva la ubicación o reemplace la antena GPS o vuelva a
enchufar la antena correctamente
 A Los sistemas de navegación de entretenimiento para automóviles son productos con excelente diseño y mano de
obra y deben usarse con cuidado. Las siguientes recomendaciones lo ayudarán a cumplir con sus obligaciones bajo
la garantía y prolongar la vida útil del sistema de navegación de entretenimiento de su automóvil.

• 1. Mantenga el sistema de navegación de entretenimiento para automóvil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños.
• 2. Manténgalo seco. agua de lluvia. La humedad y varios líquidos o la humedad pueden contener minerales que pueden corroer los circuitos electrónicos.
oz
ll) � Si la máquina entra en contacto con agua o si se sumerge en agua, dañará las piezas y causará daños irreparables.
., o
(D -
ll) -
• 3. No use ni almacene la máquina en áreas polvorientas o sucias. Esto dañará sus partes desmontables.
:::::s z
c.� • 4. No coloque la máquina en un lugar sobrecalentado. Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos, destruir las
s: :
s·"'
ll) �
baterías y deformar o derretir algunas piezas de plástico.
r+ - • 5. No coloque la máquina en un lugar frío. De lo contrario, cuando la temperatura de la máquina aumente o alcance la temperatura normal, se formará humedad dentro de la misma.
(D !
:::::s .., • 6. No golpee ni sacuda la máquina. El manejo brusco de la máquina la destruirá.
ll) �
:::::s
o �
" • 7. No intente desarmar la máquina. El manejo no profesional de la máquina puede dañarla.
(D o
z
• 8. No utilice productos químicos agresivos, detergentes o detergentes fuertes para limpiar la máquina.
• 9. Manténgase alejado de campos electromagnéticos, radiactivos o magnéticos cuando utilice o almacene la máquina.
• 1 O. Limpie la pantalla con un paño suave y limpio. No utilice papel normal para limpiar la pantalla.
• 11. La pantalla LCD se raya fácilmente. Utilice el lápiz táctil para realizar varias operaciones. No utilice otros objetos afilados para evitar dañar la pantalla.

/ / / /
/ /
/ /