Latinos gana el premio Desaf�o Internacional de Ciencia

WASHINGTON, Estados Unidos. (EFE).- Una colorida composici�n que representa c�mo
emergen las estructuras del Universo realizada por un equipo de astr�nomos gana el
premio Desaf�o Internacional de Visualizaci�n en Ciencia e Ingenier�a 2011 y es
portada este viernes de la revista Science.

El equipo compuesto por el astr�nomo mexicano Miguel �ngel Arag�n de la Universidad

de Johns Hopkins en Baltimore, Maryland; la chilena Julieta Aguilera,
desarrolladora de Contenidos Audiovisuales en el planetario Adler de Chicago y el
astrof�sico Mark Subbarao, director de este departamento, ganaron en la categor�a
de afiche informativo.

En declaraciones a EFE, Arag�n transmiti� la alegr�a del equipo, que durante meses
ha trabajado en este proyecto. "Estamos muy contentos, el premio mayor es el honor
de estar en la revista en la portada", se�al�.

La Red C�smica explora galaxias luminosas y rastrea materia oscura invisible que
moldea una vasta red de vac�os, paredes, filamentos y racimos. Utilizando
simulaci�n con ordenador colocaron todos esos efectos emulando la estructura del
Universo, incluida la materia oscura "que no se ve pero la sentimos a trav�s de su
gravedad, es como si fueran unos hilos muy tenues que conectan todo", explic� el
astr�nomo.

"Quer�amos mostrar la complejidad estructura del Universo y su din�mica, porque la

complejidad tiene mucho orden", se�al�. "Es como un rompecabezas en el que las
piezas encajan perfectamente", agreg�.

Aguilera destac�, por su parte, la importancia de visualizar aquello que es

imposible a simple vista pero que forma parte de la experiencia humana. El captar
el sentido de algo tan abstracto a trav�s de im�genes como �sta "es al mismo tiempo
una sensaci�n de humildad, de que somos muy peque�os, y a la vez, de que somos
capaces de entenderlo, es algo precioso", dijo a EFE.

El pr�ximo proyecto para el astr�nomo mexicano es una extensa base de datos para
construir una aplicaci�n inform�tica que permita poner a disposici�n de los
astr�nomos y m�s adelante para el p�blico en general un mapa del Universo. "Va a
ser como un google maps pero del Universo en el que en lugar de ciudades va a haber
galaxias, en lugar de avenidas tendremos filamentos".

En un comunicado, Monica Bradford, editora ejecutiva de la revista Science,

publicada por la Asociaci�n Americana para el Avance de la Ciencia, una
organizaci�n sin �nimo de lucro, destac� que "el talento de los ganadores del
premio es extraordinario". "Estos ganadores comunican la ciencia en una manera que
no s�lo capta tu atenci�n pero en varias instancias se esfuerza en explorar
diferentes formas de resolver problemas cient�ficos a trav�s de sus variadas formas
de arte", se�al�.

La competencia internacional, actualmente en su noveno a�o, honra a los premiados

quienes utilizan medios visuales para promover el entendimiento de la investigaci�n
cient�fica. Los criterios para juzgar las 212 participaciones de 33 pa�ses,
incluyeron impacto visual, comunicaci�n efectiva, frescura y originalidad.

No hay rosa que me devuelva el placer

ni gesto que me permita revivir

las ansias, todo el deseo

de tocarte, de volar junto a ti

No, No puedo reconstruir

lo que el tiempo ha borrado en m�

Coro:

Y si alguna vez te am�

y si ya no queda nada

y si alguna vez te d�

lo que hoy s�lo son palabras

D�jame recordar

lo bueno que fue ayer

d�jame sentir que a�n

llenamos el mundo t� y yo.

Esta parte se vuelve a tocar en arpegio con estas notas:

No hay rosa que me devuelva el placer

ni gesto que me permita revivir

las ansias, todo el deseo

de tocarte, de volar junto a ti

No, No puedo reconstruir

lo que el tiempo ha borrado en m�

Coro:

Y si alguna vez te am�

y si ya no queda nada

y si alguna vez te d�

lo que hoy s�lo son palabras

D�jame recordar

lo bueno que fue ayer

d�jame sentir que a�n

llenamos el mundo t� y yo.