Challwaschallay

Muyun muyuntas purishani,

Challwaschallay,

manañam tariykiñachu,

Challwaschallay.

Astawansi yuyarini,

Challwaschallay,

sutiykita yuyarispa,

Challwaschallay.

Kutirimuy, vueltarimuy,

Challwaschallay,

Killa qhawareq tumpallapis,

Challwaschallay.

Pipishayki suyashayki,

Challwaschallay,

munasqaikin mask'ashayki,

Challwaschallay.

Gusturaqchus purishanki,

gusturaqchus purishanki,

Mayun-mayunta purichiwaspa,

Loma-lomanta purichiwaspa.(bis)

Ingrato, mana munana!

Por las puras

Allin chakichaywan purikuchkaptin

callepunkukipi wischukurqani,
por las puras.
Allin chakichaywan purikuchkaptin
callepunkukipi wischukurqani,
por las puras.
Mamitaykipas qarquwarqanmi
allquchaykipas, kaniwarqanmi,
por las puras.
Mamitaykipas qarquwarqanmi
allquchaykipas, kaniwarqanmi,
por las puras.
¡Cerveza! ¡Cerveza!
que me traigan más Cerveza
para curar la cabeza.
¡Cerveza! ¡Cerveza!
que me traigan más Cerveza
para curar la cabeza.
¡Cerveza! ¡Cerveza!
que me traigan más Cerveza
para curar la cabeza.
Sacsaywaman
Sacsayhuamanpi, pucuy pucuycha
imallamanta qamri waqanki.
Sacsayhuamanpi, pucuy pucuycha

imallamanta qamri waqanki.

Ñoqachu kani waqanaykipas
mana mamayuq, mana taitayuq.
Ñoqachu kani waqanaykipas
mana mamayuq, mana taitayuq.

Ñoqachu munakurayky, ¡Ay, wayrurito!

Sonqoycha munarasunki ¡Ay, wayrurito!
Ñoqachu muchamurayky, ¡Ay, wayrurito!
Simiycha mucharasunki ¡Ay, wayrurito!
Ñoqachu maqamurayky, ¡Ay, wayrurito!
Makiycha maqarasunki ¡Ay, wayrurito!
Ñoqachu aytamurayky, ¡Ay, wayrurito!
Chakiycha aytarasunki ¡Ay, wayrurito!
CHINKA CHINKA

Chinkasunmi niwaqtiki chinka chinka,

lliqllachayta qopurayki chinka chinka
Chinkasunmi niwaqtiki chinka chinka,
lliqllachayta qopurayki. chinka chinka(bis)

Maytaq kunan chinkanchischu chinka chinka,

chinkayllapas mana yachaq chinka chinka(bis)

Chinkaspaqa chinkasaqsi chinka chinka,

tawa pisqa watachapaq chinka chinka.(bis)

Yuyarispa wahanata, chinka chinka,

waqaykuspa mask'anata chincka chinka.
Yuyarispa wahanata, chinka chinka,
waqaykuspa mask'anata chincka chinka.
Wasi masillay
Wasimasillay rikchari
Wasimasillay sayari
Sapan mamaisi wañuruchkan

Ama qina kaychu waqaykaysihuay

Ama qina kayhu llakiysichuay
Chisi tuta musquyllaypi
Sapan mamayhuan asisqani
Imapitaq rikukuni
Mayñantataq purisaq
Imaynallaraq suerti kanqa
Quk tuta mana pinsay
Ñuqapas kuska tukurusaq
Sichus runa tapusunki
Mayukunallaman yachachinki
Qaqakunallaman yachachinki
QOSQO YUPAYCHANAN TAKI
(Quechua)

QHUCHUNTIN:

Qosqo, Qosqo willkasqan sutiyki

inka pachaq Tayta Intin hina
teqsimuyun qhasqonpi apasunki
haylli taki unanchantahina.

Mana llalliy sanaykiq pukaran,

llaqtakunan much'aykusunki;
Suyutaqmi aylluykiwan samisqa
mat'iykiman pilluta churan.

YARAYMA

Wiñay Qosqo, Inti qori manyankunan

illaykikunata llanq'arqan.
Haylliykikunatan pacha llaqllarqan
wankikitaqaq Kusi Pacha.

Llapan suyukuna sayarichun,

ch'aska takinkuta wach´ichispa
lluy pachataq yupaychasunkiku
unanchanta k'umuykachispa.