SIMBOLOGIA DE

MAQUINARIA PESADA
CMS (Sistema monitor
computarizado)
¡Toda maquinaria pesada se
puede comunicar contigo!,
pero es necesario que
entiendas su idioma. La
simbología de maquinaria es
una comunicación universal y
tu como operador o técnico
aquí aprenderás que te quiere
decir la maquina y así evitar
daños severos a la maquina.
Todos los tableros de un equipo pesado tienen un CMS
(Sistema monitor computarizado) en el cual están alojados
todos los símbolos como indicadores y medidores, esto es
utilizado por CMS para alertar al operador de que hay una
condición anormal en el equipo y que se requiere tomar
acción.
 INSTRUMENTOS DE MEDIDA EN
MAQUINARIA

En maquinaria pesada podemos dividir los instrumentos de

medida en cinco (5) grandes grupos

 Instrumentos físicos
 Instrumentos análogos
 Instrumentos digitales
 Instrumentos sonoros
 Instrumentos testigos y símbolos
 Instrumentos físicos
A este grupo pertenecen la bayonetas y las mirillas
 Instrumentos análogos
A este grupo pertenecen los manómetros, velocímetros,
termómetros, amperímetros, tacómetros, odómetros.
 Instrumentos digital
A este grupo pertenecen los relojes digitales que envían
información en forma de números.
 Instrumentos sonoros
A este grupo pertenecen las alarmas presentes en las
maquinas, alarma de reversa, alertas de fallas, pitos, etc.
 Instrumentos testigos y símbolos
A este grupo pertenecen la simbología de los tableros.
 CLASES DE SIMBOLOGIA EN
MAQUINARIA PESADA

La simbología en maquinaria pesada esta normatizado por ISO

y para que los entiendas de forma muy rápida lo dividiremos
en:

 Símbolos primarios de maquinaria pesada.

 Símbolos secundarios de maquinaria pesada.
 Simbología compuesta en maquinaria pesada
 Símbolos primarios de maquinaria pesada
Los símbolos primarios representan a los sistemas en el equipo
y esto permite determinar de forma muy rápida en que
componente esta ocurriendo la anomalía. Entre los símbolos
primarios más resaltantes se encuentran los siguientes:
Son símbolos fáciles de reconocer porque son iguales a los
componentes más representativos de los sistemas de la
maquina.

Símbolos primarios de maquinaria

MOTOR HIDRAULICO DIRECCION

TRANSMISION FRENOS COMBUSTIBLE

 Símbolos secundarios de maquinaria pesada
Los símbolos secundarios aportan información de la condición o
estado de un componente, entre los más utilizados se encuentran
los siguientes:
Símbolos secundarios de maquinaria pesada
 Simbología compuesta en maquinaria pesada
¡Fusión! Aquí es donde la simbología saca a relucir todo su
poder, La unión de los símbolos primarios y secundario permite
de forma simple e intuitiva entender que es lo que nos quiere
decir la maquina.
Veamos unos ejemplos.

Simbología universal de maquinaria pesada

 COMO SE LEE

1 MOTO
PRESION R
2
3
ACEITE

PRESION DE ACEITE DE MOTOR

Ahora veamos los símbolos más usados en maquinaria pesada.
 Presión del combustible

Nivel de aceite del sistema de transmisión

FILTRO DE TEMPERATUR
ADMISION DEL A
MOTOR REFRIGERANTE
DEL MOTOR

NIVEL DEL TEMPERATURA DE

REFRIGERANTE ADMISION DEL
DEL MOTOR MOTOR
 Símbolos que no necesita
presentación

RAPIDO CERRADO HOROMETRO

LENTO ABIERTO BATERI

A
SIMBOLOGÍA POR CATEGORÍA
¡Felicidades!, ya puedes leer de forma sencilla todos los
símbolos de la consola, pero eso no es todo, tienes que
saber algo más. Cuando ocurre una falla, la maquina
emite niveles de advertencia dependiendo de la gravedad.
 Niveles de advertencia en
maquinaria pesada
Las computadoras o ECM, están monitoreando todos los
parámetros de operación de la maquina como por ejemplo la
presión de aceite del motor que esta en un rango de 40 a 90 Psi,
pero qué pasa cuando la presión llega a 100 Psi.
Cuando un parámetro sale del rango establecido, la
computadora envía una alerta al CMS (Sistema monitor
computarizado) y dependiendo de la gravedad activará uno de
los siguientes niveles de advertencia en maquinaria pesada.
Y dependiendo de la gravedad activará uno de los siguientes
niveles de advertencia en maquinaria pesada.
Nivel de advertencia 1

El nivel de advertencia de nivel 1 indica una falla que no

requiere de atención o reparación inmediata, solo debe ser
comunicada a mantenimiento.
¿Cómo se reconoce un nivel de advertencia 1?
Se ilumina un indicador de alerta o un medidor está en la
zona roja.
Ejemplos
 Rejilla obstruida
 Separador del agua del filtro de combustible lleno
Nivel de advertencia 2
La advertencia de Categoría 2 requiere que se realicen labores de
mantenimiento o un cambio en la operación de la máquina, si se
ignora pueden producirse daños en los componentes.
En este nivel ocurre las siguientes condiciones:
 Se ilumina un indicador de alerta o un medidor indica la zona
roja.
 La luz de acción destellará.
 Si cuenta con una pantalla se mostrará información de la falla.
Ejemplos
 Filtro de aire obstruido.
 Filtro de combustible obstruido.
Nivel de advertencia 3
El nivel de advertencia 3 requiere que el operador efectúe
inmediatamente una parada segura de la máquina y apague el motor,
si se ignora esta advertencia puede ocurrir lesiones personales o daños
catastróficos en los componentes.
¿Cómo se reconoce un nivel de advertencia 3?
 Se ilumina un indicador de alerta o un medidor indica la zona roja.
 La luz de acción destellará.
 La alarma sonora producirá un sonido intermitente.
 Si cuenta con una pantalla se mostrará información de la falla.
Ejemplos
 Baja presión de aceite de motor.
 Bajo nivel de aceite de transmisión.
CATEGORIAS DE ADVERTENCIA.
Es muy importante que se apague la maquina lo más
rápido posible cuando te aparezca un evento de nivel 3,
de lo contrario podría tener consecuencias graves para el
operario o la maquina. Recuerda que un motor sin aceite
en solo 30 segundos quedará inservible.
También es importante que tengas presente que el motor se
podría apagar cuando apliques el freno de parqueo con los
siguientes eventos de nivel 3:

 Nivel bajo de aceite del motor

 Baja presión del aceite del motor
 Bajo nivel de refrigerante del motor
 Temperatura del refrigerante del motor alta
 Ahora veamos simbología aplicada a
diversas maquinarias pesadas Caterpillar
Simbología de retroexcavadora cat 420e
A continuación encontraras la descripción de la simbología de
retroexcavadora Cat 420e, una de las maquinas más empleadas
en la industria.
1. Indicador de temperatura del aceite hidráulico.
2. Indicador de temperatura del convertidor de par.
3. Luz de la dirección en todas las ruedas.
4. Indicador de acelerador remoto activo.
5. Indicador del control automático de velocidad del
motor.
6. Tacómetro.
7. Indicador de presión del aceite del motor
8. Indicador del sistema de carga.
9. Nivel de combustible.
10. Indicador de nivel bajo de combustible.
11. Filtro de partículas para combustible diésel.
12. Luz indicadora de desperfecto del motor.
13. Indicador de derivación de aceite hidráulico.
14. Luz de acción.
15. Pantalla digital.
16. Indicador de temperatura del refrigerante del motor.
17. Indicador del separador de agua del sistema de
combustible.
18. Indicador del filtro de aire.
19. Indicador de las bujías.
20. Indicador de temperatura del refrigerante del motor.
 Símbolos de advertencia de
maquinaria pesada
Son también conocidos como símbolos de seguridad en
maquinaria pesada y están ubicadas en zonas donde existen el
riesgo de accidentarse. Estos avisos destacan por llevar un
punto de exclamación o tener la forma de un triangulo.
¿Dónde se encuentran?
Las maquinas Caterpillar tienen etiquetas
de seguridad en varias ubicaciones, todas
estas con las mismas funciones básicas.
Los manuales de operación y mantenimiento
muestran la ubicación de cada una de las
etiquetas. En la sección de seguridad hay una
réplica exacta de cada una de las etiquetas de
seguridad, con una explicación textual de su
significado.
Qué objetivo tienen las etiquetas de seguridad?
Dependiendo del riesgo que simbolizan, las etiquetas cumplen
una o más de las siguientes funciones:
 Alertan sobre diferentes grados de peligros
 Identifican riesgos potenciales
 describen la naturaleza del peligro
 Explican las consecuencias posibles de no seguir las
instrucciones
 Instruyen en cómo evitar el riesgo
¿Cuáles son los tipos de etiquetas?

Las etiquetas de advertencia contienen dos niveles básicos,

diferenciados por su color de fondo:
 Etiqueta de Alerta (Fondo Naranja): Indica una situación
riesgosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o
lesiones graves.
 Etiqueta de Peligro (Fondo Rojo): Indica una situación de
riesgo que, de no evitarse, podría causar la muerte o
lesiones graves
Fondo Naranja

Fondo Rojo
Los siguientes símbolos son los más utilizados por los
fabricantes para advertir de algún riesgos en la maquina y son
de color amarillo. entre las etiquetas de advertencia en
maquinaria pesada más usadas están las siguientes:
entre las etiquetas de advertencia en maquinaria pesada
más usadas están las siguientes:
entre las etiquetas de advertencia en maquinaria pesada
más usadas están las siguientes:
Como has podido ver la interpretación de símbolos de
maquinaria pesada es sencilla y con la experiencia y el
tiempo aprenderás todos. Siempre ten presente los niveles
de advertencia y las etiquetas de advertencia porque tu
seguridad y la de la maquina depende de ello.
 TALLER

De las siguientes imágenes,

identifique la simbología y
preséntela a su instructor, para
esto utilice la técnica que sea de su
agrado o preferencia.

Investigar cuales son los sistemas

CMS, EMS y VIMS, su significado y
cual es su función.
ADVERTENCIA