Capitulo 1.

Una sorpresa para los muchachos Connelly.

Dieciséis años de edad, Jordan Connelly vive en Londres. Un lunes por la tarde, él montó su llave. No había nadie
más en la casa. Normalmente, Jordan veía la televisión después de que él llegó a casa de la escuela, pero hoy en
día se veía en la sala de estar y vio a un lugar vacío, no había televisión. No estaba allí porque estaba rota, por lo
que Jordan no podía ver ningún programa. Subió a su cuarto, encendió la radio y tomó un cómic de un estante.
Jordan estaba escuchando música y leyendo cómics en su cama cuando escuchó a su madre vuelve a casa con su
hermano pequeño, Danny. Jordan miró el reloj en la pared de su dormitorio. Era la hora de la cena, pero su padre
no estaba en casa. Papá solía llegar a casa del trabajo antes de que mamá, y él y Jordan prepara la comida juntos.
A veces el padre de Jordan trabajaba hasta tarde, y luego Jordan y su madre prepararon la cena.
"Hola, ¿hay alguien en casa?" La madre de Jordan gritó. Jordan se bajó de la cama y fue a la parte superior de las
escaleras.
"Sí, estoy aquí, Mun," dijo. Pero papá no está en casa. ¿Está trabajando hasta tarde esta noche? "
"No. Se fue a las tiendas, respondió mamá." Pero estará pronto en casa, con una sorpresa. Venga a hablar conmigo
mientras preparo la cena. "
Mientras que Jordan habló con su madre en la cocina, Danny se sentó cerca de la mesa de la cocina. "¿Cuál es la
sorpresa, mamá?" -gritó, saltando arriba y abajo en su asiento. "¿Qué le dijo el papá comprar para nosotros?"
"No te lo puedo decir, Danny," dijo mamá
Jordan estaba pensando en la sorpresa, también. Sabía que su madre y su padre también le gustaba ver la
televisión. "Lo sé, mamá", dijo. "Es una nueva serie de televisión, ¿no es así?
La madre de Jordan sonrió. "Ya verás cuando tu padre llegue a casa, Jordania", dijo.
De repente, la puerta se abrió. Sr. Connelly estaba en casa.
"Jordan", que él llamó, "ven al coche y me ayude, por favor.
Tengo que llevar algo a la casa ".
Jordan corrió hacia la puerta principal. Su padre llevaba una caja grande, de plano de atrás del coche. "¿Qué es
eso, papá?" -preguntó, con curiosidad. "¿Es un nuevo televisor?"
"Sí, lo es", respondió el Sr. Conelly.
"¿Es realmente un televisor?" -preguntó Jordan. "Es demasiado plana."
Sr. Connelly rió. "Eso es porque es una pantalla de LCD", dijo. "Se puede poner en la pared, como un cuadro."
Jordan y su padre tomaron la caja en medio de la sala de estar. Danny salió corriendo de la cocina para verlo.
"Abrirlo papá!" , dijo, emocionado.
"Vamos a abrirlo después de la cena. Tengo hambre", dijo su padre.
Por favor, papá, "dijo Jordan y Danny juntos." No podemos esperar hasta después de la cena. Abramos ahora ".
"Muy bien, muchachos", dijo el Sr. Connelly, "pero sólo para mirar."
Sra. Connelly y los chicos lo vieron tomar un cuchillo y abrir la caja. Contenía una, TV hermosa, grande de
pantalla plana, una bolsa de plástico con algunas piezas de metal, un manual de instrucciones y un control remoto.
Todo el mundo estaba muy emocionado.
"Ahora vamos a comer!" dijo el Sr. Connelly.
Después de la cena, la familia entró en la sala de estar.
Sr. Connelly recogió la bolsa de plástico.
"Jordan", dijo la Sra. Connelly, "has estudiado para probar?"
"Lo haré más tarde", dijo Jordan. "Quiero ver la televisión ahora." "No se puede ver la televisión ahora", dijo el
Sr. Connelly. "¿Puedes ver todas estas piezas de metal? Tengo que conectar el televisor a la pared con ellos. Eso
llevará algún tiempo. Tengo una idea. Ir y hacer su tarea en primer lugar. Te voy a llamar cuando la TV este
conectado y usted puede venir y verlo con nosotros. "
Jordan estaba decepcionado, pero él fue a su habitación hacer es la tarea.Una hora más tarde, el padre de Jordan lo
llamó. Jordan entró en la sala y vio a sus padres en el sofá con Danny, mirando una pantalla grande en la pared.
Jordan estaba emocionado.
El nuevo televisor se parecía a una pantalla en una sala de cine. "¡guau!" Jordan dijo: "¡Eso es genial!"
El Sr. y la Sra. Connelly miraron y sonrieron Jordan. "Es muy bonito, no lo es?" dijo su madre.
Jordan se sentó en el sofá, al lado de su madre. "Jordan", dijo su padre, "deja que te enseñe las importantes
funciones del mando a distancia."
"OK", dijo Jordan, tomando el mando a distancia de la mesa de café.
"Sólo hay una pequeña problen", explicó el Sr. Connelly. "Descubrí el botón para el Canal 4 no funciona, así que
tienes que cambiar el canal manualmente. Estoy muy ocupado en el trabajo ahora, Soi no puede devolver el
mando a distancia durante unos días." Después de la explicación de su padre, Jordan se sentó en la sala de estar y
ver la tele con el resto de la familia.
 Capitulo 2.

Un partido de fútbol misterioso.

Al día siguiente, Jordan montaba su bicicleta en casa muy rápidamente después de la práctica de fútbol. Estaba
emocionado. Él estaba planeando su tarde y su pensamiento sobre el programa de televisión que quería ver. Jordan
entró en la casa y se fue directamente a la sala de estar. Puso su mochila y la chaqueta en el sofá. Luego se sentó y
tomó el mando a distancia para la nueva televisión.
Eran casi las 5.30 y el programa favorito de la tarde de Jordan iba a comenzar. Vio una pantalla gris con manchas
blancas en él y casi ninguna imagen. Un fuerte ruido venía de la TV, por lo que no podía entender las palabras.
Entonces, Jordan recordó que había un problema con el mando a distancia, así que fue a la TV para cambiar el
canal. La imagen llegó a ser claro y el ruido desapareció. Jordan volvió al sofá y esperó a que su programa
comience. Luego, la pantalla se quedó en blanco. Jordan estaba empezando a ponerse muy irritada. Él cambió el
canal manualmente, pero esta vez la imagen no volvió.
Frustrada , tomó el control remoto y presiona el botón de canal 4 varias veces. Quería ver su programa de música
favorito. Jordan se sorprendió , porque cada vez que pulsa el botón, el más débil . Apretó el botón unas cuantas
veces más . Pronto pudo ver y escuchar el programa en la pantalla, pero no era muy clara. Jordan se sorprendió
porque el programa era un partido de fútbol. "Eso es extraño", pensó. "Canal 4 sólo tiene espectáculos de música .
¿Por qué hay un partido de fútbol en este canal ? "
Jordan le gusta el fútbol, por lo que comenzó a mirar. La imagen no era clara , pero aún podía reconocer a algunos
de los jugadores . Eran de Templeton , su equipo favorito. " Espera un minuto ! " Jordan fue muy confunda . ¿Por
qué estaban mostrando ahora?
Jordan quiso teléfono John , pero cuando se fue se fue al teléfono, que no estaba en su lugar habitual . El marcador
fue 1-1 y Templeton tiene la pelota. Entonces uno de los jugadores menos conocidos de marcar un gol ! Wow !
En ese momento, Jordan escuchó la puerta abrirse y cerrarse . Sr. Connelly estaba en casa, y entró en la sala de
estar. La imagen en el televisor inmediatamente desapareció y Jordan vio una pantalla gris con manchas blancas.
"Hola Jordan ", dijo Connelly. "¿Cómo estuvo tu día? "
Jordan estaba muy decepcionado por la pantalla de la televisión de color gris. No quería hablar con su padre, que
quería ver el final del juego . " Estuvo bien, " respondió Jordan , un poco impaciente .
" ¿No tiene una prueba de la ciencia hoy en día? " -preguntó el señor Connelly.
" Sí", respondió Jordan .
" ¿Cómo fue? " Sr. Connelly quería saber.
" Estuvo bien, " Jordan respondió , irritado .
"¿Está seguro ? " -preguntó el señor Connelly. " No pareces muy feliz. " "Estoy cansada, eso es todo", dijo
Jordan , tratando de parecer más amigable. Sr. Connelly miró la TV . " Oh , ¿estás tratando de ver Cannel4 ? " , se
preguntó. "Le dije yo , usted tiene que cambiar al Canal 4 de forma manual. " Él fue a la televisión y apretó un
botón . Inmediatamente, una imagen muy clara apareció en el canal 4 . Fue espectáculo de música fauvorite de
Jordania. No había ningún partido de fútbol. Eso es mejor ", dijo Connelly. " Pronto voy a necesitar su ayuda en la
cocina. " Entonces él salió de la habitación . Jordan rápidamente tomó el control remoto y apretó el botón para el
canal 4 en varias ocasiones. Su programa favorito desapareció una la partido de fútbol volvió a aparecer. el juego
se terminó ahora y reportero entrevistaba a uno de los jugadores . la puntuación aparece en la parte inferior de la
pantalla. Jordan vio el final de la entrevista y luego apagó el televisor . Era el momento de ayudar a su padre a
preparar la cena .
Capitulo 3.

Una mirada hacia el futuro.

En la cena de esa noche, Jordan preguntó: "Papá, ¿cuándo es el partido de fútbol entre Templeton y Stonegate?"
"Es mañana por la noche", respondió el Sr. Connelly inmediatamente.
"¿Está seguro?" -preguntó Jordan.
"Sí, lo soy", respondió el Sr. Connelly. "¿Por qué lo preguntas? 2
"Bueno, esta tarde, no había partido de fútbol en la televisión", dijo Jordan. "Creo Templeton y Stonegate estaban
jugando." "Eso no es posible", dijo Connelly. "Los grandes partidos están siempre en la televisión por las noches,
no por las tardes. Tal vez has visto en la televisión por las noches, no por las tardes. Tal vez has visto un juego no-
liga."
"No fue un juego no-liga", pensó Jordan.
"¿Qué pasa, Jordan?" -preguntó la señora Connelly. "Te ves confundido."
Jordan con una sonrisa forzada. "Me siento muy bien, mamá. ¡En serio!" , respondió. Quería hablar sobre el
partido de fútbol, pero decidió esperar y llamar a su amigo, John desde el teléfono de su habitación.
"Todos estamos llegando a su casa mañana por la noche para ver el partido, ¿no es así?" -preguntó Jordan.
"Claro, ¿por qué lo preguntas?" -preguntó Jordan
"Bueno", dijo Jordan, "Yo estaba viendo el canal 4 de esta tarde, y vi un partido de fútbol con los mismos equipos.
Tal vez ese era el gran juego, y el tiempo se ha cambiado."
"Eso es imposible", dijo John. "Canal 4 nunca muestra los juegos de fútbol y no he tenido noticias de los cambios
de hora. Todo el mundo sigue viniendo a mi casa mañana por la noche."
En la escuela el día siguiente, Jordan, John y otros tres amigos se sentaron juntos a la hora del almuerzo.
"¿Todavía estamos cumpliendo con esta noche, entonces?" -preguntó John
"Sí. ¿A qué hora?" preguntó Bruce
"Ven antes del partido, en torno a 7,00", dijo John.
" Oh , debo decirle que , de acuerdo con Jordan , el juego estaba en la televisión ayer por la tarde . " Todo el
mundo miró a Jordan y se rió. Él estaba muy avergonzada. "Bueno , Jordania, tal vez usted puede decirnos el
marcador final entonces", dijo Benjy . " Sí, y quien marcó los objetivos? " -preguntó Nigel . "Yo sólo vi los
últimos minutos del partido " , respondí Joedan ", pero esta noche te voy a decir acerca de la meta final antes del
final del juego . Entonces usted me belive ". Los otros chicos se miraron entre sí . Sonó la campana al final del día
scool y Jordan fue a su casa a ver un programa en la nueva televisión . "Tal vez voy a ver otro juego de fútbol
extraño, como que vi ayer ", pensó .
Jordan se sentó onn el sofá oppositethe TV, tomó el control remoto y apretó el Canal 4 Buttonn . Channel 4
funcionaba a la perfección ! Jordan estaba sorprendido. " ¿Es la pantalla quedará en blanco hoy en día? " pensó.
Jordan se sentó en el sofá y esperó a que su programa favorito. Exactamente a las 5.30 , la pantalla televisison fue
blak . "Sucedió que al mismo tiempo de ayer", pensó Jordan . Él estaba muy emocionado Tomó el mando a
distancia y pulse el botón de nuevo - una, dos, tres veces. Una imagen apareció en la pantalla , pero no era muy
clara. Jordan podría escuchar algo indistintamente, pero no era un partido de fútbol. Sonaba como un concierto de
rock !
Jordan tomó el control remoto y presiona "4" unas cuantas veces más . La imagen llegó a ser más y más claro
cada vez. Fue un concierto de rock ! En el grupo de rock famosa , Rakia , estaban jugando en un gran escenario ,
frente a miles de fans emocionados .
La canción terminó , y el público aplaudió con fuerza. Entonces , Mike Summers , cantante de la banda, hizo un
anuncio a la audiencia.
"Gracias a todos nuestros fans. Eres una gran audiencia", dijo. " Y ahora ... la gran sorpresa al terminar el
concierto de esta noche ... un nuevo y muy talentoso joven artista. Él está tocando con nosotros por primera vez.
Por favor, bienvenida a mi hijo, el único y Ace. " El público aplaudió ruidosamente otra vez mientras que el padre
y el hijo de pie a cada lado del micrófono, cantando , Jordan corrió a la computadora y buscó noticias de
entretenimiento en Internet. Encontró un largo artículo sobre el concierto . " Rakia Concierto, Hyde Park Mañana
por la noche ! " dijo el titular. Un titular más pequeño dijo " invitado sorpresa aparecerá al final del concierto :
¿quién será " Jordan sabía la respuesta a eso. Imprimió el artículo de un puesto en este bolsillo .
Capitulo 4.

Jordan revela el resultado.

Después de cenar, Jordan se acercó a la casa de John . John abrió la puerta principal y Jordan pudo ver Nigel
Bruce y benjy sentado en el sofá. Hablaban animadamente mientras esperaban impatienly para el juego para
empezar.
Nigel vio Jordan de pie en la puerta. " Ah , nuestro amigo está de vuelta en el futuro! " dijo Nigel , con sarcasmo.
"Jordan , ¿por qué has venido a ver el partido? Usted ya vio ayer! " Todo el mundo se echó a reír en voz alta .
Jordan se sentía incómodo , pero se reía con sus amigos. "Te dije que no vi el juego completo - . Sólo los últimos
minutos de la misma . " " Entonces, ¿qué era la puntuación , Joedan ? " preguntó Benjy .
"Fue por 2-1 ", dijo Jordan . "Fue 1-1 para la mayor parte del juego . Luego , casi al final, Templation anotó un
gol. Ya lo verás. "
El juego comenzó y los chicos empezaron a ver , al comentar la acción. Templeton anotó un gol en el medio de la
primera mitad y los chicos gritó "¡ Gol! " Poco después de la segunda mitad comenzó , Stonegate anotó un gol.
"OK ", dijo Jordan , después del gol se anotó, " no habrá más goles hasta justo antes del final del juego. " Todo el
mundo parecía extrañamente a Jordania. Un par de veces durante la segunda mitad , una meta wwas casi anotadas
y Jordan estaba preocupado . " Estaba equivocado? " pensó. De repente , el juego comenzó a parecer familiar .
"Está bien, aquí vamos! " Jordan dice que es amigo . "Vi a esta parte . Usted no tiene que escuchar el comentario
más. Puedo decirte todo acerca de ella. " Y así lo hizo . Amigos de Jordan se mostraron escépticos al principio,
pero Jordan fue correcta en todo momento.
Entonces, era el momento para el gol de la victoria. "¡Mira esto!" , dijo Jordan. "Taylor tomará la pelota y pasarla
a la nieve, y luego adivinen quién marcará el gol? Newman!"
"Newman?" todos sus amigos exclamaron.
"Eso es inusual", dijo Bruce. "Newman es uno de los peores jugadores en el equipo."
"Aquí se trata", dijo Jordan. "Sólo ver!" Y, es cierto. La pelota se aprobó con brillantez, y pasó de nuevo, y
Newman anotó el gol de la victoria!
Los chicos no podían creer que. Miraron a Jordan con la boca abierta. Por último, Juan habló. "¿Cómo hiciste eso,
Jordan?" , se preguntó. "Usted debe ser un psíquico o algo así."
"No soy un psíquico en absoluto", dijo Jordan. "Nuestra nueva televisión está actuando de forma muy extraña.
Desempeña programas de televisión un día antes de la hora. Vamos a ver el final del juego. Luego Newman será
entrevistado. Les puedo decir acerca de la entrevista ahora, si quieres." "No, gracias, Jordania", dijo Nigel.
"Quiero escuchar con mis propios oídos!"
Después de la entrevista, Jordan tomó el artículo de Internet de su bolsillo del pantalón. "Mira a este artículo de su
bolsillo del pantalón." Mira este artículo sobre el concierto Rakia en Hyde Park ", dijo a sus amigos, mostrándoles
el artículo."Las conversaciones titular sobre un invitado sorpresa", dijo John.
"Sí. Va a ser un concierto muy especial", dijo Jordan.
"Todo el mundo quiere saber el nombre del invitado misterio. Y te puedo decir que, si te gusta! O, tal vez prefiere
esperar hasta mañana." "¿Cómo sabes acerca del misterioso invitado?" preguntó Bruce.
"Lo vi en la televisión de hoy", respondió Jordan. "Vi el partido de fútbol ayer por la tarde, y fue en la televisión
esta noche. Esta tarde vi el concierto en la televisión, y que va a estar en la mañana en la noche."
"Vamos todos a su casa y ver este misterioso televisión", dijo John.
"Yo no creo que vaya a suceder si usted es todo lo que hay en mí", dijo Jordan. "Mi padre entró en la sala de estar
mientras yo estaba viendo el juego, y tan pronto como él entró, la pantalla se quedó en blanco."
"Bueno, entonces, nos dice el nombre del invitado misterioso, Jordan", dijo Benjy. "Si tienes razón, bueno
realmente tienen algo en qué pensar!" Jordan estaba disfrutando de toda la atención. "El invitado misterioso en el
concierto de mañana en Hyde Park será ...", y Jordan en pausa, "... Ace, el hijo de Mike Summer! Dijo
dramáticamente." Cool! ", Dijo John." Yo no 'sabía que era un cantante ".
"Eso es probablemente porque él va a cantar en público por primera vez", dijo Jordan. "Así que se podía oír Ace
Summer cantando en el concierto de mañana en la televisión, hoy en día?" -preguntó John.
"¡Eso es!" respondió Jordan.
Capitulo 5.

La lotería.
Después de la escuela al día siguiente, Jordan hizo su tarea y luego se fue a la sala de estar para ver la televisión.
Tomó el mando a distancia, pulso el botón de canal 4, y esperó con impaciencia a 5,30 por venir. "¿Voy a ver el
canal futurista de nuevo?" pensó.
De repente, hubo un anuncio sobre la lotería nacional. "Compra tus boletos para la lotería nacional antes de 6.00
de esta noche." dijo el presentador.
"Espera un minuto!" pensó Jordan. "El sorteo de la lotería es mañana! Si lo veo en la televisión hoy en día, voy a
ir a comprar un billete de lotería. Tal vez voy a ganar." Jordan comenzó a fantasear. "Puedo conseguir una
bicicleta de montaña y una nueva PlayStation. Y muchos de los estudiantes de mi clase no tengo dinero para
comprar PC. Voy a comprar computadoras para ellos. Oh, y la escuela necesita de una nueva sala de
informática .. . puedo hacer tanto con el dinero ".Finalmente, fue 5,30 . Jordan tomó el control remoto y presiona "
4 " varias veces . La imagen en la pantalla del televisor no era claro y el sonido no era bueno. De repente, Jordan
se levantó del sofá y miró de cerca el aparato de televisión. Él estaba muy emocionado . Fue el sorteo de la
lotería ! Jordan cansado de ver los números de las bolas, pero eran muy claros. A continuación, el presentador
habló . " Aquí están los números ganadores , damas y caballeros ", dijo .
"No puedo recordar todos los números", pensó Jordan . Jordan corrió a buscar un lápiz un papel. Luego , corrió de
vuelta a la TV . El presentador estaba repitiendo los números. Las bolas numeradas no estaban en la pantalla nada
más. " Oh , no! " pensó Jordan . " Está leyendo el tercer número de nuevo! " Él comenzó a escribir los números,
pero sólo oyó cuatro de la y el número bonus . Jordan estaba muy decepcionado . A continuación, el presentador
de televisión dijo: " Y aquí están otra vez ... los números ganadores son ... " Jordan estaba eufórico ! Tenía cuatro
de ellos, por lo que sólo necesita los dos primeros. Escuchó con atención y ha añadido el primer número de su
lista. Pero el sonido de la televisión era muy clara.
"A sido ese segundo número 25 o 35?" pensó.
El programa de lotería terminó y Jordania apagó el televisor. Él tenía un plan. Corrió a su habitación para
conseguir algo de dinero, y luego salió de la casa. Había un centro comercial cerca de su casa. Jordan podría
comprar un tiket lotería allí.
"Hola," dijo Jordan al hombre en la tienda de periódicos. "Por favor, dame dos boletos para la lotería." Miró el
trozo de papel en la mano con los números. Quería elegir 25 en un boleto, y 35 en el otro boleto.
"Lo siento", dijo el dependiente de la tienda. "No puedo vender billetes de lotería. Usted es menor de 18 años y es
contra la ley."
"Sólo mi mala suerte!" pensó Jordan. "Si tuviera puedo encontrar otro lugar para comprar un billete , voy a tratar
de otro centro comercial." Pero el próximo centro comercial era un poco lejos, y su casa estaba más cerca. Él
corrió a su casa para obtener su bicicleta. Jordan tiene en ella y se sentía inestable. "No me lo creo!" pensó. Tuvo
un pinchazo!
Jordan decidió subirse a la bicicleta con la rueda pinchada de todos modos. Tomó algún tiempo, pero finalmente
llegó al segundo centro comercial. Las tiendas estaban cerrando. "¡Espera!" , dijo Jordan. "por favor, dame dos
billetes de lotería!"
"No, lo siento", dijo el dependiente de la tienda. "Usted no es 18. No estoy autorizado para venderle boletos de
lotería."
"Oh, por favor", dijo Jordan. ¿No puedes hacer sólo una vez? "Es contra la ley y no voy a hacerlo. ¿Por qué es tan
importante para ti? ¿Vas a ser uno de los ganadores de mañana?"
"Sí, lo soy!" gritó Jordania. "No me pidas que lo explique, pero estoy seguro."El dependiente miró a Jordan de
manera extraña. "Son más de las 6.00 y estoy cerrando la tienda ahora. Adiós."
Jordan estaba muy triste. "Ahora no puedo comprar los nuevos equipos para mis amigos", pensó. Se acercó
lentamente a casa con su bicicleta y se repara la rueda pinchada cuando llegó allí.
Capitulo 6.

Un tren inesperado viaje.

Al día siguiente en la escuela , los amigos de Jordan estaban emocionados . "¿Viste el concierto Rakia en las
noticias, Jordan? " Bruce le preguntó . " Tenías razón . El invitado misterioso era Ace. Así que , ¿qué viste en su
televisor de ayer? "
" No preguntes , " dijo Jordan con tristeza. "Vi a los números ganadores en la lotería de esta tarde y he rodado al
centro comercial , pero la dependienta no dejé que me compre un boleto. "
" Oh , no! ¡Eso es terrible ! " dijo Bruce . " Bueno, no te olvides de ver la televisión de nuevo hoy. Esto es
increíble. "
"No te preocupes ", dijo Jordan . " No lo olvidaré , no puedo esperar ! " Jordan llegó a casa de la escuela y esperó
impaciente hasta las 5.30 . Noticias nacionales del día siguiente apareció en el canal 4 .
El locutor estaba hablando de un lugar llamado Bramley y una imagen de un bloque de pisos en la pantalla
apareció . Hubo un incendio en el edificio y bomberos fueron extinguiendo él. "En Bramley hoy , precisamente a
las 12 horas , se produjo una explosión de gas en el bloque de pisos al 19 de May Streets", dijo el lector de
noticias . " Nadie resultó herido , ya que los residentes no estaban en el edificio en ese momento . Uno de nuestros
reporteros les entrevistó . Ahora a Bill inviernos en Bramley ."
La noticia mostró a un reportero cuestionando una mujer joven. " Todos ustedes son muy afortunados ! Dijo el
periodista. " En el momento de la explosión , un joven entró en el edificio , gritando algo acerca de una fuga de
gas ", explicó la mujer. " Entonces, se dirigió a todos los pisos del edificio y persuadido a todos a salir a la calle.
Es extraño, pero él sabía sobre la explosión antes de que sucedió."
"¿Dónde está el joven héroe ahora?" , preguntó el reportero. "No lo sabemos", respondió la mujer. "Ha
desaparecido." "¿Puedes describir a mí?" , preguntó el reportero. "Tenía unos 16 o 17 años, mediana estatura y
delgado, con el pelo rubio corto. De pronto, comprendió." Yo soy tan joven! ", Pensó." Tengo que salvar a esa
gente. Pero, ¿cómo? No le puedo decir mamá y papá sobre esto ... Nunca me belive. Mi única opción es ir a
Bramley mí mismo y evacuar el edificio de viviendas a las 12 horas de mañana! "
Jordan estaba nervioso y excitado al mismo tiempo. En su mente, comenzó a planear el día siguiente. Había
algunas cosas que organizar. Se dirigió al teléfono y llamó a su amigo Bruce. "Bruce, escucha," dijo Jordan,
"¿podría decirle al profesor que estoy enfermo mañana?" Tengo que ir a Bramley".
"Bramley?" preguntó Bruce. "¿Por qué? ¿Viste algo sobre bramley en la televisión?"
"Sí", respondió Jordan. "Tengo que ir. Te voy a contar sobre ello más tarde." Jordan subió a la computadora para
encontrar el horario de trenes en el Internet. "Tengo que estar allí antes de las 12.00", dijo para sus adentros. Miró
el horario de trenes.
De repente, se oyó a su padre.
"Jordan" llamó. "Estoy en casa. ¿Dónde estás?" "Estoy aquí", llamado Jordan de su dormitorio. El padre de Jordan
se puso de pie en la parte inferior de las escaleras. "¿Qué estás haciendo?" , se preguntó. "Necesito tu ayuda".
"Ya voy, papá", respondió Jordan.
Más tarde, durante la cena, la madre de Jordan le dijo: "No tome su bicicleta a la escuela mañana. Voy a salir
temprano del trabajo y usted y el centro comercial Danny tomar, y quiero comprar chaquetas para los dos usted ".
Jordan no quería ir de compras al día siguiente. Quería estar en casa a las 5.30 para ver la televisión. Además, no
quería volver a la escuela después de su visita a Bramley.
"Eso está bien", dijo Jordan. "Puedes llevarte de compras Danny. Tengo una prueba importante en dos días, y
quiero estudiar". "Pero mañana es el último día de la venta", dijo la Sra. Connelly. "Estaremos en casa temprano.
Usted puede estudiar toda la tarde de hoy, y mañana por la tarde, también." "OK", dijo Jordan, convencido.
 Capitulo 7.

Un héroe misterioso.

A la mañana siguiente, Jordan se fue temprano, pero él no fue a la escuela, se fue a la estación de tren. Tomó el
Bramley 9,30 tren. "El tren llega a Bramley a las 10.50," pensó Jordan. "Eso me debe dar suficiente tiempo y
pensó en los acontecimientos de los últimos días. De repente, el tren aminoró la marcha y se detuvo." ¿Por qué
nos detenemos aquí? "Jordan preguntó a sí mismo." Esta estación no está en la ruta. "Antes de que pudiera
preguntar a nadie, oyó la voz del conductor. "No hay un animal muerto en la entrada a la estación siguiente. Por
favor, quédate en el tren. Seguiremos Bramley en pocos minutos. "Oh, no", pensó Jordan. "¿Por qué ahora?"
Entonces él comenzó a pensar en su misión. "¿Cómo voy a conseguir todas las personas fuera del edificio? Voy a
inventar una historia acerca de un accidente y pedir ayuda. No, eso probablemente no va a funcionar. Voy a tener
que pensar en otra cosa. Tal vez una fuga de gas es la solución ".Justo en ese momento , Jordan escuchó la voz del
conductor nuevo. " Todos los pasajeros que por favor se sientan. El tren está dispuesta a seguir Bramley . " " ¡Uf !
" , dijo Jordan. El tren finalmente llegó a la estación Bramley a las 11.30 y Jordan estaba preocupado. "¿Voy a
llegar a May Street , por favor? "
"Sólo continúe recto ", respondió el trabajado , señalando por la calle ", y luego girar a la derecha , junto al mar . "
Jordan se encontró la calle y corrió hacia el edificio de viviendas en el número 19 . Ahora era 11,45 . Miró a los
nombres en los buzones . El primero dijo: " Sra. Bruns " . Jordan era que había ocho pisos en el edificio. Dos
ancianas estaban sentadas en la terraza de piso . " Una de esas mujeres es probablemente la señora Burns, " pensó
Jordan . " Ella vive en la planta baja . " Las ancianas observaban con curiosidad como Jordan corrió hacia el
interior del edificio y desapareció por las escaleras. Él llamó con fuerza a la puerta de la primera mujer plana y el
joven abrió. Estaba de pie, con una taza de té en la mano . " ¿Quién eres tú ? " -preguntó ella . " ¿Cuál es el
problema? " Jordan la reconoció en la entrevista en la televisión.
"Tienes que dejar el edificio ahora", le dijo. "Hay una fuga de gas en el apartamento de mi abuela en el suelo para
salir del edificio inmediatamente. Voy a subir para informar a los demás residentes." La mujer no parecía feliz,
pero ella cerró su piso y siguió las instrucciones de Jordan. Jordan subió corriendo las escaleras. Llamó a todas las
puertas y empezó a gritar: "Hay una fuga de gas en plano! Todo el mundo la casa de la Sra. Burns fuera del
edificio! Date prisa!"
Fue 11,50. Una a una, las puertas se abrieron y todos corrieron hacia el pasillo. Había caos. "¿Qué está pasando?"
-preguntó uno de los residentes.
"¿Quién era el niño?" preguntó alguien. "No estoy seguro. Tal vez es nieto de la Sra. Burns", respondió alguien.
Jordan salió. Las dos ancianas seguían sentados en el jardín. "Por favor, vaya por la calle hasta el parque", dijo
Jordan. "Hay una fuga de gas en el edificio.
"Eso es una tontería. ¿Cómo estás?" una de las mujeres le preguntó. En ese momento, los residentes de la primera
planta se quedaron sin el edificio en estado de pánico. Ahora las dos ancianas se asustaron y decidieron seguir a
todo el mundo. Dos minutos más tarde, el resto de los residentes salió corriendo y cruzó la calle. "Aceptar. He
hecho mi trabajo", pensó Jordan. "Es hora de irnos." "Quédate aquí", gritó a todo el mundo. "No entre al edificio."
Y empezó a correr a la estación de tren. "Espero que ese chico no está jugando una mala pasada a nosotros", dijo
un hombre. "Yo no creo que él es", dijo la joven de la vivienda en la primera planta. "Él es el nieto de la Sra.
Burns." Las dos ancianas estaban escuchando la conversación. "Disculpe", dijo uno de ellos. "¿He oído hablar de
un nieto? Tengo dos hermosas nietas, pero ningún nieto!" "Entonces, ¿quién era?" -preguntó el joven. -Antes de la
señora Burns, pudiera responder, se escuchó una fuerte explosión. Los rostros de los residentes llenos de horror
mientras las llamas estallaron de un piso en la planta baja. "Oh, no!" -gritó la señora Burns. "Mi piso está en
llamas!" y se desmayó. Jordan escuchó las sirenas de los camiones de bomberos y coches de policía. Dejó de
correr. Tenía un montón de tiempo hasta que llegó el tren a Londres. Se sentía muy bien. Su misión fue un éxito.

Capitulo 8.

Otro desastre.

Jordan estaba sentado en el tren y pensó en su viaje de regreso. Cuando el tren llegó a Londres a las 2.30 , tuvo
que tomar un viaje en autobús de 15 minutos a la escuela . School terminó a las 3.30 , así que no había tiempo
suficiente para él para llegar antes de que su madre vino a recogerlo .
Alrededor de las 1.30 , el tren de repente se desaceleró y se detuvo. Luego , los pasajeros escucharon la voz del
conductor . -Buenas tardes -dijo el conductor. -Lo siento , pero hay un pequeño problema mecánico. Un técnico
está trabajando en ello y pronto seguirá a Londres. "
' Oh , no! ' Pensó Jordan . ' No puedo creer esto. Dos veces en un día! " El tiempo era tan importante! No quería
perder el autobús desde la estación de tren a su escuela.
El tiempo pasó y Jordan miró su reloj: eran las 2.10 .
Por último , el tren empezó a moverse . El conductor volvió a hablar. -Gracias por su paciencia ", dijo. " Lo
sentimos por la demora . "
El tren llegó a Londres a las 2.55 . Había un autobús que sale de la escuela de Jordania a las 3.00 .
Jordan corrió rápidamente y llegó a la parada de autobús en exactamente 3,00 , pero el autobús estaba a diez
minutos de retraso . Estaba nervioso . -Mamá no debe verme llegar en el autobús ", pensó .
Afortunadamente , el autobús se detuvo frente a la escuela a las 3.25 y Jordan salió. Esperó en frente de la puerta
de la escuela . Al poco tiempo, la campana final sonó y Bruce salió con Juan y Benjy .
'Jordan , estás aquí ! -Exclamó Bruce . " Tomé notas durante todo el día. ¿Cuándo llegaste ?
" Hace unos cinco minutos- respondió Jordan . " Yo estaba un poco tarde!
' Usted no me dijo mucho en el teléfono ayer, " dijo Bruce . -Dime todo. ¿Por qué fuiste a Bramley ?
Jordan habló en voz baja , porque los estudiantes estaban pasando todo el tiempo.
" Hubo una explosión en un edificio de viviendas en Bramley , dijo Jordan . "Será en las noticias de esta noche.
Fui allí y me enviaron a la gente salir del edificio antes de que comenzara el fuego. Nadie resultó herido . "
" Eso es increíble ! " , Dijo Bruce . -Eres un héroe! ¿Qué hizo la gente te dice ?-Nada- dijo Jordan. ' Me fui antes
de que comenzara el fuego. No quiero hablar de ello aquí . Te contaré más tarde . Bruce , ¿puedo ir a tu casa esta
noche?
-Claro- dijo Bruce -, pero no te olvides de ver el Canal hacia el futuro hoy. '
" Tal vez no sea posible", dijo Jordan. ' Mi madre viene a recogerme a la escuela ahora . Vamos al centro
comercial , y no estoy seguro de si volveremos por 5,30 .
" Bueno, buena suerte ! " , Dijo John .
En ese momento, Jordan vio a su madre en el coche con Danny . Jordan se despidió de sus amigos y se dirigió al
coche.
En 5,40 , después del viaje al centro comercial , la madre de Jordan entró en el garaje. Jordan corrió dentro de la
casa y encendió la televisión. Su madre y Danny entraron en la casa de un minuto más tarde.
'Jordan ' , dijo. ' ¿Tiene que ver la televisión ahora? '
' Yo sólo quiero ver el final de este programa ", dijo Jordan .
" La televisión es muy importante para ti, Jordán, dijo la señora Connelly, con rabia .
-Por favor, mamá- dijo Jordan. « No es más que unos pocos minutos más . '
' Oh, está bien -dijo la señora Connelly, entrando en la cocina con Danny detrás de ella.
Jordan tomó rápidamente el control remoto, y apretó el botón de canal 4 un par de veces . Ya era de 5,45 . Tanto la
imagen y el sonido no eran claras. Jordan pudo ver un programa de noticias , y el lector de noticias se habla de un
tsunami en un complejo de vacaciones. Una imagen de la estación apareció en la pantalla al mismo tiempo.
El complejo vacacional se encontraba en ruinas . Algunas de las paredes de las chozas quedaron completamente
destruidas , y no se rompió la madera y basura por todas partes. " Este es un enorme desastre para la zona, dijo el
lector de noticias. " Un número de personas han perdido la vida y hemos recibido informes de personas
desaparecidas. Uno de ellos es Jed Olson , el batería de la banda, Karumba . 'Jordan se sorprendió . ¿Dónde fue
eso? Por «zona» fue el lector de noticias hablando?
El locutor continuó . ' Aquí hay una foto de la misma zona, antes de que fuera destruida por el tsunami, " dijo ella.
Jordan miró de cerca la imagen de la pantalla . Había palmeras y un cielo azul. ' ¿Dónde está? ' , Dijo en voz alta.
" Díganos el nombre del lugar! " Le dijo al presentador . De repente, Jordan vio una pantalla gris con manchas
blancas. Tomó el mando a distancia y pulse '4 ' un par de veces , pero no sirvió de nada . El canal para el Futuro se
había ido.
Capitulo 9.

Un Encuentro con Amigos.

"Estoy preocupado por ti , Jordán, dijo su madre en la mesa de la cena de esa noche. " Estás actuando muy
extrañamente . ¿Te sientes bien?
Pregunta de la Sra. Connelly no sorprendió a Jordania. ' Todo está bien , mamá- respondió él -, pero estoy
nervioso por la prueba de grandes matemáticas de mañana. Voy a la casa de Bruce esta noche para estudiar con él .
'
Después de la cena , Jordania llamó Bruce . ' Voy a ir a su casa ahora ", dijo Jordan . 'Por favor, llame a John ,
Benjy y níquel y pedirles que vengan también. Algo realmente extraño que acaba de ocurrir y necesito toda su
ayuda . "
' ¿Qué te pasa ? ' Preguntó Bruce . -Hablas muy preocupada. ¿Es este el futuro? '
-Sí, lo es- respondió Jordan . " Te lo diré cuando te vea . "
Jordan llegó a la casa de Bruce y sus amigos ya estaban allí. " Felicidades, Jordan , dijo Bruce . "Sólo hemos visto
las noticias. Ellos demostraron que el fuego en el edificio de viviendas y se entrevistaron con algunas personas. "
' ¿Me mencionan en las noticias? ' Preguntó Jordan .
-Sí, lo hicieron, y todo el mundo está curioso acerca de su identidad, " contestó Juan. -Usted es el misterioso
héroe! "
" Eso está bien , supongo ", dijo Jordan , ' pero no puedo pensar en eso ahora . Vi algo muy mal en la televisión
hoy en día. "
" Algo peor que la explosión en Bramley ? Preguntó Benjy .
' Va a ser si no ayudamos , respondió Jordan .
Jordan contó la historia de la noticia y describió las imágenes del lugar de vacaciones antes y después del golpe
del tsunami.
¿Dónde se tomaron las fotografías? ' Preguntó Nigel .
-No lo sé- respondió Jordan . ' No he oído el lector de noticias mencionó el nombre del lugar. El tsunami destruyó
el lugar y la gente murió. '
' Oh , no! -Gritó John . ' Tenemos que hacer algo! "
' ¿Qué podemos hacer ? ' Preguntó Nigel . ' Un tsunami es un acto de la naturaleza. No hay nada que podamos
hacer al respecto " .
-Eso es cierto-dijo Bruce . "No podemos detener el tsunami , pero sí podemos decir a la gente sobre ello. "
"¿Cómo podemos hacer eso? ' Preguntó John . 'Jordan no oyó el nombre del lugar. '
Todo el mundo se quedó callado por un momento. Ellos estaban tratando de pensar en una solución al problema.
' Espera un minuto ! ' , Dijo Jordan de repente. Acabo de recordar algo. '
' Vamos a escuchar ", dijo John .
'El diario mencionó algunos desaparecidos y uno de ellos era Jed Olson, el baterista de Karumba. Él estaba allí de
vacaciones. "
"Brilliant!", Dijo John. 'Si navegamos por Internet, tal vez vamos a encontrar información sobre sus planes de
vacaciones. "
-Sí-dijo Nigel. 'Y entonces sabremos la ubicación del tsunami.
'Vamos a empezar ahora ", dijo Bruce. "No tenemos mucho tiempo. '
"¿Cómo lo sabes?" Preguntó Benjy. 'Tal vez el tsunami sólo llegará en unos días más.'
"No, creo que llegará mañana-dijo Jordan. "Todo hasta ahora ha sucedido sólo un día después de que lo vi en la
televisión."
'Bien, entonces, no hay tiempo que perder! ", Dijo Bruce. 'Jordan, se puede utilizar la computadora en la oficina
de mi papá. El resto de ustedes tendrá que ir a casa a usar sus computadoras. Nos reuniremos aquí en una hora. "
Una hora más tarde, los cinco amigos se reunieron en la casa de Bruce.
'Jordan y yo no tuvimos un poco de suerte. ¿Qué pasa con ustedes? 'Bruce preguntó, mirando a John, Nigel y
Benjy.
'No he encontrado nada-contestó John, decepcionado.
"Lo mismo digo", dijo Nigel.
'Encontré un artículo sobre el próximo concierto Karumba,' contestó Benjy. "Todo va a estar en Hawaii, pero no
estoy seguro de cómo eso nos ayuda."
'¿Qué vamos a hacer?' Preguntó John.
Todo el mundo pensaba en el problema por unos momentos, y luego Jordan habló. 'Todos ustedes conocen la
respuesta, ¿no?' Preguntó a sus amigos.
'¿Qué?' Preguntó a los otros.
"Tenemos que pedir ayuda. Tenemos que ir a la policía '.

Capitulo 10.

En la Estación de Policía.

Sargento Morrison estaba en su escritorio en la estación de policía. De repente, se escuchó un fuerte golpe, y la
puerta de su despacho se abrió.
-Discúlpeme, sargento-dijo el policía de la recepción, 'pero hay cinco chicos nerviosos que quiere verte. "
-Está bien, dile a entrar-dijo el sargento-.
Los chicos entraron en la habitación de forma rápida y se pararon frente al escritorio del sargento.
-Hola, chicos -dijo el sargento-. '¿Cuál es el problema? '
Bruce habló primero. "Es una larga historia- dijo. ' Es probable que no nos creen , pero tienes que hacerlo, o la
gente va a morir . "
Los chicos parecían graves. -Bueno, si es una historia larga , siéntate y cuéntame todo-dijo el sargento Morrison. '
¿Quién quiere empezar ?
-Lo haré -dijo Jordan . ' Mañana un tsunami golpeará un resort de playa y destruirlo. Vi una muy buena imagen de
la localidad, pero no sé la ubicación porque no he oído su nombre. La única pista es que Jed Olson , el baterista de
la banda de Karumba , está ahí. Debe ayudarnos a encontrar el centro vacacional . Tenemos que informar a la
gente antes de que llegue el tsunami ' .
"¿Cómo sabe usted de esto? ' El sargento preguntó Jordan .
Le dijo el sargento Morrison todo sobre el control remoto roto y el Canal hacia el futuro .
" Todo es cierto ", dijo John . " Todos vimos todo lo que ocurre al día siguiente, al igual que Jordan dijo . '
Sargento Morrison miró a los chicos sospechosamente .
' ¿Has oído acerca de la explosión Bramley hoy? ' Preguntó Bruce .
-Por supuesto- respondió el sargento. " Por suerte , nadie resultó herido . "
' ¿Y sabes por qué nadie se ha hecho daño? ' Bruce continuó . -Porque Jordan sabía de la explosión el día antes de
que ocurriera , y se fue a Bramley a tiempo para rescatar a todo el mundo . '
' Bueno, es fácil de averiguar si usted está diciendo la verdad ", dijo el sargento. " Un momento, por favor ... "
Sargento Morrison cogió el teléfono y llamó a la policía de Bramley . " ¿Puedo hablar con el sargento O'Neil ', se
preguntó .
Se volvió hacia Jordan y sus amigos. ' Ustedes, muchachos, podemos esperar afuera de mi oficina. Voy a estar con
ustedes en unos minutos. '
Los chicos esperaban impacientes junto a la recepción. Por último , el sargento abrió la puerta de su oficina.
'Jordan , por favor, ven aquí- dijo. Jordan entró en el despacho del sargento y se sentó.
' Me voy a tomar una foto digital de que envíe a la policía de Bramley », explicó el sargento Morrison. " Un
testigo de la explosión Bramley está de camino a la comisaría ahora . Si ella lo identifique de la foto , lo sabremos
su historia es verdadera . "
' ¿Qué vas a hacer después de eso ? ' Preguntó Jordan .
"El siguiente paso será ponerse en contacto con las compañías aéreas y averiguar dónde Jed Olson voló a. Cuando
tenemos esa información, no será difícil descubrir la ubicación del lugar de vacaciones. "
"Estoy muy feliz de escuchar eso-dijo Jordan. 'Quiero a toda esa gente para sobrevivir. "
-No te preocupes. Haremos todo lo posible para salvarlos ", dijo el sargento. 'Por favor, espere aquí por unos
minutos hasta que escucho de la policía de Bramley. Voy a enviar a tus amigos en casa '.
Sargento Morrison abrió la puerta de su despacho y miró a los amigos de Jordan. -Gracias por tu tiempo,
muchachos-dijo-. 'La policía Bramley están trabajando en el caso. Usted puede ir a casa ahora. Jordan tiene que
permanecer aquí durante unos minutos más.
"¿No podemos quedarnos y esperar a que Jordan? 'Preguntó John.
'Eso no será necesario, hijo-dijo el sargento-. -Puedes hablar con él mañana.
Los chicos se fueron y el sargento regresó a su oficina. Se sentó frente a Jordania. "¿Qué dicen tus padres de todo
esto?-Preguntó Jordan.
"Yo no les he dicho nada todavía-respondió Jordan.
«¿No ven el futuro también? ', Preguntó el sargento.
-Bueno-dijo Jordan-, mi padre entró en la habitación una vez, mientras yo estaba viendo el canal del futuro, y la
pantalla del televisor se quedó en blanco. El canal sólo funciona para mí, creo. "
-Ya veo-dijo el sargento-. -Eso es muy interesante. "
Capitulo 11.

La carrera comienza.

El teléfono del escritorio del sargento Morrison sonó. Jordan escuchó con atención a cada palabra.
'OK, me pondré en contacto con las líneas aéreas de inmediato ", dijo el sargento al final de la conversación.
'Gracias por tu ayuda. Te mantendré informado. 'Él colgó el teléfono y se volvió a Jordania.
-Bueno, jovencito-dijo el sargento-, que era sargento O'Neill de la policía Bramley. Confirmó que su historia es
verdadera. Así que realmente eres el misterioso héroe de la explosión Bramley '.
-Sí, sargento-dijo Jordan. "Pero lo más importante - se puede salvar a esas personas desde el tsunami?
-Creo que sí-respondió el sargento. "Haremos todo lo posible para localizar el lugar de vacaciones e informar a
todo el mundo en la zona." Cogió el teléfono y llamó a un policía en la recepción.' Esto es una emergencia .
Necesito localizar Jed Olson , el baterista de la banda, Karumba . Póngase en contacto con todas las líneas aéreas
en el país y encontrar donde voló a . Consigue algunos de los oficiales que le ayude. Date prisa ! Es una carrera
contra el tiempo! "
Sargento Morrison volvió a Jordania. -Es muy tarde ahora y estoy seguro de que sus padres están preocupados por
ti . Por favor llame y les digo que uno de mis oficiales que está trayendo a casa. '
" Mis padres no están en casa ahora , 'Jordan mintió . " Yo les voy a decir todo más tarde . '
-De acuerdo- dijo el sargento-. ' Vete a casa y tratar de dormir . Te voy a dar todos los detalles mañana.
Jordan llegó a casa y encontró a sus padres en la cocina.
'Jordan , estábamos muy preocupados por ti . ¿Dónde estabas ? " Le preguntó a su madre.
"Vi a un accidente y fui a decirle a la policía al respecto -respondió Jordan . -Es una larga historia, y estoy muy
cansado. Por favor, deja que me vaya a dormir, y yo te lo contaré todo mañana , lo prometo. "
' No, Jordania, dijo su madre. '¿Qué está pasando? No se puede simplemente desaparecer por hora en este
momento de la noche sin ninguna explicación. Somos sus padres. Nos preocupamos por usted. Usted debe
entender que . '
" Hemos notado que no has sido tú mismo los últimos días", dijo el padre de Jordan . " Queremos saber por qué.
Si algo está mal , usted tiene que decirnos , Jordania. Tal vez podamos ayudar.
' Está bien ... te lo diré -respondió Jordan , vacilante. Pero es probable que no me creen . '
Jordan dijo a sus padres todo - cómo descubrió el Canal hacia el futuro , ¿cómo vio los eventos del día antes de
que ocurrieran , y cómo él salvó al pueblo del fuego.
La madre de Jordan escuchó atentamente , pero Jordan pudo ver que ella no le creyó . -No puedes estar hablando
en serio ! -Dijo la señora Connelly. ' Ves mucha televisión ! '
'Papá, por favor, dime que me crees , " dijo Jordan. " Todo es cierto , te lo prometo . Puede pedir el sargento
Morrison en la estación de policía. "
-No seas ridículo Jordan -dijo el señor Connelly. ' Él va a reír en mi cara. Creo que estás cansado. Tal vez debería
ir a la cama . Por la mañana , todo estará claro .
-Sí, tal vez tengas razón , " dijo Jordan. Él no tenía la energía para tratar de convencer a sus padres de que estaba
diciendo la verdad.

Capitulo 12.

El mando a distancia se cambia.

Después de la escuela al día siguiente, Jordan entró en la sala de estar para ver la televisión. Se sentó en el sofá y
tomó el mando a distancia . Se sentía diferente en la mano. Lo miró . ' Oh , no! ' Jordan exclamó . Era un mando a
distancia diferente! Buscó la casa desesperadamente la antigua, pero no podía encontrar en cualquier lugar .
Luego , Jordan fue a la sala para probar el nuevo mando a distancia. ' Tal vez este mando a distancia hace lo
mismo ", pensó . Encendió el televisor y pulse '4 ' . Una imagen apareció en la pantalla inmediatamente. No había
pantalla gris con manchas blancas , y no hubo problemas con el sonido . Jordan apretó '4 ' un par de veces , pero
no pasó nada . Entonces oyó la puerta abierta. Su padre estaba en casa.
-Hola- dijo el señor Connelly. " Te has dado cuenta el nuevo mando a distancia , ya veo. Lo tengo hoy en la tienda
de electrónica en el centro comercial . Llegué a casa a tomar algunos documentos importantes para el trabajo, así
que lo dejé aquí.
' ¿Qué hiciste con el viejo? ' Preguntó Jordan .
"Yo devolví -dijo el señor Connelly.
El rostro de Jordania se convirtió en blanco.
'Jordan , ¿estás bien ? " Preguntó el señor Connelly.
-Estoy bien, papá , pero tengo que salir. Volveré pronto " , respondió Jordan . Rápidamente se quitó la chaqueta y
salió de la casa .
Jordan corrió a la casa de Bruce . Su amigo tenía una licencia de conducir. Jordan llamó con fuerza a la puerta y
Bruce abrió.
" Por favor, ayúdame ", dijo Jordan . ¿Podrías llevarme al centro comercial ? Es urgente! "
' ¿Por qué? ¿Qué ha pasado ? ' Preguntó Bruce .
" Te lo explicaré todo en el coche -respondió Jordan .
Por suerte , el centro comercial estaba abierto para ir de compras por la noche. Pronto, los chicos estaban en la
tienda de electrónica.
-Disculpe -dijo Jordan a que el vendedor -, mi padre trajo un control remoto roto hoy aquí, y se puso uno nuevo.
¿Me puede dar el viejo, por favor?
-Lo siento , pero yo no lo tengo -dijo el vendedor. Se lo di a alguien hace una hora . Él viene a recoger los
controles remotos rotos y los recicla .
'Por favor dame su dirección ", dijo Jordan .
El vendedor miró a Jordan extrañamente , pero anotó la dirección . Jordan rápidamente tomó la nota y los chicos
corriendo hacia el coche.
" Ya es tarde-dijo Bruce . ¿A qué distancia está el lugar ? '-No es el momento, " dijo Jordan. " Pero tenemos que
ser rápido . '
Había una luz en el interior del edificio cuando llegaron, y Jordan y Bruce entró .
' Hola , ¿cómo puedo ayudarle? " , Preguntó el hombre en la tienda.
-Hola- dijo Jordan. " Esta tarde , se llevó un control remoto roto de la tienda de electrónica en el centro comercial .
¿Puedo tenerlo , por favor?
-No puedo darle a usted -dijo el hombre , señalando a una máquina. " Está ahí y que la máquina se está separando
todas las partes , '
' Bueno, usted tiene que parar! " Exclamó Jordan .
El hombre miró a Jordan , sorprendido . -No puedo hacer eso ' , dijo. ' Ya se ha roto en pedazos pequeños. ¿Por
qué usted lo quiere, de todos modos? "
Antes de Jordan pudiera contestar, la máquina se detuvo. ' Bueno, ¿vas a abrirlo ahora ? ' Jordan preguntó el
hombre.
El hombre miró a Jordan y luego fue a la máquina. Jordan y Bruce le siguieron. Lo abrió . En el interior, había
algunas piezas de metal y de plástico pequeñas .
-Vamos- dijo Bruce . -Vamos . Usted no va a encontrar nada ahí. '
-Espera- dijo Jordan , teniendo una pequeña pieza de plástico de la máquina. Era parte de la parte frontal del
mando a distancia, con algunos de los botones fijas en él. El botón '4 ' estaba allí. -Mira- dijo-, aquí está el botón
del canal para el Futuro . ¿Puedo tomar este pedazo como recuerdo ? 'Jordan preguntó el hombre .
El hombre miró a Jordan de manera extraña. -Si quieres -respondió- . Jordan la guardó en el bolsillo.
Los chicos llevaron a casa en silencio . Bruce encendió la radio del coche para escuchar las noticias .
' Un gran tsunami azotó la zona vacacional de Hawai de Meroga hoy , causando mucha destrucción ", dijo el
lector de noticias . ' La policía informó a todo el mundo en el pueblo antes de que golpeara el tsunami , y la
mayoría de ellos fueron evacuados a tiempo, incluyendo Jed Olson, el baterista de la banda, Karumba . Pero
algunas personas no dejan el pueblo y murieron. "
" El tsunami ! ' Exclamó Jordan . " He estado muy ocupado. Me olvidé del asunto ».
' Bueno, usted hizo su mejor esfuerzo para ayudar ", dijo Bruce . ' Algunas personas murieron , pero no son
responsables de eso. Ellos no quieren salir de la aldea. Es una buena cosa que la policía encontró el lugar e
informó a todos sobre el tsunami ' .
" Así es, " dijo Jordan. Se quedó en silencio por un momento, y luego dijo con tristeza : "Tú sabes, el mando a
distancia se destruye . Ahora nunca sabré el misterio detrás del Canal para el futuro " .Encendió la luz en el coche
y tomó el pedazo de el control remoto de su bolsillo para mirarlo de nuevo. Se sorprendió. 'Bruce', dijo Jordan. 'Yo
te mostré esta pieza antes, y te vi los '4' botón. Era '¿no?' A '4
-Sí, ¿por qué? 'Preguntó Bruce.
-Bueno, mira!-Exclamó Jordan. Bruce detuvo el coche a un lado de la carretera y Jordan puso la pieza bajo la luz.
-No lo creo-dijo Bruce. 'El '4' no hay nada más. '
-Mira esto-dijo Jordan, que apunta a algo en el botón. "Es difícil de ver, pero parece que el principio de una
palabra. Puedo ver las letras F-U-T!
'F-U-T!' Bruce repite. -No lo creo! ¿Sabes lo que es eso? Es ... '
'FUTURO! "Gritó Jordan y Bruce juntos.
"Así que realmente fue un canal para el futuro", dijo Jordan con una sonrisa.

Final.