FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD – CAVE DESMOL

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

CAVE DESMOL

FS.PC.CO.42 Revisión 06
Fecha 20.10.2009 - Vigencia 06.2011
Identificación del Producto y del Proveedor
Nombre del producto CAVE DESMOL
Proveedor PRODUCTOS CAVE S.A.
Dirección PANAMERICANA NORTE 18.900. LAMPA. SANTIAGO. CHILE.
Fono de emergencia (56-2) 270 9900

Composición/Ingredientes
Descripción química ACEITE MINERAL EMULSIONABLE
Fórmula química MEZCLA
Sinónimos DESENCOFRANTE
N° CAS 68476-34-6 – PRINCIPAL COMPONENTE
N° UN 1993

Clasificación de
Producto Concentración N° CAS N° NU LD50 mg/kg oral LPP ppm LPA mg/m3
riesgo
PETRÓLEO NO
40 - 70 3.3 68476-34-6 1993 10 100
DIESEL DETERMINADO

Identificación de los Riesgos

Marca en la etiqueta INFLAMABLE – CLASE 3.3
PRODUCTO PELIGROSO PARA TRANSPORTE Y ALMACENAJE. SALUD 1;
Clasificación de riesgos del producto químico
INFLAMABILIDAD 2; REACTIVIDAD 0.
a) Peligro para la salud de las personas:
Efectos de una sobre exposición aguda (por una vez)
Inhalación SE ESPERA UN GRADO DE TOXICIDAD BAJO.
IRRITANTE SEVERO DE LA PIEL. EL CONTACTO PUEDE CAUSAR ENRROJECIMIENTO,
COMEZÓN, QUEMADURAS Y DAÑO SEVERO A LA PIEL. CONTACTO PROLONGADO O
Contacto con la piel REPETITIVO PUEDE AGRAVAR LA IRRITACIÓN PRODUCIENDO DESECAMIENTO Y
FISURAS EN LA PIEL CON RESULTADO DE DERMATITIS (INFLAMACIÓN). NO
CONSIDERADO TÓXICO POR ABSORCIÓN DE LA PIEL.
EL CONTACTO PUEE CAUSAR IRRITACIÓN SUAVE, INCLUYENDO PICASÓN, LAGRIMEO Y
Contacto con los ojos
ENROJECIMIENTO.
BAJO NIVEL DE TOXICIDAD. ESTE PRODUCTO PUEDE INGRESAR EN LOS PULMONES AL
Ingestión SER INGERIDO O POR CONSECUENCIA DE VÓMITO, CAUSANDO EN ELLOS
INFLAMACIÓN Y DAÑO.
Efectos de una sobre exposición crónica (largo plazo)
LOS EFECTOS DE SOBREEXPOSICIÓN PUEDE INCLUIR IRRITACIÓN DE NARIZ Y
GARGANTA, IRRITACIÓN DEL TRACTO DIGESTIVO, NAUSEA, DIARREA Y EXCITACIÓN,
Condición médica agravada por exposición al producto SEGUIDO DE SIGNOS DE DEPRESIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO (EJ., DOLOR DE CABEZA,
SOMNOLENCIA, MAREO, PÉRDIDA DE COORDINACIÓN, DESORIENTACIÓN Y FATIGA).
PUEDE AGRAVAR DESÓRDENES PREEXISTENTES EN PIEL E HÍGADO.
b) Peligros para el medio ambiente PELIGROSO PARA FLORA Y FAUNA.
c) Peligros especiales del producto NO DETERMINADO

Medidas de Primeros Auxilios

1 de 4
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD – CAVE DESMOL

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

SI SE PRESENTAN SÍNTOMAS RESPIRATORIOS, MUEVA A LA PERSONA DEL LUGAR DE
EXPOSICIÓN HACIA AIRE FRESCO. SI LOS SÍNTOMAS PERSISTEN, SOLICITE ATENCIÓN
Inhalación MÉDICA. SI LA PERSONA NO RESPIRA, APLIQUE DE INMEDIATO RESPIRACIÓN
ARTIFICIAL. BAJO RESPIRACIÓN DIFICULTOSA, SUMINISTRE OXÍGENO POR PERSONAL
ESPECIALIZADO. SOLICITE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA.
RETIRE ROPA Y ZAPATOS CONTAMINADOS Y LAVE LA ZONA EXPUESTA CON
ABUNDANTE AGUA Y JABÓN DE NO EXISTIR DAÑO EN LA PIEL. SI HAY DAÑO EN LA
Contacto con la piel
PIEL SOLICITE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA SI SE
PRODUCE ENROJECIMIENTO O INFLAMACIÓN DE LA PIEL.
SI SE DESARROLLA ENROJECIMIENTO O IRRITACIÓN, RETIRE A LA PERSONA DE LA
Contacto con los ojos ZONA DE EXPOSICIÓN HACIA AIRE FRESCO. LAVE LOS OJOS CON ABUNDANTE AGUA
LIMPIA. SI LOS SÍNTOMAS PERSISTEN, SOLICITE ATENCIÓN MÉDICA.
PELIGRO POR ASPIRACIÓN. NO INDUZCA VÓMITO NI DE NADA POR LA BOCA YA QUE
ESTE MATERIAL PUEDE INGRESAR A LOS PULMONES Y CAUSAR DAÑOS SERIOS. SI LA
Ingestión PERSONA ESTÁ SOMNOLIENTA O INCONSCIENTE Y VOMITANDO, COLOQUE DE
COSTADO CON LA CABEZA BAJA. NO DEJE A LA PERSONA SIN ATENCIÓN Y OBSERVE
CUIDADOSAMENTE QUE RESPIRA ADECUADAMENTE. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA.
EL TRATAMIENTO DEBE REALIZARSE SEGÚN SINTOMAS Y LA CONDICION CLINICA DEL
Notas para el médico tratante
ACCIDENTADO.

Medidas para Lucha Contra el Fuego

LÍMITE INFERIOR DE EXPLOSIVIDAD = 0,3 %
Propiedades explosivas PARA EL SOLVENTE DIESEL
LÍMITE SUPERIOR DE EXPLOSIVIDAD = 10,0 %
POLVO QUÍMICO, DIÓXIDO DE CARBONO O ESPUMA. SE RECOMIENDA AGUA
NEBULIZADA PARA ENFRIAR O PROTEGER LAS ESTRUCTURAS EXPUESTAS. NO UTILICE
Agentes de extinción CHORRO DE AGUA PUES DISPERSARÁ EL FUEGO. USE CON PRECAUCIÓN EL AGENTE DE
EXTINCIÓN DIÓXIDO DE CARBONO EN LUGARES CONFINADOS. EL DIÓXIDO DE
CARBONO PUEDE DESPLAZAR EL OXÍGENO.
ESTE MATERIAL ES INFLAMABLE Y PUEDE SER ENCENDIDO POR CALOR EXCESIVO,
CHISPA, LLAMA U OTRAS FUENTES DE IGNICIÓN (Ej., ELECTRICIDAD ESTÁTICA, LLAMA
PILOTO, HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, ETC.). LOS VAPORES PUEDEN VIAJAR
DISTANCIAS CONSIDERABLES HACIA UNA FUENTE DE IGNICIÓN, DÓNDE ENCENDER O
HACER EXPLOSIÓN. LOS VAPORES PUEDEN CREAR PELIGROS DE EXPLOSIÓN EN
Procedimientos especiales para combatir el fuego
INTERIORES, ESPACIOS CONFINADOS O ALCANTARILLADOS. LOS VAPORES SON MAS
DENSOS QUE EL AIRE Y PUEDEN ACUMULARSE EN ÁREAS BAJAS. RECIPIENTES NO
SUFICIENTEMENTE ENFRIADOS PUEDEN ROMPERSE EN EXPOSICIÓN A CALOR O
FUEGO.
MANTENGA EL PERSONAL NO AUTORIZADO FUERA DEL ÁREA.
CUANDO EL FUEGO SUPERA LA ETAPA INCIPIENTE, USE ROPA NO COMBUSTIBLE,
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTO SOPORTANTE. MANTENGA EL PERSONAL NO
AUTORIZADO FUERA DEL ÁREA. AISLE DE INMEDIATO EL ÁREA DE PELIGRO. LA
Equipos de protección personal para combatir el fuego NEBULIZACIÓN DE AGUA PUEDE SER ÚTIL PARA MINIMIZAR O DISPERSAR LOS
VAPORES Y PARA PROTEJER AL PERSONAL. ENFRIE CON AGUA LOS EQUIPOS
EXPUESTOS A FUEGO. EVITE DISPERSAR EL FUEGO CON EL AGUA USADA PARA
ENFRIAMIENTO.

Medidas para Controlar Derrames o Fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrames del
FORME DIQUES PARA CONTENER EL DERRAME.
material
Equipo de protección personal para atacar la GUANTES SINTÉTICOS PARA SOLVENTE, ROPA IMPERMEABLE ANTILLAMA, EQUIPO DE
emergencia RESPIRACIÓN AUTÓNOMO Y ANTEOJOS DE SEGURIDAD.
Precauciones que se debe tomar para evitar daños al
EVITE DERRAMES EN SUELO Y AGUA DE SUPERFICIE O SUBTERRÁNEA.
ambiente
SI HAY DERRAME, USE MATERIAL ABSORBENTE PARA SOLVENTES Y ENTREGUE A UNA
Métodos de limpieza
EMPRESA ESPECIALIZADA EN EL TRATAMIENTO DE ESTOS RESIDUO.
Métodos de eliminación de desechos APLIQUE NORMATIVA VIGENTE

Manipulación y Almacenamiento

2 de 4
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD – CAVE DESMOL
EVITE EXPONER PRODUCTO Y ENVASES A FUENTES DE IGNICIÓN, TEMPERATURAS
Recomendaciones técnicas
EXTREMAS Y SOL DIRECTO.
Precauciones a tomar UTILICE EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL COMPLETO.
Recomendaciones sobre manipulación segura,
MATERIAL SÓLO UTILIZABLE POR PERSONAL CALIFICADO
específicas
Condiciones de almacenamiento MANTENGA ENVASES ORIGINALES Y BIEN CERRADOS. MANTENER ENTRE +5 Y 30C
Embalajes recomendados y no adecuados SÓLO ALMACENAR EN ENVASES ORIGINALES.

Control de Exposición/Protección Especial

ALMACENE EN AREA CON BUENA VENTILACIÓN, NATURAL O FORZADA. NO FUME,
Medidas para reducir la posibilidad de exposición
COMA O BEBA DURANTE EL PROCESO DE MANIPULACIÓN DEL PRODUCTO.
Parámetros para el control NO DETERMINADO
Límites permisibles ponderado (LPP) y absoluto (LPA) NO DETERMINADO
Protección respiratoria TROMPA CON FILTROS PARA SOLVENTE.
USO DE GUANTES DE CAUCHO U OTRO MATERIAL SINTÉTICO RESISTENTE A
Guantes de protección
SOLVENTE.
Protección de la vista USO DE ANTEOJOS DE SEGURIDAD
Otros equipos de protección ROPA IMPERMEABLE Y NO COMBUSTIBLE.
BUENA VENTILACIÓN EN ÁREA DE ALMACENAMIENTO Y DE TRABAJO, NATURAL O
Ventilación
FORZADA.

Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico LIQUIDO
Apariencia y olor LÍQUIDO COLOR CAFÉ DE OLOR A SOLVENTE GRASO.
Concentración 99,0 ± 1,0
Velocidad de evaporación (nBuAc = 1) MENOR QUE 1
Rango de ebullición 160 A 370 °C (PARA EL SOLVENTE DIESEL)
pH NO APLICA. PRODUCTO NO ACUOSO.
Temperatura de descomposición NO DESCOMPONE
Punto de inflamación MAYOR DE 52 °C
Temperatura de auto ignición MAYOR A 260 °C
Propiedades explosivas INFERIOR 0,3% - SUPERIOR 10,0%
Peligros de fuego o explosión PRODUCTO COMBUSTIBLE
Velocidad de propagación de la llama NO DETERMINADO
Presión de vapor a 20°C (SOLVENTE) 0,40
Densidad de vapor (SOLVENTE) MAYOR A 3
Densidad a 20°C 0,86 ± 0,05 kg/litro
Solubilidad en agua y otros solventes EL PRODUCTO EMULSIONA FÁCILMENTE EN AGUA. SOLUBLE EN HIDROCARBUROS.

Estabilizada y Reactividad
Estabilidad ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES
Condiciones que deben evitarse TEMPERATURAS EXTREMAS
Incompatibilidad (materiales a evitar) ENVASE DE VIDRIO Y PLÁSTICO.
NO DESCOMPONE EN CONDICIONES NORMALES DE USO. SIN EMBARGO, LOS VAPORES SON INFLA
Productos peligrosos de la descomposición
PUEDEN LLEVAR A RIESGO DE INCENDIO, ESPECIALMENTE EN ÁREAS CONFINADAS.
Productos peligrosos de la combustión ÓXIDOS DE CARBONO Y AZUFRE
Polimerización peligrosa PRODUCTO NO POLIMERIZA

Información Toxicológica
PRODUCTO DE BAJA TOXICIDAD. EVITE INGESTIÓN Y TODO CONTACTO DIRECTO CON
Toxicidad aguda
EL CUERPO Y OJOS.
INHALACIÓN PROLONGADA DE LOS SOLVENTES PUEDE CAUSAR DAÑO EN ORGANOS
Toxicidad crónica o de largo plazo COMO HÍGADO Y RIÑON, DE ACUERDO A EXPERIENCIAS DE LABORATORIO CON
ANIMALES.
Efectos locales PUEDE PRODUCIR IRRITACIÓN Y QUEMADURAS EN ZONA DE CONTACTO
Sensibilización alergénica SE ESPERA EFECTOS SENSIBILIZANTES.

3 de 4
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD – CAVE DESMOL
Información Ecológica
Inestabilidad PRODUCTO ESTABLE EN CONDICIONES NORMALES DE USO.
Persistencia/Degradabilidad PRODUCTO DE DEGRADABILIDAD MEDIA
Bio-acumulación NO SE ESPERA BIOACUMULACIÓN
Efectos sobre el ambiente CONTAMINANTE DE AGUAS Y SUELOS.

Consideraciones sobre Disposición Final

DISPONER DE ACUERDO A LEGISLACIÓN VIGENTE. ENTREGUE A EMPRESAS
Método de eliminación del producto en los residuos
ESPECIALIZADAS EN TRATAMIENTO DE RESIDUOS.
Eliminación de envases/embalajes contaminados ELIMINAR EN VERTEDEROS AUTORIZADOS

Información sobre Transporte

NCh 2190, marcas aplicables

N° NU 1993

Normas Vigentes
Normas internacionales aplicables IMO / UN: Clase 3 / 1993
Normas nacionales aplicables NCh 382 - NCh 2190 - NCh 2120/03 - D.S. 298 - D.S. 594 - D.S. 90 - D.S. 379/85
Marca en etiqueta INFLAMABLE – CLASE 3.3

Otras Informaciones
Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita
respecto de exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La información que se
entrega en el, es la conocida actualmente en la materia. Consideramos que el uso de esta información y de los productos está fuera del control del
proveedor y la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto, es obligación
del usuario.

4 de 4