SISTEMA DE DETECCIÓN Y DISPARO

ELÉCTRICO CHECKFIRE® SC-N

Datos/Especificaciones

El módulo de control puede instalarse en ubicaciones cuya temperatura

CARACTERÍSTICAS
ambiente esté entre -40°F y 140°F (-40°C a 60°C).
n Homologado por FM
n Autónomo – Fuente de alimentación interna de 3,6 V CC
n Disponible una conexión externa a una fuente de alimentación de
12/24 V CC
n Disponible batería de respaldo
n Supervisión de averías en la alimentación interna y externa
n Regleta de tipo europeo para las conexiones sobre el terreno
n El diseño de carcasa de dos piezas simplifica la instalación y la
inspección
n Carcasa cerrada herméticamente
n Patas de soporte para el montaje sobre cualquier superficie plana
adecuada
n Circuitería de microprocesadores
n Botón pulsador de membrana protegido para el reajuste y el retardo
n Diseño resistente a vibraciones y choques 002710

n Circuitos electrónicos que cumplen las normas de la IEC sobre

compatibilidad electromagnética en entornos de industria pesada
n Conexión de salida de relé 'Form C' para funciones de alarma auxiliar
y de apagado
n Contactos de avería normalmente abiertos disponibles para la señali-
zación a distancia de averías
n Dos circuitos de disparo supervisados – uno para la detección y otro
para el disparo eléctrico manual o para el envío de información sobre
el presostato
n Un circuito de disparo supervisado
n Circuitos programables manualmente sobre el terreno (opcionalmente
pueden ser programados a través de un PC)
n El archivo del historial puede registrar los últimos 50 eventos de
alarma y avería
n La función de diagnóstico integrado identifica la fuente de la avería
n Retardos programables (de la alarma al apagado, del apagado al
disparo)
Aplicación
El sistema de detección y disparo eléctrico CHECKFIRE® SC-N propor-
ciona detección de incendios para zonas de riesgo. Su actuador espe-
cial permite realizar un disparo manual o automático del sistema de
supresión de incendios de disparo neumático.
El sistema CHECKFIRE SC-N se utiliza habitualmente junto con un
sistema de supresión para vehículos ANSUL® A-101, para la protec-
ción de equipos las 24 horas del día. Se trata de un sistema particular-
mente adecuado para la protección de equipos sometidos a condiciones
medioambientales y físicas extremas, como son los vehículos utilizados
en aplicaciones forestales, minería, construcción, transporte público,
servicios públicos, descarga de desechos y eliminación de residuos.
El módulo de control puede ser utilizado como sistema autónomo ali-
mentado por su propia batería de litio interna. Esto permite al sistema
de detección funcionar de manera permanente sin necesidad de depen-
der de la alimentación externa. Puede conectarse de manera opcional
una fuente de alimentación externa al módulo de control. Cuando dicha
fuente de alimentación externa está conectada, la fuente de alimen-
tación interna actúa como batería de respaldo. Al realizar la conexión
a una fuente de alimentación externa de 12/24 V CC con la batería
interna también conectada, la fuente de alimentación externa se con-
vierte en la fuente principal, mientras que la fuente interna se mantiene
en modo de espera.
DESCRIPCIÓN
El sistema CHECKFIRE SC-N completo está compuesto por componen-
tes que se combinan para proporcionar una detección de incendios y un
disparo automáticos. El sistema de detección y de disparo eléctrico está
diseñado para su uso con los sistemas ANSUL de supresión de incen-
dios que utilizan un disparo neumático del sistema.
El primero de los dos circuitos de disparo es el circuito de detección
supervisado diseñado para estar conectado a detectores térmicos linea-
les (de cable) y/o puntuales que proporcionan una entrada de cierre
de contactos para disparar una señal de detección de un fuego. Una
segunda opción para este circuito consiste en añadir un detector de
llama de triple IR al circuito de detección lineal o térmico. El segundo cir-
cuito de disparo está diseñado para aceptar un dispositivo de disparo de
cierre de contactos como la entrada de un actuador de disparo manual
eléctrico o un presostato para accionar el módulo cuando el sistema es
disparado por medio del actuador manual/neumático o del actuador de
disparo manual/eléctrico. Los circuitos de disparo son de baja impedan-
cia y están diseñados para eliminar las falsas alarmas relacionadas con
el rebote del contacto.
Primer circuito de disparo
Dos retardos programables sobre el terreno proporcionan la tempori-
zación de las funciones de apagado y disparo asociadas con el accio-
namiento de los circuitos de detección y de disparo mediante actua-
dor manual eléctrico o presostato. El primer retardo se programa sobre
el terreno para asignar el tiempo transcurrido entre la señal inicial de
alarma procedente del circuito de detección y el accionamiento del
relé de apagado. Este primer retardo puede programarse a 5, 10, 20
ó 30 segundos. El segundo retardo se programa sobre el terreno para
asignar el tiempo transcurrido entre la finalización del primer retardo
(momento en que se acciona el relé de apagado) y el accionamiento del
circuito de disparo. Este segundo retardo puede programarse sobre el
terreno a 0, 10, 20 ó 30 segundos.
 DESCRIPCIÓN
Segundo circuito de disparo
El segundo circuito de disparo puede programarse sobre el terreno
para su uso como un actuador de disparo manual o como un circuito de
envío de información del presostato. Si se configura como circuito de
entrada de un actuador de disparo manual, su accionamiento anulará
la función del primer retardo y disparará un segundo retardo, provo-
cando el accionamiento inmediato del primer relé de apagado, mientras
que el disparo tendrá lugar tras la finalización de este segundo retardo.
Adicionalmente, el módulo de control puede ser programado sobre el
terreno, si se desea, para acortar el segundo retardo cuando se pro-
duzca un disparo manual. Las opciones de retardo asociadas con el
disparo manual son de 0, 10, 20 y 30 segundos, con la condición de
que sólo podrá ser igual o inferior al retardo asociado con el circuito de
detección.
La selección del segundo circuito de disparo como circuito de envío de
información sobre el presostato provocará el accionamiento del relé de
alarma y de apagado, pero no accionará el circuito de disparo. Además,
se generará una señal de avería en el módulo de control, que indicará la
necesidad de una inspección.
El panel frontal contiene un botón "DELAY" (retardo) y otro "RESET"
(reajuste). El accionamiento del botón DELAY repetirá el primer retardo
si dicho retardo aún está activo. Una vez ha comenzado el segundo
retardo, el accionamiento del botón DELAY no tiene ningún efecto. El
botón de retardo también posee la doble función de silenciar el relé de
alarma auxiliar, pero sólo resulta eficaz en esta función 30 segundos
tras la descarga, o después de haberse enviado la información sobre el
presostato.
El botón RESET se utiliza para reiniciar la central; proporciona una
indicación de que todos los LED y la sirena funcionan correctamente.
También se utiliza para cargar la programación manual en el módulo de
control.
El panel frontal también contiene LED para la visualización de situacio-
nes de alarma, avería, disparo y alimentación.
Se proporciona filtrado de interferencias electromagnéticas en todos los
circuitos de entrada, salida y alimentación.
CONSTRUCCIÓN
La carcasa consta de un conjunto de tapa y caja posterior fabricada en
Noryl SE1GFN3, con un índice de flamabilidad UL94 V-1. La caja pos-
terior contiene la regleta de la interfaz de campo, la batería y las tomas
de entrada del cableado de campo. El conjunto de la tapa contiene la
placa de circuito impreso, la sirena, el panel de interfaz del operador y el
cierre hermético. La carcasa cumple los requisitos de la norma IEC 529
en relación al polvo y el rociado de agua en todas las direcciones. Las
patas de soporte permiten el montaje en cualquier superficie plana ade-
cuada. También hay disponibles soportes de montaje de acero.
Todos los circuitos, relés, conmutadores y LED están contenidos en una
única placa de circuito impreso. Un receptáculo montado en la placa
encaja con la regleta de conectores montada en la caja posterior. Una
sirena de tono elevado roscada en la tapa se enchufa en la placa de
circuito impreso. La placa de circuito impreso está encapsulada para
proporcionar una mayor protección contra la humedad y el polvo. Se
proporciona un conector RS232 para la programación sobre el terreno
desde un PC y para la extracción de datos desde un archivo de historial
de eventos de avería y alarma. La placa de circuito impreso contiene
un microinterruptor DIP para las funciones opcionales de programación
manual sin utilizar un PC.
CONEXIONES INTERNAS
La batería interna se conecta a la placa de circuito impreso a través de
un único enchufe. La fuente de alimentación externa se conecta a la
regleta de contactos sobre el terreno situada en la caja posterior.
La regleta de conexiones de campo situada en la caja posterior es una
regleta de 16 posiciones que contiene las siguientes terminaciones:
Posición Descripción del circuito
­ — ——
— ——---------------------———————
1 + Disponible una conexión externa de 12/24 V CC
2 – Disponible una conexión externa de 12/24 V CC
3 + Entrada de detección
4 – Entrada de detección
5 + Entrada manual
6 – Entrada manual
7 + Entrada disparo
8 – Entrada disparo
9 Fallo común
10 Fallo N.A.
11 Fallo N.C.
12 Alarma común
13 Alarma N.C.
14 Cierre N.A.
15 Cierre común
16 Cierre N.C.
ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES OPERATIVAS
n Temperatura nominal de funcionamiento: -40°F a 140°F (-40°C a
60°F)
n Humedad relativa: 24 horas al 85% +/– 5% a 86°F (30°C)
n Choque: De acuerdo con la norma UL1254
n Vibración: De acuerdo con la norma UL1254
n Compatibilidad electromagnética: Cumple las normas EN 55011 y EN
50082-2 para entornos de industria pesada
n Humedad y polvo: Cumple la norma IEC 529 en relación al rociado
directo de agua
SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO
Al recibir una señal de entrada de un cable de detección cortocircuitado
o de un detector térmico cerrado, se ejecutarán las siguientes funciones
automáticamente:
1. El LED de alarma parpadeará y la sirena interna sonará dos veces
por segundo. El relé de alarma se disparará y provocará el accio-
namiento a distancia de la alarma, y el retardo de apagado comen-
zará. (El operador puede repetir el retardo de apagado pulsando el
botón DELAY antes de que dicho retardo haya transcurrido).
2. Una vez transcurrido el retardo de apagado, la frecuencia del
LED de alarma y de la sirena pasará a ser de cuatro veces por
segundo. El relé de apagado provocará el apagado del equipo (si
se proporciona) y el comienzo del retardo de la descarga (una vez
activado).
3. Una vez transcurrido el retardo de descarga, el circuito de disparo
del módulo de control se acciona, disparando de este modo el
sistema de supresión de incendios.
Tras la descarga del sistema, el LED de alarma y la sirena segui-
rán funcionando a una frecuencia de 4 veces por segundo, durante
30 segundos. Tras ello, pasarán el modo de avería y se activarán
cada 10 segundos.
Si se lleva a cabo el disparo manual a través del accionamiento del cir-
cuito de entrada manual, el primer retardo será ignorado y se dará un
disparo inmediato, o bien comenzará el segundo retardo.
Si el disparo manual se lleva a cabo accionando el actuador manual, el
sistema de supresión de incendios provocará una descarga inmediata.
La función de apagado tendrá lugar a través del circuito del presostato
(si se proporciona).
 HOMOLOGACIONES

FM (JI0B8A8.AF)

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS

Pieza Nº Embalaje
——-------—— ————————--------------—
423500 El sistema de detección y disparo eléctrico
(423538 ULC) CHECKFIRE SC-N comprende: Módulo de control,
Actuador manual/automático, Soporte para montaje,
Actuador de motor de gas, Cartucho LT-10-R, Válvula
de retención de 1/4", Juego de accesorios, Paquete
etiquetado y Manual del propietario (la batería debe
ser encargada por separado)
71230 Cable de detección lineal, 356°F
(180°C), 100 ft. (30,5 m)
71231 Cable de detección lineal, 356°F (180°C),
500 ft. (152,4 m)
426520 Conjunto de resistencia de fin de línea
416218 Detector puntual – 270°F (132°C)
416219 Detector puntual – 325°F (163°C)
416220 Detector puntual – 360°F (182°C)
416213 Paquete del detector puntual
(uno necesario por detector)
416221 Soporte del detector puntual – uno por detector
416113 Detector neumático/lineal, 35 ft (10,7 m)
(Modelo 808-DRV)
416216 Conjunto de cable, 15 ft (4,6 m)
(para el detector neumático/lineal)
432480 Conjunto de envío  de detector de llama Triple IR (IR�)
(incluye detector de llama, pieza Nº 432035
Soporte giratorio con placa de montaje,
pieza Nº 432300)
432477 Junta inicial/conjunto de cable (Triple IR)
432478 Junta de continuación/conjunto de cable (Triple IR)
432319 10 ft. (3,1 m) Conjunto de cable enchufe-enchufe
(Triple IR)
432320 20 ft. (6,1 m) Conjunto de cable enchufe-enchufe
(Triple IR)
432324 30 ft. (9,1 m) Conjunto de cable enchufe-enchufe
(Triple IR)
432321 1 ft. (0,3 m) Conjunto de cable enchufe-enchufe
(Triple IR)
432626 Simulador de fuego de largo alcance (IR�)
432481 Tapón final de supervisión (Triple IR)
419780 Conjunto cableado fuerza - 15 ft.
(con conector en un solo extremo)
419781 Conjunto cableado fuerza - 15 ft.
(con conector en cada extremo)
419782 Conjunto cableado fuerza - 10 ft.
(con conector en cada extremo)
423520 Conjunto de envío de batería(s)
419783 Conexión de batería(s)
426461 Conjunto de resistencia de fin de línea
(10 unid. pieza N.º 426520
423541 Módulo de prueba del circuito de disparo
423522 Manual de funcionamiento y mantenimiento
– Sistema SC-N
432485 Manual de funcionamiento y mantenimiento
– Sistema de detección Triple IR (IR�)
ANSUL y CHECKFIRE son marcas registradas de Ansul Incorporated o de sus compañías asociadas.

Ansul Incorporated +1 715-735-7411 Copyright ©2006 Ansul Incorporated

Marinette, WI 54143-2542 www.ansul.com Formulario Nº F-98131-3_ES