Disfunción temporomandibular – cuadro clínico y posibilidades de una

intervención terapéutica
Wolfgang Güldenstern

• Resumen

La disfunción temporomandibular se basa en una relación entre el Yo y el mundo la cual desestabiliza

la estructura de los miembros constitutivos. El diagnóstico se basa en la identificación de la debilidad
en el etéreo y lo físico, por un lado, y, por el otro, en lo anímico-espiritual. Se considera el espectro de
perspectivas diagnósticas mostrando caminos posibles de aproximarse a la condición médica.

• Palabras claves
Articulación temporomandibular
Disfunción temporomandibular
Síndrome miofascial
Zona bilaminar
Órgano vasculoso
Mercurio
Estaño
Árnica
Hierro
Cobre
Arsénico
Agua Levico

Introducción
La disfunción temporomandibular, en el pasado calificada también de síndrome miofascial, está
asociada con una enfermedad de la articulación temporomandibular, la musculatura orofacial, la
musculatura esquelética (disfunción temporomandibular) y de una maloclusión dental. Muchas veces
está superpuesta de una sobrecarga espiritual-anímica en el entorno. Un diagnóstico racionalmente
comprensible y ampliado por la Antroposofía, y un tratamiento que se basa en la imagen antroposófica
del hombre, abre camino a encontrar otros enfoques diagnósticos y terapéuticos que van más allá de un
tratamiento puramente gnatológico y la medicación con analgésicos y psicofármacos como
tranquilizantes.
El conjunto de síntomas de la disfunción temporomandibular aparace como una disonancia entre el
mundo interior y el mundo exterior. El agua Levico es un remedio para esta enfermedad. En la
medicina antroposófica el tratamiento de la disfunción temporomandibular con el agua de una fuente de
los Alpes Dolomitas del Sur en Trentino, más arriba de las localidades Levico Terme y Vetriolo, se
basa en una propuesta de Rudolf Steiner quien señaló su efecto sanador en el primer curso para
médicos y estudiantes de la medicina (1). El título del artículo de Stefano Caspari sobre el agua Levico
es „El misterio de la fuente de Levico“ (2). En cuanto a la disfunción temporomandibular es necesario
revelar este misterio.
Si echamos una mirada a los últimos 40 años del desarrollo de las más diversas formas diagnósticas,
terapéuticas de temas muy específicos de la odontología es evidente que se puede comprender este
cuadro clínico solamente por un diagnóstico diferenciado de relaciones múltiples. Tal diagnóstico que
se toma en cuenta los distintos miembros constitutivos de un ser humano, posibilita que el

Figura 1: Ejemplo de una compensación cuando la posición de la cabeza está modificada. La postura ortostática
pasa a una postura de cabeza hacia adelante

paciente enfermo se hace llegar un tratamiento adecuado y eficaz.

El diagnóstico odontológico en el pasado y en el presente – un resumen

En la literatura se encuentra en el contexto del diagnóstico de la medicina académica de la disfunción
temporomandibular el punto de vista diagnóstico que es altamente restringido en el artículo de Prof. Dr.
Axel Bumann quien es al mismo tiempo el científico per excelencia en el área del diagnóstico de la
articulación temporomandibular y de la oclusión dental. Sin embargo, reduce su diagnóstico para los
dolores de la articulación temporomandibular y para la oclusión dental. La palpación de los músculos
masticatorios no le interesa. Asimismo, el tratamiento se reduce para la ortodoncia, los férulos dentales,
la corrección oclusal y la fisioterapia. Por consiguiente, sigue un enfoque puramente fisiológico y
manipulativo.
Otro autor es Tore L. Housson. Para él la postura erguida del ser humano está en el centro del
diagnóstico y del tratamiento. Es una dimensión nueva, ampliada por el diagnóstico de la
contemplación de la disfunción temporomandibular. Según él, la disfunción temporomandibular se
manifiesta en una discrepancia de la armonía de la dimensión vertical y la simetría. El sistema
muscular es el encargo de la reacción de cada actividad muscular. “La postura de cabeza hacia adelante
aparece junto con una flexión más fuerte en la región cervical-toráxica y una extensión de la
articulación atlanto occipital (figura 1). Por esta compensación se mantiene horizontal el plano de
Campar y de Frankfurt. Los músculos del cueloo y los músculos cervicales tienen la posibilidad de
reducirse. Pero los músculos sup rahioideos y los músculos infrahioideos se alargan. La tensión
aumentada en los músculos suprahioideos y en los músculos infrahioideos en la postura de cabeza
hacia adelante produce un estado aumentado de reposo en la musculatura masticatoria.” (3).
Las discrepancias de la postura erguida del ser humano influyen el sistema orofacial hacia una
maloclusión dental (figura 2). “De los resultados de los ensayos científicos resulta que existe una
relación entre la postura de la cabeza y la oclusión de la arcada dentaria. Las modificaciones de la
longitud y de la tensión de los músculos que actúan juntos y las demás partes blandas van a influir la
posición del maxilar inferior respecto al cráneo, Con la flexión de la cabeza desde la postura ortostática
el maxilar inferior se desplaza de la postura de cabeza hacia abajo. Durante la extensión

Figura 2

de la cabeza aparece lo contrario.” (3).

Las exposiciones de Tore L. Housson tienen una importancia significativa porque la inclusión
diagnóstica de la postura erguida del ser humano va más allá de la contemplación local del sistema
puramente orofacial. Además, incluye factores psicógenos pero descuida la dimensión vertical de la
organización humana como una manifestación de la organización del Yo y por consiguiente, las
consecuencias diagnósticas y terapéuticas.
Expresiones generales sobre la influencia de factores psicógenos en la génesis de la disfunción
temporomandibular encontramos también en otras obras como, por ejemplo, de Willi Schulte quien
relacionó la disfunción temporomandibular con un estrés anímico o físico por el entorno. Quien como
pionero se ocupó seriamente con esta temática era el psicólogo Hans Müller-Fahlbusch (Münster).

La articulación temporomandibular en la trimembración del organismo humano

Para llegar a una contemplación de la disfunción temporomandibular acorde a los miembros
constitutivos es necesario contemplar la funcionalidad múltiple de las estructuras anatómicas y
fisiológicas de la mandíbula del ser humano según la observación goetheanística. Con la lógica se
puede deducir de ella las consecuencias terapéuticas. Desde la perspectiva de la imagen antroposófica
del ser humano el diagnóstico exacto de la medicina académica y la anamnesis recién son el principio
de la consideración lógica de las etapas de la enfermedad de un paciente. El diagnóstico y el
tratamiento de la articulación temporomandibular tiene una significancia central para la disfunción
temporomandibular. Hay que prestar mucha atención a la diferenciación de la fisiología del
movimiento como un órgano de la organización del Yo.
La articulación temporomandibular sirve
1. en el acto de masticar y en el acto de tragar para que el flujo del recorrido de los alimentos en el
sistema digestivo se dirige hacia adentro (en el área del dominio del metabolismo)
2. para la disfagia
Figura 3: Corte sagital (esquema) por la articulación temporomandibular derecha en tres cortes del movimiento
de abrir la boca: fase inicial. Fase intermedia y fase terminal (4)

3. para la inhalación y la exhalación (una actividad dentro del sistema rítmico)

4. para el habla una vocalización y una consonancia (sistema neurosensorio)
5. para el canto
6. para los procesos patológicos como el bruxismo (que no está controlado por la conciencia)
Por lo tanto, la articulación temporomandibular es un órgano de la comunicación y de la transmisión.
Fisiológicamente vale también para los instrumentos de la voluntad, el maxilar superior y la mandíbula.
En la representación gráfica de la articulación temporomandibular derecha (figura 3) este órgano está
delimitado por la cápsula articular, algo como un tejido conjuntivo, en el eje dorsoventral con una
porción craneal y una porción caudal que proceden del disco articular (verde). El disco articular se en
mantiene la región dorsal por el estrato superior y el estrato inferior (zona bilaminar) que junto con la
cápsula articular engloba el órgano vasculoso.
El órgano vasculoso es un área con buena circulación arterial y venosa del sistema dentario las cuales
drenan en el plexo venoso imponente (lila) que se llena cuando uno abre la boca y se vacía cuando uno
cierra la boca. “Se incrementa más que cuatro o cinco veces de su estado inicial cuando uno abre la
boca (Rees 1954. Wilkinson et al. 1994) y surge una baja tensión arterial (Finlay 1964, Wand et al.
1990).” (4).
En la figura 3 está representada la articulación temporomandibular en tres fases de movimiento que
deben aclarar su modo de funcionar cuando uno abre la boca.
Fase inicial: El cóndilo mandibular realiza una rotación con un componente de traslación. De esa
manera la ubicación del disco en relación con la fosa mandibular se modifica poco.
Fase intermedia: En esta fase el cóndilo mandibular realiza una traslación fundamental cuya
consecuencia es el movimiento ventral del disco en relación con la fosa mandibular. El plexo venoso
del órgano vasculoso (lila, en el triángulo contorneado con el color verde, el estrato superior, el estrato
inferior, la cápsula articular) se incrementa, surge una baja tensión arterial en el plexo venoso que se
llena con sangre.
Fase terminal: En esta fase el cóndilo mandibular alcanza la proporción máxima de rotación y
traslación. El componente de traslación sigue llevando el disco hacia ventral. El estrato superior y la
cápsula articular anterior orientada hacia inferior (verde) ahora están tensionados al máximo. El espacio
retrocondileo se llena con sangre que va al órgano vasculoso. El estrato inferior está completamente
relajada (4).
El órgano vasculoso es una estructura que le parece extraña y que los autores mencionados en la
bibliografía la califican de un acolchado retroarticular. Un acolchado protector para proteger las
estructuras dorsales de la articulación temporomandibular no es plausible en cuanto a su función.
Fisiológicamente está mejor protegido por los ligamentos y los músculos que por el plexo venoso del
órgano vasculoso. Por presiones musculares es casi imposible mover la mandíbula más allá de la
ubicación habitual, central, fisiológica hacia dorsal, de modo tal que hay otra razón para la función de
esta estructura graciosa. Es de suponer que el órgano vasculoso como toda la articulación
temporomandibular sirva para las seis versiones de articulaciones humanas mencionadas arriba. Parece
ser un órgano de comunicación para las articulaciones sinoviales y articulaciones que participan en el
habla, un órgano de comunicación para la articulación temporomandibular relacionada con el aparato
circulatorio. Es una idea fascinante que se entiende el sistema circulatorio, el sistema cardiovascular
por el pensamiento expresado voluntariamente a través de la articulación temporomandibular.
Simultáneamente se puede considerar la articulación temporomandibular un órgano de percepción del
sistema circulatorio para el cóndilo que articula y para la articulación temporomandibular. Por el
preparado microscópico, anatómico, contemplado en la figura 4, uno puede entender esta frase.
Otro aspecto que sostiene la idea de la función del órgano vasculoso, es la inervación extensa de la
articulación temporomandibular y de la cápsula articular: el nervio auriculotemporal, el nervio
Figura 4: Preparado macroscópico, anatómico en el estado de la fase inicial y la fase terminal del movimiento de
abrir la articulación temporomandibular derecha (4)
Figura 4a: La zona bilaminar (1) llena dorsalmente el espacio de la parte posterior (2) y del cóndilo mandibular
(3) cuando la boca está cerrada. El estrato inferior (flechas) estabiliza en sentido sagital la relación entre el disco
articular y el cóndilo mandibular.
Figura 4b: El órgano vasculoso (1) se llena de sangre cuando la boca está abierta. Se reconoce bien la capa
superior (2) y la capa inferior (3) de la articulación temporomandibular. Observe también la irrigación sanguínea
fuerte en la circunferencia de la articulación temporomandibular por lo segmentos de la arteria carótida interna.

maseterino, el nervio pterigoideo lateral, los ramos comunicantes del nervio auriculotemporal con el
nervio facial, la arteria temporal superficial, el nervio auricular anterior, el nervio auricular mayor, el
nervio temporal profundo posterior (4). De esa manera se comprende fisiológicamente la
transformación nerviosa de la dferenciación en la región de la cápsula articular, por un lado, y, por el
otro, los dolores de la articulación temporomandibular cuando hay un trauma exterior o un trauma
oclusal, en caso extremo un desplazamiento del disco articular junto con un desplazamiento del cóndilo
en la zona bilaminar que presenta episodios dolorosos.
En este principio fisiológico de la mediación de la articulación temporomandibular vive la imagen de
Mercurio. En la mitología griega Mercurio es el mensajero de Hermes quien media entre los dioses y
los seres humanos en la Tierra. Lo mercurial de la articulación temporomandibular sirve para el habla,
por un lado, y, por el otro, para la digestión. Desde la dinámica funcional la digestión es una
vocalización y una consonancia hacia adentro. Por ejemplo, la incorporación de los alimentos con los
labios corresponde a m, b, p y el tragar a g, k según el ciclo de conferencias GA 282 que Rudolf Steiner
y Marie Steiner pronunciaron en 1924 en Dornach.
El habla que está ligado a la exhalación, requiere la simetría de las acciones voluntarias de los órganos
de la vocalización y de la consonancia de la boca y de la articulación temporomandibular bilateral. Por
ejemplo, el gesto del a del maxilar superior y de la mandíbula en la apertura máxima no solo es un
gesto dirigido hacia afuera para la digestión sino se abre sirviendo al habla para estar disponible al
espíritu humano que se comunica desde adentro. También aquí se reconoce el motivo mercurial. El
mundo de los pensamientos humanos y de la imaginación se convierte a través de los órganos del habla
en el resumen de los contenidos espirituales que se separan hacia afuera para estar disponible en el
mundo de los contenidos.

Consecuencias terapéuticas
Las contemplaciones anteriores nos indican un sistema mercurial cuando observamos terapéuticamente
la articulación temporomandibular en forma diagnóstica. Al principio se puede tratar este sistema con
mercurio si hay una disfunción. Si las condiciones del paciente que le abruman y le llevan a una
disfunción temporomandibular son de manera tal que no hay una solución a corto plazo conviene con
una disfunción temporomandibular con o sin un acompañamiento de la articulación
temporomandibular:
- Mercurius solubilis D6 trit. (Weleda), una pizca tres veces por día
La articulación temporomandibular consiste en su estructura de cartílagos, tejidos conjuntivos y
músculos y hasta 70% de agua. Cuando hay dolores agudos y estancamientos vale que el estancamiento
acuoso vaya a fluir en forma mercurial. Con las articulaciones temporomandibular dolorosas uno puede
recetar
- Árnica planta tota D4 o D6 dil. (Weleda), 10 gotas tres veces por día
En casos agudos uno puede aplicar delante de la oreja y encima de la articulación temporomandibular
- Árnica 10% ung. (Weleda), masajear suavemente muchas veces en el día .
A razón de la inflamación en la región de la mandíbula Árnica tiene que „llevar“ el cuerpo astral al Yo
para los procesos formativos. „Por el ácido silícico que se halla en Árnica … hay una afinidad
extraordinaria del sistema nervioso del organismo humano con la sustancia de Árnica … hay que
incorporar algo al proceso nervioso que limita la organización del Yo y la organización astral … con
las estructuras similares al alcanfor. Árnica lleva en sí un tranquilizante propio con una afinidad al
cuerpo etéreo.“ Por „el fósforo en algunos aceites esenciales … está estructurado de manera tal … que
se convierte directamente en un fantoma.“ (6)
También se puede hacer diariamente un masaje suave con Árnica/ Symphytum comp. Ung. (Weleda).
Symphytum surte un efecto muy curativo sobre las articulaciones, el periostio y el cartílago.
Cuando uno padece del síndrome miofascial sin la participación de la articulación temporomandibular
y el estrés anímico está en el primer plano se aplica
- Hypericum Auro cultum D2 dil. (Weleda)
- Zincum valerianicum 4CH glob. (Homeopatía)
durante los primeros cuatro días alternando cada hora 10 gotas de Hypericum Auro cultum y 10
glóbulos de Zincum valerianicum, después de 3 a 4 veces por día, también alternando. Después de una
semana conviene una consulta de control.
Además, se trata de una problemática de Stannum. Un tratamiento con Stannum origina la
reorganización de una forma funcional adaptada al ser humano, en este caso de la articulación
temporomandibular. Se recomienda Stannum para el tratamiento posterior después de un tratamiento
del dolor agudo.
- Stannum metallicum praeparatum D8 dil. (Weleda), 10 gotas 3 veces por día
- Stannum metallicum praeparatum 5% ung. (Homeopatía), aplicada sobre las superficies articulares,
masajear suavemente
Como perfil guía para el tratamiento medicamentoso se puede recetar un preparado orgánico:
Articulatio temporomandibularis GI D 30 (WALA) en la fase aguda y D10-D5 en la remisión
Otro aspecto terapéutico es el tratamiento de la musculatura contracturada que se hace al mismo
tiempo. Por la aplicación de Solum-Öl (WALA) masajeándolo suavemente sobre las áreas de
circunferencia que están contracturadas el tono muscular excesivo de la musculatura facial puede ser
armonizado:
- Solum Öl (WALA), masajear suavemente varias veces en el día y a la noche en la región de las áreas
contracturadas
Cuando aparece un dolor de muela por un esfuerzo excesivo del periodontio y la pulpa por un bruxismo
masivo y una oclusión excéntrico:
Periodontium/ Silicea comp. Amp. (WALA), 2 veces por semana hasta 1 vez por día en el límite del
vestíbulo oral
Pulpa dentis GI amp. (WALA), inyectar 2 veces por semana hasta 1 vez por día en el límite del
vestíbulo oral
Por supuesto, los tratamientos mencionados pueden actuar solamente si el paciente tiene a su
disposición las fuerzas de obrar y de aguante en el sentido de „poder empujar“ (Marte) y „poder
aguantar“ (Venus) como fuerzas vitales. Si no tiene esas fuerzas fundamentales a su disposición uno le
puede dar las fuerzas de Marte y de Venus en forma de medicamentos a base de hierro y de cobre.
Henning M. Schramm describe en su libro „Cuentos y medicamentos“ este obrar de las fuerzas en los
cuentos de hadas Juan de Hierro y Blancanieves y los siete Enanitos de los hermanos Grimm. En
imágenes personificadas de ambos cuentos de hadas traza biográficamente el camino de la catarsis. En
el cuento Juan de Hierro se muestra cómo la vida transmite la meta biográfica de conseguir la
confianza en uno mismo mediante el camino del conocimiento en el cual uno tiene que aprender las
cualidades anímicas autodominio, autorealización y autoafirmación. En este camino hay que superar
los estados anímicos patológicos como el desaliento y la presunción personificados que muestran un
alfeñique sin fuerza o un temerario colérico.
También la disfunción temporomandibular se puede asociar con una falta de la confianza en uno
mismo. Es una indicación para Skorodit (Arseniato hidratado natural de hierro) D10:
- Skorodit D10 trit. (Weleda), 1 pizca 1 a 3 veces por semana
- Skorodit Kreislauf Inject comp. amp. (WALA)
Cuando el proceso de hierro está perturbado se recomienda
- Ferrum metallicum, siderite
Con una debilidad general después de una enfermedad superada se recomienda
- Ferrum sidereum D6 trit. (Weleda), 1 pizca 1 a 3 veces por día
- Meteoreisen Inject amp. (WALA), inyectar el contenido de 1 ampolla en forma subcutánea 2 veces
por semana hasta 1 vez por día
Si los pacientes que sufren una disfunción temporomandibular, son débiles en el sentido de no poder
aguantar, de no poder abrirse entra en consideración la cualidad diagnóstica, terapéutica del cobre.
Los pacientes que sufren una disfunción temporomandibular y no han desarrollado la capacidad
anímica de poder y querer aguantar tienen que ser despertado mediante un encuentro amoroso y un
acompañamiento. El paciente que sufre una disfunción temporomandibular y aguanta un dolor de
tensión se comunica con el médico teniendo ojos muy tristes y un rostro triste. El paciente trata de
llevar y soportar los acontecimientos de su entorno que le impresionan mucho. No obstante, solamente
le sale bien haciendo un gran esfuerzo anímico y tensando los músculos. El rostro muestra abiertamente
la imagen de una desesperación doloroso. Aquí el médico y el odontólogo tienen la tarea de que el
paciente concientiza de su situación hablando terapéuticamente con él, acompañándolo con el corazón
y con amor.
Siempre de nuevo experimentamos en un diálogo entre el médico y el paciente después de un
diagnóstico positivo de un exámen médico para los dolores musculares en la cara y la mandíbula cómo
el paciente reacciona con alivio a la pregunta: ¿Puede ser que su situación sea didícil y cause una carga
anímica?“ No es necesario que cuente su situación personal sino conteste solamente con sí o no. Por
regla general la respuesta va de una descripción de su situación personal con una sensación de alivio (y
muchas veces llorando) hasta una descripc ión liberadora de su situación personal.
Como odontólogos nos encontramos con los pacientes con las fuerzas de oro, una característica de
nosotros. Johann Wolfgang von Goethe la expresó en su cuento La serpiente verde y la bella lilia de la
siguiente manera: „¿Qué es más precioso que el oro?“ preguntó el rey. - „La luz“, contestó la
serpiente. - „¿Qué es más importante que la luz?“ preguntó aquél - „La palabra“ , respondió ésta.“ (8).
La apertura al mundo como un gesto anímico del ser humano es la base para el desarrollo creativo de
su personalidad, para su competencia social y la satisfación de su afán de investigación científica. Si los
acontecimientos del entorno vence a la persona o no es capaz de seleccionar los acontecimientos que
sobrevienen falta al proceso de la inhalación no seleccionado la exhalación que libera.
Recuerda el cuadro clínico de un asmático que se puede tratar con Cuprum (7). El cuadro del estado
anímico se manifiesta en un estancamiento muscular hasta un espasmo como reacción del organismo
humano. Por consiguiente, el remedio a base de Cuprum no solamente sirve para el asma sino también
es indicado para el bruxismo, especialmente a la noche, como un proceso de cobre que construye,
libera e integra. Las tensiones y los espasmos, por ejemplo la tensión del músculo digástrico, la tensión
del músculo esternocleidomastoideo, etc., pueden tratarse con Cuprum. Terapéuticamente sirven
- Cuprum aceticum D4 dil (Weleda), 10 gotas, de 3 a 6 veces por día
- Cuprum aceticum D5/ Zincum valerianicum D5aa amp. (Weleda), inyectar el contenido de 1 ampolla
en forma subcutánea dos veces por semana hasta 1 vez por día
En este contexto está indicada una fisioterapia cuando hay una disfunción temporomandibular como,
por ejemplo, el masaje rítmico o la integración de la biodinámica craneosacral. Además, se propone
hacer la cromoterapia según el método de Christel Heidemann y la acupuntura oral.
Si los síntomas han estado presentes durante un tiempo prolongado hay que tener en consideración uns
disfunción de las glándulas tiroides y ima intervención quirúrgica. También en estos casos se puede
dar un remedio a base de Cuprum. Cuando el paciente padece de un hipertiroidismo hay que darle
Cuprita (óxido natural de cobre; 6) y en caso de un hipotiroidismo Olivenita (Arseniato natural de
cobre; 6, 7).
La combinación de cobre y hierro, por un lado, y, por el otro, de arsénico (Olivenita) y escorodita
(arseniato hidratado natural de hierro) indica otro aspecto terapéutico del tratamiento de la disfunción
temporomandibular. Este aspecto está relacionado con la pregunta: ¿Sobre qué base se puede realizar la
voluntad humana y el aguante en la vida en el sentido de „poder empujar“ (Marte)

Figura 5: Agua medicinal de Vetriolo (foto tomada por Wolfgang Güldenstern)

y „poder aguantar“ (Venus). Esta base va a ser la configuración de un futuro cuerpo etéreo que se hará
establecido armónicamente en el cuerpo físico. Es inevitable que entra en consideración otra pregunta
fundamental respecto a la salutogénesis: ¿Por medio de qué remedio es posible establecer un cuerpo
etéreo débil o débilmente encarnado en su physis, de modo tal que obra en el metabolismo? Con esta
función resulta Arsénico.

Arsénico
El arsénico no tiene una configuración, es solamente polvo y en este estado se forma solamente en
parte ructura geométrica. Cuando lo calienta omite el estado líquido y enseguida pasa al estado
gaseiforme. Lo que es una característica de los metales en sentido propio, lo que los une no se puede
percibir aquí. Todos los metales son mercuriales (líquidos), cuyos puntos de ebullición se difieren el
uno del otro. El arsénico gaseiforme está constituido por moléculas tetraédricas de color amarillo de
forma análoga al fósforo. Se disuelve en los disolventes orgánicos (por ejemplo el disulfuro de
carbono). Es muy volátil y tiene un aroma similar al del ajo.
Rudolf Hauschka describe el aspecto del arsénico de la siguiente manera: „El arsénico manifiesta una
fase condensada del desarrollo en la cual lo metálico surge en lo físico por medio del fósforo …
Terapéuticamente surte efecto secante en forma orgánica … elimina el excedente líquido del
organiismo. En la historia de la odontología era conocido este efecto terapéutico. Usaron el arsénico en
la ortodoncia para momificar la p ulpa dentaria. Por su efecto tonificador los procesos vegetativos
luchan por su fundamento líquido que amenaza que prive el arsénico. Como respuesta al efecto del
arsénico las fuerzas anabólicas del organismo se activa. Por consiguiente, surte efecto excitante sobre
los procesos vitales si dan dosis minimales en el tratamiento. De esa manera obra abre paso
encarnatorio para los miembros constitutivos superiores,
Ion Gramo/ litro de ácido
Litio O,0008
Sodio 0.0026
Potasio 0.0017
Calcio 0,0821
Magnesio 0,0902
Hierro 1,7421
Aluminio 0,1279
Manganeso 0,0574
Cobre 0,0312
Cobalto 0,0051
Plomo 0,0004
Níquel 0,0017
Zinc 0,0141
Estroncio 0,0002
Amonio 0,0010
Arsénico 0,0117
Sulfato 4,3516
Ácido sulfúrico 0,8146
Óxido de silicio 0,0342
Óxido de titanio 0,0002

Tabla 1: Análisis químico del Agua Levico (autorizado por la Casa Di Salute Raphel, Roncegno)

el Yo y el cuerpo astral al metabolismo. Por la acción del arsénico se fortalece el cuerpo etéreo que da a
los miembros constitutivos de la voluntad y la percepción, el Yo y el cuerpo astral, el fundamento para
su eficacia en la organización viva. De esa manera el arsénico da a los pacientes que sufren una
disfunción temporomandibular las fuerzas vitales para poder empujar y para poder aguantar para los
cuales Cuprum y Ferrum abren el paso.

Agua Levico
En el libro „Fundamentos de la Medicina de Orientación Antroposófica“ Rudolf Steiner señaló la
composición singular del Agua Mineral Roncegno y del Agua Levico, sus contenidos terapéuticos
fundamentales en cobre, hierro y arsénico cuya composición particular manifiesta al profesional en el
arte de curar cómo la naturaleza produce remedios para el ser humano. Incita a sacar de esa
composición las intuiciones para los remedios para las enfermed ades futuras del ser humano (2).
El agua del lago de Levico es de color amarillo claro y es tran sparente. Deja formaciones minerales de
estalactitas (figura 5).
Una descripción del carácter del agua medicinal partiendo de la evolución de la Tierra se encuentra en
el artículo de Dankmar Bosse Zur Geologie und Mineralogie der Heilquellen von Vetriolo, Levico,
Roncegno (Trento, Italien; 10).
Mediante una imaginación del mundo de los metales se trata de establecer una relación terapéutica con
el Agua Levico. Después de la contemplación de las sustancias hierro, cobre y arsénico según la
naturaleza de cada uno se puede imaginar el obrar terapéutico de este remedio para la disfunción
temporomandibular que da la naturaleza.
Como terapia para los pacientes que sufren una disfunción temporomandibular se recomienda una
curación en Roncegno (los baños termales, la inhalación de vapores y otras aplicaciones según el orden
médico). En su artículo Immediat- und Langzeitwirkungen einer Bäderkur mit dem Levico-Wasser in
Roncegno. Befunde zur Temperaturtrreaktion, zur Befindlichkeit und zur Lebensquilität. Martina
Schmidt (11) describe detalladamente el uso del agua Levico haciendo una cura.
Como medicamentos sirven
- Levico comp. D2 glob. (WALA)
- Hypericum perforatum ex herba D2 dil. (WALA)
- Prunus spinosa e floribus et. Summitatibus ferm. Cum Ferro D3 dil. (WALA)
En la clínica antroposófica Casa Di Salute Raphael en Roncegno/ Trentino (Italia) se da este remedio
aplicándolo en forma interna y externa no solamente para tratar la disfunción temporomandibular sino
también para otros tratamientos.
Este artículo está basado en la certeza de que proporciona un enfoque para comprender el tratamiento
medicamentoso. Hay que redactar aparte una descripción de las formas de aplicación y el obrar terapéutico de
los metales alcalinos de la tierra, níquel, manganeso, cobalto, además de aluminio, zincum y silicio (tabla 1).

Resumen
El componente de cobre aumenta terapéuticamente el gesto de apertura del paciente hacia su entorno y
la voluntad para experimentar ser distinto de los demás. El componente de hierro impulsa el gesto
individual y dirigido de una clara relación yoica y universal. El arsénico apoya ambos componentes
desde el lado de la organización vital. El agua Levico ocupa en este contexto un lugar particular.
Además de su obrar concreto es un símbolo para encontrar el remedio que está posicionado entre el
diagnóstico y el tratamiento (1). „Para aquella persona cuya tarea es la cura, debía surgir una
sensibilidad básica observando la correlación muy extraña de hechos del mundo exterior, es decir, de
hechos humanos y no humanos … Para mencionar un ejemplo cercano solo quiero recordar cómo, por ejemplo,
un alma buena prepara tal sustancia como, por ejemplo, el agua mineral Roncegno o el agua Levico para que la
naturaleza prepara bajo ciertas condicones algunas fuerzas que pueden empeñar un rol favorable en el organismo
humano … cómo ambas fuerzas, la del cobbre y la del hierro, se compensan mutuamente en este agua y cómo el
arsénico entonces está dentro del agua para ampliar y potenciar la compensación, por decirlo así. Entonces uno
se dice: Aquí el mundo exterior prepara algo para ciertos instantes en la vida del ser humano.“

Dr. med. dent. Wolfgang Güldenstern

Schulstrasse 87
D-26180 Rastede
Alemania
Bibliografía

1 Steiner, Rudolf: Fundamentos de la Medicina de Orientación Antroposófica. Duodécima conferencia.

GA 312. Editorial Antroposófica, Buenos Aires

2 Gaspari, Stefano: Das Geheimnis der Quelle von Levico Vetriolo. Der Merkurstab. 61. Jahrgang.
Mai-Juni 2008, Seiten 228-233

3 Hansson, Tore; Honèe, Willem und Hesse, Jules: Funktionsstörungen im Kausystem. Hütling GmbH,
Heidelberg, Alemania

4 Bumann, Axel und Lotzmann, Ulrich: Funktionsdiagnostik und Therapieprinzipien (Farbatlanten der
Zahnmedizin Band 12). Georg Thieme Verlag KG, Stuttgart, Alemania

5 Steiner, Rudolf und Sievers, Marie Steiner von: Sprachgestaltung und Dramatische Kunst.
Dramatischer Kurs. GA 282. Achtzehnter Vortag. Dornach, 22. September 1924. Die Lautgestaltung
als Offenbarung der menschlichen Gestalt. Die Atembehandlung. Rudolf Steiner Verlag, Basilea, Suiza

6 Krüger, Hans: Heilmittelangaben Rudolf Steiners. Nr. 1482: Arnica montana. Medizinische Sektion
der Freien Hochschule für Geisteswissenschaft am Goetheanum. Dornach, Suiza

7 Schramm, Henning M.; Cuentos y medicamentos. Una introducción imaginativa a la terapia

antroposófica con metales. Editorial Rudolf Steiner, Madrid, España

8 Goethe, Johann Wolfgang von: La serpiente verde y la bella lilia. Editorial Pau de Damasc,
Barcelona, España

9 Hauschka, Rudolf: The nature of substance. Spirit and Matter. Rudolf Steiner Press, East Sussex,
Reino Unido

10 Bosse, Dankmar: Zur Geologie und Mineralogie der Heilquellen von Vetriolo, Levico, Roncegno
(Trento, Italien). Der Merkurstab. 61. Jahrgang. Mai-Juni 2008, Seiten 220-227

11 Schmidt, Martina: Immediat- und Langzeitwirkungen einer Bäderkur mit dem Levico-Wasser in
Roncegno. Befunde zur Temperaturtrreaktion, zur Befindlichkeit und zur Lebensquilität. Der
Markurstab. 61. Jahrgang. Mai-Juni 2008. Seiten 234-240