norma UNE-EN 61439-1

española
Marzo 2012
Versión corregida, Septiembre 2016

TÍTULO Conjuntos de aparamenta de baja tensión

Parte 1: Reglas generales

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies. Part 1: General rules.

Ensembles d'appareillage à basse tension. Partie 1: Règles générales.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 61439-1:2011,

que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 61439-1:2011.

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 21917:1995 IN y anulará y sustituirá a
la Norma UNE-EN 61439-1:2011 antes de 2014-09-23.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 201 Aparamenta y
accesorios de baja tensión cuya Secretaría desempeña AFME.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61439-1

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 34734:2016
149 Páginas

 AENOR 2016 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

PRÓLOGO............................................................................................................................................. 12

INTRODUCCIÓN ................................................................................................................................. 15

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................... 16

2 NORMAS PARA CONSULTA ........................................................................................... 16

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 19

3.1 Términos generales ............................................................................................................... 19
3.2 Unidades constructivas de los CONJUNTOS ......................................................................... 20
3.3 Diseño exterior de los CONJUNTOS ....................................................................................... 21
3.4 Elementos estructurales de los CONJUNTOS ........................................................................ 22
3.5 Condiciones de instalación de los CONJUNTOS .................................................................... 23
3.6 Características de aislamiento ............................................................................................. 23
3.7 Protección contra los choques eléctricos ............................................................................. 25
3.8 Características ...................................................................................................................... 27
3.9 Verificación ........................................................................................................................... 29
3.10 Fabricante/Usuario ............................................................................................................... 30

4 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS ...................................................................................... 30

5 CARACTERÍSTICAS DEL INTERFAZ ........................................................................... 31

5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 31
5.2 Tensiones asignadas .............................................................................................................. 31
5.2.1 Tensión asignada (Un) (de un CONJUNTO) ........................................................................... 31
5.2.2 Tensión asignada de empleo (Ue) (de un circuito de un CONJUNTO)................................. 31
5.2.3 Tensión asignada de aislamiento (Ui) (de un circuito de un CONJUNTO) .......................... 31
5.2.4 Tensión asignada soportada al impulso (Uimp) (de un CONJUNTO) ................................... 31
5.3 Corrientes asignadas ............................................................................................................ 31
5.3.1 Corriente asignada de un CONJUNTO (InA) .......................................................................... 31
5.3.2 Corriente asignada de un circuito (Inc) ............................................................................... 32
5.3.3 Corriente asignada de cresta admisible (Ipk) ...................................................................... 32
5.3.4 Corriente asignada de corta duración admisible (Icw)
(de un circuito de un CONJUNTO) ......................................................................................... 32
5.3.5 Corriente asignada de cortocircuito condicional de un CONJUNTO (Icc)........................... 32
5.4 Factor de simultaneidad asignado (RDF) ........................................................................... 32
5.5 Frecuencia asignada (fn) ....................................................................................................... 33
5.6 Otras características ............................................................................................................. 33

6 INFORMACIÓN .................................................................................................................. 34
6.1 Marcado para la designación de los CONJUNTOS ............................................................... 34
6.2 Documentación ..................................................................................................................... 34
6.2.1 Información relativa al CONJUNTO ...................................................................................... 34
6.2.2 Instrucciones para el manejo, la instalación, el funcionamiento y el
mantenimiento ...................................................................................................................... 34
6.3 Identificación de los dispositivos y/o componentes ............................................................ 35

7 CONDICIONES DE EMPLEO ........................................................................................... 35

7.1 Condiciones normales de empleo ........................................................................................ 35
7.1.1 Temperatura del aire ambiente ........................................................................................... 35
7.1.2 Condiciones de humedad ..................................................................................................... 35
7.1.3 Grado de contaminación ...................................................................................................... 36
7.1.4 Altitud .................................................................................................................................... 36

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61439-1

7.2 Condiciones especiales de empleo ........................................................................................ 36
7.3 Condiciones durante el transporte, el almacenamiento y la instalación .......................... 37

8 REQUISITOS CONSTRUCTIVOS .................................................................................... 37

8.1 Resistencia de los materiales y los componentes ................................................................ 37
8.1.1 Generalidades ....................................................................................................................... 37
8.1.2 Protección contra la corrosión ............................................................................................. 37
8.1.3 Propiedades de los materiales aislantes .............................................................................. 37
8.1.4 Resistencia a la radiación ultravioleta ................................................................................ 38
8.1.5 Resistencia mecánica ............................................................................................................ 38
8.1.6 Dispositivo de elevación........................................................................................................ 38
8.2 Grados de protección proporcionados por la envolvente de un CONJUNTO..................... 38
8.2.1 Protección contra los impactos mecánicos .......................................................................... 38
8.2.2 Protección contra el contacto con las partes activas, el acceso
de cuerpos sólidos extraños y agua...................................................................................... 38
8.2.3 CONJUNTOS con partes desmontables .................................................................................. 39
8.3 Distancias de aislamiento y líneas de fuga .......................................................................... 39
8.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 39
8.3.2 Distancias de aislamiento ..................................................................................................... 40
8.3.3 Líneas de fuga ....................................................................................................................... 40
8.4 Protección contra el choque eléctrico.................................................................................. 41
8.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 41
8.4.2 Protección principal ............................................................................................................. 41
8.4.3 Protección en caso de defecto............................................................................................... 42
8.4.4 Protección por aislamiento total .......................................................................................... 44
8.4.5 Limitación de la corriente de contacto permanente y carga eléctrica .............................. 45
8.4.6 Condiciones de funcionamiento y mantenimiento ............................................................. 46
8.5 Incorporación de dispositivos de desconexión y componentes .......................................... 47
8.5.1 Partes fijas ............................................................................................................................. 47
8.5.2 Partes desmontables ............................................................................................................. 47
8.5.3 Elección de los dispositivos de conexión y de los componentes ......................................... 48
8.5.4 Instalación de los dispositivos de conexión y de los componentes .................................... 48
8.5.5 Accesibilidad ......................................................................................................................... 48
8.5.6 Barreras ................................................................................................................................. 49
8.5.7 Sentido de maniobra e indicación de las posiciones de mando ......................................... 49
8.5.8 Luces de indicación y botones pulsadores .......................................................................... 49
8.6 Circuitos eléctricos internos y conexiones .......................................................................... 49
8.6.1 Circuitos principales............................................................................................................. 49
8.6.2 Circuitos auxiliares ............................................................................................................... 50
8.6.3 Conductores desnudos y aislados ........................................................................................ 50
8.6.4 Selección e instalación de conductores no protegidos activos
para reducir la posibilidad de cortocircuitos ..................................................................... 51
8.6.5 Identificación de los conductores de los circuitos principales y auxiliares ...................... 51
8.6.6 Identificación del conductor de protección (PE, PEN) y
del conductor neutro (N) en los circuitos principales ........................................................ 51
8.7 Refrigeración......................................................................................................................... 51
8.8 Bornes para conductores externos ...................................................................................... 52

9 REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO .......................................................................... 53

9.1 Propiedades dieléctricas ....................................................................................................... 53
9.1.1 Generalidades ....................................................................................................................... 53
9.1.2 Tensión soportada a frecuencia industrial ......................................................................... 53
9.1.3 Tensión soportada al impulso .............................................................................................. 53
9.1.4 Protección de los dispositivos de protección de sobretensiones ........................................ 54
9.2 Límites de calentamiento ..................................................................................................... 54
9.3 Protección contra los cortocircuitos y resistencia a los cortocircuitos ............................. 54
9.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 54

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61439-1

9.3.2 Información relativa a la resistencia a los cortocircuitos .................................................. 55
9.3.3 Relación entre la corriente de cresta y la corriente de corta duración ............................ 55
9.3.4 Coordinación de los dispositivos de protección .................................................................. 55
9.4 Compatibilidad electromagnética (CEM) .......................................................................... 56

10 VERIFICACIÓN DE DISEÑO ........................................................................................... 56

10.1 Generalidades ....................................................................................................................... 56
10.2 Resistencia de los materiales y las partes ............................................................................ 57
10.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 57
10.2.2 Resistencia a la corrosión ..................................................................................................... 57
10.2.3 Propiedades de los materiales aislantes .............................................................................. 59
10.2.4 Resistencia a la radiación ultravioleta (UV) ....................................................................... 60
10.2.5 Elevación ............................................................................................................................... 60
10.2.6 Impacto mecánico ................................................................................................................. 61
10.2.7 Marcado ................................................................................................................................ 61
10.3 Grado de protección de los CONJUNTOS .............................................................................. 61
10.4 Distancias de aislamiento y líneas de fuga .......................................................................... 62
10.5 Protección contra los choques eléctricos e integridad de los circuitos de
protección .............................................................................................................................. 62
10.5.1 Efectividad de los circuitos de protección ........................................................................... 62
10.5.2 Continuidad del circuito de tierra entre las partes conductoras
expuestas del CONJUNTO y el circuito de protección .......................................................... 62
10.5.3 Resistencia soportada a cortocircuito del circuito de protección ..................................... 62
10.6 Incorporación de dispositivos de conexión y componentes ............................................... 63
10.6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 63
10.6.2 Compatibilidad electromagnética ....................................................................................... 63
10.7 Circuitos eléctricos internos y conexiones .......................................................................... 63
10.8 Bornes para conductores externos ...................................................................................... 63
10.9 Propiedades dieléctricas ....................................................................................................... 63
10.9.1 Generalidades ....................................................................................................................... 63
10.9.2 Tensión soportada a frecuencia industrial ......................................................................... 63
10.9.3 Tensión soportada al impulso .............................................................................................. 64
10.9.4 Ensayos en envolventes fabricadas de material aislante ................................................... 66
10.9.5 Ensayos de mandos de actuación externos de material aislante ....................................... 66
10.10 Verificación del calentamiento ............................................................................................ 66
10.10.1 Generalidades ....................................................................................................................... 66
10.10.2 Verificación mediante ensayo .............................................................................................. 67
10.10.3 Deducción de las características asignadas para variantes similares ............................... 73
10.10.4 Verificación por valoración ................................................................................................. 74
10.11 Verificación de la resistencia a los cortocircuitos .............................................................. 77
10.11.1 Generalidades ....................................................................................................................... 77
10.11.2 Circuitos de los CONJUNTOS que están exentos de la verificación
de la resistencia a los cortocircuitos .................................................................................... 77
10.11.3 Verificación por comparación con un diseño de referencia –
Mediante lista de verificación .............................................................................................. 77
10.11.4 Verificación por comparación con un diseño de referencia – Mediante cálculo ............. 77
10.11.5 Verificación mediante ensayo .............................................................................................. 78
10.12 Compatibilidad electromagnética (CEM) .......................................................................... 83
10.13 Funcionamiento mecánico ................................................................................................... 83

11 VERIFICACIÓN INDIVIDUAL ........................................................................................ 83

11.1 Generalidades ....................................................................................................................... 83
11.2 Grado de protección de las envolventes .............................................................................. 84
11.3 Distancias de aislamiento y líneas de fuga .......................................................................... 84
11.4 Protección contra choque eléctrico e integridad de los circuitos de protección .............. 84
11.5 Integración de componentes incorporados ......................................................................... 84
11.6 Circuitos eléctricos internos y conexiones .......................................................................... 84

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61439-1

11.7 Bornes para conductores externos ...................................................................................... 84
11.8 Funcionamiento mecánico ................................................................................................... 84
11.9 Propiedades dieléctricas ....................................................................................................... 84
11.10 Cableado, comportamiento de empleo y funcional ............................................................ 85

ANEXO A (Normativo) SECCIONES MÍNIMAS Y MÁXIMAS DE LOS

CONDUCTORES DE COBRE APROPIADAS PARA
LA CONEXIÓN DE BORNES PARA CONDUCTORES
EXTERNOS (VÉASE 8.8) ....................................................................... 93

ANEXO B (Normativo) MÉTODO PARA CALCULAR LA SECCIÓN DE LOS

CONDUCTORES DE PROTECCIÓN CON RESPECTO
A LAS SOLICITACIONES TÉRMICAS CAUSADAS
POR LAS CORRIENTES DE CORTA DURACIÓN ........................... 94

ANEXO C (Informativo) PLANTILLA DE INFORMACIÓN DEL USUARIO ........................... 95

ANEXO D (Informativo) VERIFICACIÓN DEL DISEÑO .......................................................... 100

ANEXO E (Informativo) FACTOR DE SIMULTANEIDAD ASIGNADO ................................. 101

ANEXO F (Normativo) MEDIDA DE LAS LÍNEAS DE FUGA Y DE LAS

DISTANCIAS DE AISLAMIENTO) .................................................... 110

ANEXO G (Normativo) CORRESPONDENCIA ENTRE LA TENSIÓN NOMINAL

DE LA RED DE ALIMENTACIÓN Y LA TENSIÓN
ASIGNADA SOPORTADA AL IMPULSO DE LOS EQUIPOS ...... 115

ANEXO H (Informativo) CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO Y PÉRDIDAS

DE LOS CONDUCTORES DE COBRE .............................................. 117

ANEXO I (DISPONIBLE) ....................................................................................... 119

ANEXO J (Normativo) COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CEM) ................... 120

ANEXO K (Normativo) PROTECCIÓN POR SEPARACIÓN ELÉCTRICA .......................... 127

ANEXO L (Informativo) DISTANCIAS DE AISLAMIENTO Y LÍNEAS DE FUGA

PARA LA REGIÓN DE AMÉRICA DEL NORTE ............................ 130

ANEXO M (Informativo) LÍMITES DE CALENTAMIENTO EN AMÉRICA DEL NORTE .. 131

ANEXO N (Normativo) CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO Y PÉRDIDAS

EN JUEGOS DE BARRAS DESNUDOS ............................................. 132

ANEXO O (Informativo) GUÍA DE VERIFICACIÓN DE CALENTAMIENTO....................... 134

ANEXO P (Normativo) VERIFICACIÓN DE LA RESISTENCIA SOPORTADA A

CORTOCIRCUITO DE LAS ESTRUCTURAS DE LOS
JUEGOS DE BARRAS POR COMPARACIÓN CON
UN DISEÑO DE REFERENCIA ENSAYADO
MEDIANTE CÁLCULO ....................................................................... 139

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................. 143

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61439-1

Figura E.1 – CONJUNTO típico ............................................................................................................ 102
Figura E.2 – Ejemplo 1: Tabla E.1 – Unidad funcional cargada para un
CONJUNTO con factor de simultaneidad asignado de 0,8 .................................................................. 104
Figura E.3 – Ejemplo 2: Tabla E.1 – Unidad funcional cargada para un
CONJUNTO con factor de simultaneidad asignado de 0,8 .................................................................. 105
Figura E.4 – Ejemplo 3: Tabla E.1 – Unidad funcional cargada para un
CONJUNTO con factor de simultaneidad asignado de 0,8 .................................................................. 106
Figura E.5 – Ejemplo 4: Tabla E.1 – Unidad funcional cargada para un
CONJUNTO con factor de simultaneidad asignado de 0,8 .................................................................. 107
Figura E.6 – Ejemplo de cálculo del efecto de calentamiento medio .............................................. 108
Figura E.7 – Ejemplo gráfico de la relación entre el RDF equivalente y los
parámetros de servicio intermitente a t1 = 0,5 s, I1 =7*I2 en diferentes tiempos de ciclo ............... 109
Figura E.8 – Ejemplo gráfico de la relación entre el RDF equivalente y los
parámetros de servicio intermitente a I1 = I2 (sin empezar sobrecorriente) ................................... 109
Figura F.1 – Medición de las nervaduras .......................................................................................... 114
Figura J.1 – Ejemplos de puertos ....................................................................................................... 120
Figura O.1 – Métodos de verificación del calentamiento ................................................................. 138
Figura P.1 – Estructura de juegos de barras ensayada (TS) ........................................................... 139
Figura P.2 – Estructura de juegos de barras no ensayada (NTS) ................................................... 140
Figura P.3– Configuración de barras angulares con soportes en las esquinas .............................. 141

Tabla 1 – Distancias mínimas de aislamiento en el aire (8.3.2).......................................................... 85

Tabla 2 – Líneas de fuga mínimas (8.3.3) ............................................................................................ 86
Tabla 3 – Sección del conductor de protección de cobre (8.4.3.2.2) .................................................. 86
Tabla 4 – Elección de conductores y requisitos de instalación (8.6.4) ............................................... 87
Tabla 5 – Sección mínima de los bornes para los conductores de protección
de cobre (PE, PEN) (8.8) ....................................................................................................................... 87
Tabla 6 – Límites de calentamiento (9.2) ............................................................................................. 88
Tabla 7 – Valores para el factor n (9.3.3) ............................................................................................ 89
Tabla 8 – Tensión soportada a frecuencia industrial para los circuitos principales (10.9.2) .......... 89
Tabla 9 – Tensión soportada a frecuencia industrial para los circuitos auxiliares
y de control (10.9.2) ............................................................................................................................... 89
Tabla 10 – Tensión soportada al impulso (10.9.3) .............................................................................. 90
Tabla 11 – Conductores de ensayo de cobre para corrientes asignadas
menores o iguales a 400 A (10.10.2.3.2) ................................................................................................ 90
Tabla 12 – Conductores de ensayo de cobre para corrientes asignadas
entre 400 A y 4 000 A (10.10.2.3.2) ....................................................................................................... 91
Tabla 13 – Verificación del cortocircuito por comparación con un diseño de referencia:
Lista de verificación (10.5.3.3, 10.11.3 y 10.11.4) ................................................................................ 91
Tabla 14 – Relación entre la corriente de defecto prevista y el diámetro del hilo de cobre ............ 92
Tabla A.1 – Secciones de los conductores de cobre apropiadas para la conexión
de bornes para conductores externos ................................................................................................... 93
Tabla B.1 – Valores de k para los conductores de protección aislados no incorporados
a los cables o para los conductores de protección desnudos en contacto
con el revestimiento de los cables ......................................................................................................... 94
Tabla C.1 – Plantilla .............................................................................................................................. 95
Tabla D.1 – Lista de verificaciones de diseño a realizar .................................................................. 100

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61439-1

 Tabla E.1 – Ejemplos de cargas para un CONJUNTO con factor de simultaneidad
asignado de 0,8 ..................................................................................................................................... 103
Tabla E.2 – Ejemplo de carga de un grupo de circuitos (Sección B – Figura E.1)
con un factor de simultaneidad asignado de 0,9 ............................................................................... 107
Tabla E.3 – Ejemplo de carga de un grupo de circuitos (Armario de sub-distribución –
Figura E.1) con un factor de simultaneidad asignado de 0,9 ........................................................... 108
Tabla F.1 – Anchura mínima de las ranuras..................................................................................... 110
Tabla G.1 – Correspondencia entre la tensión nominal de la red de alimentación y
la tensión asignada soportada al impulso del equipo ........................................................................ 116
Tabla H.1 – Corriente de funcionamiento y pérdidas en cables de cobre unifilares con
una temperatura del conductor admisible de 70 ºC (temperatura del ambiente
dentro del CONJUNTO: 55 ºC) .............................................................................................................. 117
Tabla H.2 – Reducción del factor k1 para cables con una temperatura admisible
del conductor de 70 ºC (extraído de la Norma IEC 60364-5-52:2009, tabla B.52.14) .................... 118
Tabla J.1 – Límites de emisión para un entorno A (véase J.10.12.1) .............................................. 124
Tabla J.2 – Ensayos de inmunidad CEM para entorno B (véase J.10.12.1) ................................... 125
Tabla J.3 – Criterios de aceptación cuando están presentes las perturbaciones
electromagnéticas ................................................................................................................................ 126
Tabla K.1 – Tiempos máximos de desconexión para sistemas TN .................................................. 129
Tabla L.1 – Distancias de aislamiento mínimas en el aire ................................................................ 130
Tabla L.2 – Líneas de fuga mínimas .................................................................................................. 130
Tabla M.1 – Límites de calentamiento en América del Norte ......................................................... 131
Tabla N.1 – Corriente de funcionamiento y pérdidas en juegos de barras desnudos
de sección rectangular, dispuestos horizontalmente y montados con su cara de
mayor longitud verticalmente, frecuencia de 50 Hz a 60 Hz (temperatura del
ambiente dentro del conjunto: 55 ºC, temperatura del conductor 70 ºC) ...................................... 132
Tabla N.2 – Factor k4 para temperaturas del aire dentro del CONJUNTO diferentes
y/o de los conductores .......................................................................................................................... 133

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

NOTA 1 A lo largo de esta norma, el término CONJUNTO (véase 3.1.1) es usado para un conjunto de aparamenta de baja tensión.

Esta parte de la serie de Normas IEC 61439 establece las definiciones y las condiciones de servicio, los requisitos
constructivos, las características técnicas y los requisitos de verificación para los conjuntos de aparamenta de baja
tensión.

Esta norma no puede utilizarse de forma aislada para definir un CONJUNTO o utilizada con el fin de determinar
conformidad. Los CONJUNTOS deben cumplir con la parte correspondiente de la familia IEC 61439; de la Parte 2 en
adelante.

Esta norma se aplica solamente a los conjuntos de aparamenta de baja tensión ( CONJUNTOS) cuando sea requerido por la
norma aplicable al CONJUNTO de la siguiente manera:

– los CONJUNTOS cuya tensión asignada no exceda de 1 000 V en el caso de corriente alterna o de 1 500 V en el caso
de corriente continua;

– los CONJUNTOS fijos o móviles con o sin envolvente;

– los CONJUNTOS destinados a usarse en conexión con la generación, transmisión, distribución y conversión de la
energía eléctrica, y para el control de los equipos eléctricos que consumen energía;

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61439-1

– los CONJUNTOS diseñados para usarse bajo condiciones de servicio especiales, por ejemplo en buques y vehículos
ferroviarios siempre que se cumpla con los otros requisitos específicos aplicables;

NOTA 2 Los requisitos suplementarios a cumplir por los CONJUNTOS para buques están recogidos en la Norma IEC 60092-302.

– los CONJUNTOS diseñados como equipamiento eléctrico de máquinas siempre que se cumpla con los otros requisitos
específicos aplicables;

NOTA 3 Los requisitos suplementarios a cumplir por los CONJUNTOS que forman parte de una máquina están recogidos en la serie de Normas
IEC 60204.

Esta norma aplica a todos los CONJUNTOS tanto si están diseñados, fabricados y verificados en una sola vez o totalmente
normalizados y fabricados en grandes cantidades.

La fabricación y/o el montaje puede llevarse a cabo por alguien diferente del fabricante original (véase 3.10.1).

Esta norma no aplica a los dispositivos individuales y los componentes independientes, tales como arrancadores de
motores, fusibles interruptores, equipos electrónicos, etc. que tendrán que cumplir con su norma aplicable de producto.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC 60068-2-2:2007 Ensayos ambientales. Parte 2-2: Ensayos. Ensayo B: Calor seco.

IEC 60068-2-11:1981 Procedimientos de ensayos ambientales básicos. Parte 2-11: Ensayos. Ensayo Ka: Niebla salina.

IEC 60068-2-30:2005 Ensayos ambientales. Parte 2-30: Ensayos. Ensayo Db: Ensayo cíclico de calor húmedo (ciclo
de 12 h + 12 h).

IEC 60073:2002 Principios básicos y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y la identificación.
Principios de codificación para los indicadores y los actuadores.

IEC 60085:2007 Aislamiento eléctrico. Evaluación y designación térmica.

IEC 60216 (todas las partes) Materiales aislantes eléctricos. Propiedades de endurancia térmica.

IEC 60227-3:1993 Cables aislados de cloruro de polivinilo de tensiones asignadas mayores o iguales a 450/750 V.
Parte 3: Cables sin cubierta par bobinado fijo.

IEC 60245-3:1994 Cables aislados de goma – Tensiones asignadas mayores o iguales a 450/750 V. Parte 3:
Resistencia al calor de los cables aislados de silicona.

IEC 60245-4:1994 Cables aislados de goma – Tensiones asignadas mayores o iguales a 450/750 V. Parte 4: Cordones
y cables flexibles.

IEC 60364 (todas las partes) Instalaciones eléctricas de baja tensión.

IEC 60364-4-41:2005 Instalaciones eléctricas en baja tensión. Parte 4-41: Protección para garantizar la seguridad.
Protección contra los choques eléctricos.

IEC 60364-4-44:2007 Instalaciones eléctricas en baja tensión. Parte 4-44: Protección para garantizar la seguridad.
Protección contra perturbaciones de tensión y electromagnéticas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61439-1

IEC 60364-5-52:2009 Instalaciones eléctricas en baja tensión. Parte 5-52: Selección y construcción de equipos
eléctricos. Cableado.

IEC 60364-5-53:2001 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 5-53: Selección y construcción de equipos eléctricos.
Aislamiento, conmutación y control.

IEC 60364-5-54:2011 Instalaciones eléctricas en baja tensión. Parte 5-54: Selección y construcción de equipos
eléctricos. Instalación de puesta a tierra y conductores de protección.

IEC 60439 (todas las partes) Conjuntos de aparamenta de baja tensión.

IEC 60445:2010 Principios fundamentales y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y la

identificación. Identificación de los bornes de equipos, terminales de los conductores y conductores.

IEC 60447:2004 Principios básicos y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y la identificación.
Principios de maniobra.

IEC 60529: 19891) Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP).

IEC 60664-1:2007 Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión. Parte 1:
Principios, requisitos y ensayos.

IEC 60695-2-10:2000 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-10: Método de ensayo del hilo incandescente.
Equipos y procedimientos comunes de ensayo.

IEC 60695-2-11:2000 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 2-11: Método de ensayo del hilo incandescente.
Ensayo de inflamabilidad para productos terminados.

IEC 60695-11-5:2004 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 11-5: Llamas de ensayo. Método de ensayo de la
llama de aguja. Aparatos, guía y disposición del ensayo de verificación.

IEC 60865-1:1993 Corrientes de cortocircuito. Cálculo de efectos. Parte 1: Definiciones y métodos de cálculo.

IEC 60890:1987 Método para la determinación por extrapolación del calentamiento de los conjuntos de aparamenta de
baja tensión derivados de serie (CDS).

IEC 60947-1:2007 Aparamenta de baja tensión. Parte 1: Reglas generales.

IEC 61000-4-2:2008 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-2: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 2:
Ensayos de inmunidad a las descargas electrostáticas. Norma básica de CEM.

IEC 61000-4-3:20062) Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-3: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos
de inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia. Norma básica de CEM.

IEC 61000-4-4:2004 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-4: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de
inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas.

IEC 61000-4-5:2005 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-5: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de
inmunidad a las ondas de choque.

IEC 61000-4-6:2008 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-6: Técnicas de ensayo y de medida. Inmunidad
a las perturbaciones conducidas, inducidas por los campos de radiofrecuencia.

1) Hay una edición consolidada 1.1 (2001) que incluye la Norma IEC 60529 (1989) y su modificación 1 (1999).
2) Hay una edición consolidada 3.2 (2010) que incluye la Norma IEC 61000-4-3 (2006), su modificación 1 (2007) y su modificación 2 (2010).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61439-1

IEC 61000-4-8:2009 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-8: Técnicas de ensayo y de medida. Sección 8:
Ensayo de inmunidad a los campos magnéticos a frecuencia industrial.

IEC 61000-4-11:2004 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-11: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos
de inmunidad a los huecos de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión.

IEC 61000-4-13:20023) Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-13: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos
de inmunidad a baja frecuencia de armónicos e interarmónicos incluyendo las señales transmitidas en los accesos de
alimentación en corriente alterna.

IEC 61000-6-4:20064) Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en
entornos industriales.

IEC 61082-1 Preparación de documentos utilizados en electrotecnia. Parte 1: Reglas.

IEC 61180 (todas las partes) Técnicas de ensayo en alta tensión para equipos de baja tensión.

IEC/TS 61201:2007 Utilización de las tensiones convencionales límites de contacto. Guía de aplicación.

IEC 61439 (todas las partes) Conjuntos de aparamenta de baja tensión.

IEC 62208 Envolventes vacías destinadas a los conjuntos de aparamenta de baja tensión. Requisitos generales.

IEC 62262:2002 Grados de protección proporcionados por las envolventes de materiales eléctricos contra los impactos
mecánicos externos (Código IK).

IEC 81346-1 Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales. Principios de estructuración y
designación de referencia. Parte 1: Reglas básicas.

IEC 81346-2 Sistemas industriales, instalaciones y equipos y productos industriales. Principios de estructuración y
designaciones de referencia. Parte 2: Clasificación de objetos y códigos para las clases.

CISPR 11:20095) Límites y métodos de medida de las características relativas a las perturbaciones radioeléctricas de
los aparatos industriales, científicos y médicos (ICM) que producen energía en radiofrecuencia.

CISPR 22 Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y

métodos de medida.

ISO 178:2001 Plásticos. Determinación de las propiedades de flexión.

ISO 179 (todas las partes) Plásticos. Determinación de la resistencia al impacto Charpy.

ISO 2409:2007 Pinturas y barnices. Ensayo de corte por enrejado.

ISO 4628-3:2003 Pinturas y barnices - Evaluación de la degradación de los recubrimientos - Designación de la

intensidad, cantidad y tamaño de los tipos más comunes de defectos. Parte 3: Evaluación del grado de oxidación.

ISO 4892-2:2006 Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 2: Lámparas de arco de
xenón.

3) Hay una edición consolidada 1.1 (2009) que incluye la Norma IEC 61000-4-13 (2002) y su modificación 1 (2009).
4) Hay una edición consolidada 2.1 (2011) que incluye la Norma IEC 61000-6-4 (2006) y su modificación 1 (2010).
5) Hay una edición consolidada 5.1 (2010) que incluye la Norma CISPR 11 (2009) y su modificación 1 (2010).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 61439-1