BASTIDORES COMPLETOS

PERFORMING TRUST
«PERFORMING TRUST» representa nuestra
forma de enfocar el trabajo: transformamos
nuestro saber hacer y nuestra pasión en
tecnología, y la tecnología en fiabilidad
para nuestros clientes.
Llevamos más de 60 años desarrollando
continuamente tecnologías innovadoras y
eficientes para aportar el máximo valor a
nuestros clientes. El mercado global valora
los componentes y las soluciones para
trenes de rodaje de ITM por la excelencia y
la fiabilidad que ofrecen gracias a su sólida
tecnología y sus materiales duraderos.
Tras muchos años de colaborar con
clientes de todo el mundo y prestar
atención a sus observaciones sobre el
rendimiento de los productos, seguimos
impulsando nuestro sector industrial con

Usted lo piensa
soluciones innovadoras para maximizar
la productividad. Esto se refleja en las
continuas e importantes inversiones en
I+D; también en el respaldo que ofrecemos

Nosotros
a los clientes a través de la producción
y los puntos de distribución locales. Los
componentes para trenes de rodaje de ITM lo construimos
brindan un rendimiento de nivel superior y
requieren un mantenimiento muy reducido.
Bajo pedido, satisfacemos necesidades
específicas y proporcionamos soluciones
para la gran tracción y alta flotación.

2
BASTIDORES
COMPLETOS
ITM cubre la gama completa de aplicaciones de las
modernas máquinas sobre orugas para los sectores
de la construcción, la minería, los servicios públicos, la
explotación forestal, la construcción de carreteras y
la agricultura. ITM desarrolla productos innovadores,
fiables y competitivos que satisfacen los requisitos
de las aplicaciones más exigentes.
MINERÍA
AGRICULTURA
CARRETERAS
Gracias a su experiencia en ingeniería, ITM ofrece
a sus clientes soluciones y sistemas diseñados
específicamente para máquinas de hasta 2500 t,
fabricadas para responder a las exigencias del
sector minero. La gama ofrecida por ITM Intertractor
incluye soluciones a la medida para máquinas
convencionales, tales como las perforadoras,
CONSTRUCCIÓN
EXPLOTACIÓN FORESTAL
SECTOR MARINO
APLICACIONES ESPECIALES
#WeAreITM
y también para aplicaciones especiales, como
apiladores, transportadores móviles, excavadoras
de ruedas de cangilones, trituradoras móviles
y reclamadoras.
La empresa también proporciona soluciones y
sistemas para los equipos de minería marina sobre
cadenas de orugas para la industria de mar adentro.
3
GAMA DE TRENES
DE RODAJE
9t 140 t 22 t 830 t

Bastidores
Trenes de rodaje
para minería,
completos
manipulación
para excavadoras
de materiales
y trituradoras

1t 104 t 5t 35 t

Bastidores Bastidores
para la para
construcción pavimentadoras

10 t 112 t 12 t 190 t

Bastidores
para fresadoras
de carreteras, Bastidores
minería de superficie para
y pavimentadoras perforadoras
de hormigón

4
MONTAJE DE BASTIDORES
COMPLETOS

No importa si es
grande o pequeño

Nosotros podemos
con él

5 11
 BASTIDORES COMPLETOS
PARA EXCAVADORAS

Nuestros bastidores completos para

excavadoras se han proyectado y diseñado
con muchas configuraciones distintas
para utilizarse en una amplia variedad
de aplicaciones.

• Bastidores de acero y componentes

estándares y reforzados
• Funciones diseñadas específicamente
para máquinas forestales
• Configuraciones de fijación soldada
o atornillada (posibilidad de versiones
extensibles)
• Anillos de rotación de separación
diseñados según las especificaciones
de los clientes
• También está disponible una amplia
gama de mandos finales con motores
hidráulicos y eléctricos

6 6
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Peso bruto
Paso Par
A E B de la
Tipo* entre de salida
(mm) (mm) (mm) máquina E
eslabones (kNm)
(t)
B
B3 155,6 2190 1830 400/3 10 9
B3 155,6 2145 1600 400/3 13 9
B3 155,6 2460 2000 500/3 20 11
B4 171,05 3200 2000 500/3 30 15
B4 171,05 3200 2200 600/3 30 21
B4 171,05 3285 2150 500/3 25 17
B4 171,05 3590 2380 600/3 30 18
B5 175,5 3675 2380 500/3 35 18
B60 190 3735 2200 600/3 30 21
B60 190 3735 2400 500/3 30 21
B60 190 3735 2400 800/3 40 25
B60 190 3735 2200 600/3 40 25
B60 190 2735 2200 800/3 30 21
B7 215,9 4360 2750 800/3 80 45
B9 260,35 4550 3500 600/2 130 80
B10 286,45 5140 4990 800/2 260 140
A

*La tabla anterior muestra ejemplos típicos (posibilidad de personalización)

7
 BASTIDORES PARA
LA CONSTRUCCIÓN

Nuestros bastidores para la construcción

están diseñados para ser compatibles
con la mayoría de las estructuras de tren
de rodaje central, de forma que nuestros
clientes dispongan de la máxima flexibilidad
al diseñar sus productos. Además, gracias
a la extensa selección de componentes
diferentes, podemos ofrecer una amplia
gama de aplicaciones.

• Bastidores de acero y componentes

estándares y reforzados
• Amplia gama de sistemas de tensado
para garantizar el valor de pretensado
correcto
• Configuraciones de fijación soldada
o atornillada (posibilidad de versiones
extensibles)
• También está disponible una amplia
gama de mandos finales con motores
hidráulicos y eléctricos

6 8
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS Peso bruto
Paso Par
A B de la
Tipo entre de salida
(mm) (mm) máquina
eslabones (kNm)
(t)

B0 125 1595 300/3 4 1

PC45 135 2493 400/GU 9 12
B1 140 1505 400/3 13 14 B
B1 140 2760 500/3 20 11
B3 155,6 2800 400/3 20 25
B3 155,6 3315 300/3 36 28
B3 155,6 3155 500/GU 30 22
B3 155,6 3785 700/3 30 21
B3 155,6 3155 700/3 30 19
B3 155,6 3980 500/GU 30 18
B3 155,6 3260 700/3 20 15
B3 155,6 3815 700/3 30 18
FL6 160 2913 500/3 25 25
FL6 160 3310 500/3 35 25
B4 171,05 3300 400/3 45 28
B4 171,05 4060 500/3 55 35
B4 171,05 3720 700/3 55 22
B4 171,05 1925 650/3 35 23
B4 171,05 3210 400/3 45 35 A

B4 171,05 3805 900/3 30 16

B5B 175,5 3720 500/3 60 44
B60 190 4380 500/3 60 53
B7 215,9 4900 500/3 130 104
B7 215,9 4040 600/3 100 75

*La tabla anterior muestra ejemplos típicos (posibilidad de personalización)

9 11
 BASTIDORES PARA MINERÍA,
MANIPULACIÓN DE MATERIALES
Y TRITURADORAS

No ofrecemos solamente bastidores

estándar para las gamas de peso más
habituales, sino también soluciones a la
medida para trituradoras de hasta 830 t.

• Bastidores de acero y componentes

estándares y reforzados
• Configuraciones de fijación soldada
o atornillada (posibilidad de versiones
extensibles)
• Configuración con rodillo de soporte o riel
de deslizamiento cuando se necesita
un conjunto de bajo perfil
• Amplia gama de sistemas de tensado
para garantizar el valor de pretensado
correcto
• También está disponible una amplia
gama de mandos finales con motores
hidráulicos y eléctricos

10
6 10 8
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS Peso bruto
Paso Par
A B de la
Tipo entre de salida
(mm) (mm) máquina
eslabones (kNm)
(t)

B3 155,6 2800 400/3 30 22

B
B
B3 155,6 3085 400/3 25 22
B3 155,6 3780 500/3 35 25
B3 155,6 3550 400/3 30 22
B4 171,05 3725 500/3 45 32
B4 171,05 3210 400/3 36 33
B4 171,05 3255 400/3 45 33
B4 171,05 3855 400/3 30 41
B4 171,05 3175 400/3 36 23
B60 190 3910 500/3 60 48
B60 190 3140 400/3 60 42
B60 190 3890 500/3 65 45
B6HD 202,8 3750 500/3 60 45
B6HD 202,8 4615 500/3 100 57
B6HD 202,8 3910 500/3 85 63
B6HD 202,8 5225 600/3 100 100
B6HD 202,8 4410 500/3 85 65
B6HD 202,8 3960 500/3 80 63
B6HD 202,8 4410 500/3 80 50
A
B7BHD 215,9 5710 600/3 130 85
B8 228,6 5140 800/Fl 250 181
B9 260,3 7000 1000/Fl 645 290
B10 286,46 9990 1500/Fl 750 625
T440 440 9190 2000/Fl 900 829

*La tabla anterior muestra ejemplos típicos (posibilidad de personalización)

11
 BASTIDORES PARA FRESADORAS
DE CARRETERAS, MINERÍA DE SUPERFICIE
Y PAVIMENTADORAS DE HORMIGÓN

Los bastidores laterales especiales están

proyectados y diseñados para cumplir con los
requisitos técnicos específicos de este tipo de
máquinas. Largos años de experiencia como
principal proveedor de este tipo de bastidores
nos permiten ofrecer un producto de rendimiento
extraordinario.

• Rodillos de cadena desarrollados especialmente

para aplicaciones de alta velocidad y gran carga
• Componentes de tamaño reducido
para conseguir unas excelentes dimensiones
generales
• Configuración con rodillo de soporte o riel
de deslizamiento
• Sistemas de tensado cortos, diseñados
especialmente para garantizar la máxima
tensión en conjuntos de dimensiones compactas
• Zapatas de poliuretano de larga duración para el
fresado de carreteras, disponibles en diferentes
tamaños y longitudes
• También está disponible una amplia gama
de mandos finales con motores hidráulicos
y eléctricos

7
10
6
12 12 8
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Peso bruto
Paso Par
A B de la
Tipo entre de salida
(mm) (mm) máquina
eslabones (kNm)
(t) B
B
B0 125 1030 300/3KU 10 14
B0 125 895 140/FL 5 10
B1 140 804 260/3KU 10 19
B1 140 1640 400/3KU 10 10
B1 140 1010 350/3GU 10 20
B1 140 1070 260/3KU 10 30
B1 140 720 260/3KU 10 19
B1 140 1080 400/3KU 10 20
B3 155,6 1130 300/3KU 10 27
B3 155,6 1200 300/3KU 30 25
A
B3 155,6 1210 300/3PU 30 32
B3 155,6 1670 406/3 30 26
B3 155,6 1110 300/3KU 10 30
B4 171,05 1305 350/3KU 30 37
B4 171,05 1325 350/3KU 30 75
B4 171,05 1641 457/3KU 30 41
B5B 175,5 1775 500/3KU 35 110
B5B 175,5 1715 400/3KU 35 42
B5B 175,5 1450 350/3KU 35 48
B7BHD 215,9 1970 400/2 60 90
B7BHD 215,9 1980 400/3 55 77
B7BHD 215,9 3000 700/3 44 112
B8B 228,6 2110 500/2 100 90

*La tabla anterior muestra ejemplos típicos (posibilidad de personalización)

13
 BASTIDORES
PARA PAVIMENTADORAS

Los bastidores laterales especiales están

proyectados y diseñados para cumplir con
los requisitos técnicos específicos de este
tipo de máquina. Largos años de experiencia
como principal proveedor de este tipo de
bastidores nos permiten ofrecer un producto de
rendimiento extraordinario.

• Rodillos de cadena desarrollados

especialmente para aplicaciones de alta
velocidad y gran carga
• Componentes de tamaño reducido
para conseguir unas excelentes dimensiones
generales
• Configuración con rodillo de soporte o riel de
deslizamiento
• Sistemas de tensado mecánico, hidráulico
y de gas
• Zapatas de poliuretano de larga duración
disponibles en diferentes tamaños
y longitudes
• También está disponible una amplia gama
de mandos finales con motores hidráulicos
y eléctricos

7
10
14
6 14 8
12
 CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
B

Peso bruto
Paso Par
A B de la
Tipo entre de salida
(mm) (mm) máquina
eslabones (kNm)
(t)

B01 101,6 1470 200/GU 5 5

B1HD 140 1478 caucho 10 14
B1HD 140 2900 260/GU 30 30
B3HD 155,6 3060 305/GU 35 34
B3HD 155,6 2912 305/GU 35 34
B3HD 155,6 2830 400/GU 35 34
B3HD 155,6 2825 305/GU 30 33
B3HD 155,6 2842 305/GU 30 33
B3HD 155,6 3135 305/GU 30 19
B3HD 155,6 2700 305/GU 15 16
A
*La tabla anterior muestra ejemplos típicos (posibilidad de personalización)

7 15
 BASTIDORES PARA
PERFORADORAS

Las operaciones de perforación ejercen

cargas excepcionales en los bastidores para
perforadoras. Como solución a este problema,
hemos diseñado y desarrollado bastidores
de alto rendimiento, basados en largos años
de experiencia en la construcción de este tipo
de bastidores para los tamaños más comunes
de cadenas.

• Bastidores de acero con juntas de pivote

de alto rendimiento y refuerzos en zonas de
gran carga
• Guías de cadena de alto rendimiento con
perfil extralargo.
• Posición elevada del rodillo superior para
garantizar la luz libre necesaria de la cadena
• Mandos finales con desacoplamiento
mecánico para facilitar la reubicación rápida
de la máquina
• Sistemas de tensado mecánico, hidráulico
y de gas
• También está disponible una amplia gama
de mandos finales con motores hidráulicos
y eléctricos

7
10
14
6
16
12 16
 CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
Peso bruto
Paso Par
A B de la
Tipo entre de salida
(mm) (mm) máquina
eslabones (kNm)
(t)
BB
B1HD 140 2410 400/3 15 14
B1HD 140 2464 300/3 15 12
B3HD 155,6 2553 300/3 15 13
B4HD 171,05 3610 500/3 35 20
B4HD 171,05 2820 330/3 25 20
B4HD 171,05 2580 360/3 30 23
B60 190 3700 600/3 44 39
B6HD 202,8 4615 750/3 80 53
B6HD 202,8 4780 750/3 100 64
B6HD 202,8 3790 600/3 55 37
B7BHD 215,9 4993 750/3 130 82
B7BHD 215,9 4020 850/3 80 60
B7BHD 215,9 3595 850/3 80 45
B7BHD 215,9 4975 900/3 130 82
B8B 228,6 5470 900/3 130 90
B8B 228,6 5085 800/3 160 125
B8B 228,6 5543 900/3 180 125
B8B 228,6 5987 800/3 220 125
B9HD 260,35 6100 900/2 220 125
B9HD 260,35 7010 750/2 330 190
A
*La tabla anterior muestra ejemplos típicos (posibilidad de personalización)

7 17
SIEMPRE
A SU LADO
Diseño y Ingeniería
Proporcionamos asistencia idónea para
elegir el producto correcto con rapidez y
facilidad durante la fase de planificación.

Supervisión de trenes de rodaje

TrackAdvice® es la solución inteligente de ITM
para medir el desgaste de los componentes, in
situ. Gracias a nuestro sistema TrackAdvice®,
colaboramos con nuestros clientes para
poner a su disposición todos los datos que
necesitan para planificar y tomar decisiones
con mayor precisión. TrackAdvice® es un
sistema probado que mide, registra y prevée
todos los requisitos del tren de rodaje para
reducir al mínimo el mantenimiento durante
el funcionamiento y mejorar la seguridad
para todos los operadores sobre el terreno. Servicio experto
Servicio de atención al cliente
Nuestra red global de técnicos e ingenieros
le ayudará esté donde esté. Si necesita
piezas de recambio o tiene alguna pregunta
Mayor duración
técnica, ¡no tiene nada más que llamarnos!

Productos de calidad, respeto

del medioambiente e innovación continua.

#WeAreITM

18
© 2023 ITM Group ITM se reserva el derecho de cambiar cualquier parte de esta especificación sin previo aviso.
Intertractor America Corp
Elkhorn, WI, EE. UU.
Winston-Salem, NC, EE. UU.
Centros de servicio
Gillette, WY, EE. UU.
Dallas, TX, EE. UU.
Instalaciones de producción
Elkhorn, WI, EE. UU.
Plantas de ITM y centros de servicio
Distribuidores autorizados
ITM Latin America Ltda
Atibaia, SP, Brasil
Centros de servicio
Parauapebas, Pará, Brasil
Atibaia, SP, Brasil
Instalaciones de producción
Atibaia, SP, Brasil
Pyrsa Piezas y Rodajes S.A.
Monreal del Campo, Teruel,
España
Instalaciones de producción
Monreal del Campo, Teruel,
España
Titan Intertractor Gmbh
Gevelsberg, Alemania
Instalaciones de producción
Gevelsberg, Alemania
www.group-itm.com
Italtractor ITM S.p.A.
Sede central
Valsamoggia, Bolonia, Italia
Instalaciones de producción
Fanano, Módena, Italia
Ceprano, Frosinone, Italia
Potenza, Italia
ITM Africa ITM Mining Pty Ltd
Woodmead, JHB, Sudáfrica Welshpool, WA, Australia
Titan ITM (Tianjin) Co. Ltd
Tianjin, WDA, China Centros de servicio
Yatala, QLD, Australia
Instalaciones de producción Welshpool, WA, Australia
Tianjin, WDA, China
ITM Dozco Pvt Ltd
Visakhapatnam, AP, India
Instalaciones de producción
CT 7.2 CF 01S/2023
Visakhapatnam, AP, India
11
8