Buenos días a todos y todas, para éste día

Fecha:___-----_________HORA:_08:30____
se programó la audiencia de INICIO de debate, dentro del expediente

GUIA DE DEBATE

CAUSA _______________________
AUXILIAR DE AUDIENCIA 4ºJ

Para Juzgar al:

SINDICADO
DELITO
AGRAVIADA/S

Se procederá a otorgar la palabra a los sujetos procesales para que

manifiesten verbalmente su consentimiento. Para tal efecto se verifica…
4º. VERIFICACION DE LA PRESENCIA DE LAS PARTES

1. Ministerio Público, agente fiscal:

Quien se encuentra conectada desde LA SEDE DE LA FISCALIA
2. Querellante Adhesiva: P.G.N. ABOGADA
Quien se encuentra conectada desde LA SEDE DE LA P.G.N.
3. Abogado Defensor Particular
Quien se encuentra conectada desde SU OFICINA JURIDICA
4. Acusado:
PRIVADO DE LIBERTAD
Quien se encuentra conectada desde SALA DE VIDEOCONFERENCIAS DEL
PREVENTIVO PARA HOMBRES ZONA 18.

Se le otorga la palabra a cada uno para que manifiesten SU

CONSENTIMIENTO.

Si se les permitiera permanecer en la sala virtual a los testigos que ya hayan declarado deberán permanecer
con su micrófono apagado y con el video encendido; para todos los participantes se les hace ver que por
razones de orden, decoro, y eficacia del debate, se podrá ordenar su expulsión de la sala
virtual y que mientras estén conectados deberán comportarse respetuosos, no podrán adoptar
comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al decoro, ni manifestar de cualquier modo
ya que
opiniones o sentimientos, se les pide que no contesten llamadas telefónicas durante la audiencia
esto conlleva que se les expulse de la sala o en su caso se apliquen las
medidas disciplinarias legalmente establecidas, como puede ser ordenar su arresto o
imponerles una multa, respectivamente. (Artículos 359 del Código Procesal Penal y 415 del Código Penal).

También queda terminantemente prohibida toda acción de particulares, funcionarios y empleados de

cualquier categoría, que tienda a limitar o impedir el ejercicio de la acción jurisdiccional. Ningún
funcionario o empleado podrá hacer insinuaciones o recomendaciones de cualquier naturaleza que pudiera
impresionar o coartar la libre conducta o el criterio de quien juzga. (Artículo 10 del Código Procesal Penal).

5º VERIFICACION DE LA PRESENCIA DE LOS PERITOS Y TESTIGOS PROPUESTOS POR

LAS PARTES

PERITOS DEL MP
1-

3- ---------------------------------------------------
…
PERITOS DE LA DEFENSA:
1- ----------------------------------------------------
2- ----------------------------------------------------
….
TESTIGOS DEL MP
1-
2-
3-------------------------------------------------------
4-------------------------------------------------------
TESTIGOS DE LA DEFENSA
1-
2-
3--------------------------------------------------------
-

SI COMPARECIERON, se les hace saber:

1.) Los peritos o testigos que han comparecido, serán trasladados a una
sala de espera con el propósito que no puedan comunicarse entre sí o
con otras personas, ni enterarse de lo ocurra en el debate, previo a
declarar. y luego poderlos incorporar a ésta sala virtual en donde se
desarrolla el debate al momento en el que presten su declaración.
 Por lo que solicito que de ser posible hagan llegar una imagen
de su documento de identificación al número de teléfono de la
auxiliar de audiencias, que está habilitado para el efecto.
 O en todo caso, que lo tengan a la mano para poderlo poner a la
vista de la cámara cuando se proceda a escucharlos.

POR SI ACASO, FUNDAMENTO: Artículo 218 BIS.- Declaración por medios

audiovisuales de comunicación. (Adicionado por el Artículo 17 del Decreto 17-2009 del Congreso
de la República.) Si por circunstancias debidamente fundadas, el testigo, perito o
colaborador eficaz no puede concurrir a prestar declaración en forma personal, el
tribunal, a pedido de parte o de oficio, podrá ordenar la realización de la declaración
testimonial a través de videoconferencia o cualquier otro medio audiovisual de
comunicación similar de la tecnología, de las mismas o mejores características, que
resguarden la fidelidad e integralidad de la declaración y garanticen a las partes el
adecuado ejercicio de sus derechos procesales.

6º DESALOJO DE LOS TESTIGOS DE LA SALA DE DEBATES

La Jueza del Tribunal, ordena a los testigos abandonar la sala de debates y pasar al lugar que les indicara la
Auxiliar de Audiencias, para posteriormente ser llamados uno a uno.

7º APERTURA DEL DEBATE

Se declara abierto el Debate Oral y Publico y se advierte al acusado sobre la importancia y significado de lo
que va ha suceder, además se le indica que preste atención en todo lo que acontecerá, ya que de ello
depende su inocencia o culpabilidad.

8º ALEGATO DE APERTURA
Se le otorga la palabra al Ministerio público para que realice su Alegato de Apertura.
(Si hubiere, se le otorga la palabra a la Abogada o Abogado Director de la Querellante Adhesiva y Actora
Civil para que realice su Alegato de Apertura)
Seguidamente se le otorga la palabra a la Defensa para que realice su Alegato de Apertura.
(Según articulo 368 reformado por el Art.10 del Dto. 7-2011)

9º ADVERTENCIA DE OFICIO
La presidenta del Tribunal con fundamento en los artículos 374 y 388 2º párrafo del Código Procesal Penal,
hace la advertencia de oficio sobre la posible modificación de la calificación jurídica del delito al momento
de dictar la sentencia.
10 º INCIDENTES

La Jueza del Tribunal con fundamento en el artículo 369 del Código Procesal Penal, indica a las partes que
es el momento procesal oportuno para el planteamiento de algún incidente. Se le concede la palabra:

a. Ministerio Publico
b. Defensa del Sindicado

11º DECLARACION DEL ACUSADO

A continuación se le explica al acusado con palabras claras y sencillas que el hecho que se le atribuye es el
siguiente:

Auto de apertura a juicio: _____________

ACUSACIÓN
Hecho I

LA JUEZA UNIPERSONAL DEL TRIBUNAL LE PREGUNTA AL ACUSADO SI HA

COMPRENDIDO EL HECHO POR EL CUAL ESTA SIENDO JUZGADO
También se le hace saber al acusado que de conformidad con el artículo 16 de la Constitución Política de la
Republica de Guatemala, tiene el derecho de abstenerse de declarar y que el debate continuara aunque no
declare, circunstancia que no podrá ser utilizada en su perjuicio.-
Preguntando al acusado si desea declarar, manifiesta ______________
Si el sindicado manifiesta que SI desea declarar:
Se le pregunta únicamente sobre sus datos generales (Articulo 370 Código procesal Penal).
Si desea declarar se le AMONESTA simplemente para que diga la verdad.

SE LE DIRIGE EL SIGUIENTE INTERROGATORIO

1.- Cual es su nombre completo?_______________________________________________________
2.- Qué edad tiene?____________________________________________________________________
3.- Cual es su estado civil?______________________________________________________________
4.- Cuál es su profesión u oficio? ____ ____________________________________________________
5.- Cuál es su nacionalidad?______________ _____________________________________________
6.- Cual es su fecha y lugar de nacimiento?____________________________________________
7.- Cual es el lugar de residencia?_____________________________________________________
8.- Cual es su domicilio?_______________________________________________________________
9.- Cuál es el nombre de su cónyuge o conviviente?___________________________________
10.- Cuantos hijos tiene?_______________________________________________________________
11.- Cuantas personas dependen de usted económicamente?_________________________
12.- Se identifica con DPI?______________________________________________________________
13.- Nombre del Padre? ________________________________________________________________
14.- Nombre de la Madre?___________________________________________________________

A Continuación se le deja en el uso de la palabra y manifieste libremente lo que tenga por

conveniente sobre la acusación que se le hace.

A CONTINUACION SE CONCEDE LA PALABRA A: (Interrogatorio)

a.- Ministerio Público.
b.- Defensa.

12º. DECLARACION DE LOS PERITOS Y/O TESTIGOS TECNICOS PROPUESTOS POR LAS
PARTES.
OJO:

PERITOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PÚBLICO:

1. 1.

PERITOS PROPUESTOS POR EL SINDICADO NO HAY:

TESTIGOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PÚBLICO:

TESTIGOS PROPUESTOS POR EL SINDICADO:

- Recordar hacerles saber lo relativo al delito de falso testimonio y tomarle JURAMENTO DE LEY.
(Articulo 219 Código Procesal Penal).

Art. 460 CP. Comete falso testimonio el testigo intérprete, traductor o perito que en su declaración o
dictamen ante autoridad competente o notario, afirmare una falsedad, se negare a declarar estando
obligado a ello u ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio será sancionado con prisión de
seis meses a tres años y multa de doscientos cincuenta a cinco mil quetzales.
Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado, será sancionado con prisión de
dos a seis años y multa de un mil a diez mil quetzales.
Las sanciones señaladas se aumentaran en una tercera parte si el falso testimonio fuere cometido mediante
soborno.

Art. 219 CPP. “… PROMETE USTED COMO TESTIGO O PERITO (SEGÚN SEA EL CASO)
DECIR LA VERDAD ANTE SU CONCIENCIA Y ANTE EL PUEBLO DE LA REPUBLICA DE
GUATEMALA?...”
Preguntar sobre sus datos personales.
a. Nombre
b. Edad
c. Ocupación
d. Lugar en donde puede ser citado
d. Nacionalidad
SE LE DA LA PALABRA A QUIEN OFRECIÓ, AL PERITO O TESTIGO, PARA QUE LO
INTERROGUE.

A continuación se le concede la palabra para el interrogatorio a:

(Artículo 378 código procesal penal, reformado por el Art. 11 de la Dto. 7-2011)

a.- Ministerio Público

b.- Defensa
c.- el Tribunal (con fundamento en el Art. 181 código procesal penal con el fin de la búsqueda de la verdad)

13º. INCORPORACION POR LECTURA Y EXHIBICION.

De conformidad con el artículo 380 del Código Procesal Penal se procede a incorporar por su lectura y
exhibición los documentos propuestos por las partes.

DOCUMENTOS PROPUESTOS POR EL MINISTERIO PUBLICO

DOCUMENTOS PROPUESTOS POR LA QUERELLANTE: Se adhiere a la prueba ofrecida por el

Ministerio Público.

DOCUMENTOS PROPUESTOS POR EL SINDICADO:

I. Prueba Material
1. Disco en formato DVD que contiene la declaración testimonial en
archivo digital en calidad de anticipo de prueba en circuito cerrado,
de la agraviada XXXXXXXXXXXXX, quien en calidad de testigo y
víctima declarará sobre las circunstancias de tiempo, modo y lugar
de los hechos que fue víctima.
2. Disco en formato DVD que contiene la declaración testimonial en
archivo digital, en calidad de anticipo de prueba en circuito cerrado,
del testigo XXXXXXXXXXXXXXX, quien en calidad de testigo
 declarará lo que le consta de los hechos por lo cuales fue víctima su
hermana.

14º. NUEVOS MEDIOS DE PRUEBA:

La Jueza del Tribunal con fundamento en el artículo 381 del Código Procesal Penal indica a las partes que
es el momento procesal oportuno para el ofrecimiento de nuevos medios de prueba.
Se le concede la palabra a:
a.- Ministerio Público
b.- Defensa

15º. DISCUSION FINAL Y CLAUSURA DEL DEBATE.

A continuación se le concede la palabra a la partes para que emitan conclusiones. (Art. 382 Código Procesal
Penal).

CONCLUSIONES:
a.- Ministerio Público:
b.- Defensa:

REPLICAS:
a.- Ministerio Público:
c- Defensa:

16º. SE LE CONCEDE LA PALABRA A LA AGRAVIADA (si se encuentra presente).

A continuación la Jueza del Tribunal, pregunta si dentro de la sala de Debate se encuentra la persona
ofendida o quien haya denunciado el hecho, por si tiene algo que manifestar.
17º. SE LE CONCEDE LA PALABRA AL ACUSADO.
A continuación se le concede la palabra al acusado por si tiene algo más que manifestar.

18º. CIERRE DEL DEBATE:

Se declara clausurado el debate, la juzgadora procederá a resolver el caso y dará a conocer el fallo, cuando
sean las _________________________ horas, para tal efecto
La auxiliar de audiencias, les estará haciendo llegar el link de la plataforma
zoom, para que se conecten a la videoaudiencia en donde la juzgadora dará
a conocer el pronunciamiento de la sentencia respectiva.

19º. LECTURA SOLO PARTE RESOLUTIVA:

La Jueza del Tribunal verifica la presencia de los sujetos procesales, indicando que por lo avanzado de la
hora o por la complejidad del asunto, se torno necesario diferir la redacción de la sentencia y solo se leerá
su parte resolutiva, e impondrá sintéticamente los fundamentos que motivaron la decisión.

Además en el Cierre de Debate y Sentencia

La sentencia integra, se dará a conocer a las partes el día

___________________________, a las ______________, por lo que la
respectiva sentencia sellada y firmada por el Juez/Jueces de Tribunal podrá
ser enviado a los sujetos procesales por medio de correo electrónico.
SE LES SOLICITA SU ANUENCIA:
MP.
AGRAVIADA
QA Y ABOGADA DIRECTORA
DEF.
ACUSADO. ...

20º AUDIENCIA DE REPARACION (SOLO SI LA SENTENCIA ES CONDENATORIA)

Se les hace saber a las partes que en virtud de los principios de
concentración y economía procesal, puede llevarse a cabo la audiencia de
reparación digna en esta misma ocasión, pudiendo otorgarles espacio para
que puedan comunicarse la abogada directora con la agraviada y el acusado
con su abogado defensor, y de ser así, se les separará en una sala grupal,
en donde podrán platicar durante 5 minutos y los retornaremos a ésta sala
virtual, a menos que consideren que requieren más tiempo, se lo hacen
saber a la auxiliar de audiencias por el chat.
Para la Audiencia de Reparación se señala el día ________________________ a
las____________________________, en la sala de audiencias respectiva, debiendo comparecer las partes
con sus respectivos medios de prueba, quedando todas las partes debidamente citadas, notificadas y
comunicadas para comparecer a la misma.

AUXILIAR DE AUDIENCIAS: Anuncia el Retiro de la Jueza.