Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Inicio del extracto de audio

Ejercicio 1: transcripción de audio

Martín:Hola Ana, ¿cómo estás?

Ana:Hola Martín. ¿Estoy bien cómo estás? ¿Qué has estado haciendo?

METRO:Bien, gracias. Bueno, no demasiado últimamente para ser honesto. Sin embargo,
ayer vi este documental alucinante sobre ingeniería genética.

A:Siempre me ha interesado saber más sobre ingeniería genética. Me parece realmente fascinante
cómo, como seres humanos, podemos utilizar tecnologías para manipular genes.

METRO:Sin duda es impresionante lo que podemos hacer. Además, el hecho de que la ingeniería genética, o
modificación genética como a veces se la llama, no sólo altera la composición genética de las células, sino que
también transfiere genes dentro y entre especies.

A:Entonces, cuéntame más. ¿Cómo funciona exactamente?

METRO:Entonces, básicamente, puedes eliminar un gen, agregar un gen o introducir ciertas mutaciones – algo
así como copiar y pegar texto – y lo que lo hace tan útil es que su aplicación puede extenderse a plantas,
animales y microorganismos.

A:Entonces, ¿el documental menciona cómo empezó todo?

METRO:¡Sí! Entonces, el primer organismo modificado genéticamente fue en realidad una bacteria
desarrollada por Herbert Boyer y Stanley Cohen en el año 1973. Posteriormente, el primer animal
modificado genéticamente fue un ratón; esto fue en 1974. Y luego, en 1976, Genentech, la primera empresa
cuyo enfoque principal fue la ingeniería genética, comenzó a generar proteínas humanas.

A:Oh, me gusta la insulina, ¿verdad?

METRO:Sí exactamente. La insulina humana genéticamente modificada se produjo por primera vez en 1978 y, por
supuesto, los alimentos genéticamente modificados han estado en el mercado desde 1994. El primer producto fue el
tomate Flavr Savr, que es un tomate con una vida útil más larga, ya que los procesos de maduración y ablandamiento han
avanzado. ha sido ralentizado; ¡Aunque el tomate todavía se ve igual!

A:¿Qué pasa con los animales?

METRO:Bueno, la primera mascota transgénica fue GloFish y, como su nombre indica, es un pez que
brilla [risas]. En realidad, es un pez fluorescente y actualmente se venden algunos tipos. Además de
brillar, vienen en numerosos colores fluorescentes, desde rojo brillante, verde, naranja y amarillo hasta
azul, rosa y morado.

A:¡Vaya, es extraño que nunca haya oído hablar de esto! ¿Cuándo se vendió el primer pescado?

METRO:En realidad, 2003, ¡así que no hace tanto tiempo!

A:Todo esto es tan fascinante para mí, Martin. ¿Qué pasa con el campo de la medicina?
1
Información propiedad de Kognity AB. Protegido por derechos de autor: está prohibida la distribución o copia no autorizadas.
METRO:En realidad, existen numerosos fármacos y hormonas que se han producido gracias a la ingeniería
genética. Por ejemplo, los interferones, que se utilizan para combatir ciertos virus e incluso matar células
cancerosas, se desarrollan mediante ingeniería genética. También se pueden utilizar en el tratamiento del
enanismo y para tratar diversas enfermedades y afecciones como la fibrosis quística y el SIDA.

A:Pero, ¿tiene la terapia génica algún inconveniente? ¿El documental hablaba de eso?

METRO:Bueno, hay ocasiones en las que el sistema inmunológico de un individuo ataca las células genéticamente
modificadas. Otra cosa es que resulta bastante complicado introducir el material en suficientes células para que tenga el
efecto deseado.

A:Bueno, supongo que siempre hay margen de mejora, ¿verdad? Además, estoy seguro de que existen muchas
preocupaciones éticas en torno a esta tecnología.

METRO:Sí Anna, muchos en realidad. Existen preocupaciones éticas, ecológicas y económicas con respecto a cosas
como la seguridad en la agricultura o los bebés de diseño.

A:Es una locura pensar hasta dónde hemos llegado, ¿no?

METRO:¡Estoy completamente de acuerdo!

Fin del extracto de audio

2
Información propiedad de Kognity AB. Protegido por derechos de autor: está prohibida la distribución o copia no autorizadas.