t Pesaje Garacterísticas técn icas

Manual de Usuario J

Balanzas Mecánicas Para efectuar pesadas en este tipo de balanzas Dentro de esta gama de balanzas existen los
basta con ponor el obleto o material a pesar en uno modelos Granatario 100 9,250 9,500 g y 1.000 g,
Granatarios de de los platos indiferentemente, seguirJamente com- todas ellas con diferentes características detalladas
pensar el plato libre con el luego de pesas que en la siguiente tabla :
100,250,500 y 1000 g acompañan a la balanza hasta obtener el equilibrio
de ésta. too. Cl*kLd Pnoaalóñ Col¡iü PÜ o?fr PÉrlo ¡¡¡randm
O.nLrto lmg ¡efo ldóri
282xlA5x3t0
100 ¡
O.O1 I ffiú 80 0,8 k9

lntroducción C.srtarb
tom 100 s O-O1 9
laaóñ
qmldo 00 o,8 kc 2E¿xÍ56x3'10

Oarr¡.larlo lmc l€lón

roK 0.O1 s @ú 80 0.8 kg 282x155x3r0
Los modelos descritos en este rnanual son ins- grrrlo 250 g o.@ o
l¡aó.|
100 l.{5 k9 345 x llm x¡loo
trumentos de precisión diseñados para ser
t50 g
en a¡.b
ffi¡Cl,
l*r
versátiles, precisos, y de fácil utilización. El in- ,l. E' 25(}g o.& c sdnú tm t,/i5 tq SaSxl$x{0

Cnando ldóo
strumento le será de gran ayuda durante muchos 2.oX ¿5o9 o.@ o
@ñaó !m l,4S ll{ 3l5x lSxa00
(¡üúra.b
años si es manipulado correctamente. gr0 I 500g 0'6 o ¡60 ldó.r
ffinaú 1?0 ¡rg .+5x225x,460

GñflTÍ. t.8rg 0.10 g am lió.t 150 3,7 rg ,145x225x460

t.0ú I @n!do

Desembalaje
Desembalar todas la piezas contenidas en el inte-
rior de la caja, retirando cuidadosamente las
espumas que las sujetan, procediendo seguida-
mente a su limpieza (especificada en Mantcrlirnir-'rr-
to).
Puesta en marcha
Sitúe la balanza en su emplazamiento que lógica-
mente debe ser firme, sin vibraciones y horizontal,
sin corriente de aire o fluctuaciones excesivas de
temperatura.
La cruz, bridas, tirantes y platos van señalados
con los números 1 y 2, con una o dos muescas o
con uno y dos puntos.
El 1 debe colocarse a la IZQUIERDA.
El 2 debe colocarse a la DERECHA.
Observaciones :
Para los modelos MD la base será de madera y
para los modelos MK la base será de metacrilato
transparente.
1.- Plato 4.- Contrapeso ATENCION: COBOS, S.A. se reserva el derecho
2.- Palanca 5.- Canastrón a cambiar este producto y sus especificaciones en
3.- Base cualquier momento y sin previo aviso, para mejorar
su diseño o características.
Tara
Para efectuar pesadas con tara poner en uno de
los platos el objeto a tarar y en el otro plato un con-
junto de pesas que equilibren a éste, luego efectuar
las pesadas en el mismo plato del objeto previa-
mente tarado sin retirar el conjunto de pesas del
otro plato.

Las cifras siempre deben quedar de .cara al Mantenimiento

operador.
Para equilibrar la balanza o puesta a cero basta Es importante cuidar la limpieza y no adherencia
con girar hacia un lado o a otro las dos tuercas de elementos extraños.
situadas en los e)ftremos del canastrón. No engrasar los cojinetes de acero.
 Weighing Technical characteristics
User's Manual To weigh with this type of balances, put the object This range of lxllances includes the 100 g, 250 g,
or material to be weighed in one of the two pans in- 500 g and I O00 q. Granatary models, all of which
Granatary differently and then compensate the free pan with have differelrt characteristics as shown in the follo-
Mechanical Balances the set of weights that accompany the balance until
it balances.
wing table :

100, 25O,500 and 1000 g x¡t,.

Gñfltary
C¡O-ray k dr¡oñ
Ig!: W.hM. OPÁ L.t W.ioht lrltr r.¡ñ
ro¡ llf) !
':: '--
*01 a0 0.8 kC 282x 155 x310

G.tm¡ry tag 0.01 g *ffl m 0.8 k0 282x155x310

rm ro
Omrúy lmq ,a, 60 0-8 k9 ¿,EZx 155x310
r00 Ix 0.01 0

lntroduction O.riairy
l0t 2mg o.@ g icd 1(D l.¡as kg 3¡a5x l9 x¡l(l)

Oriltaaf 8g o.@ g i6d c'hroñod

10 l.as rO 3t5x l90xaoo
This user manual describes instruments of ,IIO ID
Or¡.|-y
t6
a*rdned
precision that are designed to be versatile, precise M¡f 250 g o.e s üdl 1(D 1.45 kO 345x l9x,aü,

and easy to rnanage. This balance will be of help ffiy

tot 5O0 g 0.(E g rbd IM 3ko u5t2át§
during many years if it is handled carefully. orr.ü.,
t,!O I t.ün 0 0.to 0 td{ tl) 37 rC 445x225x1d)

Unpacking
Unpack all the parts conta¡ned in the box, remo
ving the foam protective material carefully and then
clean (specified in Maintenance).
Starting
Put the balance in its place, which logically should
be firm and horizontal, without vibrations, air cur-
rents or excessive fluctuations of lemperature.
The cross, bridles, straps and pans are indicated
with numbers 1 and 2, with one ar two nicks or with
one or two dots.
Number| should be positioned on the LEFT.
Number 2 should be positioned on the RIGHT.
The figures must always be facing the operator.
ln order to balance this balance or set to zero, it
is sufficient to turn the nuts situated at the ends of
the canaster.
Remarks:
The bases of the MD models are in wood and of
the MK models in transparent metacrylate.
Note : COBOS, S.A. rese'rves the right to change
1.- Pan 4.- Counterweight this product and its specificatiorrs at any time and
2.- Lever 5.- Canaster with no prior notice, to improve its design or charac-
3.- Base teristics.
Use of tare
To weigh with tare, put the object Io tare in one of
the pans and in the other pan a set of equivalent
weights. Then do the weighing operat¡on in the
same pan as the object previously tared without
removing the set of weights from the other pan.
Care and maintenance
It is important to take care with cleaning and see
that no foreign elements adhere to the balance.
Do not lubricate the steel bearings.