Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

SOLUCIONES DE MEDICIÓN

NUFLO
Serie MC
Totalizadores de flujo
 Serie NUFLO MC

Los totalizadores de flujo de la Serie MC* son accesorios para cualquier

fabricante de medidores de flujo de turbina u otros medidores que
producen un pulso para representar una cantidad de fluido. El
Modelo NUFLO NUFLO MC-II* NUFLO MC-III NUFLO NUFLO Escáner*
panel PM*- MC-III WP* EXP MC-III*
totalizador cuenta cada pulso y aplica un factor de escala para Flujo MC-I*
totalizador
totalizador de flujo

flujo de montaje a prueba de la intemperie explosión-

Modelo 2000
computadora de flujo

totalizador totalizador de flujo flujo de prueba

proporcionar la acumulación total de fluido y el caudal en las unidades totalizador

Solicitud Alojamiento Montaje en panel

de medida preferidas del usuario en volumen, masa o unidades basadas
A prueba de la intemperie A prueba de la intemperie A prueba de la intemperie A prueba de explosiones A prueba de explosiones

Solicitud Pantalla local Pantalla local Pantalla local con salidas

en energía. Compensación de presión y

temperatura (P&T) del –
Fijo, manualmente Fijo basado en P&T constante ingresado en el software de PC
Vivir,
Gas AGA 7, o
calculado del totalizador NUFLO MC-III o calculado manualmente
volumen de líquido o gas API 11.1 líquido

Control de aceleración Opcional

proporcional-
– – –
integral-
derivada (PID)
Certificaciones A prueba de explosiones† – – – cCSAus cCSAus cCSAus
A prueba de llamas† – – – – ATEX/CEI ATEX/CEI
Intrínsecamente seguro cCSAus o Clase 1 División. 2
cCSAus – – –
ATEX/CEI no incendiario
Construcción Material del recinto Varios, estándar.
Fibra de vidrio Fibra de vidrio Aluminio con bajo contenido de cobre
El plastico 1/4DIN [3,62
y plastico y plastico recubierto de epoxi o acero inoxidable 316
pulg × 3,62 pulg]

Aporte baja amplitud

1 1 1, 2 opcional
medidor de turbina 1 1 1
Onda cuadrada amplificada – – 1 opcional
Montaje Director
Portátil Panel Tubería o pared directa u opcional
tubo opcional
Salidas Limitado
– • • • •
Legumbres

solicitud
4–20 mA – – • • • Opcional
amplificador y cuadrado – – • • • –
Funciones Registro de datos – – • • • •
Entrada de factor K mediante teclado • • • • • •
Funciones de reinicio Por teclado Opción pulsador externo, mediante teclado o comunicaciones serie
Linealización de turbinas – – 1 a 12 puntos

Sensibilidad de entrada ajustable – – 20–40 mV 20-200 mV

Seguridad de contraseña del teclado • • • • • •
Fuerza Opción de batería alcalina • – – Embalar Embalar –
Energía de la batería de litio
– • • • • •
opción
Poder externo – – 6–30 VCC
Alimentación por bucle de 4-20 mA – – • • • 4 hilos
Comunicaciones RS-485 – – 1 puerto 2 puertos

USB – – Opcional (utiliza un puerto 485)

Totalizador de caudal a prueba de explosiones
NUFLO MC-III EXP*.
Totalizador de caudal resistente a la intemperie
NUFLO MC-III WP*.
Modbus®/Enron® Modbus
Bus de campo FOUNDATION™
Inalámbrico
Software de configuración de PC
Totalizador de caudal NUFLO MC-II*.
disponible sin costo adicional
– – • • • •
– – – – – Opcional
– – – – – Modelo 2100
– – • • • •

†Las certificaciones varían según el número de pieza. No todas las certificaciones están disponibles en un solo número de pieza. Para obtener una lista completa de las características – No disponible o no aplicable
de cada uno de los totalizadores NUFLO MC, consulte los datos técnicos. Para obtener información adicional sobre computadoras de flujo, consulte las publicaciones separadas de • Característica estándar
Sensia. Sensia también ofrece accesorios electrónicos de turbina, incluidos preamplificadores, bobinas captadoras amplificadas y tarjetas de circuito escalador.
Ver otras publicaciones asociadas.

Totalizador de flujo NUFLO MC-I
El totalizador de flujo portátil NUFLO MC-I admite la
verificación puntual de los caudales en medidores de
flujo que pueden no tener un totalizador instalado
permanentemente o donde la electrónica de la turbina
no proporciona una pantalla local.
Se transporta fácilmente de un lugar a otro para utilizarlo con
caudalímetros de turbina de todos los tamaños. La combinación de la
tecnología de medición NUFLO* y un totalizador de flujo NUFLO MC-I
indica el caudal actual y el volumen total.
En la mayoría de las aplicaciones, el caudalímetro de turbina se instalará
permanentemente y el operador sujetará el sensor de captación al segundo
hueco estándar mecanizado en los caudalímetros de líquido con tecnología
NUFLO. De esta manera, no es necesario retirar otros componentes
electrónicos existentes que puedan estar instalados en el caudalímetro. El
totalizador de flujo NUFLO MC-I se puede utilizar con otras marcas y estilos de
turbinas siempre que haya un bolsillo sensor accesible disponible.
La tecnología de microprocesador de bajo consumo permite que el totalizador de flujo
funcione durante un mínimo de 1 año con un paquete de baterías alcalinas. Debido a la
larga vida útil de la batería, no es necesario ningún interruptor de encendido.
Totalizador de caudal NUFLO MC-I
Características
+ El adaptador de captación magnética permite una lectura
rápida y sencilla de la tecnología de medición NUFLO
+ Configuración y calibración desde el panel
frontal: no requiere desmontaje
+ Estuche duradero resistente a la intemperie con asa integral
+ Tabla de referencia sencilla de tamaños de tecnología NUFLO e
información de flujo montada dentro de la tapa
+ Energía de batería alcalina no peligrosa
+ Los datos de calibración se conservan incluso sin energía de la
batería; Los totales se pueden guardar presionando el botón ENTER/
STOP en el teclado.
Mostrar
+ Seis dígitos para el total; decimal seleccionado por el usuario
+ Seis dígitos para la tarifa; posicionamiento decimal automático
+ Altura del carácter: 0,5 pulgadas
+ Período de actualización: 4 s
+ Unidades de medida
• Volumen: bbl, galUS, m3 y L
• Tasa: bbl/d, galUS/min, m3/d y L/min
• Unidades definidas por el usuario implementadas ingresando
un divisor y seleccionando una base de tiempo de tarifa (por
día, por hora, por minuto, por segundo)
Especificaciones
+ Versión de montaje remoto con varias selecciones de longitud de cable
+ Salida de pulsos: el totalizador de flujo NUFLO MC-III se recomienda
cuando se requieren salidas o comunicaciones. El totalizador de flujo
NUFLO MC-II ofrece una salida de pulso opcional para usar en un área
no peligrosa.
Totalizador de flujo NUFLO MC-II
Diseñado para la visualización local del caudal y el
flujo acumulado, el totalizador de flujo NUFLO MC-
II proporciona pantallas digitales LCD separadas y
continuamente iluminadas basadas en la entrada
de un medidor de flujo de turbina. Una sola
batería de litio dentro del dispositivo alimenta la
unidad durante tres a cinco años. Junto con un
caudalímetro de turbina, el totalizador NUFLO
MC-II ofrece una solución de medición de bajo
costo de instalación.
Las lecturas del totalizador se pueden realizar en cualquier unidad volumétrica
deseada y los caudales se pueden medir en unidades por segundo, minuto,
hora o día. La tasa y el total se calibran rápida y fácilmente usando el teclado en
la parte frontal del totalizador de flujo. El instrumento es apto para instalación
en exteriores y no requiere protección adicional contra las inclemencias del
tiempo. Puede montarse directamente en el caudalímetro de turbina o
conectarse de forma remota.
Turbina
medidor de corriente
totalizador
Turbina
medidor de corriente
Totalizador de caudal NUFLO MC-II
Serie NUFLO MC
Características
+ Los factores de conversión de unidades de medida integrados simplifican
la calibración a unidades de medida populares
+ Los datos de calibración se conservan incluso sin batería; Los totales se
pueden guardar presionando el botón ENTER/STOP en el teclado.
+ Restablecimiento total: se puede restablecer a cero desde el panel frontal
+ Calibración: ajustes realizados desde el panel frontal
+ Seguridad: La seguridad con contraseña puede activarse como requisito
para restablecer el total o cambiar la calibración.
+ Cabezal giratorio e inclinable para una visualización óptima
+ Conector eléctrico resistente a la intemperie y conector de montaje directo
estilo unión con banda para una instalación eficiente
Especificaciones
+ Tamaño (Ancho × Alto × Largo): 7,3 pulg. × 8,3 pulg. × 3,4
pulg. [185 mm × 211 mm × 89 mm]
+ Peso: 6 lbm incluido el contenedor de envío
+ Fuente de alimentación: Una batería de litio de 3,6 voltios (se aplican normas
restringidas de transporte aéreo)
+ Rango de temperatura: −40 a 140 °F [−40 a 60 °C]
+ Pantalla de totalizador y caudal: seis dígitos, en negrita, 6 pulgadas de alto
+ Rango del divisor o factor de calibración: 0,001 a 999.999
+ Unidades estándar: bbl y bbl/d (otras unidades de medida seleccionables
durante la puesta en servicio)
+ Precisión: ±1 conteo (totalizador)
+ Frecuencia de entrada: 0–3500 Hz
+ Amplitud de entrada: 30–3000 mV pico a pico
Selecciones opcionales
+ Versión de montaje remoto con varias selecciones de longitud de cable
+ Salida de pulsos: el totalizador de flujo NUFLO MC-III se recomienda
cuando se requieren salidas o comunicaciones. El totalizador de flujo
NUFLO MC-II ofrece una salida de pulso opcional para usar en un área
no peligrosa.

Totalizador de flujo NUFLO MC-III
Los totalizadores de flujo Sensia NUFLO MC-III brindan
indicación local o remota del total y la tasa en las
unidades de medida preferidas del usuario y también
actúan como un dispositivo de interfaz para transferir
información histórica o en tiempo real mediante técnicas
de comunicación serial analógica o digital a SCADA o
sistemas de automatización. .
Este producto está optimizado para su uso con caudalímetros de turbina de gas
o líquido, pero también se adapta a cualquier dispositivo que genere una onda
sinusoidal, un pulso o un cierre de contacto.
Totalizador de caudal NUFLO MC-III
Los usuarios pueden acceder a todos los parámetros de configuración desde una pantalla 0
Serie NUFLO MC
Características CALIBRACIÓN TECLADO O CONFIGURACIÓN
+ Comunicaciones Modbus RS-485 Calibrar el totalizador de caudal NUFLO MC-III es tan fácil como introducir El totalizador de flujo NUFLO MC-III se puede configurar con la interfaz de
el factor de calibración del caudalímetro y seleccionar las unidades de software o con el teclado de seis botones en la parte frontal del instrumento.
+ Amplia capacidad de archivo de registros
medida deseadas. El instrumento calcula automáticamente su propio Los accesos directos integrados a funciones comunes simplifican la
+ Descargas de datos de alta velocidad divisor. configuración y reducen el tiempo que el usuario pasa en el sitio. El software
+ Software interactivo para una calibración y acceso a datos admite cambios remotos, acceso a capacidades avanzadas y herramientas de
rápidos y fáciles
La amplia variedad de opciones de unidades para total y tasa brinda a los
generación de informes y recopilación de datos.
usuarios la libertad de personalizar la pantalla, las entradas y las salidas para
+ Indicación simultánea de tarifa y total. necesidades específicas.
+ Pantallas LCD de fácil lectura
Con el asistente incorporado que guía a los usuarios paso a paso a través del Configure salidas de pulsos y de 4 a 20 mA
+ Salida analógica alimentada por bucle proceso de configuración, incluso los usuarios nuevos obtendrán resultados
Introduzca la dirección del esclavo y la velocidad en baudios
+ Linealización de 12 puntos confiables en solo minutos.
Calibrar Ingeniería de escenarios
+ Memoria no volátil
instrumento unidades y decimales
+ Seguridad protegida por contraseña Configurar entradas colocación para total
+ Hardware opcional para visualización de registros diarios y conexión de y tasa
computadora portátil externa
+ Homologaciones CSA, ATEX, IECEx y CE
Tres alternativas de vivienda
+ Totalizador de flujo de montaje en panel NUFLO MC-III PM: permite ahorrar
espacio y reducir el espacio ocupado
+ Totalizador de flujo resistente a la intemperie NUFLO MC-III WP: ofrece
ahorros en costos de compra e instalación mediante la utilización de técnicas
de protección que no producen arcos, no producen calor y no son
incendiarias. Esta versión se suministra con CSA Div. 2 certificaciones de
ubicaciones peligrosas de América del Norte. Otros beneficios de este
modelo incluyen proporcionar un acceso sin obstáculos al teclado o a la
La pantalla LCD del totalizador de flujo muestra el volumen y el caudal en una El teclado en la parte frontal del totalizador de flujo permite la configuración
batería. Cuando se monta directamente en el caudalímetro, el cabezal se
variedad de unidades de ingeniería de uso común.
puede girar e inclinar para una visualización óptima de la pantalla.
SOLUCIONES INCLUIDAS
+ Totalizador de flujo a prueba de explosiones NUFLO MC-III EXP: ofrece una
Los totalizadores de flujo NUFLO MC-III EXP y WP son compañeros ideales
variedad de certificaciones globales para áreas peligrosas. Para soportar las duras
para una tecnología de medición NUFLO o BARTON*.
condiciones costa afuera, está disponible una opción de carcasa totalmente de
acero inoxidable 316 con certificación ATEX/IEC.
Registre hasta 384 registros de flujo diarios, 768 registros por hora y 345 registros de
eventos y descárguelos a su computadora a través de Modbus en menos de 1 minuto.
También puede utilizar el software Sensia de descarga gratuita para aumentar la
Totalizador de caudalímetro de turbina
productividad.
El totalizador de flujo NUFLO MC-III EXP se puede calibrar ingresando el factor caudalímetro de turbina
de calibración del medidor de flujo y seleccionando las unidades de medición
deseadas.
Cuando se usan juntos, los totalizadores y caudalímetros Sensia ofrecen una mayor
eficiencia
 Serie NUFLO MC

Especificación
Mostrar Entradas Salida de amplificador y cuadrado. Software de interfaz
+ Visualización del total de 8 dígitos Entrada del medidor de turbina + Preamplificador de latencia cero como salida. Los pulsos de salida coinciden con los + Proporcionado sin coste adicional
+ Pantalla de tasa de 6 dígitos (caracteres de 11 segmentos + Ajuste de sensibilidad configurable y corte de baja frecuencia pulsos de entrada uno por uno. + Configuración completa
para indicaciones fáciles de leer) + Onda sinusoidal de cruce de voltaje cero + Salida de transistor de drenaje abierto de la señal de entrada del medidor de turbina + Datos en tiempo real
+ Altura del personaje: 0,3 pulgadas + Rango de frecuencia: 0–3500 Hz + Clasificación de salida: 50 mA a 30 VCC + Descargas y exportaciones
+ Contraste ajustable y período de actualización. + No se puede utilizar simultáneamente con la salida analógica. + El asistente ofrece un procedimiento de calibración paso a paso
Entrada de reinicio remoto
+ Unidades de medida seleccionables por el usuario + Se requiere Windows® XP, 7 o 10
+ Aislado ópticamente Certificación
+ Total: bbl, galUS, L, m³, ft³, ft³ estándar, unidades definidas por el usuario (y
+ Rango de suministro: interruptor de reinicio externo de 3,0 a 30 VCC (opcional) Totalizador NUFLO MC-III EXP: carcasa de aluminio
todas las unidades×1000) Archivo de flujo
+ + Aprobado por CSA para EE. UU. y Canadá
+
+ Tasa: Cualquiera de las unidades de ingeniería totales anteriores por día,
A prueba de explosiones 384 registros diarios

hora, minuto o segundo + Capacidades de visualización de registros diarios • Clase I, Div. 1, Grupos B, C, D (a prueba de + 768 registros horarios
explosiones) Caja tipo 4
+ 345 registros de eventos
Calibración Entrada de pulso
• Clase de temperatura T6
+ Medidor de flujo de líquido: el usuario ingresa el factor de calibración del medidor y + Aislado ópticamente • Cambios del factor K
+ Aprobado por ATEX/IECEx
• Cambios en la configuración de entrada
selecciona las unidades de medida + Rango de voltaje: 3,0–30 VCC
+ Medidor de flujo de gas: el usuario ingresa el factor de calibración del medidor, los + Rango de frecuencia: 0–3500 Hz
• Categoría II, Grupo 2 (gas y polvo)
parámetros de presión y temperatura y el factor de supercompresibilidad a través del • Ex d IIC T6 Gb
software de interfaz de usuario Salidas • Ex tD A21 IP66 T85 grados C
Salida analógica
+ Aprobado por la CE
Opciones de fuente de alimentación
+ 4–20 mA, alimentado por bucle (dos cables)
+ + Cumple con la Directiva EMC 2004/108/EC
Paquete de baterías de litio de 3,6 VCC + resolución de 16 bits

• Vida útil típica de dos años (fuente de alimentación principal o de respaldo) + Precisión: 0,1 % de la escala completa a 77 °F [25 °C], deriva Totalizador NUFLO MC-III EXP: carcasa de acero inoxidable 316
• Transporte sujeto a restricciones de mercancías peligrosas de temperatura de 50 ppm/°C + Aprobado por ATEX/IECEx

+ + Alimentación de bucle: 8,0–30 VCC

Opción de paquete de baterías alcalinas (fuente de alimentación principal o de • Ex db IIC T6 Gb (gas)
+ Valores de ingeniería cero y de escala completa configurables
respaldo) aprobada únicamente por CSA; no recomendado para temperaturas • Ex tb IIIC T85 grados C
constantemente por debajo de 20 grados F [-7 grados C] desde el panel frontal

+ + Aprobado por la CE
+ Fuente de alimentación externa (6–30 VCC) con respaldo de batería interna No se puede utilizar simultáneamente con
salida amp y cuadrada. + Cumple con la Directiva EMC 2004/108/EC
+ Alimentado por bucle (salida de 4 a 20 mA) con respaldo de
batería interna Totalizador NUFLO MC-III WP
Comunicaciones RS-485
Rango de temperatura + Velocidades de baudios: 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, + Aprobado por CSA para EE. UU. y Canadá
+ Batería de litio: −40 a 158 °F [−40 a 70 °C] 57600 y hasta 115,2 K + Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
+ Paquete de baterías alcalinas [solo CSA]: 20 grados F a 140 grados F [-7 + El adaptador de comunicaciones externo opcional simplifica la conexión + Gabinete tipo 4
local frecuente de una PC. Se monta en el lateral del gabinete, adecuado + Clase de temperatura T5
a 60 grados C]
para ubicaciones peligrosas
+ El contraste de la pantalla LCD se reduce por debajo de -4 grados F [-20 grados C]
• Tipo USB (aprobado por CSA)
Comunicaciones y recuperación de archivos. • Tipo RS-485 (aprobado CSA y ATEX)
+ Modbus en modo RTU
Salida de pulso
+ EnronModbus
+ Admite dirección esclava de 16 bits + Normalmente escalado para que coincida con las unidades de medida de volumen mostradas

+ Impresiones de datos en formatos tabulares o de gráficos. + Relé de estado sólido

+ Exportación de datos a hoja de cálculo (formatos .xls y .csv) + Clasificación de salida: 60 mA máximo a 50 VCC
+ Duración del pulso configurable y factor de escala.
 Serie NUFLO MC

Como ordenar
Información para realizar pedidos del totalizador NUFLO MC-I Información para realizar pedidos del totalizador NUFLO MC-III WP

Descripción Número de pieza Batería de certificación Montaje directo† Montaje remoto‡ Número de pieza

Conjunto portátil con bobina captadora. 2350445-01 CSA • – 9A-50179076

Litio
– • 9A-50179078
• – 9A-50179075
Alcalino
– • 9A-50179077
• – 9A-50179079
Ninguno
– • 9A-50179080

† Para montaje en turbinas con tecnología NPT NUFLO de 1 pulgada. Agregue el número de pieza del casquillo reductor de ¾ de pulgada
2295669-01 para montar en turbinas de tecnología BARTON.
‡ El montaje remoto incluye; Soportes de montaje en tubería de 2 pulgadas, conjunto de cable de 10 pies para conexión a la turbina.
Incluye cubierta de plástico resistente a la intemperie NPT de 1 pulgada para bobina captadora
de turbina. § Se recomienda una turbina Sensia con certificación ATEX/IEC y PED.

Totalizador de caudal NUFLO MC-I Totalizador de caudalímetro

impermeable NUFLO MC-III WP

Información para realizar pedidos del totalizador NUFLO MC-II Conjuntos de mayor longitud Información para realizar pedidos del totalizador NUFLO MC-III WP

Certificación Directo Remoto Parte (solo certificados CSA) Certificación Directo Batería USB Externo Parte
Montar† Montar‡ Número Cable Parte Capacidad de montaje Comunicación Interruptor de reinicio Número
CSA • – 9A-100005130 Asamblea, pies Número Adaptador (Lado derecho)

– • 9A-100005129 10† 9A-100005117 (Lado izquierdo)

15 9A-100005169 CSA 1 pulgada NPT para Litio – – 9A-50179024

ATEX/CEI§ • – 9A-50179070
Tecnología NUFLO • – 9A-50179089
– • 9A-50179071 20 9A-100080014
25 9A-100079898
turbinas. Agregue ¾ de pulgada
– • 9A-50179027
† Para montaje en turbinas con tecnología NUFLO de 1 pulgada. Agregue ¾ de pulgada casquillo reductor
Casquillo reductor número de pieza 2295669-01 para montar en turbinas 30 9A-100079880 número de pieza
• • 9A-50179091
con tecnología BARTON.
50 9A-100005168 2295669-01 a Alcalino – • 9A-50179025
‡ El montaje remoto incluye; Soportes de montaje en tubo de 2 pulgadas, cable de 10 pies
100 9A-100079879
montar en BARTON – • 9A-50179029
Conjunto para conexión a turbina. Incluye cubierta de plástico resistente a la
turbinas de tecnología.
intemperie NPT de 1 pulgada para bobina captadora de turbina.
200 9A-100005128 Ninguno – – 9A-50179032
Incluye directo
§ Se recomienda una turbina Sensia con certificación ATEX/IEC y PED.
300 9A-100079687 unión de montaje. – • 9A-50179031

† Estándar en montaje remoto. ATEX/CEI† NPT de 1 pulgada para turbinas de – – 2296695-01

Totalizador de caudal NUFLO MC-II Totalizador NUFLO MC-III EXP con carcasa de
tecnología Litio NUFLO – • 2296703-01
aluminio pintado Ninguno – – 2296696-01
– • 2296704-01

Información para realizar pedidos del totalizador PM NUFLO MC-III

3/4 pulgadas NPT Litio – – 2296697-01

Descripción Batería Número de pieza

para BARTON – • 2296705-01
turbinas de tecnología
Ninguno – – 2296698-01
Ninguno Litio 2350341-01
– • 2296706-01

† Se recomienda una turbina Sensia con certificación ATEX/IEC y PED.

Información de pedido para modelos populares de totalizador NUFLO MC-

III EXP con carcasas de aluminio pintado. Se encuentran disponibles
configuraciones adicionales, incluidas aquellas con carcasas de acero
inoxidable.
Totalizador de PM NUFLO MC-III
Totalizador NUFLO MC-III EXP con carcasa de
acero inoxidable
sensiaglobal.com
Agregue acción inteligente a sus soluciones de petróleo y gas

© Sensia LLC 2020. Todos los derechos reservados. 273A-CO-0921-BR

* Marca de Sensia. Otros nombres de empresas, productos y servicios son propiedad de sus respectivos dueños.