Modelo de Cesión Derechos Económicos de Contratos entre particulares

NUMERO ---.- En la ciudad de ----------, a las ---------- horas y -------- minutos del día ---- de ---- de dos mil ----. Ante
mí, ----------, Notario de este domicilio, se otorga el presente instrumento que contiene un contrato de CESIÓN DE
DERECHOS ECONÓMICOS DE CONTRATO DE SUMINISTRO; y comparece el señor --------------, quien es de ----
años de edad, -----, del domicilio de ----------, departamento de ---------; persona a quien no conozco pero identifico
por medio de su Documento Único de identidad número: ---------, y con Numero de Identificación Tributaria:
-------------, quien actúa en nombre y representación en su calidad de ---------- y en consecuencia Representante
Legal de la sociedad -----------, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse -------------,
S.A. DE C.V., del domicilio de ----------, con Numero de Identificación Tributaria: ---------, cuya personería doy fe de
ser legitima y suficiente por haber tenido a la vista: (relacionar personería); y quien en el curso del presente
instrumento se denominará “La Cedente”; y por otra parte el señor --------------------, de ----------- años de edad,
----------------, del domicilio de --------, departamento de --------- y de mi conocimiento, con documento único de
identidad número: ---------------, quien actúa en nombre y representación como Apoderado del BANCO AGRICOLA,
S.A., Institución Bancaria, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos catorce-
trescientos diez mil ciento cincuenta y cinco- cero cero uno- seis, cuya personería doy fe de ser legítima y suficiente
por haber visto: (relacionar personería), y quien en el curso del presente instrumento se denominará “El Cesionario
ó El Banco”, y en las calidades con que actúan, ME DICEN: I) ANTECEDENTES: a) El Cedente declara que con
fecha -------- de ----- del presente año, suscribió con ----------------, un contrato de ------------------, para ---------, que por
dicho contrato de ----------, ------(el señor)------- pagará al cedente --- punto -------- dólares de los Estados Unidos de
América, haciendo un precio total del contrato de ------------- dólares de los Estados Unidos de América; siendo el
plazo de dicho contrato de ----(fecha)---- al ----(fecha)----; estableciéndose en el respectivo documento otras
cláusulas, condiciones y términos ampliamente detallados; b) Que el banco ha aprobado y otorgado al cedente un
crédito por la suma de ---------- dólares de los Estados Unidos de América, para el plazo de -------- meses, contados
a partir de la formalización del mismo, al interés del ----- por ciento anual sobre saldos, y demás condiciones y
términos acordados por el banco. II) CESIÓN DE DERECHOS ECONOMICOS: Que para garantizar las
obligaciones que surjan de la formalización del contrato de crédito aprobado y otorgado por el Banco, mencionado
en la cláusula anterior, por medio de esta escritura, el cedente CEDE y TRANSFIERE al cesionario los derechos
económicos derivados del contrato antes mencionado y los derechos económicos que le correspondan sobre la
referida cuenta por cobrar a favor del cedente; por tanto, el cedente se obliga a entregar formalmente y
materialmente los respectivos documentos cedidos, que ampara la mencionada cuenta por cobrar, por lo que el
cedente autoriza expresamente que el pago que ----(el señor)----- le efectúe en virtud de dicho contrato lo haga por
medio de cheque o cheques a nombre del cedente, pero con endoso restringido a favor del Banco, a fin de que con
el mismo se garantice el pago del crédito antes mencionado, a través de la libre disposición de dichos fondos por
parte del citado banco para el cumplimiento de la obligaciones asumidas por el cedente en dicho crédito,
autorizando además a que el banco pueda retirar los mencionados cheques por medio de sus funcionarios,
 Modelo de Cesión Derechos Económicos de Contratos entre particulares

empleados, apoderados y/o dependientes designados al efecto. III) ACEPTACION DE LA CESION: El

Cesionario DICE: Que acepta la cesión y transferencia de los derechos económicos que el cedente le
hace por medio de la presente Escritura en los términos antes mencionados, así como de todos los
derechos, acciones y privilegios que el cedente tiene sobre los mismos de conformidad con los términos
contractuales y los privilegios contemplados en la Ley. IV) OTRAS CONDICIONES: a) El cesionario se
reserva el derecho de notificar posterior y oportunamente al ----(señor)------- la cesión que sobre los
referidos derechos económicos se ha efectuado conforme la presente escritura para los efectos legales
correspondientes; b) el cedente se obliga a efectuar y realizar todas las gestiones necesarias ante -------
(el señor)-------, a fin de que se cumpla con lo estipulado y pactado en este instrumento, de tal manera
que el banco quede totalmente garantizado; c) el cedente se obliga a cumplir fiel, legal y completamente
con los términos, cláusulas, obligaciones y condiciones del contrato mencionado, con el objeto de
garantizar al banco la fuente de pago primaria del crédito que le ha otorgado; caso contrario se tendrá
por vencido el plazo de la obligación crediticia antes aludida, la cual se volverá exigible inmediatamente
y en su totalidad, así como también en caso de incumplimiento por parte del cedente de cualquiera de
las condiciones o cláusulas de este contrato; d) El cedente se obliga expresamente a no compensar,
reducir, bajo ningún título, figura legal ni bajo ninguna circunstancias de tipo alguno, ni por razones de
fuerza mayor o caso fortuito, incluyendo pero sin limitarse, a rebajas, disminuciones causadas por
reclamos pasados, presentes o futuros que surjan por parte del ----(señor)------ con motivo del referido
contrato cuyos derechos económicos se han cedido por medio de este instrumento; consecuentemente,
el cedente se abstiene de realizar cualquier derecho de compensación, figura legal o título que impida el
exacto cumplimiento de pago de los cheques aquí relacionados, por lo que, en todo momento e
ineludiblemente, se deberá entregar al cesionario todos y cada uno de los cheques que como
consecuencia de dicha relación contractual se emita a nombre del cedente con endoso restringido a
favor del cesionario como pago del suministro de ---------, tal como ha quedado expresamente
establecido en la presente escritura; e) El modelo del presente contrato ha sido depositado en la
Superintendencia del Sistema Financiero en fecha dos de Enero de dos mil siete en cumplimiento a lo
establecido en los artículos veintidós de la Ley de Protección al Consumidor y doce de su Reglamento.
 Modelo de Cesión Derechos Económicos de Contratos entre particulares

V) PLAZO: El plazo de este contrato será de --------- meses contados a partir de esta fecha, que vencerá el día
--------- de -------- de dos mil -----. VI) GASTOS Y HONORARIOS: Serán por cuenta del cedente los gastos y
honorarios de esta escritura, los de cancelación y los impuestos ó tributos de los documentos que deban otorgarse,
así como los que el banco hiciere en el cobro o reclamo de las obligaciones derivadas del presente contrato,
inclusive las costas procesales y personales si hubiere condena judicial ó si el cedente aceptare por escrito el valor
de dichas costas en caso llegare a un arreglo extrajudicial de pago con el banco aún antes de la sentencia
definitiva. VII) DOMICILIO: Para los efectos legales de este contrato, el cedente y el cesionario señalan la ciudad de
San Salvador y/o la ciudad de Santa Tecla, como su domicilio especial, a la jurisdicción de cuyos tribunales se
someten íntegramente. VIII) DESIGNACIÓN NOTARIAL Y DECLARACIÓN JURADA NOTARIAL: a) El cesionario
declara que ha designado y contratado de manera libre y espontánea los servicios profesionales del Notario
autorizante de este instrumento para que pueda legalizar las correspondientes escrituras relacionadas con la
operación aquí contenida y que ha sido aprobado por el banco y que no ha sido objeto de imposición, directa ó
indirecta, de parte del banco para designar al notario que autoriza este instrumento; en consecuencia de lo anterior,
declara que de parte del Banco, sus funcionarios, ejecutivos y/o empleados, sean éstos notarios, no ha tenido
ninguna limitación ni dilación directa o indirecta para que libremente haya podido designar al Notario de su
preferencia, en tal sentido libera y exonera al Banco Agrícola, S.A., y a las personas antes mencionadas de toda
responsabilidad derivada de la aplicación del Artículo Doscientos treinta de la Ley de Bancos referida a la Libertad
Notarial y del Artículo veinte literal a) de la Ley de Protección al Consumidor; b) El suscrito notario declara bajo
juramento que: i) en cumplimiento a lo que prescribe el Artículo doscientos treinta de la Ley de Bancos, el Banco
Agrícola, S.A. le ha proporcionado un modelo de contrato, con todas las explicaciones necesarias para que el
suscrito pueda elaborar y otorgar en sus oficios de Notario el contrato correspondiente a ésta operación. El presente
contrato ha sido firmado en el entendido que el suscrito notario ha presentado a satisfacción del Banco todos los
requisitos necesarios para ése fin; ii) que, de parte del Banco Agrícola, S.A., sus funcionarios, ejecutivos y/o
empleados, ya sean éstos Notarios, no ha tenido ninguna limitación ni dilación directa o indirecta, para el ejercicio
de la libertad notarial consignado en el Artículo doscientos treinta de la Ley de Bancos, en consecuencia, libera y
exonera a todos ellos de toda responsabilidad. Así se expresaron los comparecientes, a quienes expliqué los
efectos legales del presente instrumento notarial, y leído que les hube todo lo escrito íntegramente, en un solo acto,
sin interrupciones de ninguna índole, ratifica su contenido, en todas y cada una de sus partes, y firmamos. DOY
FE.-

Nota: Este modelo deberá acoplarse al tipo de contrato del cual se esté cediendo los derechos económicos (Ej.:
arrendamientos, venta de productos o servicios, suministro de bienes o servicios, etc.), es decir que si lo que se
está cediendo son los derechos económicos de un arrendamiento, entonces deberá relacionarse todo lo relativo a
dicho contrato y sus términos.