100

Ojo
Cerro Ojo y sus paredes forman su propia
cumbre. Y su nombre es por una formación en
la piedra que encuentras caminando hacia la
cumbre luego del final de la ruta Homo Santa.
Cerro Ojo and its walls stand as the main granite
formation right of Trinidad Sur and Mini Frey. Only
two routes have been opened here but as other
climbers have discovered, combining these two has
proven much more worthy than just one or the
other. Ojo has its own peak.

20 min. desde el bloque de vivac. Desde el

boulder, seguir el sendero principal del valle
hacia arriba por menos de 10 min. hasta llegar
al primer claro. Doblar a la izquierda hacia la
pared y subir a su base a la izquierda de la
canaleta de piedras.
From the bivy boulder, follow the trail for 10 min.
further into the valley. At the first open area, turn
left up towards the wall. Scramble up to the wall's
base just left of the rocky gully.

Portada: Primer largo de Homo Santa (11b).

Trinidad 101 © Cochamo.com

Trinidad 102 © Cochamo.com
1. Homo Santa 5.11a 440 m ★
Es una combinación de dos vías. Sube casi
toda Homosapies - la cual sube un peñón - y
luego las obvias chimeneas de Send It Like
Santa a su izquierda. Entonces tomó el
sobrenombre de Homo Santa.
This is a combination of two routes. It climbs nearly
all of Homosapies - which climbs a small tower on
the right side of the wall - and then scoots left to
the chimneys of Send It Like Santa, thus taking the
name Homo Santa.
1°: 11a, 25 m. Empieza por una rampa fácil.
Escala bajo el techo hacia la izquierda usando
tomas invertidas, pasa una chapa y pon bien
tus pies. Al final del techo hay buena
protección para salir hacia una chapa en un
diedro sellado. Asegurar de una reunión de dos
chapas.
Start up an easy ramp. Climb left under the roof
using inverted holds, pass a bolt and place some
strategic feet to get to the lip where you'll find
good pro. Mantle up passing a bolt in a sealed
dihedral. Belay from a two-plate belay.
2°: 10b, 25 m. Escala el diedro. Al final dobla
a la izquierda para alcanzar la reunión de dos
chapas en una terracita pequeña.
Climb the dihedral. At the end, turn left to reach
the two-bolt anchor on a small ledge.

Trinidad 103 © Cochamo.com

Trinidad 104 © Cochamo.com
3°: 10a, 40 m. Travesía con chapas por placa
hacia la izquierda y arriba hasta alcanzar un
diedrito pequeño que te lleva a la reunión de
dos chapas en una terraza cómoda.
Traverse following bolts to the left and up until you
reach a small dihedral. This leads to a two-bolt
anchor at a comfortable ledge.
4°: 10a, 60 m. Desde la terracita haz un paso
a la izquierda y monta los diedros con
orientación hacia la derecha. Pasa unos
arbolitos (alerces) con cintas y luego monta el
offwith con protección dentro hasta alcanzar
una chapa al final. La reunión de dos chapas
está justo al final del diedro saliendo a la
izquierda.
From the ledge make a step to the left and mount
the right-facing dihedral. Pass small trees (alerces)
and then mount the offwith with protection inside,
until you reach a bolt at the end. The two-bolt
anchor is just at the end of the dihedral on the left.
5°: 5.9, 55 m. Desde la reunión del largo 4,
camina hacia la izquierda. Escala el primer
diedro con orientación hacia la derecha. Sube
hasta alcanzar los árboles. Armar una reunión
en la repisa de los árboles o buscar reunión a
la derecha de una chapa y árbol.
From the belay at pitch 4, walk to the left. Climb
the first right-facing dihedral. Climb until you reach
the trees. Set up a belay on the ledge from the
trees or look for an anchor to the right.

Trinidad 105 © Cochamo.com

Desde aquí camina el sistema de terraza hacia
la izquierda pasando arbolitos. Sigue hasta
alcanzar el arroyo de agua. Corre la mayoría
de la temporada.
From here walk along the ledge system to the left
past small trees. Continue until you reach the
water stream that runs most of the season.
6°: 10a, 50 m. Sube por rampa aplomada
hasta alcanzar una chapa. Aquí dobla a la
izquierda montando bloques con un paso de
fisura. Seguir por bloques y larga terraza hasta
la reunión de dos chapas.
Climb the slab until you reach a bolt. Here vere left
climbing through blocky territory with some cracks.
Mount a large ledge. Continue to a two-bolt anchor.
7°: 10c, 40 m. Sube por un sistema de diedros
con orientación hacia la derecha. Ir a la
izquierda en una terracita para montar una laja
grande que sube y vuelve hacia la derecha.
Sigue por el sistema de diedro hasta el final y
haz un pasito a la derecha para alcanzar una
reunión de dos chapas en una terracita
pequeña justo al borde de la pared.
Climb up a system of right-facing dihedrals. Go left
on a small terrace to mount a large flake that goes
up and back to the right. Follow the crack system
and dihedral to the end and make a small step to
the right to reach a two-bolt anchor on a small
ledge.

Trinidad 106 © Cochamo.com

Trinidad 107 © Cochamo.com
Desde aquí cambiar el lugar de asegurar
siguiendo la cuerda fija e ir a la base de las
fisuras obvias en la gran terraza.
From here change the belay site following the fixed
rope and go to the base of the obvious cracks on
the large terrace.
8°: 10d, 40 m. Escala como Santa por fisuras
evidentes que van dentro de la gran chimenea.
Hacia el final del largo, seguir una laja a la
derecha hasta una pequeña repisa fuera de la
chimenea con una reunión de dos chapas.
Climb as Santa through obvious cracks leading into
the large chimney. Towards the end of the pitch,
follow a flake on the right to a small ledge outside
the chimney with a two-bolt anchor.
9°: 11a o 10b, 45 m. Subir por el lado derecho
de una piedra empotrada, montar y más
chimenea. Luego puedes elegir una fisura de
manos splitter que va a la derecha y arriba
(5.11-). O seguir por el sistema de chimenea
con bloques (5.10).
Climb up pulling though a giant block wedged in
the chimney. Climb a bit more chimney. Then you’ll
get to a place where you can choose a splitter hand
crack that goes to the right and up (5.11-). Or
follow the chimney system with blocks (5.10).

Trinidad 108 © Cochamo.com

Trinidad 109 © Cochamo.com
10°: 10c, 60 m. Escala el diedro tipo chimenea
pasando chapas hasta repisa con anclaje
antiguo. Aquí monta bloques con fisuras hacia
arriba y a la izquierda por un diedrito. No
vayas al offwidth de la derecha a menos de
que tengas dos número 5 y/o número 6. Al
final del diedro dobla a la derecha hacia una
fisura de .5, corta y linda para alcanzar la
reunión de dos chapas en una repisa grande.
Climb the chimney-like dihedral past bolts to a
ledge with an old anchor. Here you mount blocks
with cracks going up and to the left in a dihedral.
Do not go to the offwidth on the right unless you
have two number 5's. At the end of the dihedral
turn right to a .5 crack, short and nice, to reach the
two-plate meeting on a large ledge.

Para ir a la cumbre caminando, es mínimo

una hora para caminar hasta la hermosa
cumbre del Ojo.
To walk to the peak, it’s at least an hour hike to
reach the beautiful Ojo peak.

2 cuerdas de 60 metros, doble rack de

frends hasta 3, un 4, set de stoppers.

Trinidad 110 © Cochamo.com

 Rapelear la ruta. Desde el final del largo 3,
no es necesario hacer un péndulo o una
travesía para alcanzar la reunión al final del
segundo largo. Descender 50 metros hasta una
reunión de dos chapas. Desde allí hay otro
rapel de 35 metros hasta el suelo.
Rap the route. From the top of pitch 3, you do not
need to pendulum or traverse to reach the anchors
from pitch 2. Rap straight down for 50 meters to a
two-bolt rap station. From there it’s another
35-meter rappel to the ground.

Trinidad 111 © Cochamo.com

 Apertura: Primer mitad (Homosapies)
febrero 2010 por Heidi Duartes Whal, Ignacio
Vergara B. Segundo mitad (Send It Like Santa)
Abril 2012 por Jordan Lamarch, Sean Post,
Gabe Kelley.
Heidi Duartes Whal, una chilena de Coyhaique,
falleció escalando en Gunks, Estados Unidos
noviembre del 2014. No solo contribuyó en
establecer rutas nuevas de Cochamó, sino
también a trabajar en senderos, asistir en
accidentes y apoyar a la comunidad local.

Arriba: Heidi Duartes Whal en Frey, Argentina.

Pagina siguiente: Jordan Lamarch en el último largo de
Homo Santa (10c). © Sean Post, Gabe Kelley.

Trinidad 112 © Cochamo.com

Trinidad 113 © Cochamo.com