Escena 1:

Narradora (fuera del escenario): Él es Roberto, y pesar de ser zambo y de apellidarse López,
quería parecerse cada vez menos a un zaguero de Alianza Lima y cada vez más a un rubio de
Filadelfia, todo desde ese día…

Entran dos chicas, juegan al voleyball, Roberto las observa y piensa

Voz en off (Roberto) Ahí está Queca, que linda que es, su piel blanca, sus ojos verdes, su
cabello castaño, esa manera de correr, de reír, de saltar y esas hermosísimas piernas; si tan
solo tuviera la oportunidad de hablarle…

Las dos chicas juegan y, el balón se les escapa y va a parar a los pies de Roberto.
Queca se acerca, Roberto le alcanza la pelota, la mira

Roberto: Queca…

Queca: Con un gesto de asco Yo no juego con zambos

Se detiene la escena, sale la narradora, comienza a hablar, las chicas salen de escena y
Roberto se mantiene sentado.

Narradora: Estas cinco palabras decidieron su vida. Si bien pese a este episodio Roberto siguió
yendo a la plaza en los años siguientes, su mirada había perdido ya toda inocencia.

Narradora: Entran queca y su novio, alto, rubio, se ven enamorados, Roberto los ve desde
lejos yéndose a la graduación (entran todos los hombres)

Chale Sander: ______________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Queca:____________________________________________________________________

Sander:____________________________________________________________________

Papa de Sander:_____________________________________________________________

Narradora: Roberto comprendio que Sander solo fue una etapa en la vida de Queca porq
ahora…
Escena 2:

Narradora: Pasaron los años, Roberto tenia aun una fijación en el pecho por las palabras de
queca

Roberto: Habla mientras se maquilla Yo, soy zambo y esta ha sido mi cruz y la maldición que
me ha imposibilitado tener un amor que creo yo merecer. El no ser gringo, o ni siquiera ser
blanco ha impedido que sea feliz, pero esto se acabó, hare lo que sea para parecerme a ellos,
así dedique a eso toda mi vida y gaste en esto todos mis esfuerzos.

(en la calle)

Roberto vuelve a ingresar, leyendo una dirección sus amigos le silban molestándolo.

Keysi 1: ¿Oye ese no es Roberto?

Jimenez 2: Si, alucina que ahora quiere que le llamen Bobby

Angelina 3 : ¡Bobby! ¡Pero qué ridículo!

Roberto sale del salón y vuelve a ingresar y su madre esta en casa

Madre: A este por pretencioso sus amigos ya le quitaron el saludo y lo saludan como
mariquita. No aporta nada a la casa y se la pasa todo el día frente al espejo, empolvándose la
cara y oxigenándose el cabello,¡ ya no sé qué hacer!

Roberto sale del salón vuelve a ingresar escenario: panaderia Los hermanos Morales

Narradora: saliendo de la panadería Roberto se dirigió a la casa de queca….

Roberto: *toca la puerta* buenas tardes señora soy Bobby el excompañero de queca,

Ella se encuentra en casa?

Mama de queca:
Salen todos los personajes

Roberto avanza y se topa con la puerta de un instituto, mira el letrero

Roberto: Instituto Peruano-Norteamericano. Este debe de ser, ¡aquí por fin podré
perfeccionar mi inglés! a ver, entra.

Entra a una sala hay varios estudiantes y una carpeta vacia

Profesor/profesora: Good morning student

Roberto: Good morning teacher

Profesor/profesora: Take a sit please

Roberto se sienta al lado de un chico también moreno pero que al igual que él usa maquillaje
y peluca.

José: Hi, soy José, José María Cabanillas, ¿y tú?

Roberto: Soy Bobby

José: Le estrecha la mano, Un gusto

Profesor/profesora: Guys please, stop talking and pay attention to the class

Ambos abren sus libros y miran al frente

Salen los demás de escena sacando las sillas, se quedan Bobby y José sentados y se quedan
conversando mientras la narradora habla

Narradora: Ambos formaron entonces una pareja inseparable, solian tener largar y
amenísimas conversaciones. Se les veía siempre , en sus blue-jeans desteñidos, yendo de aquí
para allá. Pero también es cierto que la ciudad no los aceptaba y ni parientes ni conocidos los
podían pasar. Por ello alquilaron un cuarto en un edificio del jirón Mogollón y se fueron a vivir
juntos.

José: Oye ya estoy harto de vivir aquí

Roberto: Si también yo, sería alucinante poder vivir en Estados Unidos
José: Si pero ya vez que no nos aceptaron para trabajar afuera
Roberto: mmmm.. ¡ya se! Podemos ahorrar bastante e irnos como turistas, luego ya buscamos
algún trabajo y vemos qué hacemos
Jose: Claro, eso sí, ahora hay que sacarnos la mugre trabajando para ahorrar
Roberto: Ni modo pues, es lo que hay que hacer!
Jose: Ni modo

Se levantan ambos y salen de escena

Narradora: Y así lo hicieron, se rompieron el lomo trabajando y juntaron cuanto pudieron para
costear los pasajes y así viajaron directo a Nueva York. Sin embargo el enamoramiento inicial
de la ciudad rápidamente desapareció Boby y José María se gastaron en un mes lo que
pensaban les duraría un semestre. Se dieron cuenta que en Nueva York se habían dado cita
todos los López y Cabanillas del mundo, además de cientos de asiáticos, árabes, aztecas,
africanos, etc, de toda las razas y colores del mundo. La ciudad fue absorbiendo poco a poco
los pocos billetes que tenían ahorrados, no tenían trabajo ni cómo sostenerse , hasta que se
les ocurrió una idea…

Entran ambos vestidos de militares

Se miran frente a frente

José: Con desesperación ¿Seguro que esta es la mejor opción?

Roberto: Seguro, es lo mejor, irnos a Corea, a la guerra, aguantamos un año y a nuestro
regreso tendremos la nacionalidad, trabajo, seguro social, integración, medallas y ¡por fin
respeto y aceptación!
José: Bueno, eso sí, pero ¿si nos pasa algo?
Roberto: ¿Qué nos va a pasar? Aparte que prefieres, ¿quedarte a morir de hambre aquí?
José: Si bueno tienes razón, vámonos entonces

Salen ambos corriendo

José entra cojeando y cogiéndose el brazo con una expresión de dolor:

José: Booooby! Boooby! Hermano, ¿dónde estás? Ve a un extremo del escenario como viendo
a su amigo de lejos, ¿Bobby?¡Bobby! ¡Cuidado! Booooooby! ¡ nooooooooo! Grita
desgarradoramente, hay un silencio

Jose está sentado en una mesa con otros amigos, le falta un brazo y ya no usa maquillaje

Jose: Y así fue como acabaron con Booby, su cabeza fue a rodar no se sabe dónde…
nicoll 1: Su viejita no aguantó la noticia
angelina 2: Y todo por la Queca
Jose: ¿y quién era Queca?
rondan 3: Una chiquilla que nos gustaba a todos de chibolos, pero sobretodo a Roberto, al final
también termino en el extranjero casada con un blanco.

Narradora: mientras tanto el matrimonio de queca se iba deteriorando, milligan se volvió

adicto a los juegos y agresivo