SILVIA MISTRAL (1914-2004)

Hortensia Blanch Pita, más conocida como Silvia Mistral, nació en La Habana en 1914
y falleció en 2004 en México. Su padre, era catalán emigrado a Cuba y su madre,
cubana de orígenes gallegos.

Su existencia estuvo marcada por constantes desplazamientos a través del Atlántico.

Inicialmente, llegó a España en 1921 desde Cuba, estableciéndose en Lugo (Galicia).
Sin embargo, en 1926 regresó a la isla caribeña con su familia debido a la dictadura de
Primo de Rivera, hecho que marcaría su personalidad. Durante su estancia en el Caribe
vivieron otra dictadura, la de Machado, pero fueron estos los años en los que entró en
contacto con la escritura y la literatura. En 1931 con la proclamación de la II República
española, los Blanch Pita retornaron a España y se establecieron de manera definitiva en
Barcelona, ciudad originaria del padre. El mismo año que llegaron a Barcelona,
Hortensia Blanch envió textos al suplemento de Las Noticias, firmando por primera vez
con su pseudónimo. Sin embargo, no fue hasta 1934 que la autora adquirió todo su ideal
libertario que fue cultivando inconscientemente por su condición de obrera, la influencia
de su padre y las lecturas de la biblioteca.

Durante la Guerra Civil española (1936-1939), Silvia Mistral escribió artículos en

importantes medios de comunicación como la revista Umbral y La Vanguardia. Al
terminar la guerra, tuvo que reanudar el vaivén en el que siempre se vio sometida y se
dirigió hacia Francia, a los campos de concentración de refugiados. Pero esta
inestabilidad cesó cuando, en julio de 1939, se fue a México con su marido, donde
residieron hasta sus muertes.

Es por esto que cabe destacar que Silvia Mistral formó parte del grupo de refugiados
españoles que huyeron hacia la frontera francesa y luego se dispersaron. Este itinerario,
tanto a nivel individual como colectivo, dejó una profunda huella en su vida, siendo el
exilio republicano el eje central que configuró la mayor parte de su existencia y de sus
obras.

No obstante, pese a tener un importante papel en la literatura del exilio, Silvia Mistral
cuenta con poco reconocimiento, pues no consta que haya ganado ningún premio
literario ni aparece información sobre ella en instituciones como la Real Academia de la
Historia.
Dentro de su producción literaria encontramos diferentes obras como Madréporas
(1944), La cola de la sirena (1983), La Cenicienta china (1986), etc. Pero sin duda, su
obra más relevante es Éxodo. Diario de una refugiada española (1940), en la que
Mistral plasmó su memoria desde sus últimos días en Barcelona hasta su viaje hacia
México. Es un diario de mucha relevancia por su alto valor historiográfico, pues no solo
es uno de los primeros testimonios del exilio, sino que además incluye cartas y
normativas que muestran de primera mano cómo era vivir aquella situación de
desolación y desesperanza.
En este relato aparecen temas clave como la política, el compañerismo entre mujeres y
la búsqueda de familiares, y se puede dividir en cinco etapas: la partida de España, la
estancia en el campo de concentración de Francia, la estadía en la Casa del Pueblo, el
refugio del pueblo francés Les Mages, y el esperado viaje en barco a México.

Un fragmento destacable de dicha obra sería el siguiente:

"En Argelès es más fácil entrar que salir. Una playa inmensa, y nada más. Ni caseta, ni
agua, ni comida, ni enfermeros, ni medicinas. Sólo la arena y el mistral. Y los
senegaleses. Altos y negros, semejan niños a los que se ha dado un fusil y un uniforme y
una orden de matar. Nadie puede imaginar cómo es esta playa con el frío y en la noche.
No hay una venda para los heridos, ni un poco de agua hervida para los enfermos".

Este fragmento en concreto describe el campo de refugiados de Argelès-sur-Mer, en

Francia, donde fueron recluidos millares de republicanos españoles.

BIBLIOGRAFÍA
 Fernández, S. H. (2019). “Los diarios de Silvia Mistral y su hibridez discursiva:
Éxodo. Diario de una refugiada española (1940) y Madréporas (1944)”. Cuadernos
de Aleph, (11). 10-32.

 Hernández Fernández, S. (2021). “El Compromiso periodístico de Silvia

Mistral”. Cultura De La República. Revista De Análisis Crítico (CRRAC), (5), 64–
85.

 Millán Fanconi, Leticia (2022). “La evolución del exilio en Silvia Mistral: Éxodo.
Diario de una exiliada española y Madréporas”. Revista Úrsula.

 Mistral, Silvia (2009). Éxodo: diario de una refugiada española.

 Rodrigo, Antonina (2004). “Silvia mistral, escritora del exilio”, El país.

LINK VIDEO: https://youtu.be/Yv_8zE4cFM8?si=ZZB-_xiocfRHrNfh