Catálogo de Repuestos

MEZCLADOR-DISTRIBUIDOR DE RACIONES
MODELO 2515

Agosto, 2010 | Serie 1 y Post. | 34231-751

2515
44

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 1

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Enganche 41500-200
2 Chasis 41500-201
3 Bulón cab. hexag. RM 12 x 25 mm 21705-405
4 Apoyo barra de mando 41500-202
5 Pie de apoyo 35463-111
6 Cobertura contra eje 41500-603
7 Bulón cab. hexag. RM 10 x 20 mm 21705-370
8 Apoyo 41500-203
9 Bulón cab. hexag. RM 16 x 60 mm 21705-484
10 Bulón cab. hexag. 3/4” x 2” 21605-296
11 Eje de ruedas 41525-225
12 Retén DBH 7221 25607-229
13 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 32214 65132-214
14 Maza de rueda 41500-600
Maza de rueda c/rosca para tapa 41525-626
15 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 32211 65132-211
16 Tuerca hexag. Castillo 1 3/4” UNF 27946-115
17 Traba de tapa para maza de rueda 41500-605
18 Tapa para maza de rueda 41500-602
Tapa c/rosca para maza de rueda 41525-627
19 Chaveta pasador de aletas Ø 8 x 60 mm 25102-254
20 Tuerca de rueda 36621-110
21 Bulón de rueda cabeza hexagonal 30307-116
Bulón de rueda cabeza redonda 30307-113
22 Tuerca hexag. Autof. 3/4” 27949-110
23 Tuerca hexag. Autof. RM 16 mm 27963-110
24 Bulón cab. Hexag. RM 16 x 40 mm 21705-480
25 Arandela plana Ø 16 mm 20830-105
26 Anillo de seguridad DIN 472 Ø 80 x 2,5 mm 20601-161
27 Rod. Rigido de bolas Nº 6208 - 2RS 60406-208
28 Eje de transmisión 41503-600
29 Maza para contraeje 41503-205
30 Bulón cab. Hexag. RM 12 x 30 mm 21705-407
31 Tuerca hexag. autof. 3/4” 27958-110
32 Bulón cab. hexag. 3/4” x 2 1/4” Gº 5 21505-305
33 Llanta 11,75” x 22,5” 36012-910
34 Cubierta s/cámara 400/55/22,5 - 14 telas 34500-519

2515
 8
8

7
6 9 8 10

11
12
13
14
24 15
5 25
23 16
23 22 17
4 26
3 27 18
2 28
1

27
26
29 21
30 20
19

31
32

33
34
45

ILUSTRACIÓN Nº 1: CHASIS - EJE DE RUEDAS

46

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 2

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Cruz y dados 30340-609

2 Horquilla 30340-608
3 Cuerpo central de nudo homocinético 30340-613
4 Horquilla para tubo exterior 30340-611
5 Tubo exterior 30339-704
6 Collar traba para protección externa 30339-957
7 Aro 30340-673
8 Cadena 30340-612
9 Caperuza fuelle 30340-614
10 Embudo base para caperuza fuelle 30340-615
11 Tubo protector hembra 30340-675
12 Tubo protector macho 30340-676
13 Caperuza c/embudo base para tubo interior 30340-621
14 Collar traba para protección interna 30340-677
15 Tubo interior 30339-703
16 Horquilla para tubo interior 30339-702
17 Cruz y dados 30340-672
18 Horquilla c/perno fusible 30340-671
19 Bulón cab. hexag. RM 8 x 65 mm 21705-350


A Media transmisión interna sin protección 30336-148

B Media transmisión externa sin protección 30336-147

Media barra macho c/horquilla y protección 30340-683

Media barra hembra c/horquilla y protección 30340-684

Protección completa 30340-685

BARRA DE MANDO ARMADA COMPLETA 30340-670

2515
 19
18
17
B
16

15
11

14 10
13 9
8

12

7
6

2
5

1 A

1
47

ILUSTRACIÓN Nº 2: BARRA DE MANDO

48

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 3

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Tolva 41674-284
2 Bulón cab. Hexag. RM 10 x 20 mm 21705-370
3 Base para triángulo reflectivo 42515-649
4 Bulón cab. Hexag. 1/4” x 3/4” 21605-128
5 Soporte triángulo reflectivo 42515-251
6 Traba 41541-203
7 Clavija Ø 3,5 x 65 mm 22300-102
8 Contracuchilla 41541-605
9 Tuerca hexag. Autof. RM 16 mm 27963-110
10 Bulón cab. Hexag. RM 16 x 50 mm 21705-482
11 Bulón cab. Red. Cuello cuad. RM 12 x 50 mm 21409-355
12 Suplemento para guía de puerta 41674-545
13 Guía de puerta 41674-546
14 Tuerca hexag. Autof. RM 12 mm 27963-108
15 Tuerca hexag. 3/4” 27901-107
16 Cilindro hidr. accionam. Compuerta de descarga 30664-990
17 Bulón cab. Hexag. 3/4” x 2 1/2” 21605-296
18 Compuerta de descarga 41674-285

2515
 1
2
3
4

12 5
13
14
17

7
8
9

10
17
16
15
18

11
12
13
14
49

ILUSTRACIÓN Nº 3: TOLVA
50

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 4

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Arandela de presión Ø 10 mm 20814-109 38 Bulón cab. Hexag. RM 12 x 70 mm 21705-415

2 Bulón cab. Hexag. RM 10 x 25 mm 21705-372 39 Chaveta 10 x 8 x 50 mm 23325-219
3 Tapa para sinfín 41541-603 40 Arandela de presión Ø 3/4” 20810-113
4 Bulón cab. Red. Cuello cuad. RM 12 x 35 mm 21409-352 41 Bulón cab. Hexag. 3/4” x 1 1/2” UNF 21505-302
5 Cuchilla para sinfín 41541-658 42 Caja principal de mando (armada completa) 41503-010
6 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108 43 Piñón de mando doble 41503-201
7 Sinfín 41541-202 44 Cono de fijación piñón de mando 41503-601
8 Bulón cab. Hexag. RM 16 x 70 mm 21705-486 45 Arandela de presión Ø 9/16” 20810-111
9 Arandela de presión Ø 16 mm 20814-112 46 Chaveta DIN 6885 tipo B 22 x 14 x 90 mm 23326-528
10 Eje principal de sinfín 41541-201 47 Anillo de seguridad DIN 471 Ø 40 mm 20600-137
11 Retén DBH 5921 25606-535 48 Rodamiento 6208 - 2RS 60406-208
12 Bulón cab. Hexag. 7/8” x 3” 21605-319 49 Engranaje tensor 41503-202
13 Arandela de presión Ø 7/8” 20810-114 50 Eje engranaje tensor 41503-204
14 Caño largo de engrase 41541-262 51 Plaqueta 41541-206
15 Niple de engrase recto Ø 6 x 1 mm 24925-100 52 Soporte engranaje tensor 41503-203
16 Adaptador para niple de engrase 30035-110 53 Retén DBH 6088 LX 25611-496
17 Niple conector 34503-110 54 Maza 41541-607
18 Bulón cab. Hexag. RM 16 x 55 mm 21705-483 55 Caño corto de engrase 41541-261
19 Torre 41541-204 56 Cadena a rod. ASA-100-2 - 100 Rod. P= 1 1/4” 41541-660
20 Retén DBH 5471 25600-205 57 Unión para cadena ASA-100-2 - P= 1 1/4” 28121-106
21 Manga para eje principal de sinfín 41541-606 58 Bulón cab. Hexag. RM 8 x 25 mm 21705-341
22 Rodamiento de rodillos cónicos Nº 32218 65132-218 59 Tapa de inspección 41541-661
23 Bulón cab. Hexag. 7/8” x 4” 21605-322 60 Arandelas suplemento 41541-662
24 Tuerca hexag. autof. 3/4” 27958-110 61 Caño engrase caja de mando 41503-206
25 Bulón cab. Hexag. 3/4” x 2 3/4” 21605-299
26 Tuerca redonda RM 80 x 2 mm 69300-016
27 Arandela de traba 69310-016
28 Engranaje inferior de mando 41541-600
29 Maza engranaje inferior 41541-200
30 Perno 41541-205
31 Tuerca hexag. 1” 27902-112
32 Bulón cab. Hexag. RM 16 x 40 mm 21705-480
33 Bulón cab. Hexag. 7/8” x 6” 21605-326
34 Barra de mando secundaria 30336-200
35 Bulón cab. Hexag. 9/16” x 1 1/2” 21605-253
36 Tuerca hexag. autof. 9/16” 27958-108
37 Brida entrada a caja 41503-200

2515
 34 5
2
1

59

58

9
20 60
50
15
48
51 54 16
46 49
17 10
36 52 22
48 55
45 31 53 11
47 23
44 24
12
43
42 13
41 14
22
40 56 57 33 32 30
21 15
39
38 20
28 16
36 37
35 29 25 17
34 28
61 17
16 26 18
15
6 27
19
26
9
51

ILUSTRACIÓN Nº 4: SINFÍN
52

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 5

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Tornillo cab. fresada RW 3/8 x 1” 27302-254 30 Junta para tapa frontal (espesor 0,75 mm) 43403-614
2 Retén TH 0364 25606-405 Junta para tapa frontal (espesor 0,25 mm) 43403-632
3 Chaveta 10 x 8 x 50 mm 23325-319 31 Niple engrase 1/16” 24902-100
4 Reten TH 1102 25606-502
5 Arandela presión Ø 7/16” 20810-109
6 Bulón cab. hexag. RW 7/16” x 1 1/4” 21402-207 Caja armada completa 41503-010
7 Tapa lateral derecha 41503-611
8 Junta para tapa lateral (espesor 0,75 mm) 43403-612
Junta para tapa lateral (espesor 0,25 mm) 43403-653
9 Caja de mando 43403-609
10 Conjunto Corona y piñón (47 - 7 dientes) 33002-100
11 Rodamiento de rodillos cónicos Serie - 32215 65132-215
12 Arandela suplemento (espesor 0,46mm) 43403-621
Arandela suplemento (espesor 0,71 mm) 43403-622
13 Bulon tipo tanque galv. 3/16” X 1/2” 21411-100
14 Chaveta DIN -6885 tipo “B” 22 x 14 x 90 mm 23326-528
15 Seguro corto 43403-602
16 Seguro largo 43403-603
17 Bulón cab. hexag. UNC 9/16” x 1 1/2” 21505-259
18 Arandela suplemento (espesor 0,46 mm) 43403-619
Arandela suplemento (espesor 0,71 mm) 43403-620
19 Rodamiento de rodillos cónicos Serie - 30216 65130-216
20 Arandela de alumínio 43403-607
21 Tapa 41503-612
22 Tapón de drenaje 43403-606
23 Tapa 41503-610
24 Junta para tapa lateral (espesor 0,75 mm) 43403-611
Junta para tapa lateral (espesor 0,25 mm) 43403-636
25 Eje porta corona 43403-610
26 Retén 25624-102
27 Arandela suplemento eje porta corona 20808-107
Arandela suplemento eje porta corona 20808-108
Arandela suplemento (espesor 0,46 mm) 43403-618
28 Rodamiento de rodillos cónicos Serie 32310 65132-310
29 Tuerca seguro 43403-613

2515
 22
7 20
8 9

6 10
5 11
12
12
4 13
14
15
16
3 17
18
19

2 10

1 20
27 22
28
28
29
30 26
31
21

25
24
23
5 6
53

ILUSTRACIÓN Nº 5: CAJA DE MANDO

54

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 6

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Bulón cab. Hexag. RM 8 x 20 mm 21705-339

2 Deflector delantero derecho 41572-662
3 Sujetador 41572-663
4 Tuerca hexag. Autof. RM 8 mm 27963-106
5 Lona deflector trasera derecha 41572-602
6 Sujetador 41572-664
7 Deflector trasero derecho 41572-666
8 Tabique trasero izquierdo 41572-665
9 Lona deflector trasera izquierda 41572-601
10 Deflector delantero izquierdo 41572-667
11 Motor hidráulico 160 cm3 34200-300
12 Bulón cab. Hexag. RM 12 x 35 mm 21705-408
13 Tuerca hexag. Autof. RM 12 mm 27963-108
14 Rolo mando acarreador 41572-248
15 Soporte FT-206 69209-206
16 Tuerca hexag. Autof. RM 10 mm 27963-107
17 Arandela plana Ø 3/8” 20801-104
18 Guia delantera inferior de rastreador 41572-207
19 Bulón cab. Red. Cuello cuad. RM 10 x 20 mm 21409-326
20 Protección de rastreador 41572-668
21 Baranda delantera 41572-208
22 Unión de cadena 1 1/2” 28113-108
23 Rastreador 41572-249
24 Tuerca hexag. 5/8” 27902-109
25 Registro tensor de cadena rastreador noria 41572-209
26 Bulón cab. Hexag. RM 12 x 45 mm 21705-410
27 Rolo libre guia tensor 41572-247
28 Rodamiento esférico UC-206 65900-206
29 Guía trasera inferior 41572-600
30 Varilla de rastreador con uniones 41572-250

2515
 4 5
4
3 6
13 2 7
28
15 1
25 24
12

20
8
9
27 6
4
26
4
12
15 3
13
10

28
13
25
24 23
22
11

29
12
13

14

21
30 20 12
19
18 15
17
16 13
28
55

ILUSTRACIÓN Nº 6: TRANSPORTADOR LATERAL

56

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 7

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Plataforma 41500-204
2 Bulón cab. Redonda. Cuello cuad. RM 12 x 30 mm 21409-351
3 Arandela plana Ø 1/2” 20801-106
4 Tuerca hexag. autof. RM 12 mm 27963-108
5 Bulón cab. Redonda. Cuello cuad. RM 10 x 20 mm 21409-326
6 Protector lateral izquierdo 35423-251
7 Sujetador de protector 41500-604
8 Bulón cab. Hexag. RM 8 x 20 mm 21705-339
9 Escalera 41500-205
10 Puntal 41500-206
11 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-107
12 Tuerca hexag. Autof. RM 8 mm 27963-106
13 Soporte de mangueras 41500-207
14 Base para monitor 41500-208
15 Bulón cab. Hexag. RM 10 x 140 mm 21705-392
16 Protector lateral derecho 35423-250
17 Soporte 41500-209
18 Bulón cab. Hexag. RM 12 x 25 mm 21705-405
19 Arandela plana Ø 3/8” 20801-104

2515
 1
2
3
4
7
16

2
3
4

12 6
18 7
17
12 8
12
8 19 19
15
15
14
5
13 11
4
5
19
11

10
9
10
57

ILUSTRACIÓN Nº 7: ESCALERA Y PROTECCIONES

58

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 8

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Tapa plástica para acople rápido 20212-102

2 Acople rápido 1/2” NPT 20204-102
3 Niple recto 7/8” UNF Rap Stank - 1/2” NPT 21101-104
4 Manguera motor hidr. noria Ø 3/8” SAE 100 R2 (L= 6150 mm) 41563-232
5 Bulón cab. Hexag. RM 12 x 35 mm 21705-408
6 Motor hidráulico 160 cm3 34200-300
7 Arandela de cierre para terminal orientable 20802-319
8 Bulón para terminal orientable 27120-306
9 Tuerca hexag. Autof. RM 12 mm 27963-108
10 Tuerca hexag. Autof. 3/4” 27958-110
11 Bulón cab. Hexag. 3/4” x 2 1/2” 21605-298
12 Codo 90º 3/8” NPT - 9/16” JIC UNF 22521-108
13 Manguera desplaz. noria Ø 1/4” SAE 100 R1 (L= 4100 mm) 41563-234
14 Niple recto 1/2” NPT - 9/16” JIC UNF 21110-113
15 Cilindro hidráulico 30664-990
16 Manguera compuerta Ø 1/4”SAE 100 R1 (L= 3350 mm) 41563-230
17 Manguera compuerta noria Ø 1/4”SAE 100 R1 (L= 3550 mm) 41563-233
18 Niple recto 9/16” JIC UNF - 3/8” NPT 21110-110
19 Tee hembra 3/8” NPT 26547-103
20 Niple recto 3/8” NPT - 3/8” NPT 21117-105
21 Manguera cilindro compuerta Ø 1/4” SAE-100 R1 (L= 700 mm) 41563-231
22 Válvula de retención 3/8” NPT 37213-420

2515
 12
21
15
18 11
19 10
20
20 1
20
2
22
3
1
12 2
19 3
18 4

17

14
2
1 4

16
14
2
1 15 5
12 6
13
2
1 7
9 8

14
2 10
1 11
12
13
59

ILUSTRACIÓN Nº 8: CIRCUITO HIDRÁULICO

60

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 9

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.
p/8Form. p/30Form. P/8Form. P/30Form.

1 Cabezal electrónico program. MX 8 F. de 4 CPC - “DSL” 30312-317 --------

Cabezal electrónico program. MASS 68 de 4 CPC - “DSL” -------- 30312-321
2 Soporte de cabezal y bocina 30312-252 30312-252
3 Bocina 30312-181 30312-181
4 Bulón cab. hexag. RW 5/16” x ¾” 21403-152 21403-152
5 Arandela de presión Ø 5/16” 20810-107 20810-107
6 Mariposa de bronce 10 mm. 24503-104 24503-104
7 Tapa batería 41574-286 41574-286
8 Cable de alimentación 1000 mm. 30312-311 30312-311
9 Manual para operar el equipo 30312-163 30312-253
10 Soporte MAINERO c/1 celda BYM y cable 5500 mm. 30312-312 30312-312
11 Bulón cab. hexag. 5/8” x 2 ¼” 21403-270 21403-270
12 Arandela plana Ø 5/8” 20801-108 20801-108
13 Tuerca hexag. autof. 5/8” 27958-109 27958-109
14 Manual para pasar la información a la Pc -------- 30312-255
15 Batería 12 V. 30312-175 30312-175
16 Bulón cab. hexag. Ø 8 x 16 mm. 21705-337 21705-337
17 Soporte de batería 41574-206 41574-206
18 Celda de Carga 30312-316 30312-316
19 Arandela de presión Ø 10 mm. 20814-109 20814-109
20 Bulón cab. hexag. RM 10 x 16 mm. 21705-368 21705-368
21 Tuerca hexag. autof. RM 8 mm. 27963-106 27963-106
22 Varilla ajuste tapa 41574-293 41574-293
23 Precinto 32102-250 32102-250
24 Tuerca hexag. autof. RM 10 mm 27963-110 27963-110
25 Cable canal de chapa 850 mm. 30312-314 30312-314

2515
 3 5
2 4 10
1
11
12

13

6 7
8

15
23

22 10
8
21

16

9 14

20
19 17
24

13 10
11
12 18
61

ILUSTRACIÓN Nº 9: BALANZA ELECTRÓNICA

62

LISTADO DE REPUESTOS DE LA ILUSTRACIÓN Nº 10

POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP. POS. DENOMINACIÓN Nº DE REP.

1 Calcomanía “Peligro” – Mano en Sinfín 30642-334

2 Calcomanía Letrero “MAINERO” – 720 mm 30642-722
3 Calcomanía Modelo “2515” 30642-723
4 Calcomanía “Triángulo Reflectivo” 30642-167
5 Calcomanía “No Quitar Protector – Mano Cadena” 30642-468
6 Calcomanía “Peligro” – Pie en Sinfín 30642-197
7 Calcomanía “Gancho” 30642-221
8 Calcomanía “Atención” – Max. 540 RPM 30642-307
9 Calcomanía “Parar el Motor” 30642-228
10 Calcomanía ”Leer Manual del Operador” 30642-225
11 Calcomanía “Indicador abertura de puerta” 30642-729
12 Calcomanía “Importante – 360 mm Enganche” 30642-127
13 Calcomanía “Limpiar Acoples” 30642-206
14 Calcomanía “Indicador aplicación de fuerza” 30642-558
15 Calcomanía Presión de Neumático “50 lbs/plg²” 30642-367
16 Calcomanía “Grasera” 30642-204
17 Calcomanía “Velocidad Max. 30 Km/h” 30642-248
18 Calcomanía “Cuidado Escalera” 30642-400

2515
 1 2 3 4 5 6

2515
! PELIGRO

30642-468
Pare el motor antes de desatorar o
realizar cualquier ajuste 30642-197

18 8

9
30642-228

17
10
30642-225

IMPORTANTE

ATENCION
11
30642-558
30642-367

Limpiar los
terminales
hidráulicos LA DISTANCIA DEL EJE DE LA TOMA DE
antes de FUERZA DEL TRACTOR AL ENGANCHE
conectar al DEBE SER DE 360 mm (14”)
(3,3 bar) tractor 30642-127
30642-206

16 15 14 13 12
63

ILUSTRACIÓN Nº 10: CALCOMANÍAS

 VALORES DE APRIETE DE LOS TORNILLOS METRICOS

4.8 8.8 9.8 10.9 12.9

Grado y
4.8 8.8 9.8 10.9 12.9
Marcas 12.9

en
Cabezas 4.8 8.8 9.8 10.9 12.9 12.9

5 10 10 12
Grado y
Marcas

10

10

12
5

en
5 10 10 12
Tuercas

Grado 4.8 Grado 8.8 o 9.8 Grado 10.9 Grado 12.9

Diametro Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasadoa Secoa

Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft

M6 4.8 3.5 6 4.5 9 6.5 11 8.5 13 9.5 17 12 15 11.5 19 14.5

M8 12 60 15 11 22 16 28 20 32 24 40 30 37 28 47 35
M10 125 92 29 21 43 32 55 40 63 47 80 60 75 55 95 70

M12 40 29 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120

M14 63 47 80 60 120 88 150 110 175 130 225 165 205 150 260 190
M16 100 73 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 240 400 300

M18 135 100 175 125 260 195 330 250 50 37 475 350 440 325 560 410
M20 190 140 240 180 375 275 475 350 80 60 675 500 625 460 800 580
M22 260 290 330 250 510 375 650 475 125 92 925 675 850 625 1075 800

M24 330 250 425 310 650 475 825 600 924 675 1150 850 1075 800 1350 1000
M27 490 360 625 450 950 700 1200 875 1350 1000 1700 1250 1600 1150 2000 1500
M30 675 490 850 625 1300 950 1650 1200 1850 1350 2300 1700 2150 1600 2700 2000

M33 900 675 1150 850 1750 1300 2200 1650 2500 1850 3150 2350 2900 2150 3700 2750
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2750 4750 3500

NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para
una aplicación especifica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el
apriete de los tornillos. Los bulones de cizallamiento están diseñados para romperse bajo cargas determi-
nadas. Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.

Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este último caso,
las fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original.

Comprobar que las roscas de las fijaciones están limpias y que se empieza a enroscar correctamente. Esto
evitará el fallo de las fijaciones al apretar.-

Apretar las tuercas de freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para
las fijaciones “ secas”. Apretar las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores máximos especi-
ficados en el cuadro.

a “ Engrasado” significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como aceite motor o que se trata de tornillos aceitados o recu-
biertos de fosfato. “Seco” significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricación alguna

64
VALORES DE APRIETE DE LOS TORNILLOS NO METRICOS

1o2 5 5.1 5.2 8 8.2

b

Grado
SAE y
Marcas SIN MARCA
en
Cabezas

Grado 2 5 8
SAE y
Marcas SIN MARCA
en
Tuercas

Grado 1 Grado 2 Grado 5 , 5.1 o 5.2 Grado 8 o 8.2

Diametro Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasado a
Seco a
Engrasadoa Secoa

Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft Nm Lb-ft

1/4” 3.7 2.8 4.7 3.5 6 4.5 7.5 5.5 9.5 7 12 9 13.5 10 17 12.5
5/16” 7.7 5.5 10 7 12 9 15 11 20 15 25 18 28 21 35 26
3/8” 14 10 17 13 22 16 27 20 35 26 44 33 50 36 63 46

7/16” 22 16 28 20 35 26 44 32 55 41 70 52 80 58 100 75
1/2” 33 25 42 31 53 39 67 50 85 63 110 80 120 90 150 115
9/16” 48 36 60 45 75 56 95 70 125 90 155 115 175 130 225 160

5/8” 67 50 85 62 105 78 135 100 170 125 215 160 240 175 300 225
3/4” 120 80 150 110 190 140 240 175 300 225 375 280 425 310 550 400
7/8” 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 625 450 700 500 875 650

1” 290 210 360 270 290 210 360 270 725 540 950 675 1050 750 1300 975
1 1/8” 400 300 510 375 400 300 510 375 900 675 1150 850 1450 1075 1850 1350
1 1/4” 570 425 725 530 570 425 725 530 1300 950 1650 1200 2050 1500 2600 1950

1 3/8” 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2150 1550 2700 2000 3400 2550
1 1/2” 1000 725 1250 925 990 725 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350

NO UTILIZAR estos valores si se especifica un valor de apriete o procedimiento de apriete diferente para
una aplicación especifica. Los valores relacionados son para uso general. Comprobar periódicamente el
apriete de los tornillos. Los bulones de cizallamiento están diseñados para romperse bajo cargas determi-
nadas. Sustituir siempre los bulones de cizallamiento por bulones de idéntico grado.

Los dispositivos de fijación deben ser sustituidos por otros similares o de mayor grado. En este último caso,
las fijaciones deben ser apretadas al par de apriete original.
Comprobar que las roscas de las fijaciones están limpias y que se empieza a enroscar correctamente. Esto
evitará el fallo de las fijaciones al apretar.

Apretar las tuercas de freno de núcleo de plástico o de metal a 50% del par especificado en el cuadro para
las fijaciones “secas”. Apretar las tuercas de freno almenadas o dentadas a los valores máximos especifi-
cados en el cuadro.

a “Engrasado” significa, que se aplica a las fijaciones un lubricante como aceite motor o que se trata de tornillos aceitados o recu-
biertos de fosfato. “Seco” significa, que se utilizan fijaciones normales o cincadas sin lubricación alguna.

b Para tornillo del grado SAE 2 de 152 mm (6 pulg.) de largo o menores. En los tornillos más largo de 152 mm (6 pulg.) utilizar los
valores de apriete del grado SAE 1.

65
 SEÑAS MANUALES PARA USO AGROPECUARIO

1 Propósito y alcance
1. 1 Estas gráficas proporcionan señas manuales para aplicar en trabajos agropecuarios especialmente
cuando el ruido o la distancia imposibilitan el uso de la comunicación verbal.
1.2 El propósito de las señas manuales es proporcionar un sistema de comunicación sencillo, particular-
mente orientado hacia la seguridad de los usuarios de maquinarias agrícolas y forestales.
2 General
2.1 Algunas de estas señas son además, usadas en la construcción y otras industrias donde el ruido o
la distancia impiden la utilización de la comunicación verbal.

3 Señas Manuales:

Fig.1 - RESTA ESTA DISTANCIA - Ubi-
car las palmas a la altura del oído apun-
tando a la cabeza y mover lateralmente
hacia adentro indicando la distancia que
resta.
Fig. 2 - VENIR HACIA MI - Elevar el bra-
zo verticalmente sobre la cabeza con la
palma hacia adelante y rotar en grandes
círculos horizontales.
Fig. 3 - MOVERSE HACIA MI - SEGUIR-
ME – Colocar un brazo verticalmente y
apuntar con el otro hacia la persona,
vehículo o unidad, sosteniéndolo hori-
zontalmente hacia el frente con la pal-
ma hacia arriba y moviéndolo hacia el
cuerpo.

Fig. 4 - ALEJARSE - IR HACIA - Ubíque-
se mirando hacia la dirección deseada
del movimiento, sostenga el brazo ex-
tendido hacia atrás y desplácelo por so-
bre la cabeza y en la dirección deseada
hasta que quede en posición horizontal,
con la palma hacia abajo.
Fig. 5 - PARE - Eleve la mano vertical-
mente hasta la completa extensión del
brazo con la palma al frente. Mantener
esa posición hasta que se entienda la
señal.
Fig. 6 - ACELERAR – INCREMENTAR
VELOCIDAD - Alzar la mano hasta el
hombro, puño cerrado, empujar el puño
hacia arriba hasta la completa extensión
del brazo y bajar hacia el hombro rápi-
damente varias veces.

66
Fig. 7 - REDUCIR VELOCIDAD - Exten-
der el brazo horizontalmente a un costa-
do con la palma hacia el suelo y moverlo
hacia abajo como mínimo 45º varias ve-
ces, manteniéndolo extendido. No mover
el brazo por sobre la horizontal.
Fig. 10 - BAJAR EL EQUIPO - Hacer
movimientos circulares con cualquier
mano apuntando hacia el suelo.
Fig. 8 - ENCENDER EL MOTOR - Simu-
lar el hecho de dar manija a un vehículo,
mo- viendo el brazo en forma circular a
la altura de la cintura.
Fig. 11 - SUBIR EL EQUIPO - Hacer mo-
vimientos circulares con cualquier mano
a la altura de la cabeza.
Fig. 9 - PARAR EL MOTOR - Mover la
mano derecha, con la palma hacia aba-
jo, cruzando el cuello de izquierda a de-
recha, simulando un deguello.
67
 INDICE NUMERICO
Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos.
20204-102 8 2 21705-410 6 26 30312-253 9 9 35423-251 7 6
20212-102 8 1 21705-415 4 38 30312-255 9 14 35463-111 1 5
20600-137 4 47 21705-480 1 24 30312-311 9 8 36012-910 1 33
20601-161 1 26 4 32 30312-312 9 10 36621-110 1 20
20801-104 6 17 21705-482 3 10 30312-314 9 25 37213-420 8 22
7 19 21705-483 4 18 30312-316 9 18 41500-200 1 1
20801-106 7 3 21705-484 1 9 30312-317 9 1 41500-201 1 2
20801-108 9 12 21705-486 4 8 30312-321 9 1 41500-202 1 4
20802-319 8 7 22300-102 3 7 30336-147 2 41500-203 1 8
20808-107 5 27 22521-108 8 12 30336-148 2 41500-204 7 1
20808-108 5 27 23325-219 4 39 30336-200 4 34 41500-205 7 9
20810-107 9 5 23325-319 5 3 30339-702 2 16 41500-206 7 10
20810-109 5 5 23326-528 4 46 30339-703 2 15 41500-207 7 13
20810-111 4 45 5 14 30339-704 2 5 41500-208 7 14
20810-113 4 40 24503-104 9 6 30339-957 2 6 41500-209 7 17
20810-114 4 13 24902-100 5 31 30340-608 2 2 41500-600 1 14
20814-109 4 1 24925-100 4 15 30340-609 2 1 41500-602 1 18
9 19 25102-254 1 19 30340-611 2 4 41500-603 1 6
20814-112 4 9 25600-205 4 20 30340-612 2 8 41500-604 7 7
20830-105 1 25 25606-405 5 2 30340-613 2 3 41500-605 1 17
21101-104 8 3 25606-502 5 4 30340-614 2 9 41503-010 4 42
21110-110 8 18 25606-535 4 11 30340-615 2 10 5
21110-113 8 14 25607-229 1 12 30340-621 2 13 41503-200 4 37
21117-105 8 20 25611-496 4 53 30340-670 2 41503-201 4 43
21402-207 5 6 25624-102 5 26 30340-671 2 18 41503-202 4 49
21403-152 9 4 26547-103 8 19 30340-672 2 17 41503-203 4 52
21403-270 9 11 27120-306 8 8 30340-673 2 7 41503-204 4 50
21409-326 6 19 27302-254 5 1 30340-675 2 11 41503-205 1 29
7 5 27901-107 3 15 30340-676 2 12 41503-206 4 61
21409-351 7 2 27902-109 6 24 30340-677 2 14 41503-600 1 28
21409-352 4 4 27902-112 4 31 30340-683 2 41503-601 4 44
21409-355 3 11 27946-115 1 16 30340-684 2 41503-610 5 23
21411-100 5 13 27949-110 1 22 30340-685 2 41503-611 5 7
21505-259 5 17 27958-108 4 36 30642-127 10 12 41503-612 5 32
21505-302 4 41 27958-109 9 13 30642-167 10 4 41525-225 1 11
21505-305 1 32 27958-110 1 31 30642-197 10 6 41525-626 1 14
21605-128 3 4 4 24 30642-204 10 16 41525-627 1 18
21605-253 4 35 8 10 30642-206 10 13 41541-200 4 29
21605-296 1 10 27963-106 6 4 30642-221 10 7 41541-201 4 10
3 17 7 12 30642-225 10 10 41541-202 4 7
21605-298 8 11 9 21 30642-228 10 9 41541-203 3 6
21605-299 4 25 27963-107 6 16 30642-248 10 17 41541-204 4 19
21605-319 4 12 7 11 30642-307 10 8 41541-205 4 30
21605-322 4 23 27963-108 3 14 30642-334 10 1 41541-206 4 51
21605-326 4 33 4 6 30642-367 10 15 41541-261 4 55
21705-337 9 16 6 13 30642-400 10 18 41541-262 4 14
21705-339 6 1 7 4 30642-468 10 5 41541-600 4 28
7 8 8 9 30642-558 10 14 41541-603 4 3
21705-341 4 58 27963-110 1 23 30642-722 10 2 41541-605 3 8
21705-350 2 19 3 9 30642-723 10 3 41541-606 4 21
21705-368 9 20 9 24 30642-729 10 11 41541-607 4 54
21705-370 1 7 28113-108 6 22 30664-990 3 16 41541-658 4 5
3 2 28121-106 4 57 8 15 41541-660 4 56
21705-372 4 2 30035-110 4 16 32102-250 9 23 41541-661 4 59
21705-392 7 15 30307-113 1 21 33002-100 5 10 41541-662 4 60
21705-405 1 3 30307-116 1 21 34200-300 6 11 41563-230 8 16
7 18 30312-163 9 26 8 6 41563-231 8 21
21705-407 1 30 30312-175 9 15 34500-519 1 34 41563-232 8 4
21705-408 6 12 30312-181 9 3 34503-110 4 17 41563-233 8 17
8 5 30312-252 9 2 35423-250 7 16 41563-234 8 13

68
 INDICE NUMERICO
Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos. Número Ilust. Pos.
41572-207 6 18
41572-208 6 21
41572-209 6 25
41572-247 6 27
41572-248 6 14
41572-249 6 23
41572-250 6 30
41572-600 6 29
41572-601 6 9
41572-602 6 5
41572-662 6 2
41572-663 6 3
41572-664 6 6
41572-665 6 8
41572-666 6 7
41572-667 6 10
41572-668 6 20
41574-206 9 17
41574-286 9 7
41574-293 9 22
41674-284 3 1
41674-285 3 18
41674-545 3 12
41674-546 3 13
42515-251 3 5
42515-649 3 3
43403-602 5 15
43403-603 5 16
43403-606 5 22
43403-607 5 20
43403-609 5 9
43403-610 5 25
43403-611 5 24
43403-612 5 8
43403-613 5 29
43403-614 5 30
43403-615 5 21
43403-618 5 27
43403-619 5 18
43403-620 5 18
43403-621 5 12
43403-622 5 12
43403-632 5 30
43403-636 5 24
43403-653 5 8
60406-208 1 27
4 48
65130-216 5 19
65132-211 1 15
65132-214 1 13
65132-215 5 11
65132-218 4 22
65132-310 5 28
65900-206 6 28
69209-206 6 15
69300-016 4 26
69310-016 4 27

69
 ÍNDICE ALFABÉTICO
A ILUSTRACIÓN Nº 5: CAJA DE MANDO 53
ILUSTRACIÓN Nº 6: TRANSPORTADOR LATERAL 55
ACCESORIOS NORMALES 7 ILUSTRACIÓN Nº 7: ESCALERA Y PROTECCIONES 57
ACCESORIOS OPCIONALES 7 ILUSTRACIÓN Nº 8: CIRCUITO HIDRÁULICO 59
ACCIONAMIENTO 7 ILUSTRACIÓN Nº 9: BALANZA ELECTRÓNICA 61
ACOPLE AL TRACTOR 15 ILUSTRACIÓN Nº 10: CALCOMANÍAS 63
ALMACENAMIENTO 37 INDICACIONES AL USUARIO DE MAQUINAS AGRÍCOLAS 41
ALTO 7 INSTALACIÓN 16
ANCHO 7 INSTALACION DE LA BALANZA ELECTRONICA PROGRAMABLE 33
INSTALACION PARA TRABAJO 17
B INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10
BARRA CARDÁNICA 16
BARRA DE TIRO 14 L
BULÓN FUSIBLE 18 LARGO 7
LINGADO 13
C LUBRICACIÓN 38
CAJA REDUCTORA 18
CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD 11 M
CANTIDAD DE CARGA 28 MANGUERAS HIDRÁULICAS 20
CAPACIDAD 7 MEZCLA 30
CARACTERÍSTICAS GENERALES 9 MODELO, NÚMERO DE SERIE DE FABRICACIÓN Y NÚMERO CO-
CARGA 28 MERCIAL. 12
CARGA MÁXIMA ADMISIBLE 7 MODO DE OPERAR 27
CIRCUITO HIDRÁULICO 14
CIRCUITO HIDRÁULICO 20 N
COMO OPERAR 32
COMPUERTA DE DESCARGA 21 NEUMÁTICOS 7
CONTRA-CUCHILLAS 23 NORIA DE DESCARGA 19
CUCHILLAS 7, 23 NÚMERO CERTIFICADO DE GARANTÍA. 12

D O
DESCARGA 7, 31 OBJETIVO 9
DESCRIPCION DE LAS SEÑALES DE SEGURIDAD UTILIZADAS EN
ESTE MANUAL 9
P
DESECHADO DEL PRODUCTO 40 PESO EN EL ENGANCHE 14
DIMENSIONES GENERALES 8 PESO TOTAL 7
PIE DE APOYO 15
E POST - ALMACENAMIENTO 37
EJE DE RUEDAS 24 POTENCIA 14
ENGANCHE 15 PUESTA EN MARCHA 26
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 7 PUESTA FUERA DE SERVICIO 37
ESQUEMA DE LUBRICACIÓN 39
R
I RECOMENDACIONES
IDENTIFICACIÓN DEL MEZCLADOR - DISTRIBUIDOR DE RACIO- GENERALES 35
NES 2515 12 REGIMEN DE PROCESADO (TDP) 30
ILUSTRACIÓN Nº 1: CHASIS - EJE DE RUEDAS 45 REPUESTOS 43
ILUSTRACIÓN Nº 2: BARRA DE MANDO 47
ILUSTRACIÓN Nº 3: TOLVA 49
S
ILUSTRACIÓN Nº 4: SINFIN 51 SEGURIDAD 41

70
SINFIN 22
SISTEMA DE DESMENUZADO Y MEZCLADO 7
SR. OPERADOR: 10
SR. OPERADOR: “QUE NO DEBE HACER” 40

T
TABLA DE LUBRICACIÓN 38
TIEMPO DE DESMENUZADO DE FARDO
REDONDO O PRISMÁTICO 7
TIEMPO DE MEZCLADO 7
TIEMPO DE PROCESADO 30
TOMA DE POTENCIA 14
TRACTOR 7, 14
TRANSMISIÓN 25
TRANSPORTADOR LATERAL 32
TROCHA 14

V
VERIFICAR LONGITUD 16

71
 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR REPUESTOS

Para facilitar el despacho de los mismos

y evitar errores o demoras,
tener en cuenta lo siguiente:

a - Cantidad de repuestos.
b - Denominación del o los repuestos.
c - Número de repuesto.
d - Serie de la máquina.
e - Número de la máquina.

La empresa se reserva el derecho de reformar,

incluir o anular, en forma total o parcial
los implementos de fábrica.

72
ANOTACIONES:

73
 ANOTACIONES:

74
ANOTACIONES:

75
 ANOTACIONES:

76
ANOTACIONES:

77
 ANOTACIONES:

78