Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Elisa
Andrs
Pedro
Lolita
Alberto
Carlos
Juana
Miguel
Esperanza
Ignacio
Don Pablo
El padre
Doa Pepita
ACTO PRIMERO
Fumadero en un moderno centro de enseanza: lugar semi-abierto
de tertulio para el buen tiempo. A la izquierda del foro, portalada
que da a la terraza. Al fondo se divisa la barandilla de sta, bajo la
cual se supone el campo de deportes. Las ramas de los copudos
rboles que en l !a" se abren tras la barandilla, cuajadas de
frondoso follaje, que da al ambiente una gozosa claridad submarina.
#obre una liviana construcci$n de cemento, enormes cristaleras, tras
las que se divisa la terraza, separan a sta de la escena, dejando el
!ueco de la portalada. %n el primer trmino izquierdo !a" un
veladorcito " varios sillones " sillas. %n el centro, cerca del foro, un
sof " dos sillones alrededor de otro veladorcito. &unto al lateral
derec!o, otro velador aislado con un sill$n. 'eniceros en los tres
veladores. Las cristaleras doblan " contin(an fuera de escena, a la
mitad del lateral izquierdo, formando la entrada de una galer)a. %n el
lateral derec!o, una puerta.
*'$moda " plcidamente sentados, fumando algunos de ellos, vemos all) a oc!o j$venes estudiantes
pulcramente vestidos. +o obstante su aire risueo " atento, !a" algo en su aspecto que nos e,traa, "
una observaci$n ms detenida nos permite comprender que todos son ciegos. Algunos llevan gafas
negras, para velar, sin duda, un espectculo demasiado desagradable a los dems- o tal vez, por
simple coqueter)a. #on ciegos j$venes " felices, al parecer- tan seguros de s) mismos, que, cuando se
levantan, caminan con facilidad " se localizan admirablemente, apenas sin vacilaciones o tanteos. La
ilusi$n de normalidades, con frecuencia, completa, " el espectador, acabar)a por olvidar la desgracia
f)sica que los aqueja, si no fuese por un detalle irreductible, que a veces se la !ace recordar: estas
gentes nunca se enfrentan con la cara de su interlocutor.
'A.L/# " &0A+A ocupan los sillones de la izquierda. %l es un muc!ac!o fuerte " sangu)neo, de
agradable " enrgica e,presi$n. Atildado indumento en color claro, cuello duro. %lla es linda " dulce.
%L1#A ocupa el sill$n de la derec!a. %s una muc!ac!a de f)sico vulgar " de esp)ritu abierto, simple "
claro. %n el sof estn los estudiantes A+2.3#, 4%2./ " AL5%.6/, " en los sillones contiguos las
estudiantes L/L16A " %#4%.A+7A.8
ELISA. I!paciente." #$u %ora es& !uc%ac%o' Casi todos r(en& e)pansi*os co!o si %ubiesen estado
esperando las pregunta." +o s por ,u se r(en. #Es ,ue no se puede preguntar la %ora' Las risas
arrecian." Est- bien. Me callo.
A+D.ES. /0ace un rato ,ue dieron las diez 1 !edia.
PED.2. / 3 la apertura del curso es a las once.
ELISA. / 3o les preguntaba si %ab(an dado 1a los tres cuartos.
L2LI4A. / 0ace rato ,ue nos lo %as preguntado por tercera *ez.
ELISA. / 5uriosa." Pero& #%an dado o no'
AL6E.42. / 0u!or(stico." 7A%8 +o sabe!os...
ELISA. / 7Son odiosos8
CA.L2S. / Con iron(a." 3a est- bien. +o se !etan con ella. Pobrecilla.
ELISA. / 73o no so1 pobrecilla8
J9A+A. / Dulce." 4oda*(a no dieron los tres cuartos& Elisa.
MI:9EL& un estudiante ;o*encito 1 *i*az& ,ue lle*a ga<as oscuras& por,ue sabe por e)periencia ,ue su
*i*acidad es penosa cuando las personas ,ue *en la contrastan con sus o;os !uertos& aparece por la
portalada."
A+D.ES. / 4ran,uil(zate. 3a sabes ,ue Miguel llega sie!pre a todo con los !inutos contados.
ELISA. / #3 ,uin pregunta por Miguel'
MI:9EL. / C=!ica!ente co!pungido." Si nadie pregunta por Miguel& llorar.
ELISA. / Le*ant-ndose de golpe." 7Miguel8 Corre a ec%arse en sus brazos& !ientras los de!-s acogen al
recin llegado con cariosos saludos. Con todos& !enos CA.L2S 1 J9A+A& se le*antan 1 se acercan para
estrec%ar su !ano."
A+D.ES. / 7Cara!ba& Miguel8
PED.2. / 73a era %ora8
L2LI4A. / 7La ten(a en un puo8
ESPE.A+>A. / #$u tal te %a ido'
AL6E.42. / #C=!o est-s'
Sin soltar a Elisa& Miguel a*anza decidido %acia el so<-."
CA.L2S. / 73a no te acuerdas de los a!igos8
MI:9EL. / 7Carlos8 Se acerca a darle la !ano." 3 Juana al lado& seguro.
J9A+A. / Lo %as acertado. Le da la !ano."
MI:9EL. / ?ol*iendo a coger a Elisa." 79<8 Cre( ,ue no llegaba a la apertura. Lo %e pasado <or!idable&
c%icos@ <or!idable. Se sienta en el so<- con Elisa a su lado. Andrs se sienta con ellos. Los de!-s se
sientan ta!bin." 7Pero ten(a unas ganas de estar con ustedes8 Es !uc%a calle la calle& a!igos. A,u( se
respira. En cuanto %e llegado& 7zaz8& el bast=n al conser;e. A#Llego tarde'B AACn <altan *einte !inutos.B
A6ien.B Saludos a,u( 1 all-... A7Miguel8B A73a est- a,u( Miguel8B 3 es ,ue so1 tan i!portante& no cabe
duda. .isas generales."
ELISA. / Con*encida de ello." 7Presu!ido8
MI:9EL. / Silencio. Se pro%(be interru!pir. ContinCo. AMiguel& #a d=nde *as'B AMiguel& en la terraza est-
ElisaB...
ELISA. / A*ergonzada& le propina un pellizco." 7Idiota8
MI:9EL. / :ritando." 7A18... .isas." ContinCo. A$ue #a d=nde *o1' Con !i pea 1 a nuestro rinc=n.B 3 a,u(
!e tienes. Suspira" 6ueno& #,u %ace!os ,ue no nos *a!os al paranin<o' Intenta le*antarse."
L2LI4A. / +o e!pieces tC a%ora. Sobra tie!po.
A+D.ES. / .etenindole." Cuenta& cuntanos de tus *acaciones.
ESPE.A+>A. / 6atiendo pal!as." Si& si. Cuenta.
ELISA. / Mu1 a!oscada& batiendo pal!as ta!bin." Si& si. Cuntaselo a la nia.
ESPE.A+>A. / Desconcertada." #Eso ,u ,uiere decir'
ELISA. / Seca." +ada. $ue 1o ta!bin s batir pal!as. Los estudiantes r(en."
ESPE.A+>A. / Molesta." 76a%8
MI:9EL. / Modrate& Elisita. Los seores ,uieren ,ue les cuente de !is *acaciones. Pues escuc%enD Los
c%icos se arrellenan& co!placidos 1 dispuestos a escuc%ar algo di*ertido. Miguel e!pieza a re(rse con
zu!ba."
PED.2. / 7E!pieza de una *ez8
MI:9EL. / Escuc%en. .iendo." 9n d(a agarro !i bast=n para salir a la calle& 1... Se interru!pe. Con tono de
sorpresa." #+o escuc%an algo'
A+D.ES. / 7Sigue 1 no bro!ees8
MI:9EL. / 7+o es bro!a8 Les digo ,ue oigo algo raro& oigo un bast=n...
L2LI4A. / .iendo." El tu1o@ ,ue lo tienes en los o(dos toda*(a.
ELISA. / ContinCa& tonto...
AL6E.42. / +o bro!ea& no. Se o1e un bast=n.
J9A+A. / 4a!bin 1o lo oigo.
4odos atienden. Pausa. Por la derec%a& tanteando el suelo con su bast=n 1 con una e)presi=n de *ago
susto& aparece Ignacio. Es un !uc%ac%o delgado& serio 1 reconcentrado& con cierto desalio en su
personaD el cuello de la ca!isa desabroc%ado& la corbata <lo;a& el cabello peinado con ligereza. ?iste de
negro& inte!poral!ente& durante toda la obra. A*anza unos pasos& indeciso& se detiene."
L2LI4A. / 7$ue raro8 Ignacio se estre!ece 1 retrocede un paso."
MI:9EL. / #$uin eres' 4e!eroso& Ignacio se *uel*e a salir por donde entr=. Despus ca!bia de idea 1
sigue %acia la iz,uierda& r-pido"
A+D.ES. / #+o contestas' Ignacio tropieza con el sill=n de Juana. 4iende el brazo 1 ella to!a su !ano."
MI:9EL. / Le*ant-ndose." 7Espera& %o!bre& no te !arc%es8 Se acerca a palparle !ientras Juana dice
in,uieta."
J9A+A. / Me %a to!ado la !ano... +o le conozco.
Ignacio la suelta 1 Miguel le su;eta por un brazo."
MI:9EL. / +i 1o
Andrs se le*anta 1 se acerca ta!bin para to!arlo del otro brazo."
I:+ACI2. / Con te!or." D;en!e.
A+D.ES. / #$u buscas a,u('
I:+ACI2. / +ada. D;en!e. 3o... so1 un pobre ciego.
L2LI4A. / .iendo." 4e %a salido un co!petidor& Miguel.
ESPE.A+>A. / #9n co!petidor' 79n !aestro8
AL6E.42. / Debe ser algCn gracioso del pri!er curso.
MI:9EL. / D;en!elo a !(. #$u %as dic%o ,ue eres'
I:+ACI2. / Asustado." 9n... ciego.
MI:9EL. / 72% pobrecito& pobrecito8 #$uiere ,ue lo pase a la otra acera' Los de!-s se deternilla" 7Largo
idiota8 ?ete a re(r de los de tu curso.
A+D.ES. / .eal!ente& la bro!a es de !u1 !al gusto. Anda& !-rc%ate.
Lo e!pu;an. Ignacio retrocede %acia el proscenio."
I:+ACI2. / ?iolento& ,uiz- al borde del llanto." 7Les digo ,ue so1 ciego8
MI:9EL. / 7$ue bien te %as aprendido la palabrita8 7Largo8
A*anzan %acia l& a!enazadores& Alberto se le*anta ta!bin."
I:+ACI2. / Pero& #es ,ue no lo *en'
MI:9EL. / #C=!o'
Carlos 1 Juana& ,ue co!entaban en *oz ba;a el incidente& inter*ienen."
CA.L2S. / Creo ,ue esta!os co!etiendo un error !u1 grande& a!igos. El dice la *erdad. Sintense otra
*ez.
MI:9EL. / 7Atiza8
CA.L2S. / Acerc-ndose a Juana& a Ignacio." +osotros ta!bin so!os... ciegos& co!o tC dices.
I:+ACI2. / #9stedes'
J9A+A. / 4odos lo so!os. #Es ,ue no sabes d=nde est-s'
Elisa coge del brazo a Miguel& ,ue est- desconcertado. Los estudiantes !ur!uran entre s(. Andrs 1 Pedro
*uel*en a sentarse. 4odos atienden."
I:+ACI2. / Si lo s. Pero no puedo creer ,ue sean... co!o 1o.
CA.L2S. / Sonriente." #Por ,u'
I:+ACI2. / Andan con seguridad. 3 !e %ablan... co!o si !e estu*ieran *iendo.
CA.L2S. / +o tardar-s tC ta!bin en %acerlo. Acabas de *enir #*erdad'
I:+ACI2. / Si.
CA.L2S. / #Solo'
I:+ACI2. / +o. Mi padre est- en el despac%o& con el director.
J9A+A. / #3 te %an de;ado <uera'
I:+ACI2. / El director di;o ,ue saliera sin !iedo. Mi padre no ,uer(a& pero don Pablo di;o ,ue saliera 1 ,ue
andu*iera por el edi<icio. Di;o ,ue era lo !e;or.
CA.L2S. / Protector." 3 es lo !e;or. +o tengas !iedo.
I:+ACI2. / Con orgullo." +o lo tengo.
CA.L2S. / Lo de a,u( %a sido un incidente sin i!portancia. Es ,ue Miguel es de!asiado alocado.
MI:9EL. / Dispensa& c%ico. 4odo <ue por causa de don Pablo.
AL6E.42. / .iendo." La pedagog(a
MI:9EL. / Eso. 4e %a aplicado la pedagog(a desde el pri!er !inuto. 3a tendr-s !-s encuentros con esa
seora. +o te preocupes.
Se *uel*e con Elisa& 1 a!bos se sientan en los dos sillones de la iz,uierda. Se ponen a c%arlar& !u1 a
!antelados."
CA.L2S. / Por esta *ez es bastante. Si ,uieres te *ol*ere!os al despac%o.
I:+ACI2. / :racias. S ir 1o solo. Adi=s.
Da unos pasos %acia el <oro."
CA.L2S. / Cal!oso." +o& no sabes... Por a%( se *a a la salida. Le coge a<ectuosa!ente el brazo 1 le %ace
*ol*er a la derec%a. Pasi*o 1 con la cabeza ba;a. Ignacio se de;a conducir." Espra!e a,u(& Juana. ?uel*o
enseguida.
J9A+A. / Si.
Por la derec%a aparecen el padre de Ignacio 1 Don Pablo& director del Centro. El padre entra con ansiosa
rapidez& buscando a su %i;o. Es un %o!bre agotado 1 pre!atura!ente en*e;ecido& ,ue *iste con
!ez,uina correcci=n de e!pleado. Sonriente 1 tran,uilo& le sigue Don Pablo& seor de unos cincuenta
aos& con las sienes grises& en ,uien la edad no %a borrado un *ago aire de in<antil lozana. Su *estido es
serio 1 elegante. 9sa ga<as oscuras."
PAPA. / A,u( est- Ignacio.
PA6L2. / 3a le di;e ,ue le encontrar(a!os. .isueo." 3 en buena co!pa(a creo. 6uenos d(as& !uc%ac%os.
A su *oz& todos los estudiantes se le*antaron."
ES49DIA+4ES. / 6uenos d(as& Don Pablo.
El padre se acerca a su %i;o 1 le coge& entre t(!ido 1 paternal& por el brazo. Ignacio no se !ue*e& co!o si el
contacto le disgustase."
CA.L2S. / 3a %e!os %ec%o conoci!iento con Ignacio.
J9A+A. / Carlos se lo lle*aba a%ora a ustedes.
PA6L2. / Al padre" Co!o *e& no le %a pasado nada. El c%ico %a encontrado en seguida a!igos. 3 de los
buenos@ Carlos& ,ue es uno de nuestros !e;ores alu!nos& 1 Juana.
PAPA. / Corto" Encantado.
J9A+A. / El gusto es nuestro.
PA6L2. / Su %i;o se encontrar- bien entre nosotros& puede estar seguro. A,u( encontrar- alegr(a& buenos
co!paeros& ;uegos...
PAPA. / S(& desde luego. Pero los ;uegos... 7Los ;uegos ,ue %e *isto son !ara*illosos& no %a1 duda8 +unca
pude suponer ,ue los ciegos pudieran ;ugar el bal=n& 71 !enos deslizarse por un tobog-n tan alto8
4(!ido." #Cree usted ,ue !i Ignacio podr- %acer esas cosas sin peligro'
PA6L2. / Ignacio %ar- eso 1 !uc%o !-s. +o lo dude.
PAPA. / #+o se caer-'
PA6L2. / #Acaso se caen los otros'
PAPA. / Es ,ue parece i!posible ,ue puedan ;ugar as(& sin ,ue& %a1a ,ue la!entar...
PA6L2. / +inguna desgracia@ no& seor. Esas 1 otras distracciones lle*an 1a !uc%o tie!po entre nosotros.
PAPA. / Pero todos estos c%icos. / 7pobrecillos8 / Son ciegos. 7+o *en nada8
PA6L2. / En ca!bio o1en 1 se orientan !e;or ,ue usted. Los estudiantes asienten con ru!ores." Por otra
parte... Ir=nico." +o crea ,ue es !u1 adecuado cali<icarlos de pobrecillos... #+o le parece& Andrs'
A+D.ES. / 9sted lo %a dic%o.
PA6L2. / #3 usted Pedro& Alberto'
PED.2. / Desde luego& no. +o so!os pobrecillos.
AL6E.42. / 4odo& !enos eso.
L2LI4A. / Si usted nos per!ite& don Pablo...
PA6L2. / S(& diga.
L2LI4A. / Entre risas." +ada. $ue Esperanza 1 1o pensa!os lo !is!o.
PAPA. / Perdonen.
PA6L2. / Perd=nenos a nosotros por lo ,ue parece una censura 1 no es !-s ,ue una e)plicaci=n. Los ciegos
o& si!ple!ente los in*idente co!o nosotros deci!os& pode!os llegar donde llegue cual,uiera.
2cupa!os e!pleos& puestos i!portantes en el periodis!o 1 en la literatura& c-tedras... So!os <uertes&
saludables& sociables... Posee!os una !oral de acero. Por lo de!-s& no son pestas con*ersaciones a las
,ue ellos estn acostu!brados. A los de!-s." Creo ,ue los !-s listos de ustedes podr(an ir 1a
to!ando sitio en el paranin<o. 5alta poco para las once. .isueo." Es un a*iso leal.
A+D.ES. / :racias& don Pablo. ?-!onos& !uc%ac%os.
Andrs& Pedro& Alberto 1 las dos estudiantes des<ilan por la iz,uierda."
ES49DIA+4ES. / 6uenos d(as& buenos d(as& don Pablo.
PA6L2. / 0asta a%ora& %i;os& %asta a%ora.
Los estudiantes salen. Elisa trata de i!itarlos& pero Miguel tira de su brazo 1 la obliga a sentarse. Con las
!anos cogidas *uel*en a engallarse en su c%arla. Juana 1 Carlos per!anecen de pie& a la iz,uierda&
atendiendo a Don Pablo. 6re*e pausa."
PAPA. / Esto1 a*ergonzado. 3o...
PA6L2. / +o tiene i!portancia. 9sted *iene con los pre;uicios de las gentes ,ue nos desconocen. 9sted& por
e;e!plo& creer- ,ue nosotros no nos casa!os...
PAPA. / +ada de eso... Entre ustedes& natural!ente...
PA6L2. / +o& seor. Los !atri!onios entre personas ,ue *en 1 personas ,ue no *en abundan cada d(a !-s.
3o !is!o...
PAPA. / #9sted'
PA6L2. / S(. 3o so1 in*idente de naci!iento 1 esto1 casado con una *idente.
I:+ACI2. / Con lento aso!bro." #9na *idente'
PAPA. / #As( nos lla!an ustedes'
PA6L2. / S(& seor.
PAPA. / Perdone& pero... co!o nosotros lla!a!os *identes a los ,ue dicen gozar de doble *ista...
PA6L2. / Algo seco." +atural!ente. Pero nosotros& <orzosa!ente !-s !odestos& lla!a!os as( a los ,ue
tienen& si!ple!ente& *ista.
PAPA. / $ue no sabe d=nde !eterse." DiscClpe!e& una *ez !-s.
PA6L2. / +o %a1 nada ,ue disculpar. Me encantar(a presentarle a !i esposa& pero no %a llegado aCn. Ignacio
la conocer- de todos !odos& por,ue es !i secretaria.
PAPA. / 2tro d(a ser-. 6ien& Ignacio& %i;o... Me !arc%o contento de de;arte en tan buen lugar. +o dudo ,ue
te agradar- *i*ir a,u(. Silencio de Ignacio. A Carlos 1 Juana." 3 ustedes& se lo ruego@ 7le*-ntenle el
-ni!o8 Con in%-bil ;ocosidad." in<Cndanle esa !oral de acero ,ue les caracteriza.
I:+ACI2. / Disgustado." Padre.
PAPA. / Abraz-ndole." S(& %i;o. De a,u( saldr-s %ec%o un %o!bre...
PA6L2. / 3a lo creo. 4odo un seor licenciado& dentro de pocos aos.
La tensi=n entre padre e %i;o se disuel*e. Carlos inter*iene& cogiendo del brazo a Ignacio."
CA.L2S. / Si nos lo per!iten& nos lle*a!os a nuestro a!igo.
PAPA. / S(& con !uc%o gusto. A<ectado." Adi=s& Ignacio... ?endr... pronto... a *erte.
I:+ACI2. / Indi<erente." 0asta pronto& padre.
El padre est- !u1 a<ectado@ !ira a todos con o;os %C!edos& ,ue ellos no pueden *er. En sus !o*i!ientos
!uestra !Cltiples *acilacionesD *ol*er a abrazar a su %i;o& despedirse de los dos estudiantes& consultar
a Don Pablo con una perruna !irada ,ue se pierde en el aire."
PA6L2. / #?a!os'
PAPA. / S(& s(.
Inician la !arc%a %acia el <oro."
PA6L2. / Detenindose." Aco!p-ele a%ora al paranin<o& Carlos. 7A%8 3 presntele a Miguel& por ,ue *an a
ser co!paeros de %abitaci=n.
CA.L2S. / Descuide& Don Pablo.
Don Pablo aco!paa al padre a la puerta del <ondo& por la ,ue salen a!bos& !ientras le dice una serie de
cosas a las ,ue a,uel atiende !al& preocupado co!o est- en *ol*erse con <recuencia a *er a su %i;o&
con una e)presi=n cada *ez !-s acongo;ada. Al <in& desaparecen tras la cristalera& por la derec%a.
Entretanto& Carlos& Ignacio 1 Juana se sitCan en el pri!er tr!ino iz,uierdo."
CA.L2S. / 7Lasti!a ,ue no *inieras antes8 #Co!ienzas a%ora la carrera'
I:+ACI2. / S(. El preparatorio.
CA.L2S. / Juana 1 1o te a1udare!os. +o repares en consultarnos cual,uier di<icultad ,ue encuentres.
J9A+A. / Desde luego.
CA.L2S. / 6ien. A%ora Miguel te aco!odar- en tu cuarto. Antes debes aprenderte enseguida el edi<icio.
Escuc%aD este rinc=n es nuestra pea& en la ,ue desde a%ora ,uedas ad!itido. +ada por en !edio Lo
conduce." para no tropezar. Le dare!os la *uelta& para ,ue te aprendas los sillones 1 *eladores. Los
tres est-n a%ora a la derec%a." Pero debes abandonar enseguida el bast=n. 7+o te %ar- <alta8
J9A+A. / 4rat-ndolo de cogrselo." 4rae. Se lo dare!os al conser;e para ,ue lo guarde.
I:+ACI2. / $ue se resiste." +o& no. 3o... so1 algo torpe para andar sin l. 3 no se !olesten ta!poco en
ensear!e el edi<icio. +o lo aprender(a.
9n silencio."
CA.L2S. / Perdona. A tu gusto. Aun,ue debes intentar *encer r-pida!ente esa torpeza... #+o %as
estudiado en nuestro colegio ele!ental'
I:+ACI2. / +o.
J9A+A. / #+o eres de naci!iento'
I:+ACI2. / Si. Pero... !i <a!ilia...
CA.L2S. / 6ien. +o i!porta. 4odos a,u( so!os de naci!iento 1 %e!os estudiado en nuestro Centro ba;o la
direcci=n de don Pablo.
J9A+A. / #$u te %a parecido don Pablo'
I:+ACI2. / 9n %o!bre... absurda!ente <eliz.
CA.L2S. / Co!o cual,uiera ,ue asista a la realizaci=n de sus !e;ores sueos de traba;o. Eso no es absurdo.
J9A+A. / Si te o1era doa Pepita...
CA.L2S. / 3a conocer-s otros pro<esores no !enos dic%osos.
I:+ACI2. / #Ciegos ta!bin'
CA.L2S. / Se dice in*identes... Pausa bre*e." Pues... segCn. El de 6iolog(a 1 est- casado con la a1udante de
Lenguas& ,ue es *idente. 4a!bin son *identes el de 5(sica& el de...
I:+ACI2. / ?identes...
J9A+A. / ?identes. #$u tiene de particular'
I:+ACI2. / 21e& Carlos& 1 tC& JuanaD #Acaso es posible el !atri!onio entre un ciego 1 una *idente'
CA.L2S. / #4an raro te parece'
J9A+A. / 7Si %a1 !uc%os8
I:+ACI2. / #3 entre un *idente 1 una ciega' Silencio." #E%& Carlos' Pausa bre*e." #Juana'
CA.L2S. / Juana 1 1o conoce!os uno de *ie;os...
I:+ACI2. / 9no.
J9A+A. / 3 el de Pepe 1 Luisita. 76ien <elices son8
I:+ACI2. / Dos.
CA.L2S. / Sonriendo." Ignacio... +o te o<endas& pero est-s algo a<ectado& por la no*edad de encontrarte
a,u(. #C=!o dir(a 1o' Algo... anor!al... Sernate. En esta casa sobra alegr(a para ti 1 lo pasar-s bien.
Le da cordial!ente pal!adas en el %o!bro. Juana sonr(e."
I:+ACI2. / Puede ,ue est... anor!al. 4odos lo esta!os.
CA.L2S. / Sonriendo." 3a %ablare!os de eso. A,u( %ace <alta Miguel& #e%& Juana' Me parece ,ue no se %a
!arc%ado. 7Miguel8 Miguel atiende <astidiado& pero sin !o*erse." +o te %agas el !uerto. S ,ue estas
a,u(.
4anteando& se dirige a l& ,ue se aprieta contra Elisa. Al <in& entre risas& lo toca."
MI:9EL. / 3a te lo %ar 1o a ti cuando ests con Juana. #$u pasa'
CA.L2S. / ?en para ac-.
MI:9EL. / +o !e da la gana.
CA.L2S. / ?en 1 no %agas el tonto. 4engo ,ue darte una orden de don Pablo.
MI:9EL. / Incorpor-ndose con desgana." Si no se puede considerar incluida Elisita en esa orden& no *o1.
ELISA. / Podr(as de;ar de utilizar!e para tus c%istes& #no crees'
MI:9EL. / +o. +o creo.
J9A+A. / ?en tu ta!bin& Elisa. 3a es %ora de ,ue este!os ;untas algCn ratito.
MI:9EL. / +o %a1 re!edio. Suspira." En <in& *a!os all-. Con Elisa de su !ano& 1 tras Carlos& se acerca al
grupo." Dese!buc%a.
CA.L2S. / A Ignacio." Este es MiguelD el loco de la casa. El de antes. El rorro de la instituci=n@ nuestra
!ascota de diecisiete aos. As( 1 todo& un gran c%ico. Elisita es su resignada niera.
MI:9EL. / 7Co!placiente8& 7Co!placiente niera8
ELISA. / 7Si pudiera callarte8
MI:9EL. / 7Es ,ue no puedo8
CA.L2S. / ?a!os& den la !ano al nue*o.
MI:9EL. / 0acindolo a Elisa." Anda... niera... Da la !ano al nue*o.
Elisa lo %ace 1 no puede e*itar un tre!endo estre!eci!iento."
CA.L2S. / A Ignacio." Miguel ser- tu co!paero de cuarto por disposici=n superior. Si no congenias con l
dilo 1 le a;ustare!os las cuentas.
I:+ACI2. / #Por ,u no *o1 a congeniar' Los dos so!os ciegos.
Juana 1 Elisa se e!pare;an 1 %ablan entre s(."
MI:9EL. / #21es& Carlos' Cuando 1o dec(a ,ue es un bro!ista...
I:+ACI2. / Lo %e dic%o enserio.
MI:9EL. / 7A%8 #Si'... Pues gracias. Aun,ue 1o no !e considero !u1 desgraciado. Mi Cnica desgracia es
tener ,ue aguantar a...
ELISA. / Saltando." 7Calla& estCpido8 3a s por d=nde *as.
4odos r(en& !enos Ignacio."
MI:9EL. / 3 !i !a1or <elicidad& ,ue no %a1 ninguna suegra preparada.
ELISA. / 76ruto8
MI:9EL. / A las !uc%ac%as." #Por ,u no siguen con sus cotilleos' Estaban !u1 bien as(. Ellas cuc%ic%ean
1 r(en a%ogada!ente." 7Las con<idencias <e!eninas& Ignacio8 +ada %a1 !-s terrible. Juana 1 Elisa le
pellizcan." 7A18 7A18 #+o lo di;e' .isas" Mu1 bien. Carlos& IgnacioD propongo una %u(da en !asa %acia la
cantina@ pero sin las c%icas. 70a1 cer*eza8
CA.L2S. / Aprobado.
J9A+A. / 5rente co!Cn& #e%' 3a te lo dir luego.
CA.L2S. / Es un !o!ento...
MI:9EL. / 7+o capitules& cobarde8 3 *-!onos de prisa. 7Da!as8 El ,ue !e corten ustedes a !( lo deseo de
raso& con a!plios *uelos 1 ta%al( para el espad(n. Carlos se con<or!a con un tra;e de bao.
J9A+A. / 7?ete 1a8
ELISA. / A la *ez." 74onto8
Con Ignacio en !edio& se *an los dos !uc%ac%os por la derec%a."
ELISA. / 70able!os8
J9A+A. / 70able!os8 Corren a sentarse& enlazadas& al so<-& en tanto ,ue Don Pablo cruza tras los cristales 1
entra por la puerta del <oro. Se acerca a las !uc%ac%as& escuc%a 1 se detiene a su lado." 7Cuanto
tie!po sin decirnos cosas8
ELISA. / Lo necesitaba co!o el pan.
PA6L2. / #4al *ez interru!po'
J9A+A. / +ada de eso. Se le*antan las dos." Casi no %ab(a!os e!pezado.
PA6L2. / #3 de ,u iban a %ablar' #Acaso del nue*o alu!no'
ELISA. / A !i !e parece... ,ue (ba!os a %ablar de alu!nos !-s antiguos.
J9A+A. / A*ergonzada." 7Elisa8
PA6L2. / .iendo." 9na con*ersaci=n !u1 agradable. Serio." Pero %a *enido este *ie;o i!portuno 1 pre<iere
%ablar del alu!no nue*o. Supongo ,ue Elisita 1a lo conoce.
ELISA. / S(& seor.
Por la terraza %a cruzado doa Pepita& ,ue se detiene en la puerta. Cuarenta aos. 4rae una cartera de
cuero ba;o el brazo. Sonriente& conte!pla con cario a su esposo."
PA6L2. / $ue la percibe in!ediata!ente 1 *uel*e su !irada al *acio." 9n !o!ento... Mi !u;er.
4er!ina de *ol*erse."
PEPI4A. / Acerc-ndose." 0ola& Pablo. Dispnsa!e& 1a s ,ue *engo retrasada.
PA6L2. / Cogindole una !ano& con una ternura ,ue los aos no parece %aber a!inorado." 0ueles !u1
bien %o1& Pepita.
PEPI4A. / Igual ,ue sie!pre. 6uenos d(as& seoritas. #D=nde de;aron a sus caballeros andantes'
ELISA. / +os abandonaron por un nue*o a!igote.
J9A+A. / Pobre c%ico. Es si!p-tico.
ELISA. / A !( no !e lo es...
PA6L2. / +o %able as( de un co!paero& seorita. 3 !enos cuando aCn no %a tenido tie!po de conocerle.
A doa Pepita." Carlos 1 Miguel est-n aco!paando a un alu!no nue*o del preparatorio ,ue acaban
de traernos.
PEPI4A. / 7A%8& #s(' #$u tal c%ico es'
PA6L2. / 3a %as o(do ,ue a estas seoritas& no les !erece una opini=n !u1 <a*orable.
J9A+A. / #Por ,u no' Es ,ue Elisa es !u1 precipitada.
PA6L2. / S(& un poco. 3& por eso !is!o& les %ar a las dos algunas reco!endaciones.
J9A+A. / #.especto a Ignacio'
PA6L2. / S(. A doa Pepita." 3& de paso& ta!bin tC te %ar-s cargo de la cuesti=n.
PEPI4A. / #Es algo gra*e'
PA6L2. / Es lo de sie!pre. 5alta de !oral.
PEPI4A. / El caso t(pico.
PA6L2. / 4(pico. $uiz-s un po,uit(n co!plicado esta *ez. 9n !uc%ac%o triste& !alogrado por el !al
entendido a!or de los padres. Muc%o !i!o& pro<esores particulares... 0i;o Cnico. En <in& 1a lo
co!prendes. Es preciso& co!o en otras ocasiones& la a1uda de algunos estudiantes.
J9A+A. / Intenta!os antes ,ue abandonara el bast=n& 1 no ,uiso. Dice ,ue es !u1 torpe.
PA6L2. / Pues %a1 ,ue con*encerle de ,ue es un ser Ctil 1 de ,ue tiene abiertos todos los ca!inos& si se
atre*e. Es cierto ,ue a,u( tiene el e;e!plo& pero %a1 ,ue ad!inistr-rselo con tacto& 1 al talento de
ustedes& seoritas& A Juana." 1 al de Carlos& !u1 particular!ente& reco!iendo la parte !-s
i!portante@ la creaci=n de una ca!arader(a *erdadera& ,ue le alegre el coraz=n. +o les ser- !u1
di<(cil... Los !uc%ac%os de este tipo est-n %a!brientos de cario 1 alegr(a 1 no suelen rec%azarlos
cuando se saben ro!per sus !urallas interiores
PEPI4A. #Por ,u no lo pones de co!paero de %abitaci=n con Miguel'
PA6L2./ Asintiendo& sonriente." 3a est- %ec%oE pero no es preciso& seorita Elisa& ,ue !iguel sea
in<or!ado de esta reco!endaci=n !(a. Si lo to!a co!o un encargo& le saldr(a !al.
ELISA. +o le dir nada.
PEPI4A. 6ueno. La cuesti=n se reduce a i!pregnar a ese Ignacio& en el plazo !-s bre*e& de nuestra <a!osa
!oral de acero #+o es as('
PA6L2. E)acto. 3 basta de c%arla& ,ue el acto de la apertura se apro)i!a. SeoritasD En ustedesEcuatro&
descanso satis<ec%o para este asunto.
J9A+A. Descuide& don Pablo
PEPI4A. 0asta a%ora& %i;itas.
J9A+A. %asta a%ora& Doa Pepita
PEPI4A. Pablo& si no dispones otra cosa& !andare conectar los alta*oces. Los c%icos tienen derec%o a su
rato de !Csica %asta la aperturaE
Se *an c%arlando por la iz,uierda. Juana 1 Elisa se pasean torpe!ente en pri!er tr!ino& en carioso
e!pare;a!iento."
J9A+A. 70able!os8 Elisa no contesta. Parece preocupada. Juana insistente." 70able!os& Elisa8
ELISA. Ca*ilosa" +o !e agrada el encargo del director. Ese Ignacio tiene algo inde<inible ,ue !e repele.
#4C crees en el <luido !agntico'
J9A+A. Si !u;er. #$uin de nosotros no'
ELISA. Muc%os aseguran ,ue eso es <also
J9A+A. Muc%os tontosE$ue no est-n ena!orados
ELISA. .iendo" 4ienes raz=n. Pero ese es el <luido bueno& 1 tiene ,ue %aber otro !alo.
J9A+A. #Cual'
ELISA. :ra*e" El de Ignacio. Cuando estaba con nosotras !e pareci= percibir una sensaci=n de a%ogo& una
desaz=n 1 una !olestiaE 1 cuando le di la !ano se acentu= terrible!ente. 9na !ano seca& ardorosaE
7Cargada de !alas intenciones8
J9A+A. 3o no note eso. A !( !e pareci= si!p-tico. 6re*e pausa" 3& sobre todo& es un ser desgraciado. Ese
c%ico necesita adaptarse& nada !-s. 73 no pienses en esas tonter(as del <luido !aligno8
ELISA. Maliciosa" 7Pues pre<iero el <luido de Miguel8
J9A+A. .iendo" 73 1o el de Carlos8 Pero& calla. Se !e ocurre una cosaE
Silencio. De pronto& co!ienzan los alta*oces le;anos a desgranar en el a!biente el adagio del AClaro de
LunaB& de 6eet%o*en& lenta!ente tocado."
ELISA. /#e%'
J9A+A. Escuc%a& 7$ue %er!oso8 Pausa"
ELISA. Pode!os seguir %ablando& #no te parece'
J9A+A. 7Si& si8 4e di;e ,ue callaras por,ue %ab(a encontradoE la soluci=n de los proble!as de Ignacio
ELISA. /#Si' Di!e.
J9A+A. Con dulzura" La soluci=n para Ignacio esE 9na no*iaE 1 tene!os ,ue encontr-rsela. Pensare!os
;untas en todas nuestras a!igas. Pausa bre*e" #+o !e dices nada' #+o lo encuentras bien'
ELISA. Si& peroE
J9A+A. 7Es una idea !agni<ica8 #3a no te acuerdas de cuando pase-ba!os ;untas& antes de ,ue Carlos 1
Miguel de decidieran' +o negaras ,ue entonces est-ba!os bastante tristesE+o %ab(a llegado aCn a la
regi=n de la alegr(a& co!o dice Carlos. Elisa la besa" 73 ,u e!oci=n cuando ca!bi-ba!os las pri!eras
con<idencias8 Cuando te di;eD 7Se !e %a declarado& Elisa8
ELISA. 3 1o te pregunteD #C=!o %a sido' 7Anda cunta!e8
J9A+A. Si. 3 ta!bin& a una pregunta !(a& !e di;iste& !elanc=lica!enteD +oEMiguel aun no !e %a dic%o
nadaE no !e ,uiere.
ELISA. /73 lo %izo al d(a siguiente8
J9A+A. Ani!ado& sin duda& por el !(o. Son unos granu;as. Ellos ta!bin tienen sus con<idencias.
ELISA. 3 despusE el pri!er beso
J9A+A. Soadora" 2 antesE
ELISA. Estupe<acta"E #,ue'
Pero se asusta repentina!ente ante las lla!adas de !iguel& en las ,ue palpita un tono de angustia"
MI:9EL. 7Elisa& Elisa& Elisa8
Aparece por la derec%a"
ELISA. Corriendo %acia el asustada." 7A,u( esto1& Miguel8 #Por ,u gritas'
MI:9EL. ?enE Ca!biando sCbita!ente el tono por uno de bro!a"E,ue te abrace
Llega 1 lo %ace entre los risos de su no*ia"
ELISA. 7E!palagoso8
J9A+A. 0a1 !oros en la costa& Miguel
MI:9EL. 3a& 1a lo s. Sac-ndonos a los cristianos el pelle;o a tiras. Pero se acabo. ?-!onos& Elisa
J9A+A. #3 Carlos'
MI:9EL. +o tardara. Me %a dic%o ,ue lo esperes a,u(.
J9A+A. #D=nde %as de;ado a Ignacio'
MI:9EL. En !i cuarto %a ,uedado. Dice ,ue est- cansado 1 ,ue no asistir- a la aperturaE 6ueno& Elisita&
,ue %a1 ,ue to!ar buen sitio.
ELISA. Si& *-!onos. #4e ,uedas Juana'
J9A+A. A%ora *a!os Carlos 1 1oE :u-rdanos un lugar.
MI:9EL. Se procurara& %asta a%ora.
Elisa 1 Miguel se *an por la iz,uierda& Juana ,ueda sola. Pasea lenta!ente& !ientras escuc%a la sonata.
Suspira. 9n nue*o ruido inter*iene repentina!enteD El incon<undible A4ap tapB de un bast=n& Juana se
in!o*iliza 1 escuc%a& por la derec%a aparece Ignacio& se dirige despacio al <oro."
J9A+A. /7Ignacio8 Ignacio se detiene" #Eres Ignacio& no'
I:+ACI2. Si& so1 Ignacio. 3 tC eres Juana.
J9A+A. Acerc-ndose" #+o estabas en tu cuarto'
I:+ACI2. De a%( *engoE Adi=s. Co!ienza a andar"
J9A+A. #A d=nde *as'
I:+ACI2. 5rio" A !i casa Juana se ,ueda !uda de aso!bro" Adi=s.
Da unos pasos"
J9A+A. Pero IgnacioE 7Si ibas a estudiar con nosotros8
I:+ACI2. Detenindose" 0e ca!biado de parecer.
J9A+A. #En una %ora'
I:+ACI2. Es su<iciente
Juana se acerca 1 lo agarra cariosa!ente de las solapas. El se in!uta"
J9A+A. +o te de;es lle*ar de ese i!pulso irrazonable #C=!o *as a llegar a tu casa'
I:+ACI2. +er*ioso& re%u1endo torpe!ente el contacto de ella" Eso es <-cil
J9A+A. /7Pero tu padre se lle*ara un disgusto grand(si!o8 #3 ,ue dir- don Pablo'
I:+ACI2. Despecti*o" Don PabloE
J9A+A. #3 nosotros'& todos nosotros los sentir(a!os. 4e considera!os 1a co!o un co!paeroE 9n buen
co!paero con ,uien pasar alegre!ente un curso inol*idable.
I:+ACI2. 7Calla8 4odos tienen el acierto de irritar!e. 73 tu ta!bin8 74u la pri!era8 AAlegre!enteB Es la
palabra de la casa. Est-n en*enenados de alegr(a. 3 no era eso lo ,ue pensaba 1o encontrar a,u(. Cre(
,ue encontrar(a a !is *erdaderos co!paeros& no a unos ilusos.
J9A+A. Sonriendo con dulzura" Pobre Ignacio& !e das pena
I:+ACI2. 7:u-rdate tu pena8
J9A+A. /7+o te en<ades8 Es !u1 natural lo ,ue te pasa. 4odos %e!os *i*ido !o!entos se!e;antes& pero
eso conclu1e un d(a& 1 1o s el re!edio. 6re*e pausa" Si !e escuc%as con tran,uilidad& te dir cual es.
I:+ACI2. /7Esto1 tran,uilo8
J9A+A. F1e!eE 4C necesitas una no*ia. Pausa& Ignacio co!ienza a re(r le*e!ente" 74e r(es8 .isuea"
7Pronto acert8
I:+ACI2. De;a de re(r. :ra*e" Estas en*enenados de alegr(a. Pero son !on=tonos 1 tristes sin saberloE
sobre todo las !u;eres& a,u( co!o a%( a<uera se repiten la!entable!ente& sean ciegas o no. Eres la
pri!era en sugerir!e esa soluci=n pueril. Mis *ecinas dec(an lo !is!o.
J9A+A. 76obo8 #+o co!prendes ,ue se insinuaban'
I:+ACI2. /7+o8 Ellas ta!bin estaban co!pro!etidasE co!o tC. Daban el conse;o estCpido ,ue la estCpida
alegr(a a!orosa las pone a todas en la boca. Es co!oEuna <alsa generosidad. 4odas dicen A#Por ,u no
consigues una no*ia'B pero ninguna en la ine<able e!oci=n del a!or en la *oz %a dic%o A4e ,uieroB
5urioso" +i tu ta!poco& #+o es as(' #2 a caso lo dices' Pausa" +o necesito una no*ia. 7+ecesito un
Ate ,uieroB dic%o con toda el al!a8 A4e ,uiero con tu tristeza 1 tu angustia& para su<rir contigo& 1 no
para lle*arte a ningCn <also reino de alegr(aB. +o %a1 !u;eres as(.
J9A+A. ?aga!ente dolida en su condici=n <e!enina" #Acaso tu no le %a1as preguntado a una !u;er'
I:+ACI2. Duro" #A una *idente'
J9A+A. / #Por ,u no'
I:+ACI2. Ir=nico" #A una *idente'
J9A+A. / 7$u !-s da8 7A una !u;er8
I:+ACI2. /7Al diablo todas& 1 tu de capitana8 $udate con tu alegr(a& con tu Carlos& !u1 bueno 1 !u1
sabioE 1 co!pleta!ente tonto& por,ue se cree alegre& 3 co!o l& Miguel& 1 Don Pablo& 1 todos.
74odos8 $ue no tienen derec%o a *i*ir& por,ue se e!pean en su<rir& por,ue se niegan a en<rentar con
nuestra tragedia& <ingiendo una nor!alidad ,ue no e)iste& procurando ol*idar e incluso aconse;ando
duc%as de alegr(a para reani!ar a los tristes Mo*i!iento de Juana" 7Crees ,ue no lo s8 Lo adi*ino. 4u
don Pablo tu*o la candidez de insinu-rselo a !i padre& 1 este se los pidi= descarada!enteE Sarc-stico"
9stedes son los alu!nos !odelo& los leales colaboradores del pro<esorado en la luc%a contra la
desesperaci=n ,ue se oculta por todos los rincones de la casa. Pausa" 7Ciegos8 7Ciegos 1 no in*identes&
i!bciles8
J9A+A. Con!o*ida" +o s ,u decirteE +i ,uiero !entirte ta!pocoE pero respeta 1 agradece al !enos
nuestro buen deseo. 7$udate8 PruebaE
I:+ACI2. +o.
J9A+A. /7Por <a*or8 +o puedes !arc%arte a%ora& ser(a escandaloso& 1 1o no acierto con las palabras. +o s
c=!o podr(a con*encerte.
I:+ACI2. +o puedes con*encer!e
J9A+A. Con las !anos ;untas& alterada" +o te *a1as& So1 !u1 torpe& lo co!prendoE 4u aciertas a dar!e
la sensaci=n de !i i!potenciaE si te *as todos sabr-n ,ue %able contigo 1 no consegu( nada.
7$udate8
I:+ACI2. / 7?anidosa8
J9A+A. / Condolida." +o es *anidad& Ignacio. 4riste." #$uieres ,ue te lo pida de rodillas' bre*e pausa".
I:+ACI2. / Mu1 <r(o." #Para ,u de rodillas' Dicen ,ue ese gesto causa !uc%a i!presi=n a los *identes...
pero nosotros no lo *e!os. +o seas tonta& no %ables de cosas ,ue desconoces& no i!ites a los ,ue
*i*en de *erdad. 73 a%=rra!e tu desagradable debilidad& por <a*or8 :ran pausa." Me ,uedo.
J9A+A. / 7:racias8
I:+ACI2. / #:racias' 0acen !al negocio. Por,ue ustedes son de!asiado pac(<icos& de!asiado insinceros&
de!asiado <r(os. Pero 1o esto1 ardiendo por dentro& ardiendo con un <uego terrible& ,ue no !e de;a
*i*ir 1 ,ue puede %acer arder a todos... Ardiendo en esto ,ue los *identes lla!an oscuridad 1 ,ue es
%orroroso... por,ue no sabe!os lo ,ue es. 3o les *o1 a traer guerra.
J9A+A. / +o %ables as(. Me duele. Lo esencial es ,ue te ,uedes. Esto1 segura de ,ue ser- bueno para todos.
I:+ACI2. / 6url=n." 4orpe 1 tonta. 4u opti!is!o 1 tu ceguera son iguales... La guerra ,ue !e consu!e los
consu!ir-.
J9A+A. / +ue*a!ente a<ligida." +o& Ignacio. +o debes traernos ninguna guerra. #+o ser- posible ,ue todos
*i*a!os en paz' +o te co!prendo bien #Por ,u su<res tanto' #$u te pasa' #$u es lo ,ue ,uieres'
6re*e pausa."
I:+ACI2. / Con tre!enda energ(a contenida." 7?er8
J9A+A. / Se separa de l 1 ,ueda sobrecogida" #$u'
I:+ACI2. / 7Si8 7?er8 Aun,ue s ,ue es i!posible& 7?er8 Aun,ue este deseo se consu!e esteril!ente !i
*ida entera& 7$uiero *er8 +o puedo con<or!ar!e. +o debe!os con<or!arnos. 73 !enos sonre(r8 3
resignarse con su estCpida alegr(a de ciego& 7+unca8 Pausa." 3 aun,ue no %a1a ninguna !u;er de
coraz=n ,ue sea capaz de aco!paar!e en !i cal*ario& !arc%are s=lo& neg-ndo!e a *i*ir resignado&
7por,ue ,uiero *er8
Pausa. Los alta*oces le;anos siguen sonando& Juana est- paralizada& con la !ano en la boca 1 la angustia en
el se!blante. Carlos irru!pe r-pido por la derec%a."
CA.L2S. / 7Juana8 Silencio. Juana se *uel*e %acia el instinti*a!ente& luego desconcertada& se *uel*e a
Ignacio& sin decidirse a %ablar." #+o est-s a,u(& Juana'... 7Juana8 Juana no se !ue*e ni contesta.
Ignacio su!ido en su a!argura ta!poco. Carlos pierde su instinti*a seguridad& se siente e)traa!ente
solo. Ciego. Adelante indeciso los brazos en el gesto eterno de palpar el aire& 1 a*anza con precauci=n."
7Juana8... 7Juana8...
Sale por la iz,uierda lla!-ndola& de nue*o con *oz segura 1 tri*ial."
TELN.
ACTO SEGUNDO
%l fumadero. Los arboles de fondo muestran a!ora el esqueleto de
sus ramas, solo aqu) " all moteadas de !ojas amarillas. %n el suelo
de la terraza abundan las !ojas secas, que el viento trae " lleva.
*%lisa se encuentra en la terraza recostada en el inicio de la portalada, con el aire mustio " los cabellos
alborotados por la brisa. 2espus de un momento entran por la derec!a &uana " 'arlos del brazo. %n
vano intentan ocultarse el uno al otro su tono preocupado.8
CA.L2S. / Juana...
J9A+A. / Di!e.
CA.L2S. / #$u te ocurre'
J9A+A. / +ada.
CA.L2S. / +o intentes neg-r!elo. Lle*as 1a un tie!po as(...
J9A+A. / Con <alsa ligereza." As( #C=!o'
CA.L2S. / As( co!o... in,uieta.
Se sienta en uno de los sillones del centro. Juana lo %ace en el so<- a su lado."
J9A+A. / +o es nada... Pausa."
CA.L2S. / Sie!pre nos di;i!os nuestras preocupaciones... #+o ,uieres dar!e el placer de co!partir a%ora
las tu1as'
J9A+A. / 7Si no esto1 preocupada8
6re*e pausa"
CA.L2S. / Acarici-ndole una !ano." S(. Si lo est-s& 1 1o ta!bin.
J9A+A. / #4C' #4C est-s preocupado' Pero& #por ,u'
CA.L2S. / Por la situaci=n ,ue %a creado... Ignacio
6re*e pausa"
J9A+A. / #Lo crees gra*e'
CA.L2S. / #3 tC' Sonriendo." ?a!os& sincrate con!igo... Sie!pre lo %iciste.
J9A+A. / +o s ,u pensar... Me considero parcial!ente culpable.
CA.L2S. / Sin entonaci=n." #Culpable'
J9A+A. / S(. 3a te di;e ,ue el d(a de la apertura logr disuadirle de su prop=sito de !arc%arse. 3 a%ora
pienso ,ue ,uiz- %ubiera sido !e;or.
CA.L2S. / 0ubiera sido !e;or& pero toda*(a es posible arreglar las cosas& #no crees'
J9A+A. / 4al *ez.
CA.L2S. / A1er tu*e ,ue decirle lo !is!o a don Pablo... Es sorprendente lo a<ectado ,ue est-. +o supo
concretar!e nada& pero se desa%ogo con<i-ndo!e sus aprisiones... encuentra a los !uc%ac%os !as
reser*ados& !enos decididos ,ue antes. Los concursos de e!ulaci=n en el estudio se realizan a%ora
!uc%o !-s l-nguida!ente... 3o trat de ani!arle. Me causaba lasti!a encontrarle tan indeciso.
Lasti!a... 1 una sensaci=n !u1 rara.
J9A+A. / #9na sensaci=n !u1 rara' #$u sensaci=n'
CA.L2S. / Casi no !e atre*o a dec(rtelo... Es tan nue*a para !(... 9na sensaci=n co!o de... desprecio
J9A+A. / 7Carlos8
CA.L2S. / +o lo pude e*itar 7A%8 3 ta!bin !e pregunt= ,ue le ocurr(a a Elisa& 1 si %ab(a peleado con
Miguel& por consideraci=n a Miguel& no ,uise e)plic-rselo a <ondo.
J9A+A. / 7Pobre Elisa8 Cuando est-ba!os en la !esa not per<ecta!ente ,ue apenas co!(a.
6re*e pausa."
Elisa no acusa estas palabras& aun,ue no est- tan le;os co!o para no o(rlas. ContinCa abstra(da en sus
pensa!ientos. 4a!poco ellos intu1en su presenciaD el enlace parece %aberse roto entre los ciegos."
CA.L2S. / 3a es tarde. Esto no tardara en llenarse& 1 segura!ente se %a re<ugiado en algCn rinc=n solitario.
SCbita!ente enardecido" 73 por ella& 1 por todos& 1 por ese i!bcil de Miguel ta!bin& %a1 ,ue
arreglar esto8
J9A+A. #De ,u !odo'
CA.L2S. Ignacio nos %a de!ostrado ,ue la cordialidad 1 la dulzura son inCtiles con l. Es agrio 1
despegadoE 7est- en<er!o8 .esponde a la a!istad con la !aldad.
J9A+A. Est- intran,uilo& carece de paz interiorE
CA.L2S. +o tiene paz ni la ,uiere. Pausa bre*e" 74endr- guerra8
J9A+A. Le*ant-ndose sCbita!ente& para pasear su agitaci=n" #:uerra'
CA.L2S. /#$u te pasa'
J9A+A. Desde el pri!er tr!ino" 0az pronunciado una palabraE tan odiosaE #+o es !e;or sie!pre la
dulzura'
CA.L2S. +o conoces a Ignacio. En el <ondo es cobarde& %a1 ,ue co!batirlo& 7$uien nos iba a decir cuando
*ino ,ue& le;os de ani!arle& nos desunir(a a nosotros8 Por,ue perde!os posiciones& Juana. Posee una
<uerza para el contagio con la ,ue no cont-ba!os.
J9A+A. 3o pens algCn tie!po en buscarle una no*iaE pero no la %e encontrado 73 ,u gran soluci=n
ser(a8
CA.L2S. 4a!poco. Ignacio no es %o!bre a ,uien pueda ca!biar ninguna !u;er. A%ora est- rodeado de
co!paeras& bien o sabesE ?an a l c=!o atra(das por un i!-n. 3 l las desdea. Solo nos ,ueda un
ca!ino& desautorizarle ante los de!-s por las <uerza del razona!iento& %acerle indeseable a los
co!paeros 75orzarle a salir de a,u(8
J9A+A. /7$ue <racaso para el centro8
CA.L2S. /#5racaso' La raz=n no puede <racasar& 1 nosotros la tene!os.
J9A+A. Co!pungida" SiEPero una no*ia le regenerar(a.
CA.L2S. Carioso" ?a!os& *en a,u(E 7?en8 Ella se acerca despacio. Cogiendo sus !anos" Juanita !(a&
7Me gustas tanto por tu bondad8 Si <ueras !edico e!plear(as sie!pre b-lsa!os 1 nunca el escalpelo
Juana se recuesta& sonriente& en el sill=n 1 lo besa" +os %e!os ,uedado solos para co!batir& Juana. +o
desertes tC ta!bin. 6re*e pausa"
J9A+A. /#Por ,u dices eso'
CA.L2S. Por nada. Es ,ue a%ora te necesito !-s ,ue nunca.
Entran por el <oro Ignacio 1 los tres estudiantes. Ignacio no %a abandonado su bast=n& pero %a acentuado
su desalioD no lle*a corbata"
A+D.ES. A,u( Ignacio.
Conducindolo a los sillones de la iz,uierda"
I+:ACI2. /#?ienen las c%icas'
AL6E.42. +o se las o1e
I:+ACI2. Menos !al. Llegan a ponerse inaguantables.
A+D.ES. +o te preocupes por ellas. Anda& sintate. Sacando una ca;etilla" 4o!a un cigarro.
I:+ACI2. +o& gracias. Se sienta" #Para ,u <u!ar' #Para i!itar a los *identes'
A+D.ES. 4ienes raz=n. El pri!er pitillo se <u!a por eso. Lo !alo es ,ue luego se coge el *icio. 4o!en
ustedes.
Da un cigarro a los otros. Se sientan. Cada uno enciende con su cerilla 1 la tira en el cenicero. Carlos crispa
las !anos sobre el sill=n 1 Juana se sienta en el so<-"
CA.L2S. Con ligero tono de reto" 6uenas tardes& a!igos.
I:+ACI2& A+D.ES 3 AL6E.42. Con desgana" 0ola.
PED.2. 0ola Carlos. #$u %aces por a,u('
CA.L2S. A,u( esto1& con Juana
Ignacio le*anta la cabeza"
I:+ACI2. Se est- !u1 bien a,u(. 4ene!os un buen otoo.
A+D.ES. ACn es pronto. El sol est- dando en la terraza.
PED.2. 6ueno& Ignacio& prosigue con tu %istoria.
I:+ACI2. / #D=nde est-ba!os'
AL6E.42. Est-ba!os en ,ue a,uel !o!ento tropezaste.
I:+ACI2. Se arrellana 1 suspira" Si. 5ue al ba;ar los escalones. Segura!ente a ustedes les %a ocurrido
alguna *ez. 9no cuenta 1 cree ,ue %an ter!inado. Entonces se adelanta con<iada!ente el pie 1 se pega
un gran pisot=n en el suelo. 3o lo pegue 1 el coraz=n !e dio un *uelco. Apenas pod(a tener!e en pie&
las piernas se %ab(an con*ertido en algod=n& 1 las !uc%ac%as se estaban riendo a carca;adas. Era una
risa li!pia 1 sin !alicia& pero a !( !e traspaso. 3 sent( ,ue !e ard(a el rostro. Las !uc%ac%as trataban
de cortar sus risas& no pod(an. 3 *ol*(an a e!pezar. #0an notado ,ue !uc%as *eces las !u;eres no
pueden de;ar de re(r' Se ponen tan ner*iosas ,ue les es i!posibleE 3o estaba a punto de llorar 7Solo
ten(a ,uince aos8 Entonces !e sent en un escal=n 1 !e puse a pensar& intente co!prender por
pri!era *ez por,ue estaba ciego 1 por,ue ten(a ,ue %aber ciegos. Es abo!inable ,ue la !a1or(a de las
personas& sin *aler !-s ,ue nosotros& gocen& sin !erito alguno de un poder !isterioso ,ue e!ana de
sus o;os 1 con el ,ue puedes abrazarnos 1 cla*arnos el cuerpo sin ,ue poda!os e*itarlo. Se nos %a
negado ese poder de apre%ensi=n de las cosas a distancia& 1 esta!os por deba;o& 7Sin !oti*o8& de los
,ue *i*en a%( <uera. A,uella *ie;a cantinela de los ciegos ,ue se situaba por las es,uinas en tie!po de
nuestros padres& cuando dec(an& para li!osnearD +o %a1 prenda co!o la *ista& %er!anitos. +o
ar!oniza bien& tal *ez con nuestra tran,uila *ida de estudiantes& pero 1o la creo !uc%o !-s sincera 1
*aliosa. Por,ue ellos no %ac(an co!o nosotros& no incurr(an en la tonter(a de creerse nor!ales.
A !edida ,ue Carlos escuc%aba a Ignacio su e)presi=n de ira repri!ida se acentuaba. Juana %a re<le;ado
en su rostro una e)traa identi<icaci=n con las incidencias del relato."
A+D.ES. .eser*ado" Acaso tendr-s raz=nE 3o %e pensado !uc%o en esas cosas. 3 creo ,ue con la
ceguera no solo carece!os de un poder a distancia& si no de un placer ta!bin. 9n placer !ara*illoso&
segura!ente. #C=!o supones tC ,u ser-'
Miguel& ,ue no %a perdido del todo su aire ;o*ial dese!boca en la terraza por la iz,uierda. Pasa ;unto a
Elisa& sin sentirlo Ella se !ue*e con liguera apre%ensi=n/ 1 llega al interior a tie!po de escuc%ar las
palabras de Ignacio."
I:+ACI2. Accionando para el solo con sus !anos llenas de an%elo 1 *iolencia& subra1a
inconsciente!ente la calidad t-ctil ,ue sus presunciones o<recen" Pienso ,ue es co!o si por los o;os
entrara continua!ente un cos,uilleo ,ue <uera re!o*iendo nuestros ner*ios 1 nuestras *(scerasE 1
%acindonos sentir !-s tran,uilos 1 !e;ores.
A+D.ES. Con un suspiro" As( debe de ser
MI:9EL. 70ola& C%icos8
Desde la terraza& Elisa le*anta la cabeza& lle*a las !anos al pec%o 1 se e!pieza a acercar"
PED.2. 0ola Miguel
A+D.ES. Llegas a tie!po para decirnos c=!o crees tC ,ue es el placer de *er.
MI:9EL. /7A%8 Pues de un !odo !u1 distinto a co!o lo %a e)plicado Ignacio. Pero nada de eso i!porta&
por,ue a !( se !e %a ocurrido %o1 una idea genial /7+o se *allan a re(r8/& 1 es el siguiente. +osotros no
*e!os. 6ien. #Concebi!os la *ista' +o. Luego la *ista es inconcebible. Luego los *identes no *en
ta!poco Sal*o Ignacio el grupo r(e a carca;adas"
PED.2. /#Pues ,u %acen& si no *en'
MI:9EL. +o se r(an idiotas. #$u %acen' Padecen una alucinaci=n colecti*a. 7La locura de la *isi=n8 Los
Cnicos seres nor!ales en este !undo de locos so!os nosotros.
Estallan otra *ez las risas& Miguel r(e ta!bin. Elisa su<re"
I:+ACI2. Cu1a *oz pro<unda 1 !elanc=lica acalla las risas de los otros" Miguel %a encontrado una
soluci=n& pero absurda. +os per!itir(a *i*ir tran,uilos si no supira!os de!asiado bien ,ue la *ista
e)iste. Suspira" Por eso tu %allazgo no nos sir*e.
MI:9EL. Con repentina !elancol(a en la *oz" Pero& #*erdad ,ue es gracioso'
I:+ACI2. sonriente" Si. 4C %as sabido ocultar entre risas& co!o sie!pre& lo irreparable de tu desgracia.
La seriedad de !iguel au!enta."
ELISA. $ue no puede !-s" 7Miguel8
J9A+A. /7Elisa8
MI:9EL. 4ri*ial" 7Cara!ba& Juana8 #Estabas a,u(' #3 Carlos'
CA.L2S. A,u( esto1 ta!bin. 3 si !e lo per!iten Apretando sobre el sill=n la !ano de Juana& en !uda
ad*ertencia" Me sentare con ustedes.
Se sienta a la iz,uierda del grupo"
ELISA. /7Miguel& Escuc%a8 7?a!os a pasear al ca!po de deportes8 7Se est- !u1 bien a%ora8 #$uieres'
MI:9EL. Despegado" Elisita& si acabo de llegar de a%( precisa!ente. 3 esta es una con*ersaci=n !u1
interesante. #Por ,u no te sientas con Juana'
J9A+A. ?en con!igo& Elisa. A,u( tienes un sill=n.
Elisa suspira 1 no dice nada. Se sienta ;unto a Juana ,uien !i!a 1 recon<orta en su desaliento& %asta ,ue el
inters de la con*ersaci=n entre Ignacio 1 Carlos absorbe a las dos."
AL6E.42. / #+o escuc%abas& Carlos'
CA.L2S. Si& Alberto. 4odo era !u1 interesante
A+D.ES. /#3 ,u opinas tu de ello'
CA.L2S. Con tono !esurado" +o entiendo bien algunas cosas. Saben ,ue so1 un %o!bre pr-ctico. #A
,u <in razonable los lle*aban sus palabras' Eso es lo ,ue no co!prendo. Sobre todo cuando no
encuentro en ellas otra cosa ,ue in,uietud 1 tristeza.
MI:9EL. /7Alto8 4a!bin %ab(a risasE De nue*o con in*oluntaria !elancol(a" Pro*ocadas por la irreparable
desgracia de este %u!ilde ser*idor.
.isas"
CA.L2S. Con tono de creciente decisi=n" Siento decirte& Miguel& ,ue a *eces no eres nada di*ertido. Pero
de;e!os eso. ?ibrante" A ti& Ignacio. Este se estre!ece ante el tono de Carlos"& A ti& es a ,uien ,uiero
preguntar algoD #$uieres decir con lo ,ue nos %as dic%o ,ue los in*identes <or!a!os un !undo aparte
de los *identes'
I:+ACI2. $ue parece asustado& carraspea" PuesE 1o %e ,uerido decirE
CA.L2S. 4a;ante" +o& por <a*or. #Lo %as ,uerido decir& si o no'
I:+ACI2. PuesE& si. 9n !undo aparteE 1 !as desgraciado.
CA.L2S. 7Pues no es cierto8 +uestro !undo 1 el de ellos es el !is!o& #Acaso no estudia!os co!o ellos'
#Es ,ue no so!os social!ente Ctiles co!o ellos' #+o tene!os ta!bin nuestras distracciones' #+o
%ace!os deportes' Pausa bre*e" #no a!a!os& no nos casa!os'
I:+ACI2. sua*e" #+o *e!os'
CA.L2S. ?iolento" 7+o& no *e!os8 Pero ellos son !ancos& co;os& paral(ticos& est-n en<er!os de los
ner*ios& del coraz=n o del ri=n& se !ueren a los *einte aos de tuberculosis o los asesinos en las
guerrasE o se !ueren de %a!bre.
AL6E.42. Eso es cierto
CA.L2S. 7Claro ,ue es cierto8 La desgracia esta !u1 repartida entre los %o!bres& pero nosotros
<or!a!os ranc%o aparte del !undo. #$uieres una prueba de<initi*a' Los !atri!onios entre nosotros
1 los *identes. 0o1 son !uc%os& !aana ser-n la reglaE %ace tie!po ,ue %abr(a!os conseguido
!e;ores resultados si nos %ubira!os atre*ido a pensar as( en lugar de sal!odiar llorona!ente el Ano
%a1 prenda co!o la *istaB& de ,ue %ablabas antes. Se*ero& a los otros" 3 !e e)traa !uc%o ,ue
ustedes& *ie;os 1a en la instituci=n& puedan dudarlo ni por un !o!ento Pausa bre*e" Se co!prende
,ue dudeE no sabe aun lo grande& lo libre 1 %er!osa ,ue es nuestra *ida. +o %a ad,uirido con<ianza&
tiene !iedo a de;ar su bast=nE 7Son ustedes ,uienes deben a1udarle a con<iar8
Pausa"
A+D.ES. #$u dices a eso Ignacio'
I:+ACI2. Las razones de Carlos son !u1 dbiles. Pero esta con*ersaci=n parece un pugilato. #+o seria
!e;or de;arla' 3o te esti!o& Carlos& 1 no ,uisieraE
PED.2. +o& no. Debes contestarle
I:+ACI2. Es ,ueE
CA.L2S. 6url=n& cre1endo *encer" +o te preocupes& %o!bre. Contsta!e. +o %a1 nada !-s !olesto ,ue
un proble!a a !edio resol*er.
I:+ACI2. 2l*idas ,ue& por desgracia& los grandes proble!as no suelen resol*erse.
Se le*anta 1 sale del grupo"
A+D.ES. 7+o te !arc%es8
CA.L2S. Con aparente bene*olencia" D;alo& AdresE Es co!prensible. +o tiene toda*(a seguridad en si
!is!o
I:+ACI2. ;unto al *elador de la derec%a" 3 por eso necesito !i bast=n #+o'
CA.L2S. 4u !is!o lo dicesE
I:+ACI2. Cogiendo sin ruido el cenicero ,ue %a1 sobre el *elador 1 !etindoselo en el bolsillo de la
c%a,ueta" 4odos lo necesita!os para no tropezar.
CA.L2S. 7Lo ,ue nos %ace tropezar es el !iedo& el desani!o8 Lle*aras el bast=n toda tu *ida 1 tropezaras
toda tu *ida. 7Atr*ete a ser co!o nosotros8 7+osotros no nos tropeza!os8
I:+ACI2. Mu1 seguro estas de ti !is!oD tal *es algCn d(a tropieces 1 te %agas !uc%o daoE Acaso !as
pronto de lo ,ue crees Pausa" Por lo de!-s& no pensaba !arc%ar!e. Deseo contestarte& pero
per!(tan!e todos ,ue lo %aga paseandoE As( !e parece ,ue razono !e;or. 0a cogido por su tallo el
*elador 1 !arc%a& !arcando bien los golpes del bast=n& al centro de la escena. All( lo coloca
sua*e!ente sin el !enor ruido." 4u Carlos& pareces ,uerer decirnos ,ue %a1 ,ue atre*erse a con<iar&
,ue la *ida es la !is!a para nosotros 1 para los *identesE
CA.L2S. Cabal!ente.
I:+ACI2. Con<(as de!asiado. 4u seguridad es ilusoriaE +o resistir(a el tropiezo !-s pe,ueo. 4e r(es de
!i bast=n& pero !i bast=n !e per!ite pasear por a,u( co!o %ago a%ora& sin !iedo a los obst-culos
Se dirige al pri!er tr!ino derec%o 1 se *uel*e. El *elador se encuentra e)acta!ente en la l(nea ,ue le une
con Carlos"
CA.L2S. .iendo" #$u obst-culos' 7A,u( no %a1 ninguno8 #4e das cuenta de tu cobard(a' Si usaras sin
te!or de tu conoci!iento del sitio& co!o %ace!os nosotros& tirar(as ese palo.
I:+ACI2. +o ,uiero tropezar.
CA.L2S. E)altado" 7Si no puedes tropezar8 A,u( todo esta pre*isto. +o %a1 un solo rinc=n de la casa ,ue
no conozca!os. El bast=n est- bien para la calle& pero a,u(E
I:+ACI2. A,u( ta!bin es necesario. #C=!o pode!os saber nosotros& pobres ciegos& lo ,ue nos acec%a
alrededor'
CA.L2S. 7+o so!os pobres8 73 lo sabe!os per<ecta!ente8 Ignacio r(e sin rebozo" 7+o te r(as8
I:+ACI2. Perdona& peroE !e resulta tan pueril tu opti!is!oE por e;e!plo& si 1o te pidiera ,ue te
le*antaras 1 *inieras !u1 aprisa adonde !e encuentro& ,uieres %acernos creer ,ue lo %ar(as sin
!iedoE
CA.L2S. Le*ant-ndose de golpe" 7+atural!ente8 #$uieres ,ue lo %aga'
Pausa"
I:+ACI2. :ra*e" Si& por <a*or. Mu1 deprisa& no lo ol*ides.
CA.L2S. 7A%ora !is!o8
4odos los ciegos adelantan la cabeza en escuc%a. Carlos da unos pasos r-pidos& pero& de pronto& la
descon<ianza crispa su cara 1 dis!inu1e la !arc%a& e)tendiendo los brazos. +o tarda en palpar el
*elador& 1 una e)presi=n de odio brutal lo in*ade"
I:+ACI2. ?ienes !u1 despacio.
CA.L2S. $ue bordeando el *elador& %a a*anzado& con los puos cerrados %asta en<rentarse con Ignacio"
+o lo creas. 3a esto1 a,u(.
I:+ACI2. 0as *acilado.
CAL.2S. 7+ada de eso8 ?ine seguro de con*encerte de lo *ano de tus !iedos. 3E te %abr-s persuadidoE
de ,ue no %a1 obst-culos por en !edio.
I:+ACI2. 4riun<ante" Pero te dio !iedo. #+o lo o1eron *acilar 1 pararse'
MI:9EL. 0a1 ,ue reconocerlo& Carlos. 4odos lo ad*erti!os.
CA.L2S. .o;o" 7Pero no lo %ice por !iedo8 Lo %ice por,ue de pronto co!prend(E
I:+ACI2. 7$u8 #Acaso podr(a %aber obst-culos' Pues si no lla!as a eso !iedo& ll-!alo co!o ,uieras.
MI:9EL. 79n tanto para Ignacio8
CA.L2S. Do!in-ndose" Es cierto. +o <ue !iedo& pero %ubo una causa ,ueE ,ue no puedo e)plicar. Esta
prueba es nula.
I:+ACI2. 6en*olo" +o tengo incon*eniente en concedrtelo Mientras %abla se enca!ina al grupo para
sentarse de nue*o" Pero aun %e de contestas a tus argu!entosE Estudia!os& si A todos" la deci!a
parte de las cosas ,ue estudian los *identes. 0ace!os deportesE !enos nue*e deci!a parte de ellos.
Se %a sentado pl-cida!ente& Carlos& ,ue per!anece in!=*il en el pri!er tr!ino& cruza los brazos
tensos para contenerse." 3 en cuanto al a!orE
AL6E.42. Eso no podr-s negarlo.
I:+ACI2. El a!or es algo !ara*illoso. El a!or& por e;e!plo& entre Carlos 1 Juana. Juana& ,ue %a seguido
angustiada las peripecias de la disputa se sobresalta" 7Pero esa !ara*illa no pasa de ser una triste
parodia del a!or entre los *identes8 Por,ue ellos poseen al ser a!ado por entero. Son capaces de
englobarle en una !irada. +osotros posee!osE a pedazos. 9na caricia& el arrullo !o!ent-neo de la
*ozE en realidad no nos a!a!os. +os co!padece!os 1 trata!os de dis<razar esa triste piedad con
alegres tonter(as& lla!-ndola a!or. Creo ,ue sabr(a !e;or si no la dis<raz-se!os.
MI:9EL. /7Segundo tanto para Ignacio8
CA.L2S. Contenindose" Me parece ,ue %az ol*idado contestar algo !u1 i!portanteE
I:+ACI2. Puede serE
CA.L2S. Los !atri!onios entre *identes e in*identes& #+o prueban ,ue nuestro !undo 1 el de ellos es el
!is!o' #+o son una prueba de ,ue el a!or ,ue senti!os 1 %ace!os sentir no es una parodia'
I:+ACI2. /7Pura co!pasi=n& co!o los otros8
CA.L2S. /#4e atre*er(as a asegurar ,ue don Pablo 1 doa Pepita no se %an a!ado'
I:+ACI2. ;a;a;a 1o no ,uisiera ,ue !is palabras se interpretaran !al por alguienE
A+D.ES. 4odos te pro!ete!os discreci=n
Doa pepita a*anza por la derec%a de la terraza %acia la portalada& !ir-ndolos tras los cristales. Al o(r su
no!bre se detiene"
I:+ACI2. La regi=n del opti!is!o donde Carlos suea no le de;a apreciar la realidad. A Carlos" Por eso no
te %as enterado de un detalle !u1 signi<icati*o& ,ue todos sabe!os por las *isitas. Mu1 signi<icati*o.
Doa Pepita 1 don Pablo se casaron por,ue don Pablo necesitaba un bast=n. :olpea el suelo con el
su1o" pero& sobre todo Se detiene." por una de esas cosas ,ue los ciegos no co!prende!os& pero ,ue
son tan i!portantes para los *identes. Por,ue... 7Doa Pepita es !u1 <ea8
9n silencio& poco a poco& la idea les co!place. .(en %asta estallar en grandes carca;adas. Carlos& *iolento&
no sabe ,ue decir."
MI:9EL. /74ercer tanto para Ignacio8
Arrecian las carca;adas. Carlos se retuerce las !anos. Juana %a apo1ado la cabeza en las !anos 1 esta
entusias!ada. Doa Pepita& ,ue inclino la cabeza con la tristeza& se sobrepone e inter*iene"
PEPI4A. Cordial" 76uenas tardes %i;itos8 Les encuentro !u1 alegres. A su *oz& las risas cesan de repente."
AlgCn c%iste de Miguel& probable!enteE #+o es eso'
4odos se le*antan& conteniendo la risa de nue*o."
MI:9EL. Lo acert= usted doa Pepita
PEPI4A. Pues le *o1 a reir por %acerles perder el tie!po de ese !odo. ?an a dar las tres 1 aun no %an ido
a ensa1ar al ca!poE #A ,u altura *an a de;ar el no!bre del Centro en el concurso de pat(n' 7?a!os&
Al ca!po todo el !undo8
MI:9EL. 9sted propone.
PEPI4A. Perdonado. P=rtese bien a%ora en la pista. 3 ustedes& seoritas& *engan con!igo a la terraza a
to!ar el aire. Los estudiantes *an des<ilando %acia la terraza 1 desaparecen por la iz,uierda& entre
risas repri!idas. Carlos& Ignacio& Juana 1 Elisa per!anecen. Doa Pepita se dirige entonces a Carlos con
especial ternuraD el estudiante es para ella el alu!no predilecto de la casa. 4al *ez el %i;o de carne ,ue
no llego a tener Don PabloE Acaso este un poco ena!orada del sin saberlo." Carlos& Don Pablo ,uiere
%ablarle.
CA.L2S. A%ora *o1 doa Pepita. En cuanto ter!ine un asuntillo con Ignacio.
PEPI4A. 3 usted #+o ,uiere patinar Ignacio' #Cu-ndo se decide de;ar el bast=n'
I:+ACI2. +o !e atre*o doa Pepita. Ade!-s #Para ,u'
PEPI4A. Pues %i;o& #+o *e a sus co!paeros co!o *an 1 *ienen sin l'
I:+ACI2. /+o& seora. 3o no *eo nada
PEPI4A. Seca" Claro ,ue no. Perdone. Es una <or!a de %ablarE #?a!os seoritas'
J9A+A. Cuando guste.
PEPI4A. Enlazando por el talle a las dos !uc%ac%as." A%( se ,uedan ustedes. A<ectuosa" +o ol*ide a don
Pablo& Carlos.
CA.L2S. Descuide. ?o1 en seguida.
Doa Pepita 1 las !uc%ac%as a*anzan %acia la barandilla& donde se recuesta. Doa pepita acciona
*i*a!ente& aplicando a las ciegas las incidencias del patina;e. Ignacio se *uel*e a sentar. 9na pausa"
I:+ACI2. 4C dir-s.
Carlos no dice nada. Se acerca al *elador 1 lo coge para de*ol*erlo& con ostensible ruido& a su pri!iti*o
lugar. Despus se en<renta a Ignacio."
CA.L2S. Seco" #D=nde %as de;ado el cenicero'
I:+ACI2. Sonriendo" 7A%8 Si. Se !e ol*idaba. 4=!alo.
Se lo alarga& Carlos palpa en el *ac(o 1 lo atrapa brusca!ente"
CA.L2S. +o se si te das cuenta ,ue esto1 a punto de agredirte.
I:+ACI2. +o tendr(as !-s raz=n aun,ue lo %icieras.
Carlos se contiene& Despus *a a de;ar el cenicero en su sitio& con un sonoro golpe& 1 *uel*e al lado de
Ignacio"
CA.L2S. .esollando" Escuc%a Ignacio. 0able!os leal!ente. 3 con la !a1or *oluntad de entendernos.
I:+ACI2. Creo entenderte !u1 bien.
CA.L2S. Me re<iero a entendernos en la pr-ctica.
I:+ACI2. +o es !u1 <-cil.
CA.L2S. De acuerdo. Pero #+o lo crees necesario'
I:+ACI2. /#Por ,u'
CA.L2S. Con i!paciencia repri!ida" Procurare e)plicar!e. 3a ,ue no pareces inclinado a abandonar tu
pesi!is!o& para !i !erece todos los respetos. 7Pero encuentro i!prudente ,ue intentes contagiar a
los de!-s8 #$u derec%o tienes a eso'
I:+ACI2. +o intento nada. Me li!ito a ser sincero& 1 ese contagio de ,ue !e %ablas no es !-s ,ue el
despertar de la sinceridad de cada cual. Me parece !u1 con*incente& por,ue a,u( %ab(a !u1 poca.
#$uieres decir!e& en ca!bio& ,ue derec%o te asiste para reco!endar constante!ente la alegr(a& el
opti!is!o 1 todas esas zaranda;as'
CA.L2S. Ignacio& sabes ,ue son cosas !u1 distintas. Mis palabras pueden ser*ir para ,ue nuestros
co!paeros consigan una *ida relati*a!ente <eliz. Las tu1as no lograran !-s ,ue destruir& lle*arlos a la
desesperaci=n& %acerles abandonar sus estudios.
Doa Pepita interpela desde la terraza a los ,ue patinan en el ca!po. Ignacio 1 Carlos se interru!pen 1
escuc%an"
PEPI4A. /7Se %a ca(do usted 1a dos *eces& Miguel8 Eso est- !u1 !al. #3 usted& Andrs ,ue le pasa' #Por ,u
no se lanza'... ?a1a. 2tro ,ue se cae. Est-n ustedes cada d(a !-s insegurosE
CA.L2S. /#Lo o1es'
I:+ACI2. /#3 ,u'
CA.L2S. /7$ue tu eres el culpable8
I:+ACI2. /#3o'
CA.L2S. /74u Ignacio8 3 1o te in*ito& a!istosa!ente& a re<le)ionarE 1 a colaborar para !antener li!pio el
centro de proble!as 1 ruinas. Creo ,ue a todos nos interesa.
I:+ACI2. /7A !( no !e interesa8 Este centro est- <undado sobre una !entira
Doa Pepita& con las !anos en los %o!bros de las ciegas& las besa cariosa!ente 1 se *a por la derec%a de
la terraza& Juana 1 Elisa se enlazan" CA.L2S. / #$u !entira'
I:+ACI2. / La de ,ue so!os seres nor!ales.
CA.L2S. / 7A%ora no discutire!os eso8
I:+ACI2. / Le*ant-ndose." 7+o discutire!os nada8 +o %a1 acuerdo posible entre tC 1 1o. 0ablar lo ,ue
,uiera 1 no renunciar a ninguna con,uista ,ue se !e ponga en ca!ino. 7A ninguna8
CA.L2S. / Encrespa las !anos. Se contiene." Est- bien. Adi=s.
Se *a r-pida!ente por la derec%a. Ignacio se ,ueda solo. Sil*a !elanc=lica!ente el adagio del AClaro de
lunaB. A poco& apo1a las !anos en el bast=n 1 reclina la cabeza. 6re*e pausa. Lolita entra por la terraza.
A poco entra por la derec%a Esperanza 1 la <az de cada una se ilu!ina al sentir los pasos de la otra.
A*anzan %asta encontrarse 1 casi al !is!o tie!po e)cla!anD"
L2LI4A. / 7Ignacio8
ESPE.A+>A. / 7Ignacio8
Este se in!o*iliza 1 no responde. Ellas r(en con alguna *ergGenza& de<raudadas."
L2LI4A. / 4a!poco est- a,u(.
ESPE.A+>A. / 4riste." +os e*ita.
L2LI4A. / #4u crees'
ESPE.A+>A. / 0abla con nosotras por condescendencia... pero nos desprecia. Sabe ,ue no le entende!os.
L2LI4A. / #+o ser- ,ue %a1a alguna !u;er'
ESPE.A+>A. / Lo %abr(a!os notado.
L2LI4A. / 7$uin sabe8 Es tan %er!tico... 4al *ez %a1a una !u;er.
ESPE.A+>A. / ?a!os a buscar en el sal=n.
L2LI4A. / ?a!os.
Salen por la iz,uierda& lla!-ndole. Pausa. Juana 1 Elisa discut(an algo en la terraza. Elisa est- !u1 alterada&
intenta desprenderse de Juana para entrar en el <u!adero 1 sta trata de detenerla"
ELISA. / 4oda*(a en la terraza." D;a!e& esto1 1a %arta de Ignacio.
Se separa 1 cruza la portalada& !ientras Ignacio le*anta la cabeza."
J9A+A. / 4ras ella" ?a!os& tran,uil(zate. Sintate a,u(.
ELISA. / 7+o ,uiero8
J9A+A. / Sintate...
Se sienta cariosa!ente en el so<- 1 se aco!oda a su lado."
ELISA. / 7Lo odio& lo odio8
J9A+A. / 9n !o!ento Elisa Alzando la *oz." #0a1 alguien a,u('
Ignacio no contesta. Juana coge la !ano de su a!iga."
ELISA. / 7Co!o lo odio8
J9A+A. / +o es bueno odiar...
ELISA. / Me %a ,uitado a !iguel 1 nos ,uitar- la paz a todos. 7Mi Miguel8
J9A+A. / ?ol*er-. +o lo dudes. El te ,uiere. 7Si& en realidad& no %a pasado nada8 9n poco indi<erente tal *ez&
estos d(as... Por,ue Miguel <ue sie!pre una *eleta. Ignacio es para l una distracci=n pasa;era. 73& al <in
de cuentas& es un %o!bre8 Si tu*ieras ,ue su<rir alguna in<idelidad de Miguel con otra c%ica... 1 aCn eso
no signi<icar(a ,ue de;ara de ,uererte.
ELISA. / 7Pre<erir(a ,ue !e engaar- con otra c%ica8
J9A+A. / 7$u dices& !u;er8
ELISA. / S(. Esto es peor. Ese %o!bre le %a sorbido el seso 1 1o no tengo 1a lugar en sus pensa!ientos.
J9A+A. / Creo ,ue e)ageras.
ELISA. / +o... Pero& o1e. #+o %a1 nadie a,u('
J9A+A. / +o.
ELISA. / Me parec(a... Pausa. ?ol*iendo a su tono de e)altaci=n." 4e lo di;e el pri!er d(a& Juanita. Ese
%o!bre est- cargado de !aldad. 7C=!o lo adi*in8 73 esa a<ectaci=n de Cristo !artirizado ,ue e!plea
para ganar adeptos8 Los %o!bres son i!bciles. 3 Miguel& el !-s tonto de todos. 7Pero lo ,uiero8
Llora en silencio."
J9A+A. / 4e oigo& Elisa. +o llores...
ELISA. / Le*ant-ndose para pasear su angustia." 7Es ,ue lo ,uiero& Juana8
J9A+A. / Lo ,ue Miguel necesita es un poco de indi<erencia de tu parte. +o le persigas tanto.
ELISA. / 3a s ,ue !e pongo en rid(culo. +o lo puedo re!ediar.
Se para ;unto a Ignacio& ,ue no respira 1 seca sus o;os por Clti!a *ez para guardar el pauelo."
J9A+A. / 7Intntalo8 As( *ol*er-.
ELISA. / #C=!o *o1 a intentarlo con ese %o!bre entre nosotros' Su presencia !e anula... 7A%8 7Con ,ue
gusto le abo<etear(a8 7$uisiera saber ,u se propone8
Engar<ia las !anos en el aire. M-s& de pronto& co!ienza a *ol*erse lenta!ente %acia Ignacio& sin darse
cuenta toda*(a de ,ue siente su presencia."
J9A+A. / +o se propone nada. Su<re... 1 nosotros no sabe!os curar su su<ri!iento. En el <ondo es digno de
co!pasi=n.
Las palabras de Juana %acen *ol*er otra *ez la cabeza a Elisa. +o %a llegado a sospec%ar nada."
ELISA. / A*anzando %acia Juana." Le co!padeces de!asiado. Es un ego(sta. 7$ue su<ra solo 1 no %aga su<rir
a los de!-s8
J9A+A. / Sonriente." Anda. Sintate 1 no te alteres. Se le*anta 1 *a %acia ella." Acusa a Ignacio de ego(sta.
#3 ,u *a a %acer si su<re' 4a!bin con*endr(a !enos ego(s!o de nuestra parte. 0a1 ,ue ser
caritati*os con las <la,uezas a;enas 1 ali*iarlas con nuestra dulzura... 6re*e pausa."
ELISA. / De pronto e)altada& opri!iendo los brazos de Juana." 7+o& Juana& eso no8
J9A+A. / Alar!ada." #$u'
ELISA. / 7Eso no& ,uerida !(a& eso no8
J9A+A. / 7Pero %abla8 +o #el ,u'
ELISA. / 74u si!pat(a por Ignacio8
J9A+A. / Molesta." #$u dices'
ELISA. / 7Pro!te!e ser <uerte8 7Por a!or a Carlos& pro!te!elo8 >arande-ndola." 7Pro!telo& Juana8
J9A+A. / 5r(a." +o digas tonter(as. 3o ,uiero a Carlos 1 no pasa nada. +o s ,ue pienses ,ue puede ocurrir.
ELISA. / 74odo8 74odo puede ocurrir8 7Ese %o!bre !e %a ,uitado a Miguel 1 tus estas en peligro& pro!te!e
e*itarlo8 7Por Carlos pro!te!elo8
J9A+A. / Mu1 alterada." Elisa c-llate in!ediata!ente. 7+o te consiento8
Se separa de ella con *iolencia& pausa."
ELISA. / Lenta& separ-ndose" 7A%8 7So1 tu !e;or a!iga 1 no !e consientes8 74a!bin %a %ec%o presa de ti8
7Est-s en !anos de ese %o!bre 1 no te das cuenta8
J9A+A. / 7Elisa8
ELISA. / 7Me das l-sti!a8 73 !i da l-sti!a Carlos por ,ue *a a su<rir co!o 1o su<ro8
J9A+A. / :ritando" 7Elisa8 72 te callas& o...8
?a %acia ella"
ELISA. / 7D;a!e8 7D;a!e sola con !i pena8 Es inCtil luc%ar 7Es !-s <uerte ,ue todos8 7+os lo est-
,uitando todo8 74odo8 70asta nuestra a!istad8 7+o te reconozco8 7+o te reconozco8
Se *a& llorando& por el <oro. Juana agitada 1 dolida *acila en seguirla. Ignacio se le*anta."
I:+ACI2. / Juana Ella a%oga un grito 1 se *uel*e %acia Ignacio. El llega" Estaba a,u( 1 las %e o(do. 7Pobre
Elisa8 +o le guardo rencor.
J9A+A. / 4ratando de repri!ir su te!blor." #Por ,u no a*isaste'
I:+ACI2. / +o !e arrepiento& Juana. Le coge una !ano" Me %as dado !i pri!er !o!ento de <elicidad.
7:racias8 7Si supieras ,ue %er!oso es sentirse co!prendido8 7$ue bien %as adi*inado en !(8 4ienes
raz=n. Su<ro !uc%o. 3 ese su<ri!iento !e lle*a...
J9A+A. / Ignacio... #Por ,u no intentas repri!irte' 3o s !u1 bien ,ue no deseas %acer !al pero lo est-s
%aciendo.
I:+ACI2. / +o puedo contener!e. +o puedo de;ar en la !entira a la gente cuando !e pregunta... 7Me
%orroriza el engao en el ,ue *i*en8
J9A+A. / 7:uerra nos %as tra(do 1 no paz8
I:+ACI2. / 4e lo di;e... Insinuante." En este !is!o sitio. 3 esto1 *enciendo... recuerda ,ue tu lo ,uisiste.
Pausa bre*e."
J9A+A. / #3 si 1o te pidiera a%ora& por tu bien& por el !(o 1 el de todos& ,ue te !arc%aras'
I:+ACI2. / Lento." #Lo ,uieres de *erdad'
J9A+A. / Con *oz !u1 dbil" 4e lo ruego.
I:+ACI2. / +o. +o lo ,uieres. 4C ,uieres ali*iar !i pena con tu dulzura... 73 *as a d-r!ela8 74C !e la dar-s8
4C ,ue !e %as co!prendido 1 de<endido 74e ,uiero Juana8
J9A+A. / 7Calla8
I:+ACI2. / 4e ,uiero a ti& 1 no a ninguna de esas otras. 7A ti& 1 desde el pri!er d(a8 4e ,uiero por tu bondad&
por tu encanto& por la ternura de tu *oz& por la sua*idad de tus !anos... 4ransici=n." 4e ,uiero 1 te
necesito. 4C lo sabes.
J9A+A. / 7Por <a*or8 7+o debes %ablar as(8 2l*idas ,ue Carlos...
I:+ACI2. / Ir=nico." #Carlos' Carlos es un tonto ,ue te de;ar(a por una *idente. El cree ,ue nuestro !undo
1 el de ellos es el !is!o... El ,uerr(a otra doa Pepita. 2tra <ea doa Pepita ,ue !ire por l... desear(a
una !u;er co!pleta& 1 a ti te tiene co!o un !al !enor. 4ransici=n." 7Pero 1o no ,uiero una !u;er& sino
una ciega8 79na ciega de !i !undo de ciegos& ,ue co!prenda8... 4u. Por,ue tu solo puedes a!ar a un
ciego *erdadero& no a un pobre iluso ,ue se cree nor!al. 7Es a !( a ,uien a!as8 +o te atre*es a
dec(r!elo ni a con<es-rtelo... ser(as la e)cepci=n. +o te atre*es a decir Ate ,uieroB. Pero 1o lo dir por
ti. Si !e ,uieres& lo estas adi*inando a%ora !is!o. Lo delata la e!oci=n de tu *oz. 7Me ,uieres con !i
angustia 1 !i tristeza& para su<rir con!igo de cara a la *erdad 1 de espaldas a todas las !entiras ,ue
pretendan en!ascarar nuestra desgracia8 7Por,ue eres <uerte para eso 1 por,ue eres buena8
La abraza apasionada!ente."
J9A+A. / So<ocada." 7+o8
Ignacio le sella la boca con un beso prolongado. Juana apenas resiste. Por la derec%a %an entrado don
Pablo 1 Carlos. Se detienen& sorprendidos."
PA6L2. / #E%'
Ignacio se separa brusca!ente sin soltar a Juana. Los dos se escuc%an agitad(si!os"
CA.L2S. / 0a sonado un beso.
Juana se retuerce las !anos."
PA6L2. / Cordial." $ue <alta de <or!alidad. #$uienes son los tortolillos ,ue se arrullan por a,u(' 74endr
,ue a!onestarlos8 +adie responde. De !udada& Juana *acila en ro!per a %ablar. Ignacio la aprieta
<uerte del brazo." #+o contestan' Ignacio con el bast=n le*antado del suelo conduce r-pida!ente a
Juana %acia la portalada. Sus pasos no titubean& todo el parece estar pose(do de una nue*a 1 triun<ante
seguridad. Ella le*anta 1 ba;a la cabeza llena de congo;a. Con*ulsa 1 !edio arrastrada& casi corriendo&
se la *e pasar tras Ignacio& ,ue no la suelta a tra*es de la cristalera del <oro. Don Pablo ;ocosa!ente"
7Se %an !arc%ado8 Les dio *ergGenza.
CA.L2S. / Serio." Si.
TELN.
ACTO TERCERO
#aloncito en la residencia. Amplio ventanal al fondo, con la cortina
descorrida, tras el que resplandece la noc!e estrellada. 9aciendo
c!afln a la derec!a, cortina que oculta una puerta. %n el c!afln de
la izquierda, un esplendido aparato de radio. %l lugar apropiado,
estanter)a con juegos diversos " libros para ciegos. Alg(n florero. %n
el primer termino izquierdo puerta con su cortina. %n el primer
termino " !acia la derec!a, velador de ajedrez, con las fic!as
colocadas " dos sillas. 5ajo el ventanal " !acia el centro de la escena,
sof. 'erca de la radio una mesa con una lmpara porttil apagada.
#illones, veladores. %ncendida la luz central.
*%lisa, sentada a la derec!a del sof, llora amargamente. 'arlos est sentado junto al ajedrez jugando
consigo mismo una partida, con la que intenta distraer su preocupaci$n. Lleva la camisa desabroc!ada
" la corbata floja.8
ELISA. / 7So!os !u1 desgraciados& Carlos8 7Mu1 desgraciados8 #Por ,u nos ena!orare!os' $uisiera
saberlo. 6re*e pausa" A%ora co!prendo ,ue no !e ,uer(a.
CA.L2S. / 4e ,uer(a 1 te ,uiere. Es Ignacio el culpable de todo. Miguel es !u1 ;o*en& solo tiene diecisiete
aos...
ELISA. / #?erdad' Si 1o !is!a ,uiero con*encer!e de ,ue Miguel *ol*er-... 7Pero dudo& Carlos& dudo
%orrible!ente8 Llora de nue*o. Se cal!a." 7$u ego(sta so18 4a!bin tC su<res& 1 1o no reparo en
%acerte !i pao de l-gri!as.
CA.L2S. / 3o no su<ro.
ELISA. / S( su<res& s(... Su<res por Juana. Mo*i!iento de Carlos." 7Por esa grand(si!a co,ueta8
CA.L2S. / 72;al- <uera co,ueter(a8
ELISA. / #3 dices ,ue no su<res' Carlos oculta la cabeza entre las !anos." 7Pobre8 Ignacio nos %a destrozado
a los dos.
CA.L2S. / A !i no !e %a destrozado nadie.
ELISA. / +o <in;as con!igo... Co!prendo !u1 bien tu pena& por,ue es co!o la !(a. 4e destroza el abandono
de Juana 1 te duele aCn !-s& co!o a !(& la <alta de una e)plicaci=n de<initi*a... 7Es espantoso8 Parece
,ue nada %a pasado& 1 los dos sabe!os en nuestro coraz=n ,ue todo se %a perdido.
CA.L2S. / Con (!petu." 7+o se %a perdido nada8 7+o puede perderse nada8 Me niego a su<rir.
ELISA. / 7Me asustas8
CA.L2S. / S(. Me niego a su<rir. #Dices ,ue so1 desgraciado' 7Es !entira8 #$ue su<ro por Juana' +o puedo
su<rir por ella por,ue no %a de;ado de ,uerer!e. #Entiendes' 7+o %a de;ado de ,uerer!e8 As( tiene
,ue ser 1 es as(.
ELISA. / Co!padecida." 7Pobre8... 7$u dolor el tu1o... 1 sin lagri!as8 7Llora& llora co!o 1o8 7Desa%=gate8
CA.L2S. / 4enaz." Me niego a llorar. 7Llora tC si ,uieres8 Pero %ar-s !al. 4a!poco tienes !oti*o. 7+o debes
tenerlo8 Miguel te ,uiere 1 *ol*er- a ti& Juana no %a de;ado de ,uerer!e.
ELISA. / Me e)plico tu <alta de *alor para reconocer los %ec%os... 3o ta!bin %e ,uerido / 71 aCn ,uiero a
*eces8 / engaar!e& pero...
CA.L2S. / En el col!o de la desesperaci=n." Pero& #no co!prendes ,ue no pode!os de;arnos *encer por
Ignacio' 7Si su<ri!os por su culpa& ese su<ri!iento ser- co!o una *ictoria para l8 3 no debe!os darle
ninguna. 7+inguna8
ELISA. / Asustada." Pero en la inti!idad pode!os alguna *ez co!padecernos !utua!ente...
CA.L2S. / +i en la inti!idad si,uiera.
Pausa. Poco a poco inclina de nue*o la cabeza. Juana entra por la puerta del c%a<l-n."
J9A+A. / #Ignacio' Elisa abre la boca. Carlos le aprieta el brazo para ,ue calle." 4a!poco est- a,u(. #D=nde
estar- el pobre...'
A*anza %acia el lateral iz,uierdo 1 desaparece por la puerta."
ELISA. / E!ocionada" 7Carlos8
CA.L2S. / Calla.
ELISA. / 72%8 #$u te pasa' +o est-s nor!al... 3o no %ubiera podido resistirlo.
CA.L2S. / Casi sonriente." Si no ocurre nada& !u;er... 2tra... 2tra ,ue busca al pobre Ignacio& ,ue le lla!a
por las %abitaciones... +ada.
ELISA. / +o te entiendo. +o s si est-s desesperado o loco.
CA.L2S. / +inguna de las dos cosas. +unca tu*e el ;uicio !-s claro ,ue a%ora. Le da pal!aditas en la
!ano." 7An(!ate& Elisa8 4odo se arreglar-.
Entra por el c%a<l-n Ignacio 1 Miguel& c%arlando con ani!aci=n. Elisa se opri!e las !anos al o(rlos."
I:+ACI2. / +o todas las !u;eres son iguales& aun,ue es indudable ,ue las ciegas se lle*an !u1 poco entre
ellas... con alguna e)cepci=n. Conoc( una *ez una !uc%ac%a *idente...
MI:9EL. / Interru!pe& i!pulsi*o." Son !u1 si!p-ticas las c%icas *identes. 3o conozco una ,ue se lla!a
Car!en 1 ,ue era !i *ecina. 3o no le %ac(a caso& pero ella estaba por !(...
I:+ACI2. / #Sabes si era <ea'
MI:9EL. / Cortado." Pues... no. +o llegu a enterar!e.
CA.L2S. / 6uenas noc%es& a!igos. #+o se sientan'
MI:9EL. / In!utado." 70o!bre& Carlos& tengo ganas de %ablar contigo8 +o s c=!o !e las arreglo& ,ue
nunca encuentro la !anera de c%arlar contigo. +i con Elisa.
ELISA. / Con es<uerzo." Est-s a tie!po.
MI:9EL. / Con desgana." 7Cara!ba si est- Elisa contigo8 3& #c=!o te *a& Elisa'
ELISA. / Seca." 6ien& gracias.
MI:9EL. / 4ri*ial." 7?a1a8 Me alegro.
CA.L2S. / Articulando con !uc%a claridad." Creo ,ue Juana andaba por all(& busc-ndote& Ignacio.
Elisa se ,ueda sobrecogida."
I:+ACI2. / 4urbado." +o... +o s...
CA.L2S. / Si& si. 4e buscaba.
I:+ACI2. / .epuesto." Es posible. 4en(a!os ,ue %ablar de algunas cosas.
MI:9EL. / 21e& IgnacioD Creo ,ue podr(as seguir %ablando de esa !uc%ac%a *idente ,ue conociste. Elisa 1
Carlos no tendr-n incon*eniente.
CA.L2S. / +inguno.
I:+ACI2. / A Carlos 1 Elisa no les interesan estos te!as. Son !u1 abstractos.
CA.L2S. / Creo ,ue una !uc%ac%a de carne 1 %ueso no es nada abstracta.
I:+ACI2. / Pero *e. #$uieres !-s abstracci=n ,ue nosotros'
ELISA. / Con *iolencia."Me disculpar-n& pero Ignacio tiene raz=n@ no puedo soportar esos te!as. Me *o1 a
acostar.
CA.L2S. / A tu gusto. Perdona ,ue no te aco!pae@ ,uisiera continuar c%arlando con Ignacio. Miguel te
aco!paar-.
Miguel acoge con desagrado la indicaci=n."
ELISA. / Agria." $ue no se !oleste por !(. Miguel ,uiere segura!ente seguir %ablando contigo... 1 con
Ignacio.
MI:9EL. / Sin pizca de alegr(a." $ue tonter(as dices... 4e aco!paar con !uc%o gusto.
ELISA. / Co!o ,uieras. 6uenas noc%es a los dos.
CA.L2S. / 6uenas noc%es.
I:+ACI2. / 0asta !aana& Elisa.
Elisa se *a por la iz,uierda. Miguel la sigue co!o un perro apaleado. Carlos e Ignacio se aco!odan en dos
sillones de la iz,uierda& pero antes ,ue co!iencen a %ablar. Entra por el c%a<l-n doa Pepita."
PEPI4A. / 76uenas noc%es8 #+o se acuestan ustedes'
Carlos e Ignacio se le*antan."
CA.L2S. / Es pronto.
PEPI4A. / Sintense& por <a*or. 3 usted& %o!bre del bast=n& #no dice nada'
I:+ACI2. / 6uenas noc%es.
PEPI4A. / 7Algrese& %o!bre8 Le encuentro cada d(a !-s !ustio. 6ueno& prosigan su c%arla. 3o *o1 a dar la
*uelta por los dor!itorios. 0asta a%ora.
CA.L2S. / Adi=s& doa Pepita.
Doa Pepita se *a por la iz,uierda. Pausa."
I:+ACI2. / Supongo ,ue si ,uieres ,uedarte con!igo no ser- para %ablar de la !uc%ac%a *idente.
CA.L2S. / Supones bien.
I:+ACI2. / Me %as %ablado *arias *eces 1 sie!pre del !is!o te!a. #4a!bin es %o1 el !is!o te!a'
CA.L2S. / 4a!bin.
I:+ACI2. / Paciencia. #Podr(as decir!e si tendre!os ,ue %ablar !uc%as *eces toda*(a de lo !is!o'
CA.L2S. / Creo ,ue ser-n pocas... $uiz- sta sea la Clti!a.
I:+ACI2. / Me alegro. Puedes e!pezar cuando ,uieras.
CA.L2S. / Ignacio... El d(a en ,ue *iniste a,u( ,uisiste !arc%arte al poco rato. Con a!argura." Lo supe en la
poca en ,ue Juana aCn !e %ac(a con<idencias. 4u*iste entonces una buena idea& 1 creo ,ue es el
!o!ento de ponerla en pr-ctica. 7M-rc%ate8
I:+ACI2. / Parece una orden...
CA.L2S. / Cu1a con*eniencia esto1 dispuesto a e)plicarte.
I:+ACI2. / 4e en*(a don Pablo& #*erdad'
CA.L2S. / +o. Pero debes irte.
I:+ACI2. / #Por ,u'
CA.L2S. / Debes irte por,ue tu in<luencia est- pesando de!asiado sobre sta casa. 3 tu in<luencia es
destructora. Si no te *as& sta casa se %undir-. 7Pero antes ,ue eso ocurra& tC te %abr-s ido8
I:+ACI2. / Palabrer(a. +o pienso !arc%ar!e& natural!ente. 3a s ,ue algunos lo desean. E!pezando por
don Pablo. Pero l no se atre*e a decir!e nada& por,ue no %a1 !oti*o para ello. #De *erdad no !e
%ablas en su no!bre'
CA.L2S. / Es el inters del Centro el ,ue !e !ue*e a %ablarte.
I:+ACI2. / M-s palabrer(a. 7$u a<icionado eres a los t=picos8 Pues escCc%a!e. Esto1 seguro de ,ue la
!a1or(a de los co!paeros desea !i per!anencia. Por lo tanto& no !e *o1.
CA.L2S. / 7$u te i!portan a ti los co!paeros8
Pausa bre*e"
I:+ACI2. / El !a1or obst-culo ,ue %a1 entre tC 1 1o est- en ,ue no !e co!prendes. Ardiente!ente." 7Los
co!paeros& 1 tC con ellos& !e interesan !-s de lo ,ue crees8 Su ceguera !e duele co!o una
!utilaci=n propia@ 7!e duele& a !(& por todos ustedes8 Con arrebato." 7Escuc%a8 #+o te %as dado
cuenta al pasar por la terraza de ,ue la noc%e estaba seca 1 <r(a' #+o sabes lo ,ue eso signi<ica' +o lo
sabes& claro. Pues eso ,uiere decir ,ue a%ora est-n brillando las estrellas con todo su esplendor& 1 ,ue
los *identes gozan de la !ara*illa de su presencia. Esos !undos le;an(si!os est-n all( Se %a acercado
al *entanal 1 toca los cristales."& tras los cristales& al alcance de nuestra *ista...& 7si la tu*ira!os8 Pausa
bre*e" A ti eso no te i!porta& desdic%ado. Pues 1o las aoro& ,uisiera conte!plarlas@ siento gra*itar su
dulce luz sobre !i rostro& 71 !e parece ,ue casi las *eo8 ?uelto est-tica!ente %acia el *entanal. Carlos
se *uel*e un poco& sugestionado a su pesar." 6ien s ,ue si gozara de la *ista !orir(a de pesar por no
poder alcanzarlas. 7Pero& al !enos& las *er(a8 3 ninguno de nosotros las *e& Carlos. #3 crees !alas& estas
preocupaciones' 4C sabes ,ue no pueden serlo. 7Es i!posible ,ue tC por poco ,ue sea no las
sientas ta!bin8
CA.L2S. / 4enaz." 7+o8 3o no las siento.
I:+ACI2. / +o las sientes& #e%' 3 esa es tu desgraciaD no sentir la esperanza ,ue 1o les %e tra(do.
CA.L2S. / #$u esperanza'
I:+ACI2. / La esperanza de la luz
CA.L2S. / #De la luz'
I:+ACI2. / 7De la luz& si8 Por,ue nos dicen incurable@ pero #,u sabe!os nosotros de eso' +adie sabe lo
,ue el !undo puede reser*arnos& desde el descubri!iento cient(<ico... %asta... el !ilagro.
CA.L2S. / Despecti*o." 7A%& ba%8
I:+ACI2. / 3a& 1a s ,ue tC lo rec%azas. 7.ec%azas la <e ,ue te traigo8
CA.L2S. / 76asta8 Luz& *isi=n... Palabras *ac(as." 7+osotros esta!os ciegos8 #Entiendes'
I:+ACI2. / Menos !al ,ue lo reconoces... Cre( ,ue s=lo ra!os... in*identes.
CA.L2S. / 7Ciegos& s(8 Sea.
I:+ACI2. / #Ciegos de ,u'
CA.L2S. / ?acilante." #De ,u'
I:+ACI2. / 7De la luz8 De algo ,ue an%elas co!prender... aun,ue lo niegues. 4ransici=n." Escuc%aD 1o s
!uc%as cosas. 3o s ,ue los *identes tratan a *eces de i!aginarse nuestra desgracia& 1 para ello cierran
los o;os. La luz del escenario e!pieza a ba;ar." Entonces se estre!ecen de %orror. Algunos de ellos
enlo,uecieron cre1ndose ciegos... por,ue no abrieron a tie!po la *entana de su cuarto. El escenario
est- oscuro. S=lo las estrellas brillan en la *entana." 7Pues en ese %orror 1 en esa locura esta!os
su!idos nosotros8... 7Sin saber lo ,ue es8 Las estrellas co!ienzan a apagarse." 3 por eso es para !(
doble!ente espantoso. 2scuridad absoluta en el escenario 1 en el teatro." +uestras *oces se cruzan...
en las tinieblas.
CA.L2S. / Con ligera aprensi=n en la *oz." 7Ignacio8
I:+ACI2. / Si. Es una palabra terrible por lo !isteriosa. E!piezas... e!piezas a co!prender. 6re*e pausa."
3o %e sentido co!o los *identes se alegran cuando *uel*e la luz por la !aana. Las estrellas
co!ienzan a lucir de nue*o& al tie!po ,ue e!pieza a ilu!inarse otra *ez el escenario." ?an
identi<icando los ob;etos& goz-ndose en sus <or!as 1 usos... colores. 7Se saturan de la alegr(a de la luz&
,ue es para ellos co!o un *erdadero don de Dios8 9n don tan grande& ,ue se ingeniaron para
producirlo de noc%e. Pero para nosotros todo es igual. La luz puede *ol*er@ puede ir sacando de la
oscuridad las <or!as 1 los colores@ puede dar a las cosas su plenitud de e)istencia. La luz del escenario
1 de las estrellas %a *uelto del todo." 7Incluso a las le;anas estrellas8 7Es igual8 +ada *e!os.
CA.L2S. / Sacudiendo con brus,uedad la in*oluntaria in<luencia su<rida a causa de las palabras de Ignacio."
7C-llate8 4e co!prendo& s(@ te co!prendo& pero no te puedo disculpar. Con el acento del ,ue percibe
una re*elaci=n sCbita." Eres... 7un !esi-nico dese,uilibrado8 3o te e)plicar lo ,ue te pasaD 4ienes el
instituto de la !uerte. Dices ,ue ,uieres *er... 7Lo ,ue ,uieres es !orir8
I:+ACI2. / $uiz-... ,uiz-. Puede ,ue la !uerte sea la Cnica <or!a de conseguir la de<initi*a *isi=n.
CA.L2S. / 2 la oscuridad de<initi*a. Pero es igual. Morir es lo ,ue buscas& 1 no lo sabes. Morir 1 %acer !orir
a los de!-s. Por eso debes !arc%arte. 73o de<iendo la *ida8 7La *ida de todos nosotros& ,ue tC
a!enazas8 Por,ue ,uiero *i*irla a <ondo& cu!plirla@ aun,ue no sea pac(<ica ni <eliz. Aun,ue sea dura 1
a!arga. 7Pero la *ida sabe algo& nos pide algo& nos recla!a8 Pausa bre*e" 4odos luc%-ba!os por la
*ida a,u(... %asta ,ue tC *iniste. 7M-rc%ate8
I:+ACI2. / 6uen abogado de la *ida eres. +o !e sorprende. La *ida te rebosa. 0ablas as( 1 ,uieres ,ue !e
*a1a por una raz=n bien *italD 7Juana8
Por la iz,uierda aparece doa Pepita& ,ue los obser*a."
CA.L2S. / Le*anta los puos a!enazantes." 7Ignacio8
PEPI4A. / .-pida." #4oda*(a a,u(' S ,ue la c%arla es interesante. Carlos 6a;a los brazos." Parece co!o si
estu*iera usted representando& ,uerido Carlos.
CA.L2S. / .eport-ndose." Casi& casi& doa Pepita.
PEPI4A. / Cruzando." ?-1anse a acostar& ser- !e;or. Don Pablo 1 1o *endre!os a%ora a traba;ar un rato.
6uenas noc%es.
CA.L2S e I:+ACI2. / 6uenas noc%es.
Doa Pepita se *uel*e 1 los !ira con gesto ad!irati*o desde el c%a<l-n. Despus se *a."
CA.L2S. / Sereno." 0as pronunciado el no!bre de Juana@ Juana no tiene ninguna relaci=n con esto.
Prescinda!os de ella.
I:+ACI2. / 7Co!o8 Me la citas dos *eces 1 dices a%ora ,ue es asunto aparte. +o te cre(a tan %ip=crita. Juana
es la raz=n de tu <uria& a!igo !(o...
CA.L2S. / +o esto1 <urioso.
I:+ACI2. / Pues de tu disgusto. El recuerdo de Juana es el culpable de ese %er!oso canto a la *ida ,ue !e
%as brindado.
CA.L2S. / 74e repito ,ue de;e!os a Juana8 Antes ,ue... la en*enenaras& 1a te %ab(a %ablado 1o por pri!era
*ez.
I:+ACI2. / Mientes. 3a entonces no era total!ente tu1a& 1 tC lo present(as. Pues bienD 7$uiero a Juana8 Es
cierto. 4a!poco 1o esto1 despro*isto de razones *itales. 73 por ella no !e *o18 Co!o por ella ,uieres
,ue !e !arc%e. Pausa bre*e." 4e dar una alegr(a !o!ent-neaD Juana no es aCn total!ente !(a.
CA.L2S. / 4ran,uilo." En el <ondo de todos los tipos co!o tC %a1 sie!pre lo !is!oD ba;a 1 coc%ina lasci*ia.
Esa es la raz=n de tu !isticis!o. +o *ol*er a %ablarte de esto. 4e !arc%aras de a,u( sea co!o sea.
I:+ACI2. / .iendo." Carlitos& no podr-s %acer nada contra !(. +o !e ir de ningCn !odo. 3 aun,ue
algunas *eces pens en el suicidio& a%ora 1a no pienso %acerlo.
CA.L2S. / Esperas& sin duda& a ,ue te d el e;e!plo alguno de los !uc%ac%os ,ue %as sabido conducir al
desaliento.
I:+ACI2. / Cansado." +o discuta!os !-s. 3 dispensa !is iron(as. +o !e agradan& pero tC !e pro*ocas
de!asiado. Lo siento. 3 a%ora& s( !e !arc%o& pero al ca!po de deportes. La noc%e est- agradable 1
,uiero cansar!e un poco para dor!ir. Serio." Las !ara*illosas estrellas *erter-n su luz para !(&
aun,ue no las *eas. Se dirige al c%a<l-n." #+o ,uieres aco!paar!e'
CA.L2S. / +o.
I:+ACI2. / Adi=s.
CA.L2S. / Adi=s. Ignacio sale. Carlos se de;a caer en una de las sillas del a;edrez 1 tantea abstra(do las
piezas. 0abla solo& con rabia contenida." 7+o& no ,uiero aco!paarte8 +unca te aco!paar a tu
in<ierno. 7$ue lo %agan otros8
Mo!ento despus entran por el c%a<l-n don Pablo 1 doa Pepita. Esta trae su cartera de cuero."
PEPI4A. / #ACn a,u('
CA.L2S. / Le*antando la cabeza." S(& doa Pepita. +o tengo sueo.
PA6L2. / $ue %a sido conducido por doa Pepita al so<-." 6uenas noc%es& Carlos.
CA.L2S. / 6uenas noc%es& don Pablo.
PEPI4A. / Curiosa." #Se <ue 1a Ignacio a acostar'
CA.L2S. / S(... Creo ,ue s(.
PA6L2. / :ra*e." Me alegro de encontrarte a,u(& Carlos. $uer(a precisa!ente %ablar con usted de Ignacio.
#$uieres dar!e un cigarrillo& Pepita' Doa Pepita saca de su cartera un pa,uete de tabaco 1 e)trae un
cigarrillo." S(& Carlos. Creo ,ue esto no es 1a una puerilidad. A doa Pepita& ,ue le pone el cigarrillo en
la boca 1 se lo enciende." :racias. Doa Pepita se sienta a la !esa& saca papeles de la cartera 1
co!ienza a anotarlos con la estilogr-<ica." La situaci=n a ,ue %a llegado el Centro es gra*e. #9sted cree
posible ,ue un solo %o!bre pueda des!oralizar a cien co!paeros' 3o no !e lo e)plico.
PEPI4A. / 0a1 un detalle ,ue aCn no sabe... Muc%os estudiantes %an e!pezado a descuidar su
indu!entaria.
PA6L2. / #Si'
PEPI4A. / +o en*(an sus tra;es a planc%ar... o prescinden de la corbata& co!o Ignacio.
Pausa bre*e. Carlos palpa in*oluntaria!ente la su1a."
PA6L2. / Supongo ,ue no de;ar- de %ablar en todo el d(a. 3 aun as(& tiene ,ue <altarle tie!po. #9sted ,u
opina& Carlos' Pausa." #E%'
Doa Pepita !ira a Carlos."
CA.L2S. / Perdone... #dec(a'
PA6L2. / $ue co!o es posible ,ue Ignacio se baste 1 se sobre para desalentar a tantos in*identes re!otos.
#$u saben ellos de la luz'
CA.L2S. / :ra*e." Acaso por,ue la ignoran les preocupe.
PA6L2. / Sonriente." Eso es !u1 sutil& %i;o !(o.
Se le*anta."
CA.L2S. / Pero es real. Mis desgraciados co!paeros su<ren la <ascinaci=n de todo lo !isterioso. 7Es una
pena8 Por lo de!-s. Ignacio no est- solo. El %a lanzado una se!illa ,ue %a dado retoos 1 a%ora tiene
!uc%os au)iliares inconscientes. 6re*e pausa. 4riste." 3 los pri!eros& las !uc%ac%as.
PEPI4A. / Sua*e." 3o creo ,ue esos retoos carecen de i!portancia. Si Ignacio& por e;e!plo se !arc%ase& se
les ir(a con l la <uerza !oral para continuar su labor negati*a.
PA6L2. / Si Ignacio se !arc%ase todo se arreglar(a. Podr(a!os ec%arlo& pero eso ser(a terrible para el
prestigio del Centro. #+o podr(a usted& por lo pronto& insinuarle a t(tulo particular' / 71 con !uc%a
sua*idad& desde luego8 / #La con*eniencia de su !arc%a' Pausa." 7Carlos8
CA.L2S. / Perd=n. Estaba distra(do. +o le %e entendido bien...
PEPI4A. / Est- usted !u1 raro esta noc%e. Don Pablo le dec(a ,ue si no podr(a usted sugerirle a Ignacio ,ue
se !arc%e.
PA6L2. / Sal*o ,ue tenga alguna idea !e;or...
6re*e pausa."
CA.L2S. / 0e %ablado 1a con l.
PA6L2. / #S(' #3 ,u'
CA.L2S. / +ada. Dice ,ue no se ir-.
PA6L2. / Le %ablar(a cordial!ente& con todo el tacto necesario...
CA.L2S. / Del !odo !-s adecuado. +o se preocupe por eso.
PA6L2. / #3 por ,u no ,uiere irse'
Pausa. Doa Pepita !ira curiosa!ente a Carlos."
CA.L2S. / +o lo s.
PA6L2. / 7Pues de un !odo o de otro tendr- ,ue irse8
CA.L2S. / S(& tiene ,ue irse.
PA6L2. / Con aire preocupado." 4iene ,ue irse. Es el ene!igo !-s desconcertante ,ue %a tenido nuestra
obra %asta a%ora. +o pode!os con l& no... Es re<ractario a todo. I!pulsi*o." Carlos& piense usted en
algCn re!edio. Con<(o !uc%o en su talento.
PEPI4A. / 6ueno. 3a lo estudiare!os despacio. Creo ,ue deber(an irse a descansarD es !u1 tarde.
PA6L2. / Ser- lo !e;or. Pero esta noc%e ta!poco dor!ir. #?ienes& Pepita'
PEPI4A. / ACn no. ?o1 a ter!inar estas notas.
PA6L2. / 6uenas noc%es entonces. +o ol*ide nuestro asunto& Carlos.
Carlos no contesta."
PEPI4A. / Adi=s. $ue descanses. Don Pablo se *a por la iz,uierda. Doa Pepita se le*anta 1 se acerca a
Carlos. A<ectuosa& co!o sie!pre ,ue se dirige a l." #9sted no se acuesta %o1'
CA.L2S. / Sobresaltado." #E%'
PEPI4A. / Pero #,ue le ocurre& %o!bre'
CA.L2S. / 4ratando de sonre(r." +ada.
PEPI4A. / ?-1ase a la ca!a. Le %ace <alta.
CA.L2S. / S(. Me duele la cabeza. Pero no tengo sueo.
PEPI4A. / Co!o ,uiera& %i;o. Enciende el port-til. Despus *a al c%a<l-n 1 apaga la luz central. ?uel*e a
sentarse 1 e!pieza a !ur!urar repasando sus notas. Escribe. De pronto para la plu!a 1 !ira a Carlos&
,ue se est- le*antando." #Le di;o a Ignacio ,ue se !arc%ara cuando los *i antes a,u(' Carlos no
contesta. Su e)presi=n es e)traa!ente r(gida. Lenta!ente& a*anza %acia el c%a<l-n. Doa Pepita&
sorprendida." #Se *a usted'
CA.L2S. / .eport-ndose." ?o1 a to!ar un poco el aire para despe;ar!e. $ue usted descanse. 6uenas
noc%es.
Sale por el c%a<l-n."
PEPI4A. / 6uenas noc%es. 3o !e *o1 a%ora ta!bin. Le *e salir& con gesto con!iserati*o. Despus prosigue
su traba;o. A poco se despereza. Mira el relo; de pulsera." Las doce. Se le*anta 1 enciende la radio.
Manipula. Co!ienza a o(rse sua*e!ente un <rag!ento de ALa Muerte de AseB& del APeer :1ntB& de
:rieg. Doa Pepita escuc%a unos !o!entos. Dirige una !irada de desgana a las cuartillas. Lenta!ente
llega al *entanal 1 conte!pla la noc%e& con la <rente en los cristales. De repente se estre!ece. Algo ,ue
*e la intriga." #E%' Sigue !irando& %acindose pantalla con las !anos. Con tono de e)traordinaria
sorpresa." #$u %acen'
Crispa las !anos sobre el al<eizar. SCbita!ente retrocede co!o si le %ubiesen dado un golpe en el pec%o&
!ientras lanza un grito a%ogado. Con la <az contra(da por el %orror se *uel*e. Se lle*a las !anos a la
boca. Jadea. Al <in corre r-pido al c%a<l-n 1 sale.
Por unos !o!entos se o1e la !elod(a en la escena sola. Despus& gritos le;anos& lla!adas. Pausa. Por la
puerta de la iz,uierda entran r-pida!ente Miguel 1 Andrs."
A+D.ES. / #$u pasa'
MI:9EL. / Sin de;ar de andar" +o s. Del ca!po piden socorro 1 dicen ,ue *a1a!os tres o cuatro. A*isa en
el dor!itorio de la derec%a.
Salen por el c%a<l-n. Pausa. Esperanza aparece por la iz,uierda& te!blorosa& tanteando el aire. Poco
despus entra por el c%a<l-n Lolita& ta!bin !u1 a<ectada. A!bas en bata 1 pi;a!a."
ESPE.A+>A. / #$uin... ,uin es'
L2LI4A. / Acerc-ndose." 7Esperanza8
Se abrazan& en un rapto de !iedo."
ESPE.A+>A. / #0as o(do'
L2LI4A. / S(.
ESPE.A+>A. / #$u ocurre'
L2LI4A. / 7+o lo s8
Se separa para escuc%ar."
ESPE.A+>A. / 7+o !e de;es8 4engo !iedo.
L2LI4A. / Abraz-ndose a ella de nue*o." +o se o1e nada... Es %orrible.
ESPE.A+>A. / Ca1endo de rodillas." 7Dios !(o& piedad8
L2LI4A. / 7+o !e asustes8 7Le*-ntate8 La a1uda a %acerlo."
ESPE.A+>A. / 4engo la sensaci=n de algo irreparable...
L2LI4A. / 7Calla8
ESPE.A+>A. / Co!o si %ubise!os estado co!etiendo un gran error... Me siento *ac(a... 3 sola...
L2LI4A. / 72igo pasos8 Se en<renta con el c%a<l-n." 7?-!onos8
ESPE.A+>A. / .etenindola por una !ano." 7+o !e de;es& Lolita8 Esto1 llena de pena... Duer!e esta noc%e
con!igo.
L2LI4A. / 7Se acercan8
ESPE.A+>A. / 7?en a !i alcoba8 Es terrible esta soledad.
L2LI4A. / ?a!os& si... 4engo <r(o...
Se apresuran a salir por la iz,uierda& !u1 in,uietas. Pausa. Se o1en !ur!ullos despus& 1 entran por el
c%a<l-n doa Pepita& ,ue enciende enseguida la luz central& 1 tras ella Alberto 1 Andrs& ,ue traen el
cad-*er de Ignacio& cu1a cabeza cuelga 1 se ta!balea. 4ras ellos Miguel& Pedro 1 Carlos. ?ienen
agitados& p-lidos de e!oci=n."
PEPI4A. / Col=,uenlo a,u(& en el so<-. 7Aprisa8 Miguel& apague ese radio& por <a*or. Miguel lo %ace 1 ,ueda
;unto al aparato. Doa Pepita toca en el brazo de Andrs." Andrs& a*ise enseguida a don Pablo& se lo
ruego.
A+D.ES. / A%ora !is!o.
PEPI4A. / Arrodillada& coge la !ueca de Ignacio 1 pone el o(do ;unto al coraz=n." 7Est- !uerto8
Con los o;os desorbitados& !ira a Carlos& ,ue per!anece i!pasible. Entra precipitada!ente por la
iz,uierda don Pablo. ?iene a !edio *estir 1 sin ga<as. Detr-s de l& entra de nue*o Andrs."
PA6L2. / #$u pasa' #$u le %a ocurrido a Ignacio' #Est-s a,u(& Pepita'
PEPI4A. / Ignacio se %a !atado. Est- a,u( sobre el so<-.
PA6L2. / #Se %a !atado'... 7+o co!prendo8 A*anza %acia el so<-. Se inclina 1 palpa" #C=!o %a ocurrido'
#D=nde'
PEPI4A. / En el ca!po de deportes. 3o real!ente no s... Llegue despus
PA6L2. / #+o sabe nadie co!o %a sido' #$uin lo encontr= pri!ero'
CA.L2S. / 3o.
Doa Pepita no le pierde la *ista."
PA6L2. / 7A%8 Cuntanos& cuntanos& Carlos.
CA.L2S. / Poco puedo decir. 0ab(a salido para to!ar el aire por ,u !e dol(a la cabeza. Me pareci= o(r
ruidos %acia el tobog-n... Me <ui acercando. Al tie!po de llegar sent( un golpe sordo !u1 <uerte. El
!o*i!iento del aire. Co!prend( enseguida ,ue deb(a tratarse de una desgracia. Llegue 1 palpe. Me
pareci= ,ue era Ignacio. Se %ab(a ca(do desde la torreta 1 a su lado %ab(a una de las esterillas ,ue se
usan para el descenso. Entonces ped( socorro. Doa Pepita lleg= enseguida 1 grita!os !-s... Despus
lo %e!os tra(do a,u(.
Entre tanto& doa Pepita %a cubierto al !uerto con el tapete de una de las !esitas."
PA6L2. / #C=!o es posible' 7A%ora lo entiendo !enos8 +o co!prendo ,ue ten(a ,ue %acer Ignacio subido
a estas %oras en la torreta del tobog-n...
A+D.ES. / Acaso se trata de un suicidio& don Pablo.
AL6E.42. / #3 para ,u ,uer(a la esterilla& entonces' Ignacio se %a !atado cuando intentaba deslizarse por
el tobog-n. Eso est- !u1 claro. 3a sabe!os ,ue era !u1 torpe para todo.
PA6L2. / Pero l no era %o!bre para esas cosas... #$u le i!portaba el ;uego del tobog-n' Por su !is!a
torpeza no ,uiso nunca entrenar con ustedes ningCn deporte.
MI:9EL. / Per!ita& don Pablo& ,ue el alu!no !-s ;o*en d ,uiz- con la raz=n ,ue ustedes no encuentran.
E)pectaci=n." 3o no conoc(a !u1 bien a Ignacio. Dolorosa!ente." Precisa!ente por,ue le torturaban
tanto sus !iserias& tratando de superarlas en secreto& si!ulando indi<erencia por los ;uegos <rente a
nosotros. Creo ,ue esta noc%e 1 !uc%as otras& segura!ente& en ,ue tardaba en llegar a nuestro
cuarto& trataba de ad,uirir destreza sin necesidad de pasar por el rid(culo. 3a saben ,ue era !u1
susceptible...
PA6L2. / A!or o !uerto& gran lanzada." En *ez de aprender cuando se le indicaba nos busca a%ora esta
co!plicaci=n por su !ala cabeza. Espero ,ue esto sir*a de lecci=n a todos... 6re*e pausa& durante la
,ue los estudiantes des*(an la cabeza a*ergonzados." S(& segura!ente es lo ,ue pas=. #+o te parece
Pepita'
PEPI4A. / Sin de;ar de !irar a Carlos" Es !u1 posible...
PA6L2. / #$u opina usted Carlos'
CA.L2S. / Me parece ,ue Miguel %a dado en el cla*o.
PA6L2. / Menos !al. La %ip=tesis del suicidio era !u1 desagradable. +o %ubiera co!paginado bien con la
!oral de nuestro Centro.
PEPI4A. / #$uieres ,ue %aga la lla!ada'
PA6L2. / Es !-s indicado ,ue *a1a 1o. Al padre ta!bin tendr ,ue a*isarle... 7Pobre %o!bre8 .ecuerdo
,ue !e %abl= con !iedo de los accidentes... 7Pero un accidente puede ocurrirle a cual,uiera8 3
nosotros pode!os de!ostrar ,ue el tobog-n 1 los otros ;uegos responden a una adecuada pedagog(a.
#?erdad Pepita'
PEPI4A. / Si& anda. +o te preocupes por eso& 1o !e ,uedar a,u(.
PA6L2. / El !u1... 7torpe8 4rataba de... 7claro8
Se *a por el c%a<l-n. Entra por la iz,uierda aun *estida Elisa. Se detiene cerca de la puerta."
ELISA. / #$u %a pasado' Dicen por all( dentro ,ue Ignacio...
MI:9EL. / Ignacio se %a !atado. A,u( est- su cad-*er.
ELISA. / Con sorpresa 1 sin e!oci=n." 72%8
Instinti*a!ente se acerca a Miguel %asta tocarlo. Desliza sus !anos por la cintura de l& en un e)presi*o
gesto de reapropiaci=n. Miguel le rodea <uerte!ente el talle. Poco a poco Elisa reclina la cabeza sobre
el %o!bro de Miguel."
PEPI4A. / Creo ,ue deben !arc%arse todos de a,u(. Muc%as gracias por su a1uda 1 procuren no co!entar
de!asiado con lo co!paeros. 6uenas noc%es. Despide con pal!adita en el %o!bro a Pedro 1 a
Alberto por el c%a<l-n." .eco!iende ,ue no *enga nadie a esta %abitaci=n.
Andrs se *a ta!bin por la iz,uierda. 4ras l Miguel 1 Elisa enlazados. El *a serio 1 tran,uilo& ella no
puede e*itar una sonrisa <eliz."
ELISA. / Casi es !e;or para l... +o estaba %ec%o para la *ida. #+o te parece Miguel'
MI:9EL. / Carioso." S(. 0a sido lo !e;or ,ue le pod(a ocurrir. Era !u1 torpe para todo.
Se o1e por la iz,uierda las lla!adas de Juana& ,ue aparece en seguida& con bata& cruzando ante ellos.
Miguel& contristado& intenta detenerla@ !as Elisa lo retiene de nue*o& sua*e& 1 lo conduce a la puerta&
por donde salen."
J9A+A. / 7Carlos8 7Carlos8 #Est-s a,u('
CA.L2S. / A,u( esto1& Juana.
Ella le encuentra en el pri!er tr!ino 1 se arro;a en sus brazos sollozando."
J9A+A. / 7Carlos8 Carlos la coge con una desencantada sonrisa. Doa Pepita los !ira dolorosa!ente"
7Pobre Ignacio8
CA.L2S. / 3a descansa.
J9A+A. / S(. A%ora es !-s <eliz. Llora." 7Perd=na!e8 S ,ue te %e %ec%o su<rir...
CA.L2S. / +o tengo nada ,ue perdonarte& ,uerida !(a.
J9A+A. / 7S(& s(8 4engo ,ue con<esarte !uc%as cosas... Me pesan %orrible!ente... Pero !i intenci=n era
buena& 7te lo ;uro8 73o nunca %e de;ado de ,uererte& Carlos8
CA.L2S. / Lo s& Juana& lo s.
J9A+A. / #Me perdonar-s' 74e lo con<esar todo8 74odo8
CA.L2S. / +o es preciso& 1a ,ue nada gra*e puede ser. 4e lo perdono todo sin saberlo.
J9A+A. / 7Carlos8 Le besa i!pulsi*a!ente."
PEPI4A. / So!br(a." Ser- !e;or ,ue *uel*a a su cuarto& seorita.
CA.L2S. / 4iene usted raz=n. ?a!os& Juanita. Debe!os !arc%arnos.
Enlazados@ l !elanc=lico 1 ella *ibrando& se dirigen a la iz,uierda."
PEPI4A. / Con traba;o." 9sted ,udese& Carlos. $uiero %ablarle.
CA.L2S. / Inclina la cabeza." Est- bien. Adi=s& Juana.
J9A+A. / 0asta !aana& Carlos 73 gracias8
Separan lenta!ente sus !anos. Juana se *a. Carlos ,ueda en pie& aguardando. Doa Pepita le !ira
angustiada. 9na larga pausa."
PEPI4A. / 0a sido la!entable& #*erdad'
CA.L2S. / S(.
Pausa"
PEPI4A. / Se acerca& !ir-ndole <i;a!ente." Ser(a inCtil negar ,ue el Centro se a% librado de su !a1or
pesadilla... $ue todos *a!os a descansar 1 a re*i*ir... La soluci=n ,ue antes recla!aba don Pablo... se
%a dado 1a. Con acento de reproc%e." 7Pero nadie esperaba... tanto8
CA.L2S. / 4er!inante." Sea co!o sea& el peligro se cort= a tie!po.
PEPI4A. / A!arga." #9sted cree'
CA.L2S. / Despecti*o." #+o se dio cuenta' Muerto Ignacio& sus !e;ores a!igos le abandonan@ !ur!uran
sobre su cad-*er. 7A%& los ciegos& los ciegos8 7Se creen con derec%o a co!padecerle@ ellos& ,ue son
pe,ueos 1 *ulgares8 Miguel 1 Elisa se reconcilian. Los de!-s respiran co!o si les %ubieran librado de
un gran peso. 7?uel*e la alegr(a a la casa8 74odo se arregla8
PEPI4A. / Me apena o(rle...
CA.L2S. / ?iolento." #Por ,u'
6re*e pausa."
PEPI4A. / En un arran,ue." 7$u %a %ec%o usted8
CA.L2S. / Irguindose." +o co!prendo ,u ,uiere decir
PEPI4A. / A *eces& Carlos& cree!os %acer un bien 1 co!ete!os un gra*e error...
CA.L2S. / +o s a ,u se re<iere.
PEPI4A. / 4a!poco acerta!os a co!prender& a *eces& ,ue no se nos %abla para in,uietarnos& sino para
consolarnos...Se nos acercan personas ,ue nos ,uieren 1 su<ren al *ernos su<rir& 1 no ,uere!os
entenderlo... Las rec%aza!os& cuando !-s desesperada!ente necesita!os descansar en un pec%o
a!igo...
CA.L2S. / 5r(o." Muc%as gracias por su e<ecto... ,ue es innecesario a%ora.
PEPI4A. / Cogindole las !anos." 70i;o8
CA.L2S. / Desasindose." +o so1 tonto& doa Pepita. Co!prendo de sobra lo ,ue insinCa. Ignacio 1 1o& a la
!is!a %ora& en el ca!po de deportes... Esa suposici=n es <alsa.
PEPI4A. / 7Claro ,ue s(8 75alsa8 +o %e dic%o 1o otra cosa. Lenta." +i pienso decir otra cosa.
CA.L2S. / +o puedo agradecrselo. +ada %ice.
PEPI4A. / Con una <ugaz !irada al !uerto." 3 el pobre Ignacio 1a nada podr- decir... Pero c-l!ese& Carlos...
Suponiendo ,ue <uese cierto... Mo*i!iento en l." 73a& 1a s ,ue no lo es8 Pero& en el caso de ,ue lo
<uese& nada podr(a arreglarse 1a %ablando... 1 el Centro est- por enci!a de todo.
CA.L2S. / 2pino lo !is!o.
PEPI4A. / 3 todos nuestros actos deben tender a bene<iciarle& #no es as('
CA.L2S. / Ir=nico." As( es. S lo ,ue piensa& no se canse.
PEPI4A. / 2 a bene<iciarnos personal!ente.
CA.L2S. / #$u'
PEPI4A. / El Centro puede tener ene!igos... 1 las personas& ri*ales de a!or. Pausa. Carlos& se *uel*e 1
a*anza cansada!ente %acia la derec%a. 4ropieza en una silla del ;uego de a;edrez 1 se de;a caer en
ella." #+o ,uiere con<iarse en !('
CA.L2S. / 7Le repito ,ue es <also lo ,ue piensa8
PEPI4A. / $ue se acerca por detr-s 1 apo1a sus !anos en los %o!bros de l." 6ien. Me %e engaado. +o %a
%abido ningCn cri!en@ ni si,uiera un cri!en pasional. 9sted no ,uiere pro*ocar la piedad de nadie. #+i
de Juana'
CA.L2S. / 5eroz." Juana deber- aprender a e*itar ese peligroso senti!iento.
Pausa. Su !ano ;uguetea con las piezas del tablero."
PEPI4A. / Carlos...
CA.L2S. / #$u'
PEPI4A. / Le %ar(a tanto bien en abandonarse...
CA.L2S. / Le*ant-ndose de golpe." 76asta8 7+o se obstine en conseguir una con<esi=n i!posible8 #$u
pretende' #Acreditar su sagacidad' #.epresentar con!igo el papel de !adre a <alta de %i;os propios'
PEPI4A. / Li*iada." Es usted cruel... +o lo ser 1o tanto. Por,ue %ace !edia %ora& 1o traba;aba a,u( 1 pudo
ocurr(rse!e le*antar!e a !irar por el *entanal. +o lo %ice. Acaso& de %acerlo& %abr(a *isto a alguien
,ue sub(a las escaleras del tobog-n cargado con el cuerpo de Ignacio... 7Ignacio des*anecido& o ,uiz- 1a
!uerto8 Pausa." Luego desde arriba& se precipita el cuerpo... sin tener la precauci=n de pensar en los
o;os de los de!-s. Sie!pre ol*ida!os la *ista a;ena. S=lo Ignacio pensaba en ella. Pausa." Pero 1o no
*i nada& por,ue no !e le*ant.
CA.L2S. / 7+o& no *io nada8 3 aun,ue se %ubiera le*antado 1 %ubiera cre(do *er... Con in<inito desprecio."
#$u es la *ista' 7+o e)iste a,u( la *ista8 #C=!o se atre*e a in*ocar el testi!onio de sus o;os' 7Sus
o;os8 76a%8
PEPI4A. / Llorosa." 0i;o !(o& no es bueno ser tan duro.
CA.L2S. / 7D;e!e8 73 no intente *encer!e con sus repugnantes gracias <e!eninas8
PEPI4A. / 2l*ida ,ue so1 casi una *ie;a...
CA.L2S. / 79sted es ,uien parece %aberlo ol*idado8
PEPI4A. / #$u dice' Llorando." 7Loco& est- usted loco8
CA.L2S. / Desesperado." 7S(8 7M-rc%ese8
Pausa."
PEPI4A. / 4urbada." S( !e *o1... Parece ,ue don Pablo tarda de!asiado... Inicia la !arc%a 1 se detiene." 3
usted no ,uiere a!istad& ni paz... +o ,uiere paz a%ora. Por,ue cree %aber *encido& 1 eso le basta. Pero
usted no %a *encido& Carlos@ acurdese de lo ,ue le digo... usted no %a *encido.
Engloba en una triste !irada al asesino 1 a su *(cti!a 1 sale por el c%a<l-n.
Carlos se derru!ba sobre la silla. Su cabeza pierde la rigidez anterior 1 se dobla sobre el pec%o. Su
respiraci=n es cada !o!ento !-s agitadaD al <in no puede !-s 1 se despec%uga& despo;-ndose con un
gesto ,ue es !itad de a%ogo 1 !itad de indi<erencia& de la corbata. Despus *uel*e la cabeza %acia el
<ondo& co!o si atendiese a una inaudible lla!ada. Luego se le*anta& *acilante. Al %acerlo derriba
in*oluntaria!ente con la !anga& las <ic%as del tablero& ,ue ponen con su discordante ruido una nota
agria 1 brutal en el !o!ento. Se detiene un segundo& asustado por el percance& 1 palpa con tristeza las
<ic%as. Despus a*anza %acia el cad-*er& 1a a su lado& en la supre!a a!argura de su soledad
irre!ediable& cae de rodillas& 1 se cubre con un gesto brusco& la p-lida <az del !uerto& ,ue toca a un
dor!ido ,ue 1a no podr- despertar. Luego se le*anta& co!o atra(do por una <uerza e)traa 1 se acerca
tanteando el *entanal. All( ,ueda in!=*il& <rente a la luz de las estrellas. 9na *oz gra*e ,ue pronto
encandece 1 *ibra de pasi=n in<inita la su1a co!ienza a o(rse."
CA.L2S. / 3 a%ora est-n brillando las estrellas con todo su esplendor& 1 los *identes gozan de su presencia
!ara*illosa. Esos !undos& le;an(si!os& est-n a%(& tras los cristales. Sus !anos& co!o las alas de un
p-;aro %erido& tie!blan 1 repi,uetean contra la c-rcel !isteriosa del cristal." Al alcance de nuestra
*ista... si la tu*ira!os.
TELN LENTO.