'- .

4@((TITE HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

PRODUCTOS QUIMICOS
NCh 2245
16/07/2002
PRODUCTOS TERMINADOS FIXMASTER®WEAR RESISTANT PUTIY HARDENER
SECCION 1: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR
Nombre del producto FIXMASTER ® WEAR RESISTANT PUTTY HARDENER
Código 98743 HARDENER PARTE DEL KIT: 98743
LOCTITE CORP. CHILE LTOA.
Proveedor Av. Apoquindo 3355 Oficina 8 Las Condes -Santiago
(56-2)2333606 FAX: (56-2) 2341448
Fono Emergencia
Uso u origen existencia/presencia ENDURECEDOR EPOXICO
SECCION 2: COMPOSICION/INGREDIENTES
Nombre químico POLlAMINAS
Nonil fenol (5-10 %); N-(2-Aminoetil)piperazina (1-5 %); Oxido de aluminio (60-100
% ); N-(2-Aminoetil)-1,2-etano diamina (1-5%); Componente de ¡¡gente de curado
Fórmula química
(1-5%); 4,4-isopropilidenodifen (1-5%); Sílica amorfa (1-5%); Trietilenotetramina (1-
5%); Mezcla de ácidos grasos, polímeros y otros (10-20%).
Sinónimos NO APLICABLE
84852-15-3 (Nonil fenol); 112-24-3 (Trietilentetramina); 140-31-8 (N-(2-
Aminoetil)piperazina); 1344-28-1 (Oxido de aluminio); 111-40-0 (N-(2-Aminoetil)-
N"CAS
1,2-etano diamina); 80-05-7 (4,4-isopropilidenodifen); 112945-52-5 (Sílica amorfa);
68390-20-5 (Mezcla de ácidos grasos, polimeros y otros).
N" NU 3267
SECCION 3: IDENTlFICACION DE LOS RIESGOS
ItIFLAMABILlDAD

NCh382
r
SALUD
1
REACTIVIDAD NFPA 704

MARCA EN ETIQUETA CLASE 8 CORROSIVO

PELIGROS PARA LA SALUD
EFECTOS EXPOSICiÓN AGUDA
Inhalación
Contactocon la piel
Contactocon los ojos
Ingestión
EFECTOS EXPOSICiÓN CRÓNICA
Condición de salud agravada por LAS PERSONAS CON PROBLEMAS DERMICOS O RESPIRATORIOS, ALERGIAS O CON
exposición al producto
SUSTANCIA PELIGROSA SI ES INGERIDA O INHALADA. CAUSA QUEMADURAS EN LOS
OJOS Y EN LA PIEL. PUEDE PROVOCAR REACCIONES ALERGICAS EN LA PIEL Y EN
EL SISTEMA RESPIRATORIO. PUEDE ABSORBERSE EN LA PIEL.
LA INHALACiÓN DE SUS VAPORES PROVOCA IRRITACiÓN SEVERA EN LAS VIAS
RESPIRATORIAS. PUEDE PRODUCIR SECRECION NASAL ABUNDANTE, LARINGITIS,
TOS, ARDOR, DIFICULTAD RESPIRATORIA. PUEDE SENSIBILIZAR AL INDIVIDUO.
EL PRODUCTO PUEDE CAUSAR QUEMADURAS QUIMICAS E INFLAMACION JUNTO
CON DAÑAR LOS TEJIDOS. PUEDE CAUSAR REACCIONES ALERGICAS. PUEDE SER
ABSORBIDO A TRAVES DE LA PIEL EN CANTIDADES PELIGROSAS. EL PRODUCTO ES
UN FUERTE SENSIBILlZANTE DE LA PIEL.
LAS SALPICADURAS PUEDEN CAUSAR DAÑO EN LOS TEJIDOS; LA DEMORA EN LA
ATENCION MEDICA PUEDE PROVOCAR DAÑO PERMANENTE EN LOS OJOS. LOS
VAPORES PUEDEN CAUSAR LAGRIMACION, VISION BORROSA, DOLOR,
CONJUNTIVITIS Y EDEMA CORNEAL CUANDO SE ABSORBE EN LOS TEJIDOS DEL
OJO.
PUEDE CAUSAR QUEMADURAS EN LA BOCA, GARGANTA Y ESTOMAGO; CON
SINTOMAS DE DOLOR SEVERO, VÓMITO, DIARREA Y POSIBLE COLAPSO.
MODERADAMENTE TOXICO POR INGESTION.
PUEDE CAUSAR DAÑO PULMONAR. LA INHALACION PROLONGADA CAUSA
INFLAMACION y ULCERACIÓN DEL TRACTO RESPIRATORIO.
ASMA PUEDEN SER MAS SENSIBLES A LOS EFECTOS DEL PRODUCTO.

AScompany
LOCTITE CORP. CHILE LTDA FIXMASTER ® WEAR RESISTANT PUTIY

SECCION 3: IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS

PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE _._ _
..PUEDE _ _
_ .. .. .._CONTAMINAR
.._ .. .._ .. .._ ........... _ .._LAS
.. _ _._ _._
... _ .. ..AGUAS
-.. .. TEMPORALMENTE _ _.- _._ _._ _
.._ ........... _ ............ _ ...... .._ ... . ..
.._ .. .._ ..._ .......... _ ........_ ....... _.
PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO COMBUSTIBLE. LOS VAPORES PUEDEN PERSISTIR EN AREAS BAJAS y
ACUMULARSE. SU COMBUSTiÓN GENERA VAPORES TOXICOS. REACCIONA
EXOTERMICAMENTE CON AGENTES OXIDANTES.
SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación TRASLADAR A LA VICTIMA A UN LUGAR LIBRE DE CONTAMINANTES, SI NO
RESPIRA DAR RESPIRACION ARTIFICIAL. MANTENER FUNCIONES VITALES.
TRASLADAR A UN CENTRO DE ASISTENCIA MEDICA URGENTE SI NO
RESPONDE.
Contacto con la piel REMOVER LA ROPA Y CALZADOS CONTAMINADOS. LAVAR LA ZONA
CONTAMINADA CON ABUNDANTE AGUA Y JABON POR 15 MINUTOS COMO
MINIMO. SI PERSISTEN MOLESTIAS CONSULTE UN ESPECIALISTA. SI EXISTEN
QUEMADURAS LLEVAR URGENTE AL MEDICO.
Contacto con los ojos LAVAR CON AGUA EN ABUNDANCIA POR 15 MIN., INCLUSO BAJO LOS
PARPADOS. NO USAR ANTIDOTOS QUIMICOS. SI PERSISTEN MOLESTIAS
CONSULTE UN ESPECIALISTA. SI EXISTEN QUEMADURAS LLEVAR URGENTE
ALMEDICO.
Ingestión NO INDUCIR EL VOMITO, NO DAR A BEBER NADA SI ESTA INCONSCIENTE, EN
CASO CONTRARIO DELE UN VASO DE AGUA O LECHE. TRASLADAR A UN
CENTRO MEDICO LO ANTES POSIBLE SI PRESENTA MOLESTIAS.
Notas para el médico tratante ANALIZAR FUNCIONES NEUROLÓGICAS. SI INHALÓ EL PRODUCTO O LO
ASPIRO, ANALIZAR FUNCIONAMIENTO DE LOS PULMONES.
SECCION 5: MEDIDAS PARA CONTROLAR EL FUEGO
Agentes de extinción DIOXIDO DE CARBONO (C02), POLVO QUIMICO SECO, ESPUMA,
ESPUMA, NEBLINA DE AGUA, TIERRA, ARENA SECA PARA SOFOCAR.
Procedimientos especiales ENFRIAR LOS ENVASES EXPUESTOS AL FUEGO CON NEBLINA DE
AGUA.
Equipo de protección personal NIVEL DE PROTECCiÓN B Y SOBRE EL UN BUZO ENCAPSULADO
RESPONDER.

SECCION 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

Medidas de emergencia ELIMINAR TODA FUENTE DE IGNICiÓN. REPRESAR, RECUPERAR LA
MAYOR CANTIDAD POSIBLE (PUEDE SER POR MEDIO DE UNA PALA O
POR ABSORCION CON MATERIALES INERTES). USE EQUIPOS
ANTICHISPAS.
Equipo de protección personal TRAJE DE NIVEL DE PROTECCION B
Precaución para evitar daño al ambiente EVITE LA ENTRADA A CURSOS DE AGUA. ABSORBA O BAJE LOS
VAPORES QUE PUEDAN FORMARSE CON NEBLINA DE AGUA.
Métodos de limpieza EL PRODUCTO QUE QUEDE ABSÓRBALO CON MATERIAL Y LO
DEPOSITA EN ENVASES DE ACERO O POLlPROPILENO. LAVAR LA
ZONA DEL DERRAME CON JABON Y AGUA ABUNDANTE.
Métodos de eliminación de desechos DISPONGA ESTOS RESIDUOS SEGÚN POLlTICAS ESTABLECIDAS.

SECCION 7: MANIPULACION y ALMACENAMIENTO

Recomendaciones técnicas CONTROLAR TEMPERATURA, TIEMPO DE ALMACENAMIENTO. SOLO
PARA USO INDUSTRIAL.
Precauciones a tomar NO EXPONER EL PRODUCTO CON SUSTANCIAS INCOMPATIBLES.
Recomendaciones sobre manipulación EVITE EL CONTACTO FISICO CON EL PRODUCTO Y PROVOCAR
DERRAMES. NO INHALE LOS VAPORES. NO MANIPULAR SIN
AUTORIZACiÓN. NO FUME MIENTRAS MANIPULE EL PRODUCTO. NO
SUCCIONE CON LA BOCA PARA TRASVASIJAR.
Condiciones de almacenamiento ALMACENAR EN AMBIENTE SECO Y BIEN VENTILADO. LEJOS DE
FUENTES DE IGNICION O CALOR. SE RECOMIENDA EL USO DE UN
GABINETE DE SEGURIDAD PARA PRODUCTOS CORROSIVOS.
DISPONER DUCHAS DE SEGURIDAD Y LAVAOJOS. SEGREGAR DE
SUSTANCIAS INCOMPATBLES. P ALMACENAMIENTO < 50 DC.
Embalajes ACERO INOXIDABLE U OTROS METALlCOS; POLlPROPILENO
REFORZADO.

AScompany
2/8
LOCTITE CORP. CHILE LTDA FIXMASTER ® WEAR RESISTANT PUTTY

SECCION 8: CONTROL DE EXPOSICIÓN I PROTECCION ESPECIAL

VENTILACION LOCAL, EVITAR CONTACTO FISICO, USAR LA PROTECCION
Medidas para reducir posible exposición
PERSONAL RECOMENDADA.
Parámetros de control TEMPERATURA
Límite permisible ponderado (LPP) 0.5. 594 NO DISPONIBLE
Límite permisible temporal (LPT) 0.5. 594 NO DISPONIBLE
Límite permisible absoluto (LPA) 0.5. 594 NO APLICABLE
Límite peligro inmediato vida/salud
NO DISPONIBLE
(PIV5I1DLH) 05HA
Protección respiratoria DE ACUERDO A LA CONCENTRACION SELECCIONAR LA PROTECCION
RESPIRATORIA, PERO CONSIDERE UNA MÁSCARA CON FILTRO PARA
VAPORES ORGÁNICOS CORROSIVOS. EN EMERGENCIAS Y EN
OPERACIONES NO RUTINARIAS USAR EQUIPOS AUTONOMOS DE PRESION
POSITIVA (SCBA).
Guantes de protección MATERIAL A CONSIDERAR BUTILO, NEOPRENO O NITRILO.
UTILICE LENTES DE SEGURIDAD CON PROTECCIONES LATERALES PARA
Protección a la vista
EVITAR POSIBLES SALPICADURAS DEL PRODUCTO.
BOTAS Y DELANTAL ADECUADOS A LAS OPERACIONES DE MATERIAL IGUAL
Otros equipos
O SIMILAR A LOS GUANTES.
Ventilación LOCAL Y GENERAL A PRUEBA DE EXPLOSION.
SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS y QUIMICAS
Estado físico PASTA
Apariencia y olor DE COLOR GRIS OSCURO Y FUERTE OLOR A AMONIACO.
pH NO DISPONIBLE
T" de descomposición NO DISPONIBLE
Punto de inflamación 93 DC (TCC)
T" de autoignición NO DISPONIBLE
Propiedades explosivas NO DISPONIBLES
Peligros de fuego o explosión LOS VAPORES PUEDEN PERSISTIR EN AREAS BAJAS y
ACUMULARSE CON EL EVENTUAL PELIGRO DE UNA EXPLOSiÓN O
COMBUSTiÓN INSTANTANEA.
Presión de vapor a 20·C < 0,1 kPa .
Densidad de vapor > 1 (AlRE = 1)
Densidad a 20·C NO DISPONIBLE
Solubilidad en agua MUY BAJA
Punto de fusión NO DISPONIBLE
Punto de ebullición 137 - 293 DC
Gravedad especifica 1,07 (AGUA = 1)
Tasa de evaporación > 1 (ACETATO DE BUTILO = 1)
Viscosidad ALTA
Velocidad de propagación de la llama NO APLICABLE
SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad ESTABLE A TEMPERATURA Y PRESION NORMAL.
Condiciones que deben evitarse ALTAS TEMPERATURAS, DAÑO DE ENVASES, CONTACTO CON
MATERIALES INCOMPATIBLES, FUENTES DE CALOR.
Incompatibilidad ACIDOS FUERTES MINERALES E INORGANICOS; OXIDANTES
FUERTES. REACCIONA CON RESINAS EPOXICAS E ISOCIANATOS,
ALDEHIDOS, CETONAS, ACRILATOS Y HALUROS ORGANICOS;
EPOXIDOS. NITRATOS O NITRITOS (FORMA NITROSAMINAS =
CANCERIGENAS); HIERRO, COBRE, ALUMINIO, ZINC, SUPERFICIES
GALVANIZADAS; HBr, HIPOCLORITOS; SOLUCIONES DE LIMPIEZA.
la OXIDOS DE CARBONO Y DE NITROGENO; ACIDO NITRICO;
Productos peligrosos de
NITROSAMINAS, ALDEHIDOS; FENOLES; ACIDO CIANICO; NH3;
descomposición
NITRILOS.
Productos peligrosos de la combustión OXIDOS DE CARBONO Y DE NITROGENO.
Polimerización peligrosa NO OCURRE.

AScompany
3/8
LOCTITE CORP. CHILE LTDA FIXMASTER ® WEAR RESISTANT PUTTY

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Toxicidad aguda AMINOETILPIPERAZINA: (ORAL ratas, LD50) = 2.140 flLtlkg (DERMICA conejo,
LD50) = 880 flLtlkg
TRIETILENTETRAMINA: (ORAL ratas, LD50) = 2.500 mg/kg (DERMICA conejo,
LD50) = 805 mg/kg
PARA EL PRODUCTO EN SI NO ESTA ESTABLECIDA.
PUEDE AFECTAR EL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, LOS PULMONES,
Toxicidad crónica RIÑONES, LA SANGRE.
Efectos locales IRRITACION SEVERA, QUEMADURAS.
PUEDE CAUSAR REACCIONES ALERGICAS. FUERTE SENSIBILlZANTE DE LA
Sensibilización alergénica
PIEL.
Otra información NO USAR LENTES DE CONTACTO EN LUGARES DE TRABAJO, REALIZAR
BUENAS PRACTICAS HIGIENICAS LUEGO DE USAR EL PRODUCTO. EVITAR
INHALACION DE VAPORES Y CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS. DISPONER
DE DUCHA DE EMERGENCIA Y LAVA OJOS.
SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA
Inestabilidad ESTABLE
ALGUNOS DE SUS COMPONENTES PUEDEN DEGRADARSE
Persistencia / degradabilidad
QUIMICAMENTE.
Bio-acumulación CONTIENE INGREDIENTE QUE SE BIOACUMULA.
PODRIA CONTAMINAR TEMPORALMENTE EL AGUA. CONTIENE
Efectos sobre el ambiente INGREDIENTE QUE ALTERA REPRODUCCION DE SERES VIVOS Y
ALTERA CELULAS REPRODUCTORAS.
SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION FINAL
Método eliminación producto en residuos o LOS RESIDUOS ABSORBIDOS PUEDEN SER LLEVADOS A UNA
envases PLANTA DE TRATAMIENTO AUTORIZADA PARA SU DISPOSICION.
SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
NCh 2190 Of93 CLASE 8 CORROSIVO
R 20 NOCIVO POR INHALACION.
R 22 NOCIVO POR INGESTION.
R 31 EN CONTACTO CON ACIDOS LIBERA GASES
TOXICOS.
R 34 PROVOCA QUEMADURAS.
P
Normas RyS ~
S 24/25 EVITESE EL CONTACTO CON LA PIEL Y LOS ~
OJOS.
S 36/37/39 USEN INDUMENTARIA Y GUANTES
• ••• •
ADECUADOS Y PROTECCION PARA LOS OJOS/ LA
CARA. .
N° NU. 3267
N°IMO 8 CORROSIVO
Embalaje/Envase 111
SECCION 15: NORMAS VIGENTES
Normas internacionales aplicables OSHA; TSCA; ACGIH; CERCLA; SARA sección313
Normas nacionales aplicables D.S. 90; D.S. 594; D.S. 298, D.S. 609; NCh 382, 1411/4, 2190.
Marca en etiqueta CORROSIVO
SECCION 16: OTRAS INFORMACIONES
CONFECCION REVISION PREVENCION RIESGOS FECHA VIGENCIA
16/07/2002

OBSERVACIONES

NOTA: LA INFORMACION AQUI INDICADA ESTA ELABORADA DE FUENTES ORIGINARIAS MAS OTROS ANTECEDENTES
CONFIABLES. SIN EMBARGO, SE ENTREGAN SIN GARANTIA EXPRESA O IMPLlCITA RESPECTO DE SU
EXACTITUD O CORRECCION. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN ESTE FORMULARIO SON LAS DE
PROFESIONALES CAPACITADOS. LA INFORMACION QUE SE EXPRESA EN EL, ES LA CONOCIDA ACTUALMENTE
SOBRE LA MATERIA. EL USUARIO DETERMINARA LAS CONDICIONES DE USO SEGURO DEL PRODUCTO.

AScompany
4/8