CGC-TECHI-001 ANX B Req Generales de Prevención para Subcontratistas GU-HES-008

Código GU-HES-008 R02
Requerimientos Emisión 21.12.2009

Generales de Prevención Revisión 14.12.2017
para Subcontratistas
1. Objeto
Establecer las pautas contractuales básicas, documentación y requisitos en materia de Prevención

(Medio Ambiente, Seguridad Industrial y Salud Ocupacional) para subcontratistas y prestadores de
servicios.
2. Alcance
Para todos los Subcontratistas/sus empleados / sub-contratados por el Subcontratista y empleados

participantes del Proyecto/obra en general. El presente instructivo alcanza a todas las actividades de
TECHINT de Sede, Filiales, Proyectos y Servicios.
3. Desarrollo
3.1. General
El Subcontratista y todos los empleados, así como también los Subcontratistas de éste, si hubiere,
deberán cumplir con:
 Leyes, decretos, resoluciones, disposiciones y reglamentaciones nacionales,

provinciales/estatales, comunales, municipales, etc. respecto a Seguridad, Salud
ocupacional y Protección Ambiental
 Convenios vigentes para la actividad de que se trate.
Las leyes, decretos, resoluciones y otras disposiciones son las vigentes a la fecha de su emisión y se
entenderán automáticamente suplantadas por las disposiciones que las sustituyan, si en el futuro
existen modificaciones y/o reemplazos.
También deberán cumplir con todos los estándares, procedimientos, instrucciones, planes y otras
reglas referidas a Seguridad, Salud ocupacional y Protección Ambiental del Proyecto en todo momento
y en todos los casos, como sean hechas saber al Subcontratista por TECHINT.
Asimismo el Subcontratista deberá suscribir todos los aspectos específicos que por contrato establezca
TECHINT con sus Clientes y que le son aplicables. Además deberá cumplir con las normas que exija el
TECHINT pudiendo ser normas internacionales/ Banco Mundial, etc., y/o directivas corporativas de
TECHINT que se especifiquen en la reunión de lanzamiento con el subcontratista).
El Subcontratista, todos sus empleados y los Subcontratistas deberán mantener registros de sus
actividades e informar a TECHINT todo acontecimiento y/o accidentes en materia de Seguridad, Salud
Ocupacional y Protección Ambiental.
Los costos originados por el cumplimiento de los requerimientos de este documento serán asumidos
exclusivamente por el Subcontratista.
Preparó Aprobó Copia informativa 1 de 25

M. Rönnow A. Sarubbi Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y Construcción.
Prohibida su reproducción.
Requerimientos Generales de Prevención para Subcontratistas
El Subcontratista podrá solicitar al Representante de TECHINT copias de los estándares, reglas y

regulaciones de TECHINT que son aplicables a estos requerimientos. El Subcontratista deberá también
tomar cualquier medida adicional, bajo dirección del Representante de TECHINT, con el fin de prevenir
la lesión o la muerte de cualquier persona, o cualquier daño a la propiedad o pérdida durante la
realización de sus trabajos. El Subcontratista deberá mantener en el sitio de trabajo los documentos,
procedimientos y estándares de Seguridad, Salud Ocupacional y Protección Ambiental aplicables.
TECHINT monitoreará toda área de trabajo para verificar el cumplimiento de los requerimientos de
Seguridad, Salud y Medio Ambiente establecidos en este documento.
Finalizado el contrato el Subcontratista será evaluado, incluyendo su desempeño en Seguridad, Salud

y Protección Ambiental. Para ello se tendrán en cuenta los casos de incumplimiento, accidentes,
estadísticas siniestrales, etc., y todo otro aspecto de Seguridad, Salud Ocupacional y Protección
Ambiental que aplique durante su desempeño.
3.2. Obligaciones ante un accidente/ incidentes
Cuando el Subcontratista de TECHINT, sufra un accidente durante la ejecución del trabajo contratado,
es de su exclusiva responsabilidad notificar de inmediato – y nunca después de transcurridas
veinticuatro (24) horas (incidentes dentro de las 48 hs)- a TECHINT, así como denunciar e informar,
dentro de los plazos legales, las circunstancias del hecho a la compañía aseguradora, a la
Aseguradora de Riesgos del Trabajo (A.R.T.) o aquella de aplicación en el País donde se desarrolle el
Proyecto, a las autoridades policiales, si correspondiere, y realizar todo trámite que fuera necesario
ante las autoridades correspondientes, de acuerdo con lo establecido por las normas legales vigentes.
El Subcontratista deberá reportar de la siguiente forma:
 Informe Preliminar de Acontecimiento: dentro de las 24 hs. de ocurrido el hecho, se emitirá

un informe siguiendo la metodología definida por TECHINT (WI-HES-002) y utilizando el
formato definido por TECHINT oportunamente al momento del inicio del Subcontrato.
 Final de Investigación de Acontecimiento: dentro de las 72 hs. de ocurrido el hecho, se
emitirá un informe siguiendo la metodología definida por TECHINT (WI-HES-002) y
utilizando el formato definido por TECHINT, oportunamente al momento del inicio del
Subcontrato.
 Extendido de Acontecimiento: dentro de los 10 días de ocurrido el hecho, y para los casos
requeridos por TECHINT (WI-HES-002), se confeccionará y emitirá un informe indicando un
pormenorizado detalle de los acontecimientos, investigaciones llevadas a cabo
antecedentes relevados, entrevistas y datos recabados. Se incorporarán al mismo todos los
documentos generados con anterioridad (e-mails, informes preliminares/ finales,
testimonios, fotografías, documentos, etc.).
Sin perjuicio de las obligaciones propias de las aseguradoras con las que el Subcontratista hubiere
celebrado el respectivo contrato de afiliación conforme la legislación local, será responsabilidad del
Subcontratista implementar las acciones y prácticas necesarias para la inmediata atención y
Código Copia informativa 2 de 25

GU-HES-008 R02 Este documento es propiedad intelectual de Techint Ingeniería y Construcción.
tratamiento médico de las lesiones de su personal por accidentes sufridos por el hecho o en ocasión
del trabajo desarrollado en el marco del servicio contratado.
El tratamiento de emergencia, a nivel de primeros auxilios, y el servicio de ambulancia en caso de

lesiones provocadas por accidentes ocurridos dentro del establecimiento de TECHINT, podrá
obtenerse del servicio médico de la misma, el que actuará por cuenta, orden y responsabilidad del
Subcontratista y sus respectivas aseguradoras, incluyendo la ART. A tal fin, se informará la ubicación y
naturaleza de la emergencia, nombre del accidentado, número de identificación y empresa
subcontratista.
En caso de Subcontratados, y sin perjuicio de la asunción directa de toda responsabilidad, en los

términos expuestos, por parte del Subcontratista, éste deberá presentar asimismo una declaración con
contenido idéntico a la emitida por el representante legal del Subcontratista.
TECHINT facturará los servicios que hubiere llevado a cabo por cuenta y orden del Subcontratista, y
sus respectivas aseguradoras (por ej.: ART), debitando los importes respectivos de las facturaciones
pendientes de pago.
3.3. Asistencia
El Subcontratista podrá requerir la asistencia de TECHINT en relación a la implementación de los

requerimientos de Seguridad, Salud Ocupacional y Protección Ambiental.
El representante de TECHINT deberá asistir al contratista explicándole las buenas prácticas de trabajo
seguro, destacando las condiciones inseguras, y aplicando la experiencia y criterio para asistir al
Subcontratista en el mejoramiento de la seguridad, salud ocupacional y protección ambiental. Esta
asistencia de TECHINT no relevará bajo ningún punto de vista al Subcontratista de las obligaciones
estipuladas en este documento.
3.4. Casos de incumplimiento
En caso de incumplimiento por parte del Subcontratista de alguno de los requerimientos de este
documento, TECHINT le notificará por escrito esta situación. Una vez recibida la notificación, el
Subcontratista deberá inmediatamente tomar todas las acciones correctivas necesarias. Cualquier
acción correctiva, a menos que se especifique lo contrario en estos requerimientos, deberá ser tomada
a costo del Subcontratista. Si el Subcontratista no puede tomar la acción correctiva dentro de los plazos
establecidos por TECHINT, el representante de TECHINT podrá ordenar la acción correctiva sobre el
Subcontratista para resolver el desvío, en parte o en su totalidad. Los costos que demanden dichas
acciones serán soportados por el mismo Subcontratista y se devengarán de sus certificados con
TECHINT, sin reclamo alguno por parte de dicho Subcontratista.
3.5. Requisitos documentales
Será obligación de todo Subcontratista cumplimentar con los siguientes requerimientos:
3.5.1. Documentación previa al inicio de sus actividades en Obra:

 Nombre del responsable en Higiene y Seguridad afectado a la Obra, conforme normativa

legal aplicable vigente.
 Fotocopia de la documentación de dicho responsable (CV, matrícula, etc.).
 Nota que acredite la relación contractual de la empresa Subcontratista con el responsable
de Higiene y Seguridad afectado a la Obra.
El responsable en Higiene y Seguridad, deberá cumplir fehacientemente con la presencia en
obra de acuerdo con la legislación vigente.
En aquellos casos en que las tareas a ser ejecutadas por el Subcontratista demanden
plazos inferiores al mes, la presencia del responsable de Higiene y Seguridad en la Obra se
ajustará a la proporción de horas o días de trabajo. No obstante, TECHINT se reserva el
derecho de exigir al responsable de Higiene y Seguridad su presencia en determinadas
etapas del trabajo, así como el incremento del tiempo de asistencia según las condiciones
de seguridad que deban evaluarse y la posterior verificación de su aplicación.
 Notificación de inicio de Obra: fotocopia de la documentación que la legislación local1 exija
para notificar el inicio de Obra.
 Nota informando sobre el servicio de ambulancia y lugar de derivación del personal, para
casos de enfermedades inculpables (no accidente de trabajo), y sistema de emergencia
contratado para su traslado.
 Nota informando cuales serán los centros asistenciales de derivación ante el caso de
accidentes.
 Nota informando el servicio de emergencia ó ambulancias para el traslado de accidentados.
 Plan de emergencias ante situaciones críticas como incendios, lesionados graves,
accidentes viales, derrames, etc.; que será aplicable al Proyecto.
 Copia del examen médico preocupacional/ periódico de cada persona, debidamente
confeccionado, calificado y firmado por el Médico (conforme legislación local) para ser
archivado por Servicio Médico de TECHINT del Proyecto.
 Constancias de homologaciones de incapacidades preexistentes detectadas en los
exámenes preocupacionales ante la autoridad competente.
 Plan de capacitación a ser implementado durante la ejecución de sus actividades. Para
todos los casos el Curso de Inducción para personal Ingresante al Proyecto (CIP) será
obligatoria para el Subcontratista antes de empezar los trabajos.
 Seguros de responsabilidad civil de toda máquina pesada, vehículo automotor y/o remolque.
 Certificación técnico / mecánica emitido por un ente calificado reconocido, de todos los
vehículo/ equipos que estarán afectados a izajes de carga y/o elevación de personas (Ej.
1
Se entiende la legislación aplicable en el país donde se desarrolla el Proyecto.

grúas, hidrogrúas, piloteras, autoelevadores, manipuladores telescópicos, plataformas

aéreas, etc.).
 Nómina del personal autorizado para operar vehículos y fotocopia de las respectivas
habilitaciones (registro conductor).
 Nómina del personal autorizado para operar equipos y fotocopia de su respectiva
habilitación.
 Comprobante de recepción firmada del Reglamento Interno de la Obra. Este Reglamento lo
entregará RR.HH. de la obra al Subcontratista al momento de su contratación.
 Constancia de Seguro de accidentes personales para el caso de trabajadores autónomos;
empresas unipersonales; fleteros y/o remiseros que manejen su propio vehículo; chóferes
sin relación de dependencia, que manejen vehículos de terceros y toda otra forma de
contrato en donde el subcontratista sea autónomo frente a la legislación laboral y/o
impositiva.
 Programa de Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional (incluyendo tareas y riesgos,
medidas de control, manejo de residuos, etc.).
 Fotocopia de las respectivas habilitaciones/ certificaciones para tareas especiales: voladura,
manipuleo de explosivos, operación de grúas, manipuleo de sustancias radiactivas, etc.
Nota 1: el Subcontratista no podrá comenzar los trabajos si no ha presentado la

documentación establecida anteriormente, en la reunión previa de lanzamiento con el
subcontratista a los efectos de recibir la documentación requerida y repasar las pautas
de seguridad que deberán cumplir mencionadas en el presente documento.
3.5.2. Documentación durante la ejecución del trabajo.
 Confección de un Legajo Técnico en Higiene y Seguridad para la obra, con toda la

documentación asociada a Seguridad, Salud y Protección Ambiental.
 Fotocopia de las denuncias de accidentes y/o enfermedades profesionales acaecidas
durante el trabajo, presentadas ante los organismos competentes (entrega mensual).
 Fotocopia de todo informe de investigación de accidentes, enfermedad profesional y demás
incidentes que acontecieran durante el curso de las labores del Subcontratista. Fotocopia
del registro de entrega de los Elementos de Protección Personal (EPP) con acuse de recibo
por parte de cada trabajador y especificación del elemento entregado (entrega mensual).
 Fotocopia del registro del personal participante en los cursos de capacitación impartidos por
el Subcontratista durante la Obra (entrega mensual).
 Estadística mensual de accidentología laboral y vial, firmada por el Responsable Legal de la
Empresa y Profesional de Seguridad. Los datos para generar los indicadores de gestión que
evaluará el desempeño en prevención del Subcontratista, deberán ser remitidos
mensualmente conforme la Tabla 1.
 Fotocopias de charlas de seguridad impartidas con el personal, como los Diálogos Diarios
de Prevención (DDP) ó charlas de 5’ (Tool Box meetings), conforme las instrucciones

impartidas por la función Medio Ambiente, Salud y Seguridad (MASS) en el CIP (entrega
mensual).
 Fotocopias de auditorias/ inspecciones realizadas durante la obra (entrega mensual).
 Fotocopias del registro de Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST), conforme las
instrucciones impartidas por MASS en el CIP (entrega mensual).
Nota 2: Una copia de toda la documentación mencionada anteriormente, y sus actualizaciones

posteriores, deberá ser entregada a la función MASS, independientemente de la
entrega a otras áreas de TECHINT.
Nota 3: si parte del alcance de los trabajos del Subcontratista fuese realizado por una empresa
subcontratada por éste último, los requerimientos y directivas explicitadas en el
presente documento también serán de aplicación para dicha empresa y sus
empleados.
Tabla 1 – DATOS MENSUALES DE GESTION

CANTIDAD DE PERSONAL JORNALIZADO
CANTIDAD DE PERSONAL MENSUALIZADO
CANTIDAD DE HORAS TRABAJADAS PERSONAL JORNALIZADO
CANTIDAD DE HORAS TRABAJADAS PERSONAL MENSUALIZADO
CANTIDAD DE ACCIDENTES FATALES
CANTIDAD DE ACCIDENTES CON PERDIDA DE DIAS (ACPD)
CANTIDAD DE ACCIDENTES CON RESTRICCION DE TAREAS (ASPD)
CANTIDAD DE TRATAMIENTOS MEDICOS (ASPD)
CANTIDAD DE PRIMEROS AUXILIOS (ASPD)
CANTIDAD DE INCIDENTES (CUASI ACCIDENTES)
CANTIDAD DE DIAS PERDIDOS
EXAMEN PRE-OCUPACIONAL : CANTIDAD DE PERSONAL CALIFICADO "A"; “B” y/o “C”
CANTIDAD DE PERSONAL QUE REALIZA TAREAS EN ALTURA, CONDUCE U OPERA EQUIPOS (*)
CANTIDAD DE EXAMENES ESPECIFICOS PARA CAMBIO DE TAREAS
CANTIDAD DE EXAMENES POSTERIORES A AUSENCIAS PROLONGADAS
CANTIDAD TOTAL DE ATENCIONES
CANTIDAD DE HORAS PERDIDAS POR ENFERMEDADES INCULPABLES
CANTIDAD DE ACCIDENTES CON INCAPACIDADES PERMANENTES
CANTIDAD DE VEHICULOS LIVIANOS, PESADOS; PROPIOS Y SUBCONTRATADOS
CANTIDAD DE EQUIPOS PROPIOS Y SUBCONTRATADOS
CANTIDAD DE KILOMETROS RECORRIDOS VEHICULOS LIVIANOS y PESADOS

Tabla 1 – DATOS MENSUALES DE GESTION

CANTIDAD DE AST’s Y DDP´s
CANTIDAD DE OST’s
CANTIDAD DE INSPECCIONES/ AUDITORIAS
CANTIDAD DE HORAS HOMBRE DE CAPACITACION
Ref.:
ACDP: Accidente con días perdidos.
ASDP: Accidentes sin días perdidos.
(*) Además de la cantidad debe entregarse un listado.
3.6. Actividades de Prevención
El Subcontratista deberá poner en práctica durante la Obra las siguientes herramientas preventivas:
3.6.1. Capacitación
Todo el personal del Subcontratista está obligado a asistir al CIP2. El personal que se integre
posteriormente al inicio de los trabajos del Subcontratista, deberá también cumplir con este requisito.
Una vez que la empresa Subcontratista comience sus actividades definidas en su contrato, deberá
dictar cursos de capacitación en Medio Ambiente, Seguridad y Salud, dirigidos a todo su personal con
el objetivo de concientizarlos sobre la importancia de la prevención de accidentes, la protección de los
recursos naturales y los procedimientos de TECHINT en la Obra. Además la capacitación estará
relacionada con los riesgos que presentan los trabajos propios y los originados por terceros en el área.
Como se mencionara anteriormente, el Subcontratista deberá presentar un programa de capacitación

adaptado a los estándares corporativos de TECHINT y a las características particulares del Proyecto,
estableciendo los temas, destinatarios y la frecuencia sugerida.
Basado en el análisis de aspectos e impactos ambientales y/o peligros laborales del Proyecto, se
deberán establecer y realizar capacitaciones específicas a todo el personal que desarrolla tareas
asociadas a aspectos ambientales y/o peligros significativos.
El entrenamiento mínimo que debe recibir cada trabajador de la empresa contratista es el siguiente:
 Conocimiento de los riesgos genéricos e in situ a que estará expuesto

durante el desarrollo de sus tareas y su metodología de control.
2 El CIP será dictado por MASS de TECHINT.

 Uso de las herramientas preventivas de control de riesgos en terreno (AST,

etc.).
 Procedimientos a cumplir en obra (elementos contra incendios; Aislación y
bloqueo; Permisos de trabajo, etc.).
 Planes de Emergencia.
 Conocimiento de procedimientos y normas internas de TECHINT.
Prohibiciones y advertencias
3.6.2. Análisis de Seguridad en el Trabajo
El Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST) deberá realizarse diariamente. Si la tarea cambia en el

mismo día, se efectuará otra actividad de análisis para dicha tarea.
El AST tiene validez legal porque cada operario registra con su firma, el conocimiento del trabajo diario
y sus riesgos asociados. Es la forma en que los riesgos diarios de cada actividad son analizados en el
campo y todos los trabajadores del grupo de trabajo tomen conocimiento de los riesgos de dicho
trabajo día a día.
El AST, deberá ser liderado por el Supervisor y deberá ser elaborado conjuntamente con su grupo de
trabajo (cuadrilla de operarios), esta actividad debe ser registrada diariamente en un formato específico
el cual será indicado en el CIP.
3.6.3. Diálogo Diario de Prevención.
El Diálogo Diario de Prevención (DDP) constituye una actividad que se realizará diariamente antes del
inicio de las actividades. El Supervisor deberán presidir los DDP conforme las pautas que en el CIP se
indicarán. Básicamente deberá destinar 5 a 10 minutos con el personal a cargo para realizar la
autoevaluación previa de la tarea y tratarán temas relacionados con la prevención de riesgos y/o
impactos ambientales.
3.6.4. Observación de Seguridad en el Trabajo.
La actividad de “Observación de Seguridad en el Trabajo” (OST), está orientada a la detección de actos

y/o condiciones sub-estándares (inseguras) para determinar con anticipación desvíos que puedan
finalizar en accidentes laborales. Cada empleado del Subcontratista deberá reportar estos desvíos a su
Supervisor y deberá completar un Formulario de OST en campo, conforme las indicaciones que se
realizarán en el CIP y en cursos posteriores durante el desarrollo de la Obra.
Los registros de OST´s deberán remitirse mensualmente al responsable de MASS.
3.6.5. Auditorías / Inspecciones
Cada Subcontratista está obligado a realizar verificaciones periódicas de cumplimiento de los aspectos
preventivos, con el objetivo de identificar y corregir desvíos a los estándares establecidos en el
Proyecto y que pueden traer como consecuencia lesiones, daños a la propiedad y/o impactos
ambientales.

Cada incumplimiento detectado en la inspección operativa generará una recomendación de corrección

o mejora del incumplimiento detectado.
El personal responsable de los trabajos por parte del Subcontratista (Gerente de Construcciones,
Superintendente, Supervisor) deberá participar de las inspecciones periódicas toda vez que esto sea
requerido por el personal de TECHINT.
3.7. Requerimientos de seguridad industrial
Los requerimientos detallados a continuación son de carácter básico y general, pero no liberan al
Subcontratista del cumplimiento de otros requerimientos/ estándares que no están incluidos en esta
sección y que serán establecidos en reuniones previas al inicio de los trabajos.
3.7.1. Consideraciones generales
 Obtener la aprobación del Supervisor de TECHINT antes de comenzar cada tarea.

 Informar al Supervisor de TECHINT sobre cualquier situación, metodología de trabajo o actitud
insegura del personal (propio o de terceros).
 Delimitar y señalizar todo trabajo y/o área que puedan generar riesgos: trabajos en altura; izaje;
maniobra con equipos pesados, pruebas hidráulicas / neumáticas, hidrolavado / arenado, oxicorte,
excavaciones, etc.
 Delimitar también las siguientes áreas: administrativa, baños, comedor, vestuarios,
almacenamiento de materiales, estacionamiento de equipos/ vehículos, vías de circulación
peatonal y de transporte de materiales, vigilancia, acopio temporal de residuos, etc.
 Instalar los carteles para información de riesgos y normas básicas de seguridad (EPP, etc.).
 Adoptar todas las precauciones necesarias para proteger a las personas que se encuentren en las
inmediaciones de la obra de todos los riesgos que pudieran derivarse de la misma
 Mantener en buenas condiciones operativas los extintores de incendio apropiados al tipo de tareas
a ejecutar.
 Mantener el Orden y Limpieza de la zona de trabajo.
 Informar a RR.HH. y a MASS sobre el cambio o rotación de puesto de determinados trabajadores.
 El área de almacenamiento de materiales deberá disponer de un sector de maniobra, cuidando
que la ubicación del propio sector de almacenamiento y el sector disposición de combustibles se
encuentren lejos de garrafas (balones) de oxígeno, pinturas, gas, etc.
3.7.2. Prohibiciones:
 Introducir y/o beber en el sitio de trabajo bebidas alcohólicas o ingresar en estado de ebriedad.
 Correr, excepto en casos de emergencia.
 Conducir vehículos a exceso de velocidad.
 Transportar pasajeros en cajas de camionetas o camiones, así como en cualquier otro equipo
móvil de Obra no apto o aprobado por TECHINT para el transporte de personas.

 Usar líquidos inflamables o no autorizados para limpieza en general.

 Hablar por celular mientras se conduce.
 Almacenar combustible o materiales explosivos sin autorización previa.
 Usar aire comprimido para limpieza personal u oxígeno para limpieza de cualquier índole.
 Promover juegos de azar.
 Recolectar restos arqueológicos.
 Recolectar fauna y/o flora silvestre.
 Efectuar bromas, juegos de manos y/o gritar.
 Usar barba o cabello largo cerca de máquinas rotativas o en ocasiones donde deba utilizarse
protección respiratoria.
 Operar, arrancar y/o utilizar equipos/ vehículos de TECHINT sin la debida autorización.
 Realizar excavaciones sin consultar los planos existentes de las estructuras bajo tierra o sin la
correspondiente autorización.
 Permanecer en áreas restringidas, delimitadas o señaladazas sin autorización.
 Dejar materiales, herramientas, equipos, vehículos y otros implementos abandonados que
obstruyan calles, pasillos, etc.
 Usar calentadores, cocinas o estufas sin autorización por riesgo de incendio o por razones de
salud (monóxido de carbono, etc.).
 Ubicarse bajo cargas suspendidas o lugares donde se realicen trabajos en altura.
3.7.3. Seguridad vial
Todo el personal de los Subcontratistas deberá cumplir con las directivas de seguridad vial del
Proyecto especialmente con las reguladas por el procedimiento GU-SAF-008 y aprobar el curso de
manejo defensivo (CMD)
Todos los conductores y operadores de equipos deberán estar habilitados por la Función
Adminsitración de Equipos (Tepam), conforme el procedimiento.
Para todos aquellos equipos / vehículos que se subcontraten/ alquilen/ arrienden, se exigirá un sistema
de rastreo por GPS.
SI los equipos ya vienen equipados con el sistema, se debe entregar autorización a la plataforma para
acceder a la información generada.
Las plataformas utilizadas deberán informarse antes de generar el contrato a los efectos de revisar la
compatibilidad con los sistemas de Techint.
Además para los vehículos livianos y de transporte de personal se exigirá jaula de protección ante
vuelcos homologada por TEPAM.
Serán consideradas infracciones mayores:

 El no uso del cinturón de seguridad por cualquier ocupante.

 La presencia de alcohol.
 El exceso de velocidad.
 Faltas graves de tránsito, o violar disposiciones legales que resulten atentatorias a la seguridad del
tránsito.
 Hablar (o enviar mensajes) por celular y fumar en el interior de la cabina mientras se conduce.
 Facilitar un vehículo / equipo asignado a alguien no autorizado.
 No verificar la documentación / dotación habilitadora del vehículo.
 Conductor: hablar por celular o radio, y/o fumar mientras conduce (aún con equipos “manos
libres”).
 Transportar más pasajeros que los aceptados por las características del vehículo/equipo.
 Utilizar los vehículos o equipos en actividades impropias a las características y capacidades de
fabricación.
 Conducir u operar el vehículo/equipo/aeronave si presenta cualquier deficiencia.
 Fugar o negarse a suministrar documentación o información quienes estén obligados a hacerlo.
 Conductor menor de edad o externo al Proyecto en vehículo de la compañía.
3.7.4. Elementos de protección personal
El Subcontratista deberá proporcionar, los equipos de protección personal (EPP) básicos y específicos
que se requieran de acuerdo a la naturaleza de los trabajos y los riesgos según estándar de TECHINT
(GU-SAF-004), marco contractual y la legislación vigente, debiendo velar por el estricto cumplimiento
en su uso.
El Subcontratista deberá reponer el los EPP conforme lo indiquen las leyes locales vigentes y el
deterioro o desgaste prematuro. Además deberá capacitar a sus empleados en el uso y cuidado de
todos los EPP utilizados.
3.7.5. Vallado y señalización de obra
El Subcontratista deberá instalar vallados y señales de prevención de acuerdo a la normativa (GU-SAF-

007) y las exigencias legales vigentes, siendo responsabilidad del Subcontratista mantener la misma en
perfectas condiciones. El paso de personal externo y/o no autorizado a través de un vallado está
absolutamente prohibido, por lo tanto quién sea sorprendido violando un vallado será sancionado de
acuerdo a lo contemplado en el Reglamento Interno.
3.7.6. Equipos contra incendios
El Subcontratista deberá proveer y mantener en buenas condiciones los extintores de incendio

apropiados para el tipo de tareas a ejecutar y conforme las directivas de la normativa TECHINT (GU-
SAF-004).
3.7.7. Inspección de equipos y herramientas
Cada Subcontratista deberá realizar una inspección de cada vehículo, equipo y/o herramienta para un
uso seguro de los mismos. Los vehículos, equipos y/o herramientas defectuosas no deben ser

utilizados. El Subcontratista tendrá un programa de revisión de equipos y herramientas conforme al

procedimiento GU-SAF-003.
3.7.8. Permisos de trabajo
Cuando las tareas a realizar o el área de trabajo presenten determinados riesgos para las personas o
las instalaciones existentes, el correspondiente Permiso de Trabajo será solicitado a TECHINT.
En el permiso de trabajo indicado, y asistido por su personal de seguridad, el Subcontratista anotará

todas las medidas preventivas necesarias para neutralizar los riesgos emergentes de las tareas a ser
realizadas, instruyendo adecuadamente a su personal al respecto. Además de las prevenciones a ser
adoptadas deberá figurar si es necesario ó no, el corte de algún fluido ó servicio como ser: líneas de
gas, oxígeno, electricidad, combustible, etc.
Los permisos de trabajo serán emitidos de acuerdo al Sistema de Permisos de Trabajo de TECHINT.
Los Permisos de Trabajo serán emitidos antes de iniciar las tareas, y los mismos deberán ser
requeridos por el Subcontratista por adelantado.
Los supervisores de construcción de TECHINT (o en aquellos casos que corresponda, los

responsables de operación de TECHINT) deberán emitir todos los Permisos de Trabajo (para las áreas
bajo su control) para ejecutar los trabajos de manera segura. El responsable del trabajo a realizar por
parte del Subcontratista deberá recibir dichos Permisos de Trabajo y respetar todas las condiciones
estipuladas en los mismos y asegurar que el Permiso esté validado en todo momento, a través de los
aprobaciones / revalidaciones necesarias.
De ser necesario, las correspondientes aislaciones de los equipos o instalaciones serán requeridas por
el Subcontratista representante de TECHINT.
El personal de Supervisión del Subcontratista deberá estar presente en todo momento durante la
realización de las tareas.
Se gestionará a través de la supervisión del TECHINT, si es necesaria, la correspondiente

consignación de equipos ó instalaciones, para evitar que por equivocación se restituya el suministro
cortado. Esto podrá ser a través de enclavamientos mecánicos, tarjetas de consignación, candados,
etc.
El supervisor encargado del Subcontratista previo comienzo de las tareas, deberá cerciorarse de que
los puntos detallados en los permisos de trabajo hayan sido satisfechos. Asimismo antes de comenzar
las tareas avisará al responsable del área del TECHINT que se encuentre presente en ese momento.
Los Subcontratistas son responsables de que su personal cumpla con todas las normas de seguridad,
tanto de carácter general como específicas del sector donde desarrollen sus trabajos.
3.7.9. Consignación de equipos e instalaciones

El Subcontratista deberá cumplir con las normas de TECHINT establecidas en el procedimiento GU-
SAF-004 y el Supervisor del Subcontratista solicitará al sector responsable del equipo o instalación la
consignación del mismo.
3.7.10. Cilindros de gas industrial
El Subcontratista deberá manipular y almacenar los cilindros gas comprimido conforme la legislación
local vigente y las normas de TECHINT establecidas en el procedimiento GU-SAF-003.
3.7.11. Trabajos en altura
El Subcontratista deberá evaluar todo trabajo en altura ante exposición a caídas y preplanear e instalar
sistemas de protección contra caídas, previo a efectuar cualquier trabajo. Los procedimientos y
sistemas a instalar, serán conforme lo indiquen las normas legales locales vigentes y las directivas del
procedimiento TECHINT GU-SAF-005.
Todo trabajador que vaya a desarrollar un trabajo en altura, deberá contar con la autorización del
médico del Proyecto, en que se señale que están aptos para desarrollar este tipo de trabajo. El examen
médico presentado por el Subcontratista deberá contemplar los estudios solicitados por el
procedimiento GU-HEA-006.
3.7.12. Escaleras
El Subcontratista deberá cumplir con las normas legales locales vigentes y el Procedimiento de uso de
escaleras de TECHINT (GU-SAF-005).
3.7.13. Trabajos sobre plataformas de techos y pasillos
Todo personal del Subcontratista que trabaje o transite sobre una estructura permanente incompleta,
en donde exista riesgo de caídas, tal como una apertura en el piso o espacios abiertos en el suelo,
deberá usar un sistema de protección ante caídas y debidamente amarrado cuando esté expuesto a
una caída de 1,2 m o más y cumplir con el procedimiento GU-SAF-005.
3.7.14. Andamios
El Subcontratista deberá armar y utilizar los andamios conforme la normativa legal local aplicable y los
requerimientos de TECHINT establecidos en el GU-SAF-005.
3.7.15. Espacios confinados

El Subcontratista deberá elaborar un Plan de Trabajo a los efectos de poder trabajar en un espacio
confinado. Este programa de trabajo incluirá la manera de cómo hacer el trabajo, qué herramientas se
requieren, número de personas y el alcance del trabajo.
El Plan de Trabajo deberá considerar la necesidad de rotar al personal durante el desarrollo del trabajo
dentro de un espacio confinado, cuando los factores adversos tales como temperatura, niveles de
estrés calórico y otras situaciones similares puedan afectar la resistencia física de las personas.
El Plan de Trabajo deberá ser preparado previo a la solicitud del Permiso para trabajo en Espacios
Confinados y estará conforme a la normativa legal local aplicable y las normas de TECHINT
establecidas en el procedimiento GU-SAF-003.
3.7.16. Oxicorte y soldadura
Los Subcontratistas que deban realizar tareas de oxicorte o llama abierta deberán cumplir con el
procedimiento GU-SAF-003.
3.7.17. Excavación y zanjeo
Cuando el Subcontratista deba ejecutar estas tareas deberá cumplir con las normas del procedimiento
GU-SAF-003. Además, se tomarán en consideración los planos y especificaciones de Ingeniería en
cuanto a tipos de suelo, profundidades, taludes, característica y dimensiones de las excavaciones/
zanjas.
3.7.18. Uso de herramientas manuales
Las herramientas deberán ser utilizadas para realizar el trabajo específico para el cual fueron
diseñadas y conforme al GU-SAF-003.
3.7.19. Protección respiratoria
El personal del Subcontratista que requiera el uso de un respirador, deberá estar debidamente
entrenado y deberá cumplir con el procedimiento GU-SAF-004.
3.7.20. Equipos de oxiacetileno / soldadura de arco
Los equipos de oxiacetileno / soldadura de arco sólo podrán ser operados por personal calificado.
Dicho personal deberá seguir las pautas requeridas por las normas locales aplicables y las directivas
de TECHINT establecidas en el procedimiento GU-SAF-003.
3.7.21. Gammagrafía

Previamente al comienzo de sus actividades, el Subcontratista de gammagrafía deberá entregar para

su aprobación su Programa de Seguridad, Salud y Protección Ambiental aplicable al Proyecto y el
procedimiento de seguridad específico a aplicar durante el desarrollo de las tareas.
El programa deberá asegurar que:
Cualquier fuente radioactiva será utilizada con la previa aprobación de TECHINT.

Se cumpla con toda la legislación aplicable vigente y relacionada al transporte,
manipulación, uso y almacenamiento de fuentes radioactivas.
Las personas que estén involucradas en los trabajos de radiografía, deberán tener
habilitación, certificación y entrenamiento al día.
El subcontratista deberá además cumplir con las normas legales locales en la materia y el
procedimiento GU-ENV-001.
3.7.22. Permisos de trabajo en caliente
El Supervisor del Subcontratista, previo al inicio de una tarea, solicitará la autorización mediante la
obtención del Permiso de Trabajo en Caliente.
Los trabajos a realizar deberán cumplir con el procedimiento GU-SAF-002.
3.7.23. Uso del martillo neumático
Para el uso de la herramienta se seguirán los requisitos del procedimiento GU-SAF-003. Además, se
efectuará una revisión e inspección minuciosa de todos los elementos componentes del equipo, en
forma previa a su utilización.
3.7.24. Uso de amoladora eléctrica portátil
El Subcontratista deberá cumplir con el procedimiento GU-SAF-003. Además, se controlará el estado

de la amoladora, cable, ficha, protector de disco, empuñadura, carcaza, y se capacitará al personal.
3.7.25. Operaciones de arenado
Para el trabajo deberá cumplirse con las normas legales locales aplicables y el procedimiento de
TECHINT GU-SAF-003.
Las personas que realicen trabajos con elementos abrasivos deberán tener exámenes específicos
según norma de TECHINT GU-HEA-006 y certificación médica de poder hacer uso de protección
respiratoria.
3.7.26. Voladuras

El uso de explosivos durante la construcción, requerirá de la presentación de un procedimiento de

específico aprobado por la Gerencia del Proyecto/ Construcción y la jefatura de MASS y el Cliente de
TECHINT
No está permitido el uso de materiales explosivos con contenido de Nitroglicerina.
Para las tareas de voladura, deberá cumplirse específicamente la legislación local, seguir los requisitos
del Proyecto y el Procedimiento GU-ENV-001.
3.7.27. Equipos e instalaciones eléctricas
Todos los materiales y equipos utilizados en instalaciones eléctricas temporales deben cumplir con las
normas técnicas aplicables en cada país (por ejemplo en Argentina IRAM). El Subcontratista deberá
asegurarse que todos aquellos enchufes que no sean parte de un edificio o estructura tengan una
puesta a tierra para protección personal.
Todos los equipos con provisión de energía deberán contra con su correspondiente llave de corte
individual dentro del alcance del operador. El uso en tableros de protecciones diferenciales es
recomendable para mayor seguridad de las personas. El uso de equipos eléctricos sin puesta a tierra
no será admitido, excepto que estén provistos de doble aislamiento.
Los empalmes, conexiones, derivaciones, etc. serán realizados con elementos adecuados para tal fin,
mientras que los cables deberán ser adecuados para resistir las inclemencias del tiempo y tendrán una
sección adaptada a la intensidad de corriente a utilizar.
El sistema eléctrico y sus distribuciones deberán mantenerse ordenados, y aquellos cables que crucen
áreas de tránsito peatonal y/o vehicular deberán ser protegidos.
Los tableros para conectar los equipos eléctricos de propiedad del Subcontratista, deberán ser
aprobados por la supervisión de TECHINT antes de tomar electricidad de la red eléctrica o del
correspondiente generador de electricidad.
3.7.28. Equipos mecánicos
El Subcontratista deberá asegurar que todos lo equipos mecánicos sean mantenidos en buenas
condiciones.
Todas las partes móviles de cualquier equipo deben estar protegidas en forma segura, para prevenir el
acceso de personas que se encuentren trabajando o pasando por el área a estas partes.
Protecciones mecánicas:
Todas las herramientas utilizadas en el lugar de trabajo deberán tener su correspondiente protección
mecánica, tales como protecciones de amoladoras, arrestallamas en equipos de oxiacetileno, etc.

Cuando una protección deba ser retirada de un equipo para reparación, deberá ser repuesta
inmediatamente luego de finalizada la reparación.
El equipo deberá ser inspeccionado periódicamente para conocer sus condiciones, así como también
se deberá realizar un chequeo operativo diario.
3.7.29. Operaciones en plantas
El Subcontratista deberá asegurar que todo su personal o el de sus Subcontratistas, no abra ni cierre
ninguna válvula, ni opere ningún switch eléctrico o cualquier otro equipo dentro de las instalaciones del
TECHINT sin la previa autorización del TECHINT, y solamente bajo la supervisión directa del
supervisor de operaciones o el encargado de planta.
Ninguna persona del Subcontratista podrá operar o utilizar las instalaciones, herramientas, líneas de
gas (oxígeno, gases combustibles, aire, etc.) que no sean propias, sin la debida autorización y las
correspondientes directivas del representante del TECHINT.
3.7.30. Areas de acceso restringido
El personal del Subcontratista no podrán ingresar sin autorización a ciertas áreas de acceso restringido
tales como:
 Areas donde tengan lugar las operaciones de TECHINT

 Tableros eléctricos.
 Area de transformadores.
 Area de bombas.
 Area de tanques de combustible.
 Areas de radiografía industrial
 Todo otro lugar que presente riesgos para las personas, para terceras partes o las
instalaciones.
En áreas de trabajo tales como tanques, espacios confinados, cámaras subterráneas, etc. se deberá
utilizar iluminación de 24 V. Cuando exista riesgo de explosión se utilizará iluminación a prueba de
explosión y cualquier tarea que genere ignición no será realizada. Adicionalmente, la existencia o no de
oxígeno, gases y vapores tóxicos deberá ser verificada, adoptando las medidas necesarias para
trabajar en forma segura. Con el fin de realizar tales verificaciones, el Subcontratista deberá contra con
los equipos de medición adecuados.
Las áreas de acceso restringido serán comunicadas al Subcontratista en la reunión previa de

Lanzamiento y en otras reuniones se realicen posteriormente.
3.7.31. Orden y limpieza

El Subcontratista será responsable de monitorear el Orden y la Limpieza como parte de sus tareas
rutinarias y de iniciar las acciones para la mejora de cualquier peligro identificado, realizando un
seguimiento.
Todo el personal del subcontratista será responsable por mantener su propia área de trabajo limpia, y
contribuir a mantener un alto grado de limpieza en los campamentos y plantas.
El suelo deberá ser mantenido libre de objetos y sustancias que puedan causar caídas, resbalones o
tropiezos.
Las sendas, escaleras, salidas de emergencia y corredores deberán ser mantenidos libres de objetos
para asegurar el libre paso de las personas.
No se abandonarán maderas con clavos proyectados.
Se retirarán los andamios, escaleras, maquinarias y equipos que no estén siendo utilizados.
Las herramientas y equipos deberán ser depositados en lugares donde no afecten la normal circulación
de las personas y los vehículos, ni tampoco obstruyan el acceso a los equipos de lucha contra el fuego
y equipos de primeros auxilios.
Contenedores, cajas, herramientas, equipos y materiales serán almacenados de manera de prevenir la

caída de objetos.
Todos los elementos peligrosos, incluidos materiales combustibles y líquidos inflamables, deberán ser
almacenados de acuerdo a los estándares del Proyecto y adecuadamente identificados.
Areas de trabajo, campamento y talleres deberán ser limpiados diariamente.
Los materiales recibidos deberán ser almacenados rápidamente y no deberán ser abandonados
obstruyendo pasillos o áreas de paso.
Los residuos deberán ser dispuestos en contenedores apropiados, respetando el código de colores
establecido.
Las maquinarias, equipos y herramientas deberán ser mantenidos limpios y en adecuadas condiciones
de uso.
Los derrames deberán ser limpiados inmediatamente para evitar accidentes.
3.7.32. Elementos de Izaje
La gestión y uso de los elementos de izaje deberá realizarse conforme lo definido en el Procedimiento
GU-SAF-001.

El Subcontratista deberá inspeccionar los accesorios de izaje antes de cada uso y las veces que sea
necesario durante las operaciones, para verificar que se encuentren en buen estado y seguros.
El Subcontratista deberá presentar a requerimiento de MASS copia de los certificados de cada uno de
los elementos / accesorios de izaje.
Las maniobras de izaje también deberán realizarse conforme a normas.
3.7.33. Uso de guindolas
El Subcontratista deberá cumplir con las normas legales locales aplicables y el procedimiento GU-SAF-
005.
3.7.34. Seguridad en aeronáutica
Se deberá dar cumplimiento a las normativas internacionales en la materia, y el Procedimiento GU-

SAF-008.
3.8. Requerimientos de Salud Ocupacional
Los requerimientos detallados a continuación son de carácter básico y general, pero no liberan al
Subcontratista del cumplimiento de las normas legales de acuerdo a la localidad en que se desarrollan
los trabajos y otros requerimientos / estándares que no están incluidos en esta sección:
3.8.1. Exámenes preocupacionales
Cada empresa contratista tiene la responsabilidad de hacer cumplir las disposiciones de los
procedimientos médicos establecidos por TECHINT y asegurar que todos sus trabajadores son
evaluados de acuerdo a los estándares de los distintos tipos de exámenes médicos. Independiente de
los requerimientos específicos que pueda hacer el Proyecto. Respecto a los exámenes ocupacionales
la Empresa Subcontratista, debe garantizar que se de cumplimiento a las exigencias que impone la
Ley, haciéndose cargo de los costos que esto implica.
Los exámenes preocupacionales serán obligatorios y tendrán como propósito evaluar la condición de
salud psicofísica y determinar la aptitud del postulante para el desarrollo de las tareas que se
requieren, así como detectar la existencia de enfermedades previas (pre-existencias) antes de su
ingreso. Los exámenes preocupacionales serán efectuados de acuerdo a la Norma de TECHINT GU-
HEA-006.
El Subcontratista deberá presentar original y copia de los exámenes de salud de su personal, como
requerimiento de ingreso.

Adicionalmente, en caso de preverse la exposición a otros agentes de riesgo, deberán efectuarse los
estudios correspondientes conforme la legislación vigente.
En el informe de cada uno de los estudios mencionados deberá constar nombre, firma y sello del
profesional actuante y el examen completo debe ser evaluado y firmado por un Médico Especialista en
Medicina del Trabajo
Los exámenes preocupacionales tendrán una vigencia de 18 meses contados a partir de su realización.
3.8.2. Enfermería de obra / Instalaciones para Primeros Auxilios
Dependiendo de la cantidad de personal trabajando en el Proyecto, el Subcontratista contará con un

servicio médico en el área de trabajo (con médico y/o enfermero).
También y a los efectos de brindar adecuadamente primeros auxilios en zonas próximas a frentes de
trabajo, en todas aquellas áreas que se definan como riesgosas, en campamentos, obradores, así
como en vehículos, el Subcontratista proveerá instalaciones para brindar primeros auxilios a su
personal en el área de trabajo.
3.8.3. Saneamiento básico
Existirán locales sanitarios en conformidad con los estándares establecidos de TECHINT (GU-HEA-
002), y disposiciones legales vigentes.
3.8.4. Comedores
Deberán establecerse áreas adecuadas para comer, las que deberán mantenerse siempre limpias.
Asimismo, deberán colocarse contenedores apropiados para la evacuación de los restos de comida y
envases.
Se deberá contar con normas claras y especificas para desarrollar los procesos de control de calidad e
higiene, que se efectuarán a todos los equipos, implementos, utensilios y alimentos que las empresas
de Catering contratadas ingresen a sus bodegas en los campamentos, obradores y estaciones de
Techint / CONTRATISTAS.
Durante el proceso de selección de los proveedores de catering, el CONTRATISTA deberá realizar un

amplio estudio, el cual además de contar con los antecedentes de prestación de servicios de los
mismos, debe complementarse con una visita a sus instalaciones con la finalidad de inspeccionarlas,
poniendo especial énfasis en el área de bodegas y cuartos fríos así como el sistema de transportación
usado para la entrega higiénica de sus productos.
Cada uno de los sectores de la cocina y comedores, mantendrán normas específicas en el control de
calidad e higiene, dependiendo de la función que allí se desempeñe. Para esto se deberá cumplir la

siguiente planificación esquemática, que indicará los procedimientos a seguir (GU-HEA-002), además
de los específicos adicionales), dependiendo del lugar específico de dicha área en donde se
desarrollen los diferentes trabajos inherentes a la preparación de alimentos.
Se exigirá la Libreta Sanitaria Correspondiente así como los cursos respectivos de manipulación de
alimentos como elementos fundamentales para todo aquel personal que se desempeñe en Empresas
de catering, aunque su tarea momentáneamente no conlleve la manipulación de alimentos.
3.8.5. Bioseguridad
El Subcontratista deberá cumplimentar con las normas de TECHINT (GU-HEA-002) y los

requerimientos legales locales vigentes.
3.8.6. Comunicación de enfermedades endémicas y epidémicas
Se considerarán dentro de estas enfermedades, entre otras: Fiebre Amarilla, Malaria, Dengue,
Tuberculosis, Enfermedad de Chagas, Enfermedades diarreicas y otras definidas por la OMS3.
Ante cualquier caso de síntomas asociados a casos posibles de estas enfermedades o algunas
tropicales (fiebre, vómitos, cólicos, diarrea, desgano, erupciones cutáneas, malestar general) se
deberá asegurar que la persona reciba atención médica a la brevedad posible, comunicando al médico
del sector la derivación de la persona.
Una vez atendida la persona por el Servicio Médico del tramo o sector, se evaluará la derivación a un
prestador externo de acuerdo al Plan de Evacuación correspondiente.
Se informará a la Jefatura del Servicio Médico de la obra los detalles de la situación generada,
especificando nombre de la persona afectada, edad, cuadro clínico que presentó, acciones tomadas y
estado actual.
3.8.7. Drogas y alcohol
3
Organización Mundial de la Salud

TECHINT establece una normativa sobre el consumo de drogas y alcohol con el objetivo de
mantener un ambiente de trabajo seguro y saludable, a fin de proteger a las personas. (GU-
HEA-005).
Está prohibido el consumo, posesión y venta de bebidas alcohólicas y drogas en los lugares
de trabajo, obradores y campamentos.
Está prohibido ingresar al lugar de trabajo bajo los efectos del alcohol aun cuando la persona
no se encuentre en estado de embriaguez.
3.9. Requerimientos de Protección Ambiental
Durante la ejecución de sus tareas, el Subcontratista realizará todas sus operaciones de tal forma de
minimizar los impactos al ambiente y, además, deberá también cumplir con toda la legislación,
disposiciones y regulaciones aplicables. Incluyendo los aspectos relacionados con los estudios de
impacto ambiental en caso de ser aplicables al Proyecto.
El Subcontratista deberá aplicar estos requerimientos durante el desarrollo de sus tareas, pero
adicionalmente, será su responsabilidad determinar, siguiendo los estándares de TECHINT, las
acciones necesarias para aquellos casos y situaciones no cubiertas en esta sección.
El Subcontratista deberá observar especial cuidado en lo que se refiere a la protección al patrimonio

natural, entendiéndose por éste los ecosistemas, los procesos naturales, las especies de flora y fauna,
las variedades de las especies domésticas, los paisajes, entre otros; así como también en los temas
sociales y comunitarios. TECHINT será especialmente estricto en estos aspectos.
3.9.1. Gestión de residuos sólidos
El Subcontratista deberá desarrollar sus actividades gestionando sus residuos y efluentes conforme la
directiva TECHINT GU-ENV-011 y las normas legales locales vigentes.
3.9.2. Acción ante derrames de contaminantes
Cada Subcontratista deberá presentar un Plan de Respuesta ante Contingencias Ambientales en forma
previa al inicio de las actividades, conforme el procedimiento GP-MNG-007 y el GU-ENV-010)
3.9.3. Manejo de productos químicos
Todo Subcontratista deberá entregar a MASS TECHINT las Hojas de Seguridad (Material Safety Data
Sheet en inglés MSDS) o las Hojas de Seguridad, de todo producto que utilice en la obra conforme lo
establece la directiva TECHINT GU-ENV-010.

3.9.4. Control de ruidos y emisiones
Allí donde se identifique una posible afectación del aire o medio circundante debido a la emisión de
humos negros y/o ruidos afectando al personal de obra y/o pobladores cercanos, se analizará el área/
elemento/ caso y se dará cumplimiento a las directivas del procedimiento GU-ENV-003 y otras
definidas en el Proyecto.
3.9.5. Preservación de la flora y fauna
El Subcontratista deberá cumplir con el procedimiento de TECHINT GU-ENV-004 y las normas

aplicables para el Proyecto.
3.9.6. Preservación del agua y los suelos
El Subcontratista deberá cumplir con el procedimiento de TECHINT GU-ENV-005 y GU-ENV-008 y las

normas aplicables para el Proyecto.
3.9.7. Preservación del patrimonio cultural
El Subcontratista deberá cumplir con el procedimiento de TECHINT GU-ENV-009 y las normas legales
locales aplicables.
Esta terminantemente prohibido tomar Restos Arqueológicos. Es considerado Delito.
3.9.8. Instalaciones sanitarias
El Subcontratista deberá cumplir con el procedimiento de TECHINT GU-ENV-008. Para satisfacer las
necesidades sanitarias de los obradores de los Subcontratista deberán utilizarse baños químicos o
habitáculos sanitarios individuales (letrinas secas con agregado de cal). Los mismos estarán
dispuestos en lugares de la obra donde sea materialmente imposible o poco conveniente la instalación
de servicios higiénicos fijos debido a la inexistencia de sistemas de evacuación de efluentes cloacales
(aguas negras), tales como redes cloacales o sistemas de tratamiento fijos.
3.9.9. Mantenimiento de equipos
El personal de mantenimiento del Subcontratista deberá estar capacitado, concientizado y cumplir con
los respecto los Procedimientos de gestión de residuos especiales/ peligrosos. Asimismo, deberán
poseer elementos de acción ante derrames y evitar afectaciones al medio, ya sea durante operaciones
normales como ante contingencias.
En caso de derrames accidentales de maquinarias, producidos durante su operación, los responsables

de dichas operaciones deberán realizar las acciones tendientes a evitar la afectación de medios físicos
(aguas superficiales, suelo, vegetación) por contaminación. En caso que el equipo de mantenimiento

detecte situaciones de esta naturaleza que no se hubiesen paliado, deberá tomar dicha
responsabilidad, y luego dar parte del caso al Jefe del sector correspondiente y al Jefe de MASS.
 Engrase y cambio de filtros

Cuando se determine la necesidad de cambio de aceite y engrase de una determinada máquina en el
Campamento/ Obrador, se dispondrá el equipo en la fosa de engrase o similar, colectándose el aceite
usado en bandejas.
Cuando estas operaciones sean realizadas en áreas de trabajo, se asegurará la no-emisión de

derrames ni sustancias contaminantes a los medios físicos circundantes ni subyacentes, mediante la
aplicación de bandejas colectoras y otras infraestructuras según sea el caso.
Se procurará efectuar las tareas correspondientes a una distancia lo suficientemente alejada de

cuerpos de agua como para evitar la eventual contaminación de los mismos en caso de derrames
accidentales, pérdidas, etc. No obstante, en caso de equipos fijos en las cercanías de cursos de agua
(ej: bombas) o actividades a la vera de bañados extensos, se extremarán las precauciones de
seguridad que aseguren la no-contaminación de dichos cuerpos hídricos.
 Camión de engrase
El camión deberá contar con sistemas de contención de derrames en caso de pérdida de estanqueidad
de alguno de los tambores que porta, y llevar materiales y equipos para combatir eventuales fugas
contaminantes hacia el medio, por ejemplo polvo absorbente o paños absorbentes.
 Lavado de equipos
El lavado de equipos deberá efectuarse en sitios habilitados a tal efecto, y dotados de sistemas que no
permitan la contaminación a los suelos y aguas superficiales. Quedará totalmente prohibido el lavado
de equipos en áreas de trabajo en las cercanías de cursos de agua (menor a 50 m); y en caso de
efectuarse algún lavado en otros sectores del frente de trabajo, este deberá ser un lavado superficial,
tendiente a la remoción de barro, mejoramiento de la visibilidad de los cristales, etc., no pudiéndose
manguerear las zonas lubricadas y/o con presencia de hidrocarburos.
Los residuos peligrosos resultantes del tratamiento de efluentes de lavado, deberán gestionarse como
residuos peligrosos, cumpliéndose lo dispuesto en el Procedimiento correspondiente.
3.9.10. Transporte de combustibles
El transporte de combustible hacia los lugares de almacenamiento se realizará de acuerdo a los

procedimientos establecidos por la normatividad vigente.
Los camiones de combustible contarán con elementos de contención y respuesta a derrames.
Todos los conductores de vehículos recibirán una capacitación en prevención y respuesta a derrames.

Los vehículos utilizados para el transporte de combustibles deberán una inspección de TECHINT para
comprobar su correcto funcionamiento.
Los camiones combustible deberán tener la identificación del número del producto transportado de las
Naciones Unidas (UN) en sus tres costados visibles, avisos de seguridad ó el rombo de advertencia de
la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (Peligro combustible o peligro inflamable), así
como los equipos de seguridad.
3.9.11. Código de conducta
También se exigirá a los Subcontratistas cumplir con el Código de Conducta para Trabajadores, a fin
de minimizar y, cuando sea posible, eliminar los impactos negativos asociados con la fuerza laboral del
Proyecto en la comunidad local y el medio ambiente.
Dicho código se entregará a los Subcontratistas en el CIP.
Registro de cambios
Revisión Observaciones
00 Documento Original. Este documento reemplaza a MP-28-4202
01 07.04.2014 Se actualiza el Alcance por integración del Área Europa (TEUR).
02 14.12.2017 Se agrega explícitamente la obligación de uso de GPS y jaula anti vuelco (Cap. 3.7.3).


CGC-TECHI-001 ANX B Req Generales de Prevención para Subcontratistas GU-HES-008

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CGC-TECHI-001 ANX B Req Generales de Prevención para Subcontratistas GU-HES-008

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código GU-HES-008 R02

Requerimientos Emisión 21.12.2009

Establecer las pautas contractuales básicas, documentación y requisitos en materia de Prevención

Para todos los Subcontratistas/sus empleados / sub-contratados por el Subcontratista y empleados

 Leyes, decretos, resoluciones, disposiciones y reglamentaciones nacionales,

Preparó Aprobó Copia informativa 1 de 25

El Subcontratista podrá solicitar al Representante de TECHINT copias de los estándares, reglas y

Finalizado el contrato el Subcontratista será evaluado, incluyendo su desempeño en Seguridad, Salud

3.2. Obligaciones ante un accidente/ incidentes

El Subcontratista deberá reportar de la siguiente forma:

 Informe Preliminar de Acontecimiento: dentro de las 24 hs. de ocurrido el hecho, se emitirá

Código Copia informativa 2 de 25

El tratamiento de emergencia, a nivel de primeros auxilios, y el servicio de ambulancia en caso de

En caso de Subcontratados, y sin perjuicio de la asunción directa de toda responsabilidad, en los

El Subcontratista podrá requerir la asistencia de TECHINT en relación a la implementación de los

3.4. Casos de incumplimiento

3.5. Requisitos documentales

Será obligación de todo Subcontratista cumplimentar con los siguientes requerimientos:

3.5.1. Documentación previa al inicio de sus actividades en Obra:

Código Copia informativa 3 de 25

 Nombre del responsable en Higiene y Seguridad afectado a la Obra, conforme normativa

Código Copia informativa 4 de 25

grúas, hidrogrúas, piloteras, autoelevadores, manipuladores telescópicos, plataformas

Nota 1: el Subcontratista no podrá comenzar los trabajos si no ha presentado la

3.5.2. Documentación durante la ejecución del trabajo.

 Confección de un Legajo Técnico en Higiene y Seguridad para la obra, con toda la

Código Copia informativa 5 de 25

Nota 2: Una copia de toda la documentación mencionada anteriormente, y sus actualizaciones

Tabla 1 – DATOS MENSUALES DE GESTION

CANTIDAD DE PERSONAL MENSUALIZADO

CANTIDAD DE HORAS TRABAJADAS PERSONAL JORNALIZADO

CANTIDAD DE HORAS TRABAJADAS PERSONAL MENSUALIZADO

CANTIDAD DE ACCIDENTES FATALES

CANTIDAD DE ACCIDENTES CON PERDIDA DE DIAS (ACPD)

CANTIDAD DE ACCIDENTES CON RESTRICCION DE TAREAS (ASPD)

CANTIDAD DE TRATAMIENTOS MEDICOS (ASPD)

CANTIDAD DE PRIMEROS AUXILIOS (ASPD)

CANTIDAD DE INCIDENTES (CUASI ACCIDENTES)

CANTIDAD DE DIAS PERDIDOS

EXAMEN PRE-OCUPACIONAL : CANTIDAD DE PERSONAL CALIFICADO "A"; “B” y/o “C”

CANTIDAD DE EXAMENES ESPECIFICOS PARA CAMBIO DE TAREAS

CANTIDAD DE EXAMENES POSTERIORES A AUSENCIAS PROLONGADAS

CANTIDAD TOTAL DE ATENCIONES

CANTIDAD DE HORAS PERDIDAS POR ENFERMEDADES INCULPABLES

CANTIDAD DE ACCIDENTES CON INCAPACIDADES PERMANENTES

CANTIDAD DE VEHICULOS LIVIANOS, PESADOS; PROPIOS Y SUBCONTRATADOS

CANTIDAD DE EQUIPOS PROPIOS Y SUBCONTRATADOS

CANTIDAD DE KILOMETROS RECORRIDOS VEHICULOS LIVIANOS y PESADOS

Código Copia informativa 6 de 25

Tabla 1 – DATOS MENSUALES DE GESTION

CANTIDAD DE INSPECCIONES/ AUDITORIAS

CANTIDAD DE HORAS HOMBRE DE CAPACITACION

3.6. Actividades de Prevención

Como se mencionara anteriormente, el Subcontratista deberá presentar un programa de capacitación

 Conocimiento de los riesgos genéricos e in situ a que estará expuesto

2 El CIP será dictado por MASS de TECHINT.

Código Copia informativa 7 de 25

 Uso de las herramientas preventivas de control de riesgos en terreno (AST,

El Análisis de Seguridad en el Trabajo (AST) deberá realizarse diariamente. Si la tarea cambia en el

3.6.3. Diálogo Diario de Prevención.

3.6.4. Observación de Seguridad en el Trabajo.

La actividad de “Observación de Seguridad en el Trabajo” (OST), está orientada a la detección de actos

Los registros de OST´s deberán remitirse mensualmente al responsable de MASS.

3.6.5. Auditorías / Inspecciones