“JOSÉ EL REY DE LOS SUEÑOS”
OPERA POP EN 2 ACTOS
ANDREW LLOYD WEBER Y TIM RICE
La historia de José el soñador, está
basada en las narraciones bíblicas de
Moisés en el Libro del Génesis del Antiguo
Testamento.
José, es el undécimo de los doce hijos
de Jacob (y por tanto rector de una
de las 12 Tribus de Israel).
Su madre, Raquel, fue la más amada
de las esposas de Jacob, y José
era el hijo más querido por su padre,
lo que produjo la envidia de sus
hermanos. José tuvo sueños en que
aparecía alzado sobre ellos, prediciendo
sin percatarse, el futuro.
Jacob deseaba que José fuese su
sucesor,lo que no era bien visto por los
demás ya que se acostumbraba que al
morir el padre tomara su lugar el primero
de los hijos, no uno de los últimos.
Para distinguir con facilidad a José
entre los demás, Jacob le elaboró
una Túnica de Colores,
lo que enfureció aún más a sus
hermanos, quienes buscaron
deshacerse de José...
Historia del musical
José el Soñador, es un Musical concebido
originalmente como un montaje escolar,
una cantata de 15 minutos que formó
parte de las actividades de fin de cursos
de la "Colet Court School" en Londres,
Inglaterra, allá por el año de 1968.
A instancias de Willlam Lloyd Webber
(papá de Andrew Lloyd Webber autor de
la música de José el Soñador) a finales de
ese mismo año se presentó una versión
más larga de la obra, de 35 minutos, que
ya incluía la canción de Putifar.
En 1970 se grabó un disco-demo que tuvo
en el papel del Narrador a Tim Rice
(el autor del libreto y las letras de la obra).
Ese mismo año Lloyd Webber y Rice
aprovecharon el éxito de su Musical
"Jesucristo Superestrella", para
promocionar "José El Soñador" como
la precuela de Superstar; la primera
producción en Estados Unidos se realizó
en mayo de 1970, en el "Cathedral
College of the Inmaculate Conception"
ubicada en Douglastone, New York.
El interés se despertó de inmediato
en estudiantes y grupos de teatro
amateur.
Durante casi 12 años “José El Soñador”
se presentó en los más diversos
escenarios no-profesionales,
enriqueciendo y perfeccionando
su contenido.
Fue hasta enero de 1982 cuando
finalmente llegó al escenario del Royal
Theatre en Broadway, donde alcanzó con
éxito 749 representaciones.
Un año más tarde, en 1983, se montó en
la Ciudad de México. Su exitosa
trayectoria se vio interrumpida por algunos
meses, tras la caída de los Televiteatros
durante el temblor de 1985. Poco después
continuó con su éxito en el Teatro San
Rafael, donde permaneció hasta 1989.
Ya en el Siglo XXI, hubo otra temporada
en México, que inició el 21 de abril del
2004 y terminó el 8 de mayo del 2005,
bajo la producción de OCESA.
1
 NÚMEROS MUSICALES

PRIMER ACTO SEGUNDO ACTO

1.- ALGUIEN COMO TÚ 1.- UN CUENTO DE FARAONES

NARRADORAS NARRADORA
2.- JACOB Y LOS HIJOS DE JACOB 2.- POBRE, POBRE, POBRE FARAÓN
NARRADORAS – COMPAÑÍA NARRADORA – COPERO - JOSÉ
3.- JOSÉ Y SU TÚNICA MULTICOLOR 3.- LA CANCIÓN DEL REY
JACOB – HERMANOS – NARRADORAS – FARAÓN
JOSÉ 4.- LA EXPLICACIÓN DEL SUEÑO
4.- LOS SUEÑOS DE JOSÉ JOSÉ
NARRADORAS – HERMANOS – JOSÉ 5.- A ESPANTAR CUERVOS
5.- POBRE, POBRE, POBRE DE JOSÉ NARRADORA – FARAÓN – JOSÉ
NARRADORAS – HERMANOS – JOSÉ 6.- AQUELLOS DÍAS DE CANAÁN
6.- EL CIELO YA TIENE OTRA ESTRELLA RUBÉN – HERMANOS
LEVY – HERMANOS 7.- LOS HERMANOS VIAJAN A EGIPTO
7.- PUTIFAR NARRADORA - HERMANOS
NARRADORAS – EGIPCIAS Y PUTIFAR 8.- LA SÚPLICA
8.- CIERREN LAS PUERTAS NARRADORA – HERMANOS - JOSÉ
JOSÉ 9.- ¿QUIÉN SERÁ EL LADRÓN?
9.- NO PIERDAS LA FE (VAMOS JOSÉ) NARRADORA – JOSÉ
NARRADORAS – JOSÉ – MAYORDOMO - 10.- EL CALIPSO DE BENJAMÍN
PANADERO NEFTALÍ – HERMANOS
11.- EL REENCUENTRO
NARRADORA – JOSÉ – HERMANOS
12.- ES MEJOR SOÑAR
JOSÉ

2
 PRIMER ACTO
Track 1: ALGUIEN COMO TÚ
NARRADORAS:

Muchos sueñan la gloria alcanzar,

En tanto recorren su vida mortal
Otros prefieren la suerte esperar
Y no les gusta el futuro planear.

Yo no sé, quien tendrá la razón,

Más si esta noche me dan su atención
Verán un cuento de juventud,
La historia de un soñador como tú

Difícil tornar nuestros sueños realidad

Pero si crees con fe y con fuerza lo verás,
volverse verdad.

Las penas y sueños aquí voy a contar,

de aquel joven que soñando vio la luz.
Alguien como tú...

Track 2: JACOB Y LOS HIJOS DE JACOB

NARRADORAS:
Hace siglos y siglos sucedió
Casi cuando la Biblia empezó
En la tierra de Canaán vivía
Un buen israelita llamado Jacob

NARRADORAS & ESPOSAS:

Jacob y los hijos de Jacob

NARRADORAS:
Labraban el campo para subsistir

NARRADORAS & ESPOSAS:

Jacob y los hijos de Jacob

NARRADORAS:
Criando ganado se podían nutrir
Jacob fundador de una gran dinastía
Gracias a los hijos que Dios le dio
Un ejemplar y justo hombre de familia
Cumplía fielmente con su tradición.

3
Jacob y los hijos de Jacob
Hombres del desierto, de río y de sol
Jacob y los hijos de Jacob
Labraban el campo con un gran tesón.

Rubén fue el primero el mayor de los doce Simeón y Levy nacieron después
Isacar, Neftalí, Asher y Dan
Zabulón, Judá, Benjamín y Gad.

Once y nos falta uno más

El héroe del cuento que relataré.
Su nombre era José
Y de Jacob el favorito fue.

Jacob y los hijos de Jacob

(3 veces)
Jacob, Jacob, Jacob...

TODOS:
Hijos de Jacob.

Track 3: JOSÉ Y SU TÚNICA MULTICOLOR

JACOB:
Mis esposas bellas eran como el sol
Más su madre fue de todas la mejor
Y di a José mi amor porque
Siempre me la recordaba

HERMANOS:
¡Bah!

NARRADORA:
A través de José volvió a la juventud
Lo adoraba y alababa su virtud
Y a los demás dejaba atrás
Celosos y enojados

HERMANOS:
A ese tonto lo quiere más
Pero nos las va a pagar

NARRADORA:
Con José, Jacob era magnánimo

HERMANOS:
Y a nosotros que sí somos lo máximo
Nos desprecia por José
Somos de oro y no lo ve

NARRADORA:
Y Jacob no adivino el peligro
Ni siquiera imagino el peligro
Y en sus otros hijos engendró rencor

Quiso el padre demostrar su amor filial

Y regalarle un abrigo sin igual
Bordada de brillantes fue su túnica multicolor

HERMANOS:

4
Bella bien cortada y sin estrenar
El último grito de la moda aquí en Canaán
Parece un rey, que no lo es
Planeemos la venganza

JOSÉ:
Desde que me la probé
Un pastor dejé de ser

NARRADORA:
A José su abrigo de colores

HERMANOS:
Y a nosotros puros sinsabores
Esto no tiene remedio
Hay que quitarlo de en medio

NARRADORAS Y ESPOSAS:
Los hermanos sintiéndose inferiores
Con tristeza miran los colores
Amarillo, verde, rojo, azul, café
Envidiosos conspiraban contra él

HERMANOS:
Hay que deshacerse pronto de José
Es tiempo de acabar con él
Y darle la puntilla

ESPOSAS & NARRADORAS:

Inocente iba José
Por el pueblo sin saber
Que su abrigo causaba la discordia

HERMANOS:
Con su abrigo lo enviaremos a la gloria
JOSÉ:
Soy tan joven y feliz
El más dichoso que hay aquí
Soy un rayo de luz de mil colores
Agradezco a mi padre sus favores

HERMANOS & ESPOSAS:

Amarillo, verde, azul, café
Naranja, morado, rojo, salmón,
Plateado, negro, rosado marrón,
Durazno, violeta, pistache, rubí,
Dorado, turquesa, blanco, limón,
Oliva, fucsia, mostaza, carmín,
Púrpura, lila, ocre, gris...

JOSÉ:
Soy tan joven y feliz
El más dichosos que hay aquí
Soy un rayo de luz de mil colores
Agradezco a mi padre sus favores

TODOS:
Amarillo, verde, azul, café
Naranja, morado, rojo, salmón,
Plateado, negro, rosado marrón,

5
Durazno, violeta, pistache, rubí,
Dorado, turquesa, blanco, limón,
Oliva, fucsia, mostaza, carmín,
Púrpura, lila, ocre, gris, marfil.

Track 4: LOS SUEÑOS DE JOSÉ

NARRADORA:
Lo que más los molestaba

HERMANOS:
Lo que nos cae mal
Es que diga que en sus sueños
A sus pies nos ve rogar.

JOSÉ:
Soñé que ustedes laboraban
en campos de maíz
Y sus gavillas se inclinaban
corteses hacia mí
Sus espigas eran verdes, pequeñas y sin flor.
Pero, en cambio, mi espiga
brillaba como el sol.

HERMANOS:
Esas no son cosas agradables de escuchar.
José y los sueños de José se deben esfumar.

JOSÉ:
Soñé con once estrellas que
del cielo vi surgir
Descendían a mis pies
queriéndome seguir
Querrá decir que yo nací,
con la feliz misión
De tener mejor lugar,
que ustedes junto a Dios.

HERMANOS:
Sueñitos de grandeza a mí,
habladurías son
Estrellas campos de maíz, a sus pies, ¡cómo no!
Es sólo un imprudente pues,
debía comprender
Que somos once hermanos y él,
tan sólo es un José.

Sus sueños no se harán verdad

Pensamos que no se harán verdad
Deseamos que no se hagan verdad
¿Qué tal si tiene razón?

PUENTE MUSICAL

¿Qué tal si tiene razón?

Lo que estos sueños significan
Muy claro ya se ve
Es que algún día los esclavos
Seremos de José

6
Se cumpla o no la profecía
Busquemos solución
Que no vea más la luz del día
El tonto
Tonto
El tonto
Tonto
El tonto
Tonto
El tonto
Tonto
Ton-
to
Ton-
to
Ton-
to
Ton-
to
El tonto soñador

Track 5: POBRE, POBRE, POBRE DE JOSÉ

NARRADORA:
Lejos del hogar van a cumplir siniestro plan

HERMANOS:
Ataquemos ya, no hay nadie aquí
Nunca se sabrá

NARRADORA:
Descuidado al pobre capturaron
Y en un negro pozo lo arrojaron

HERMANOS:
Enterrado ahí, solo estas, no podrás salir

NARRADORA:
Una caravana de ismaelitas vieron pasar.
De momento recapacitaron.

HERMANOS:
Es mejor venderlo que matarlo.

NARRADORAS:
Pobre, pobre, pobre de José
Andan mal las cosas, que le vas hacer
Pobre, pobre, pobre de José
Andan mal las cosas, que le vas hacer

HERMANOS:
No quieren comprar un buen esclavo sano y fiel.
Vacunado esta, joven, fuerte y sabe leer.

NARRADORA:
En un tris se hizo el sucio trato
Los hermanos lo dieron barato
Y hacia Egipto fue a través del desierto cruel
Y hacia Egipto fue, pobre José un esclavo es.
Él se resistía a aquella suerte

7
JOSÉ:
No se hablar egipcio ni de chiste

NARRADORA:
Fueron a rasgar su túnica multicolor
Y luego a matar un cabritillo retozón
El abrigo tiñeron de sangre
Para engañar así al pobre padre.

NARRADORAS:
Malos, malos hermanos de José
Dios va a castigarlos, Dios todo lo ve.
Pobre, pobre, pobre de José
Eres un esclavo que le vas hacer.

Track 6: EL CIELO YA TIENE OTRA ESTRELLA

HERMANOS:
Padre venimos a darte, una noticia atroz

LEVI:
La infausta desventura de un valiente chamacón

HERMANOS:
Te acuerdas que tenías 12

LEVI:
Hijos que alimentar
Pues hoy nomás te quedan 11 te vamos a explicar
Verás

HERMANOS:
El cielo ya tiene otra estrella
Un nuevo ángel nació
José no te olvidaremos
Nos duele, más tendremos valor

LEVI:
La mesa con un plato menos
Y yo con una lágrima mas
Manito siempre recordaremos este...

DAN:
Tu alegría

LEVI:
Y tu bondad
Se me hace un nudo en la garganta, pensando en su valor

RUBEN:
Dinos Levi

LEVI:
Mira que no tener miedo, y pelear de tal manera contra aquel perverso cabrito.

HERMANOS:
Su abrigo ensangrentado es la prueba de su fin

LEVI:

8
Al paraíso se nos fue

HERMANOS:
Va a cuidarnos desde ahí
LEVI:
Ciao Pepino, arribederchi

BENJAMÍN:
Adiós JOSÉlin

ZIMEON:
Bay, bay, bay, bay

HERMANOS:

La mesa con un plato menos

Y yo con una lágrima más
Ya siempre te recordaremos
Tu alegría y tu bondad
Por salvarnos se sacrificó
Si no fuera por él

LEVI:
¡Chin! Tu once hijos que aquí están
Allá estarían también, ji, ji, ji

HERMANOS:
Shhhh
El cielo ya tiene otra estrella
Un nuevo ángel nació
José no te olvidaremos
Nos duele más tendremos valor
La mesa con un plato menos
Y yo con una lágrima más
Ya siempre te recordaremos
Tu alegría y tu bondad
José se fue al cielo.

Track 7: PUTIFAR
NARRADORAS:
Encadenado al Egipto José llegó
Y Putifar que era rico se los compró

EGIPCIAS:
Putifar era un Egipcio, se hizo millonario por saber.
Invertir en tumbas y vender
PUTIFAR: Pirámides
Tuvo acciones en el Nilo,
Bonos en la esfinge de Gizá
PUTIFAR:
Y eso a mi me permitió vivir...
EGIPCIAS:
muy bien.
PUTIFAR:
Eso sí!

EGIPCIAS:
Fue José a dar a su casa como esclavo le servía.
Con tesón pues a su amo cariño le tenía.
Putifar se daba cuenta que era un joven bien nacido.

9
Lo nombró su mayordomo y jefe de servicios.
NARRADORA:
Putifar tenía una esposa.
PUTIFAR:
Bella...

EGIPCIAS:
pero resbalosa.
Todo está en el 39 del Génesis.
PUTIFAR:
No deben creer todo lo que leen señoritas.
EGIPCIAS:
Muy astuta seducía a todos los hombres del lugar.
Putifar fingía ignorar su
PUTIFAR: Liviandad
La figura atractiva de José la enloquecía.
insistente le pedía…

ESPOSA:
¡¡Ay ven a lo oscurito!!

EGIPCIAS:
Y José se resistía y en vano decía
¡Chance no te doy!

JOSÉ:
Yo no practico el amor libre

ESPOSA:
¡Pues, pobre!

EGIPCIAS:
Cierta noche que contaba Putifar sus centenarios.
Escuchó en el dormitorio un ruido muy extraño.
Receloso fue a su cuarto, sospechando un adulterio.
En silencio abrió el recinto y gran fue su disgusto.

NARRADORA:
Fúrico al entrar gritó

PUTIFAR:
¡Guardias!

NARRADORA:
Y a José amenazó

PUTIFAR:
¡Nunca te creí capaz de tal traición!
¡Fuera de mi vista!
¡Llévenlo a prisión!

NARRADORAS:
Pobre, pobre, pobre de José
Te llevan a la cárcel qué le vas hacer.
Pobre, pobre, pobre de José
Te llevan a la cárcel qué le vas hacer.
Qué le vas hacer.

10
Track 8: CIERREN LAS PUERTAS
JOSÉ:
Cierren las puertas, ventanas y rejas
Acallen las voces apaguen la luz
Todos desprécienme, ódienme, búrlense
Torturen mi noche, escondan mi sol

Nadie sabe si viviré o en la cárcel moriré

Tan sólo lo sabe quién todo lo ve
Aunque me quiten mi casa y mi gente
Yo tengo conmigo al Dios de Israel

Yo sé, que vendrá, a mi alma la paz

Pues me han prometido mi tierra y mi hogar.

PRESAS:
Cierren las puertas, ventanas y rejas
Acallen las voces apaguen la luz
La la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la
La la la la la la la

Soy un presidiario, no tengo ya fuerzas

Del mundo olvidado aguardo el final.
Aquí nada importo,
no soy más que un hombre
Destruyan mi nombre me queda mi fe

Nadie sabe si viviré o en la cárcel moriré.

Tan solo lo sabe, quien todo lo ve
Aunque me quiten mi casa y mi gente
Yo tengo conmigo al Dios de Israel
Yo sé, que vendrá, a mi alma la paz
Pues me han prometido mi tierra y mi hogar.

Track 9: NO PIERDAS LA FE (VAMOS JOSÉ)

NARRADORA:
Su fortuna era fatal, su suerte peor no pudo ser.
¡Qué triste esta!, ¡qué mal se ve! sin ánimo y en soledad.

PRESOS:
¡Hey! contesta ¿dónde quedó tu fe?
¡José! contigo está el Dios de Israel

José confía no pierdas la fe

José confía sonríe otra vez
Aún no te rindas vuelve a luchar
Dice la Biblia que triunfaste al final.

NARRADORA:
Dos asustados hombres vio
A su prisión un día llegar

MAYORDOMO & PANADERO:

Creo que las luz de sol
Mis ojos nunca más verán
¡Hey! José me tienes que ayudar

11
Tuve un sueño que no sé interpretar.

NARRADORA:
Ambos sirvientes del gran faraón
le habían pagado con una traición.
El panadero robaba la miel
y el mayordomo no supo ser fiel.

JOSÉ:
Cuéntenme lo que soñaron
Y les daré una explicación
Dios la gracia me otorgo
Profeta soy de vocación.

NARRADORA:
El mayordomo fué el primero en hablar
y nervioso, se dispuso a contar.

MAYORDOMO:
Junto a una viña en el sueño me vi
De aquellas uvas buen vino salió
Al Faraón de mi copa ofrecí
Bebió complacido me la devolvió.

JOSÉ:
El rey te piensa perdonar
Y volverá a confiar en ti
3 días pasarás aquí
y quedarás en libertad.

NARRADORA:
El panadero pronto se le acercó
Y esperando un buen augurio habló.

PANADERO:
Me vi en un sueño con cestos de pan
Y vi unas aves del cielo bajar
Se me acercaron con voracidad
Y se lo comieron todo hasta el final.

JOSÉ:
Algo así no es en verdad
Lo que quisiera yo soñar
Parece ser que el Faraón
Ordenará tu ejecución.

Lo que digo puede no suceder

Lo malo es que antes nunca me equivoqué.

PRESOS:

Bien, José!
Bien, José!
Bien, José!
Bien, José!

José confía no pierdas la fe

José confía saldrá todo bien
Hay tantos rumores de tu predicción
Que llegarán pronto al gran Faraón.

12
José confía no pierdas la fe
José confía sonríe otra vez
Aún no te rindas vuelve a luchar
Dice la Biblia que triunfaste al final.
Vamos, José
Vamos, José
Vamos, José
Vamos, José
Vamos, José
¡Sí!
TODOS:
José, José confía no pierdas la fe
José confía sonríe otra vez
Aún no te rindas vuelve a luchar
Dice la Biblia que triunfaste al final.

José, José confía no pierdas la fe

José confía sonríe otra vez
Aún no te rindas vuelve a luchar
Dice la Biblia que triunfaste al final.
No pierdas la fe
No pierdo la fe
No pierdas la fe
No pierdo la fe
No pierdas la fe
No pierdo la fe.
No pierdas la fe
No pierdo la fe.
No pierdas la fe
No pierdo la fe.
No pierdas la fe
No pierdo la fe.

INTERMEDIO

SEGUNDO ACTO
Track 10: UN CUENTO DE FARAONES
NARRADORA:
Hubo en Egipto un gran faraón,
el más poderoso que en la historia existió.
Con él gobernando Egipto vió su esplendor.
De hecho en su reino nunca se ponía el sol.
Doquiera que fue alabanzas oyó
grabados en piedra sus hechos dejó
tan querido fué y tan bien gobernó
que el pueblo votaba por su reelección.

NARRADORAS:
Pasaba y la gente se postraba ante él
NARRADORA:

13
Si algún día llegas cerca de Ramsés
arrodíllate.
NARRADORAS Y EGIPCIAS:
Es como un cuento de faraones
Es como un cuento de faraones

NARRADORA:
Al otro lado de las escala social
Sigue encerrado el pobre José
Cadena perpetua no es lo más ideal
Aunque los guardias sean buenos con él.

Aquí la ruleta de la vida giró

Un extraño suceso de pronto ocurrió
Plebeyos y nobles no pueden dormir
Visiones y sueños los hacen sufrir.

Como un plaga pesadillas por doquier

Si hay quien pueda interpretarlas dijo el rey, yo lo premiaré.

NARRADORAS Y EGIPCIAS:
Será rico, será superstar
Será rico, será superstar

NARRADORA:
Como una plaga pesadillas por doquier
Si hay quien pueda interpretarlas dijo el rey, yo lo premiaré.
(2 veces)

NARRADORAS Y EGIPCIAS:
Será rico, será superstar
Será rico, será superstar
Será superstar

Track 11: POBRE, POBRE, POBRE FARAÓN

NARRADORA:
Pocos días después
El Faraón soñó también
Sin parar gritó
De tanto miedo que le dio.

Qué querrá decir tan cruel visión

El significado no entendió
El mayordomo habló.

MAYORDOMO:
Un tipo hay en prisión
Que es de lo mejor
En eso de la predicción.

NARRADORA:
El Faraón lo mandó llamar

FARAON:
Pues tráiganme a ese chico sin tardar.

EGIPCIAS:
Pobre, pobre, pobre Faraón
Tiene pesadillas sin explicación.

14
NARRADORA:
Con cadenas ante el rey,
arrastraron a José.

JOSÉ:
Deseo servirte Faraón
Dime tu sueño gran señor.

Track 12: LA CANCIÓN DEL REY

FARAÓN:
En ese sueño mi vi
Chapoteando en el Nilo
Del cual vi salir
7 vacas de un hilo.

Detrás de éstas vacas

Que eran gordas y robustas
Les salieron otras siete
Vacas flacas y huesudas.

Estas vacas espantosas

Se morían de hambre y de sed
Se comieron a las gordas
Y al río se volvieron a meter.

Si hubieses visto a esas vacas

temblarías del miedo tu también.
Ven interprétame este sueño
porque yo no lo puedo entender.

José estoy estremecido

Por favor trátame bien
Pues es ahora o nunca
Que cosa vi dime no seas cruel.

Rebeldeaba con mi nena

por el templo de Carnac
Cuando vi en el campo
Siete espigas brotar.

Eran sanas y doradas.

Pero entonces vi detrás
otras siete quemadas
espigas brotar.

Y las malas atacaron a las buenas,

les llegaron a traición.
Pero, José, no lo creerías,
escucha bien lo que pasó:
esas espigas traicioneras
tras su hazaña se quedaron mucho peor.

FARAON:
! Heyyyy...! José.
Dile a tu Rey
qué significan
sus pesadillas
y no seas cruel.

15
JOSE:
Bien. Eso de las espigas de trigo no es algo nuevo para mi. Pero no estoy muy seguro
acerca de las vacas. Me pregunto si sería mucha molestia que me lo repitiera de nuevo Mr.
Faraón. Por favor.

FARAON:
! Heyyyy...! José.
Dile a tu Rey
qué significan
sus pesadillas
y no seas cruel.

Track 13. LA EXPLICACIÓN DEL SUEÑO

JOSÉ:
Vienen siete años de prosperidad.

TODOS:
¡Ohhhh!

JOSÉ:
De cosechas plenas de fertilidad.

TODOS:
¡Ahhhhh!

JOSÉ:
No habrá lugar para guardar
El grano, el vino y el cereal.

Más después las cosas

cambian para mal,
siete años llegan de esterilidad
¡Nada tendrán para comer!
¡Caerán en la miseria!

Noble rey hay que empezar

tus graneros a llenar

JOSÉ Y EGIPCIOS:
y cuando llegue por fin la carestía
a tu pueblo podrás salvar la vida.

Provisiones hay que ahorrar

tus bodegas retacar
te hace falta y salta a la vista
Encontrar un buen economista
Más ¿quién será ese hombre? No lo sé

EGIPCIOS:
¿Quién será ese hombre? No lo

JOSÉ:
¿quién será ese hombre? No lo sé

EGIPCIOS:
¿Quién será ese hombre? No lo

TODOS:
¿Quién será ese hombre? No lo sé

16
FARAÓN:
José!

Track 14: A ESPANTAR CUERVOS

NARRADORA:
Dijo el rey (A su esposa)…

FARAON:
Santas momias! Qué sorpresa!
Talento tiene el tal José.
Quién se iba a imaginar
que eso fué lo que soñé?
Ven, José. Ayúdame
un buen trabajo te daré.
Ayúdame a evitar la crisis
y virrey te nombraré.

NARRADORA:
Ordenó que le quitaran
las cadenas sin tardar
Y que al punto lo vistieran
como un noble de lugar
Que le dieran amuletos, joyas
y un trono real
Y le hicieran homenajes
como a un héroe nacional

NARRADORA & EGIPCIOS

Es José, nuestro gran virrey
Todo Egipto estará a sus pies
Es José, nuestro gran virrey
Todo Egipto estará a sus pies
José…

NARRADORA
Y pasaron 7 inviernos
Tal como José anunció
El guardó los alimentos
Todo el reino administró.

Al llegar los tiempos malos

Los egipcios comen bien
Mientras los pueblos hermanos
Desesperan de hambre y sed.

EGIPCIAS:
José tu eres mi ídolo
Nos salvaste la vida
Si tu no hubieras venido aquí
Egipto ya no existiría.

FARAÓN:
Somos una pareja ideal
Dos cuates, de verdad
Qué listo fui eligiéndote
Qué listo fuiste al aceptar.

EGIPCIAS:

17
José tu eres mi ídolo
Nos salvaste la vida
Si tu no hubieras venido aquí
Egipto ya no existiría.

FARAÓN:
Yo estaba en un lío
Casi me aventaba al Nilo
Ahora somos socios
Fifthy, fifthy hasta el final.

EGIPCIAS:
Y la moraleja
que esta historia deja.

JOSÉ:
Cualquier hombre puede hacerla en grande, si la suerte está con él.

NARRADORA:
Y éste es el mejor momento
Para el cuento terminar
Pues vivieron muy contentos
Juntos por siempre jamás.

Pero me estoy acordando

De Jacob y los demás
¿Cómo la estarán pasando?
Y ¿qué comerán?

Track 15: AQUELLOS DIAS DE CANAÁN

ESPOSA DE RUBEN:
Aún recuerdo los años dorados
De nuestra feliz juventud
Veranos tan frescos tan largos
Inviernos pintados de azul
Ahora las hojas son grises
Gris de desesperación.

RUBÉN:
Nuestra tierra se secó
La “joie de vive” se acabó
!Y merde! Hasta el vino se amargó.

HERMANOS:
Aquellos días de Canaán
Tiempos que ya no volverán
“trebian” hay que brindar
por aquel Canaán.

ESPOSA DE RUBÉN:
Que divertidas aquellas reuniones
Hasta el amanecer
Alegres y dulces canciones
Mujeres que estaban muy bien.

Desde que a José mal vendimos

La suerte va de mal en peor
Los remordimientos son
Desgarran nuestro corazón
Que horrible cometer tan cruel acción

18
HERMANOS:
Aquellos días de Canaán
Tiempos que ya no volverán
“trebian” hay que brindar
por aquel Canaán.

RUBÉN:
Desde que a José mal vendimos
La suerte va de mal en peor
Que malos fuimos al juzgarle
Si no era tan insoportable
Con sus sueños era nuestra diversión.

HERMANOS:
Aquellos días de Canaán
Tiempos que ya no volverán
“trebian” hay que brindar

ESPOSA DE RUBÉN:
Por aquel Canaán.

HERMANOS:
“Trebian” hay que brindar
por aquel Canaán.

Track 16: LOS HERMANOS VIAJAN A EGIPTO

NARRADORA:
Arrepentidos y sin que comer
Los pobres hombres no saben qué hacer.

HERMANOS:
Fuimos desprevenidos al no guardar
Estamos flacos y enfermos
¿Qué va a pasar?
Nadie sabe lo que hemos llorado
Se acabó todo nuestro ganado.

LEVI:
No podemos quedarnos aquí.

BENJAMÍN:
Hacia Egipto tenemos que ir.

RUBÉN:
Dicen que tienen mucha comida ahí.

LEVI:
Y a la Esfinge, de paso, podemos ir.

NARRADORA:
Hacia Egipto deciden marchar.
Qué sorpresa se van a llevar!

LA SUPLICA
NARRADORA:
A los pies de José todos caen.

19
HERMANOS:
Gran virrey danos tu caridad.

NARRADORA:
Conmovido la risa disimuló
Pues ninguno en verdad lo reconoció.

JOSÉ:
Se merecen una buena lección
El fratricidio era su intención.

Soñé que un día laboraban

en campos de maíz
Y sus gavillas inclinaban
corteses hacia mí.

Soñé con once estrellas que

Del cielo vi surgir
Descendían a mis pies
Comprendo ahora porque.

¿Cómo sé de dónde vienen?

¡Podrían mentir!
¡Pienso yo que son espías!
¿Qué hacen aquí?
Asesinos pueden ser
¿Por qué tengo que ayudarlos?
¿Lo harían por mí?
HERMANOS: ¡SI!
¿Cómo sé si son honrados?
¡Fuera de aquí!

HERMANOS:
Ruego, suplico, me inclino a tus pies
Me arrastro, me humillo,
tu esclavo seré.

Ruego, suplico, me inclino a tus pies

Me arrastro, me humillo,
tu esclavo seré.

Sólo somos once hermanos

Hombres de ley
Venimos de un país lejano
Con buena fe.
Alimentos a buscar
La vida se nos escapa de inanición
Tú eres la última esperanza
Ten compasión.

Suplico, me inclino a tus pies

Me arrastro me humillo,
tu esclavo seré.

JOSÉ:
La tragedia que me cuentan
Me hace dudar
Sus palabras siento llenas
De sinceridad.

20
HERMANOS:
Nuestra historia es verdad
Ruego, suplico, me inclino a tus pies
Me arrastro, me humillo, tu esclavo...

JOSÉ:
A mi corazón llegaron
Los voy a ayudar
Les daré que me piden
¡Y un poco más!

HERMANOS:
Gracias, gracias noble señor
Doy de rodillas mi adoración.
Gracias, gracias noble señor
Doy de rodillas mi adoración.

NARRADORA:
Ordenó sus costales surtir
Aceptando actitud tan servil
Cuando nadie lo vio
Fue al de Benjamín.

Y una copa escondió

En medio del maíz.

Y al momento en que se iban a ir

Los detuvo furioso y gritando les dijo que…

JOSÉ:
¡No!, ¡No!, ¡No!, ¡No!, ¡No!

¿QUIÉN SERÁ EL LADRÓN?

JOSÉ:
¡Alto! Ladrones, su juego descubrí
mi copa se han robado, más no saldrán de aquí.

NARRADORA:
Empezó el registro
En cada costal
¿Quién será el culpable?
¿En dónde estará?

EGIPCIAS:
Un ladrón, un ladrón
Un ladrón, un ladrón

NARRADORA:
¿Será Rubén?, NO, ¿será Neftalí?, NO
¿Será Aser?, NO, ¿será Simeón?, NO
¿Será Dan?, NO, ¿será Isacar?, NO
¿Será Judá?, NO, ¿quién será?
¿Será Zabulón?, NO, ¿Será Gad?, NO
¿Será Levi?, NO, ¿Será él?

EGIPCIAS:
¡Puede ser, puede ser!
¡Puede ser, puede ser!

21
¡Puede ser, puede ser!

NARRADORA:
¡Puede ser acaso Benjamín!

CORO:
¡Sí!, ¡sí!, ¡sí!

JOSÉ:
Benjamín muchacho cruel
Tu ingratitud causa dolor
Jamás de ti lo imagine
Tu crimen no tiene perdón.

A la cárcel pronto enciérrenlo bien

Y la llave a Nilo arrojen después.

NARRADORA:
Los diez hermanos rogaron por él:

HERMANOS:
Piedad señor en el nombre de él
Es inocente, él no pudo ser
Toma nuestras vidas
A cambio de él.

La, la, la, la, la…

Track 17: EL CALIPSO DE BENJAMÍN

HERMANOS:
Oh no, él no
No pueden culparlo así de esa manera
A mi sí, a él no
Benjamín es recto como una palmera.

NEFTALI:
Lo dice el ritmo del guaguancó
La brisa y las olas dan su aprobación
Dos guacamayas repiten a dúo
Que lo han acusado de algo muy injusto.

HERMANOS:
Oh, sí! Yo sí.
Yo si soy capaz de hacer algo así.
Más Benjamín es tan bueno
Como una piña colada.

NEFTALI:
En el mar muerto tiene amigos
Se gana la vida moviendo el ombligo
Vende bananas, toca el bongó
Y corta los cocos pa’ jugar fútbol.

HERMANOS:
¡Oh no, él no!
Él es incapaz de una mala acción
Yo sí, pero él no
El lleva el calipso en su corazón.
La, la, la, la, la...

22
HERMANOS:
Oh, sí! Yo sí.
Yo si soy capaz de hacer algo así.
Más Benjamín es tan bueno
Como una piña colada.

NEFTALI:
En el mar muerto tiene amigos
Se gana la vida moviendo el ombligo
Vende bananas, toca el bongó
Y corta los cocos pa’ jugar fútbol.

HERMANOS:
¡Oh no, él no!
Él es incapaz de una mala acción
Yo sí, pero él no
El lleva el calipso en su corazón.
La, la, la, la, la...

HERMANOS:
¡Oh no, él no!
Él es incapaz de una mala acción
Yo sí, pero él no
La, la, la, la, la...

Track 18: EL REENCUENTRO

NARRADORAS:
José entendió que sus hermanos
Eran hombres de bien.
Y quiso que supieran
de una vez quién era él.

JOSÉ:
Acaso no me reconocen?
O es que no han visto bien?
Creyeron muerto a su hermano?
Pues no. ! Yo soy José!

TODOS:
José hermano en verdad eres tú
José hermano en verdad eres tú
José, José

TODOS:
Al fin Jacob llegó a Egipto
y su alegría renació.
Pues pudo al fin recuperar
Al hijo que perdió.
José, José, José.

Track 19: ES MEJOR SOÑAR

JOSÉ:
Quiero saber si esto es un sueño
Mis ojos cierro, vuelvo al ayer
Recuerdo ahí que alguien sufría
Pero el mundo dormía es mejor soñar.

Mi abrigo usé de mil colores

23
Era yo tan joven vivía feliz
Y en el oriente cuando el sol despierta
Para otros se acuesta es mejor soñar.

Me hirió una luz oí un tambor

Mi abrigo desapareció
Volaron sus colores hacia la oscuridad.

Quiero empezar
Desde el comienzo
Y van disminuyendo
Los sueños y la luz.

La humanidad
Esta dudando
Sigue esperando
Es mejor soñar.

JOSÉ Y TODOS:
Quiero empezar
Desde el comienzo
Y van disminuyendo
Los sueños y la luz.

La humanidad
Esta dudando
Sigue esperando
Es mejor soñar.

Denme mi túnica
De sueños de color
Denme mi túnica
De sueños de color.

FIN
Track 20: AGRADECIMIENTOS Y MEGAMIX.

24