Portfolio de tópicos (temas orales)

El idioma español.

Ι semestre, 2021

De la estudiante: Lazareva Elena Sergeevna

de II curso, grupo ЯЛНбо-07-20

Profesor: Krolenko Alejandro Pavlovich

 CONTENIDO:

1. Yo soy
2. Mi familia
3. Mi rutina diaria
4. Mi casa
5. La vivienda en España
6. En el hotel (diálogo)
7. Mi barrio
8. Comer fuera (monólogo)
9. Comer fuera (diálogo)
10. Receta
 1. MI AUTOBIOGRAFÍA: MIS GUSTOS, AFICIONES E INTERESES
Yo soy

Me llamo Elena. Me apellido Lazareva. Nací el 1 de julio de 2000 en Moscú.

Tengo 21 años. No estoy casada. Vivo en Moscú. Soy comunicativa, alegre, bondadosa
y cortés. Tengo el pelo moreno y corto.

Estudio en la Universidad de la Amistad de los Pueblos de Rusia y yo no

trabajo. Mi Universidad está en Moscú y voy andando a la universidad todos los dias.
Estudio idiomas extranjeros. Estoy aprendiendo inglés y español. Cuando era niña,
quería ser musica, no traductar. Pero ahora me gusta mi estudio, me gusta aprender
idiomas extranjeros. También me gustaría intentar trabajar como profesor de inglés.

Tengo el sueño de visitar muchos países. Y en primer lugar, quiero visitar

Inglaterra, América y España porque estoy aprendiendo inglés y español y quiero
aprender la cultura de estos países.

Palabras:

1. El idioma – язык

2. Extranjeros – иностранный

3. Aprender – изучать

4. Musico – музыкант

5. Traductor – переводчик

6. Profesor se inglés – учитель английского языка

7. Comunicativo – общительный

8. Alegre – Веселый

9. Bondadoso – добрый

10. Cortes – вежливый

 Expresiones:

1. Está casa – быть замужем

2. Cuando era – когда я был..

3. Quería ser – я хотел стать..

4. El pelo corte castaño – короткие каштановый волосы

5. También me gustaría – я также хотел бы..

6. Tengo el sueño – у меня есть мечта

7. Y en primer lugar – и в первую очередь/и прежде всего

8. Quiere visitar – хочу посетить

Mi familia

Tengo la familia. Vivimos en Moscú. Somos cuatro: mi madre, mi padre, mi

abuela y yo. Mi madre es la jefa. Se llama Katarina. Es muy trabajadora, inteligente,
cortés, hermosa y bondadosa. Es de baja estatura. Tiene el pelo corto y moreno. Mi
padre se llama Sergei. De profesión es jefe. Es alegre, comunicativo y curioso. Es de
baja estatura. Tiene el pelo corto. Mi abuela se llama Galina. Está jubilada. Viaja
mucho. También tengo una prima. Se llama Nastya y vive en Moscú. Tiene 15 años. Es
curiosa, simpática y perezosa. Nosotras hablamos mucho. Quiero mucho a mi familia.

Parablas:

1. Abuela – бабушка
2. La jefa – начальник
3. Trabajadora – трудолюбивая
4. Inteligente – умная
5. Hermosa – красивая
6. Curioso – любопытный
7. Perezosa – ленивая

Expresiones:
 1. Somos cuatro – нас четверо
2. Es de baja estatura – низкого роста
3. De profesión es.. – по профессии..
4. Está jubilada – находится на пенсии
5. Viaja mucho – много путешествует
6. Nosotras hablamos mucho – мы много общаемся
7. Quiero mucho – очень люблю

Mi rutina diaria

Todos los días me levanto a las seis. Me levanto y voy al cuarto de baño donde
me lavo los dientes, me peino y me maquillo. Después voy a la cocina y tomo el té.
Después de desayunar voy a mi habitación y me visto. Me pongo una camisa blanca,
unos pantalones, me calzo los zapatos. Voy a la universidad.

Mis padres también se despiertan a las seis. Mi madre va al cuarto de baño y se

lava la cara con agua fría, se lava los dientes. Después se arregla y prepara el desayuno.
Mi padre se ducha, se afeita y va a desayunar con mamá. A las siete desayunan.
Después de desayunar salen a la calle. Mi padre y mi madre van a trabajar. Después de
trabajar mi madre se va de compras.

Por la noche nos reunimos todos en la casa. Cenamos y vemos la televisión.

Después de cenar hago mis deberes y voy al cuarto de baño donde me ducho con agua
caliente, me seco con la toalla, me lavo los dientes y me peino. Me acuesto y me
duermo enseguida.

Palabras:

1. Los dientes – зубы

2. Los zapatos – ботинки
3. Cocina – кухня
4. Habitación – комната
5. Camisa blanca – белая рубашка
6. Unos pantalones – брюки
 7. Agua fría – холодная вода
8. La calle – улица
9. Caliente – горячий
10. Toalla – полотенце
11. Después – после, потом
12. Deberes – домашнее задание
13. Compras – магазины
14. Enseguida – сразу же
15. Té – чай

Expresiones:

1. Todos los días – каждый день

2. Me levanto – я встаю
3. Voy al cuarto de baño – иду в ванную
4. Me lavo los dientes – я чищу зубы
5. Me peino y me maquillo – я расчесываюсь и делаю макияж
6. Salen a la calle – выходят на улицу
7. Por la noche nos reunimos todos en la casa – Вечером мы собираемся все
вместе дома

Mi casa

Yo vivo en Moscú. Es una ciudad grande y tiene monumentos muy importantes.

Vivo con mi familia en un piso. Mi casa está en una calle estrecha y tiene muchos
árboles. Vivo en el cuarto piso. Mi piso tiene tres dormitorios, una cocina muy grande y
un baño. La cocina está equipada con muchos electrodomésticos: frigorifico, horno
microondas, cocina eléctrica y lavadora.

Mi habitación es pequeña pero clara con mucha luz porque hay un balcón. Las
cortinas son oscuras. Las paredes están pintadas de colores claros. El suelo también es
claro. En mi habitación hay una cama con una mesita de noche a su lado izquierdo, un
armario ropero. Junto al balcón hay un escritorio con una silla. En este escritorio todos
los días hago los deberes. Encima del escritorio hay dos estanterías con los libros. Sobre
el escritorio está el ordenador.

Me gusta mucho mi casa porque es un lugar donde puedo relajarme y pasar

tiempo con mi familia.

Palabras:

1. Monumentos – памятники
2. Piso – квартира
3. Calle estrecha – узкая улица
4. Árboles – деревья
5. Dormitorios – спальни
6. Electrodomésticos – бытовая техника
7. Frigorifico – холодильник
8. Horno microondas – микроволновая печь
9. Cocina eléctrica – электрическая плита
10. Lavadora – стиральная машинка
11. Luz – свет
12. Balcón – балкон
13. Cortinas – занавески
14. Paredes – стены
15. Suelo – пол
16. Mesita – тумбочка
17. Armario rapero – шкаф для одежды
18. Silla – стул
19. Escritorio – письменный стол
20. Estanterías – полки
21. Ordenador – компьютер

Expresiones:

1. Vivo en el cuarto piso – живу на четвертом этаже

 2. La cocina está equipada – кухня оборудована
3. Es pequeña pero clara – она маленькая, но светлая
4. A su lado izquierdo – с левой стороны
5. Lugar donde puedo relajarme – место, где я могу отдохнуть
6. Pasar tiempo con mi familia – провести время с моей семьей

La vivienda en España

Una gran parte de la población vive en las ciudades. En ellas encontramos

bloques de pisos y apartamentos.

En la costa mediterránea hay muchas viviendas destinadas al turismo, pequeñas

urbanizaciones de chalés y apartamentos. En el norte, la mayoria tiene una huerta para
cultivar los productos de la tierra. La mayoría de las casas son de piedra, con gruesos
muros para protegerlas del frío.

En Andalucía, en el sur de España, las casas son blancas y con terrazas. Muchas
tienen un patio interior. Está el patio del colegio, donde los niños pasan el recreo. Está
el patio andaluz, lleno de macetas con flores. Además, en verano, estos patios protegen
del calor, y es un lugar de descanso. Los patios son lugares comunes para encontrarse,
para jugar, para charlar.

En las ciudades tenemos el patio de vecinos, donde la gente tiende la ropa.

El segundo fin de semana de mayo se celebra el Festival de los Patios. Los

vecinos abren sus cases y todo el mundo puede visitar sus hermosos patios.

Palabras:

1. Población – население
2. Bloques – квартал
3. Apartamentos – квартиры
4. Mediterránea – средиземноморья
5. Turismo – туризм
6. Chalés – виллы
7. Un patio – двор
8. Macetas – цветочный горшок
9. Protegen – защищать
10. Calor – жара
11. Charlar – общаться
12. La ropa – белье, одежда

Expresiones:

1. Una gran parte – значительная часть

2. En la costa – на берегу
3. hay muchas viviendas – находится много жилищ
4. En el norte – на севере
5. La mayoria – большинство
6. Cultivar los productos de la tierra – выращивание продуктов
7. En el sur de España – на юге Испании
8. Pasan el recreo – проводят каникулы
9. Lleno de macetas con flores – наполненные горшки цветами
10. El segundo fin de semana de mayo – вторые выходные мая
11. Visitar sus hermosos patios – посетить их прекрасные внутренние дворы
En el hotel

A: Buenas tardes, ¿hay habitaciones libres?

B: Sí, tenemos una individual y dos dobles.

A: Necesito una habitación individual.

B: ¿Para cuántas noches?

A: Para cuatro noches. ¿Cuál es el precio de la habitación?

B: Con desayuno, 125 euros.

A: ¿Admiten tarjetas de crédito?

B: No, ahora es sólo en efectivo

 A: Bien. ¿Qué instalaciones tiene el hotel?

B: Hay muchas instalaciones: restaurante, piscina, pistas de tenis... y unas vistas

preciosas.

B: ¿Qué ciudad piensan visitar?

A: Mañana nos vamos a Sevilla a hacer una excursión

B: ¿Qué planes hay para la última noche?

A: El último día tenemos previsto cenar en el restaurante del hotel

Palabras:

1. Habitaciones – номер
2. Libres – свободные
3. Individual – одноместная
4. Dos dobles – двухместная
5. Necesito – мне нужно
6. Cuál – какая
7. Precio – цена
8. Ahora – сейчас
9. Instalaciones – услуги
10. Excursión – экскурсия
11. Última – последний

Expresiones:

1. Para cuánats noches – на сколько ночей

2. Con desayuno – включая завтрак
3. ¿Admiten tarjetas de crédito? – принимаете ли вы кредитные карты?
4. En efectivo – наличными
5. Pistas de tenis – теннисный корт
6. Vistas preciosas – прекрасные виды
7. Mañana nos vamo – завтра мы
 8. Previsto cenar en el restaurante – планировали пообедать в ресторане

Mi barrio

Yo vivo en Moscú. No vivo en el centro de la ciudad, sino en el suroeste de la

ciudad. Vivo en la estación de metro de Belyáevo. Mi calle se llama Akadémika
Vólgina. Tardo menos de 30 minutos en metro en llegar al centro.

No hay curiosidades, ni monumentos históricos, pero enfrente de mi casa hay

unas parques muy hermosos. Todos los días por la tarde a mi madre y a mí nos gusta ir
a dar un paseo por los parques.

Mi calle es muy ruidosa. Está muy bien comunicado, hay muchos paradas de
autobúses, el metro, muchos parques y siempre hay gente en la calle.

Mi barrio tiene todo lo necesario para la vida: muchas tiendas, restaurantes, un

mercado municipal, muchas farmacias, unas peluquerías, dos oficinas de correos,
algunos bancos, tres colegios, un centro de salud y el gran estadio, que está en mi
universidad.

Me gusta mucho mi barrio porque tiene todo lo necesario y todo está muy cerca.
Mi lugar favorito es «Яблоневый сад». En verano hay muchas flores y árboles
hermosos en este jardín, la naturaleza es muy hermosa aquí.

Palabras:

1. El centro – центр
2. La ciudad – город
3. El suroeste – юго-запад
4. La estación – станция
5. Llegar – добраться
6. Curiosidades – достопримечательности
7. Ruidosa – шумная, громкая
8. Barrio – район
9. Tiendas – магазины
10. Farmacias – аптеки
11. Peluquerías – парикмахерские
12. Bancos – банки
13. Estadio – стадион
14. Natureleza – природа

Expresiones:

1. La estación de metro de.. – станция метро..

2. Mi calle se llama – моя улица называется
3. Monumentos históricos – исторические памятники
4. Pero enfrente de mi casa – прямо перед моим домом
5. Todos los días por la tarde – каждый день вечером
6. Está muy bien comunicado – хорошая транспортная развязка
7. Paradas de autobúses – автобусные остановки
8. Todo lo necesario para la vida – все, что нужно для жизни
9. Mercado municipal – рынок
10. Oficinas de correos – почта
11. Centro de salud - оздоровительный центр
12. Mi lugar favorito – моё любимое место

Comer fuera (Monólogo)

Yo desayuno a las ocho de la mañana. La gente en Rusia suele desayunar

entre las siete y las diez de la mañana. Siempre desayuno avena con leche de
coco, también bebo té verde. Este es mi desayuno favorito. Siempre desayuno con
mis padres, suelen tener bocadillos y té.

Como entre la 1 y las 2 de la tarde. Son menús de 2 platos. En invierno

siempre tomo sopa caliente y una ensalada de verduras, y en verano como arroz o
pasta también con una ensalada. Nunca ceno, sólo si voy a un restaurante con mis
amigos por la noche.
 Bebo mucha agua y té, a veces café, casi nunca como fuera, porque quiero
tener buena salud. Para tener buena salud, sigo tres reglas: tomo todos los días un
buen desayuno, como más frutas y verduras, tomo más agua.

Palabras:

1. Desayuno – завтрак
2. Mañana – утро
3. La gente – народ
4. Suele – обычно
5. Entre – между
6. Avena – овсянка
7. Bocadillos – бутерброды
8. En invierno – зимой
9. Arroz – рис
10. Pasta – макароны
11. Ensalada – салат
12. Nunca – никогда
13. Veces – иногда
14. Salud – здоровье

Expresiones:

1. Leche de coco – кокосовое молоко

2. Este es mi desayuno favorito – это мой любимый завтрак
3. Son menús de 2 platos – меню из двух блюд
4. Sopa caliente – горячий суп
5. Sólo si voy a un restaurante – только если иду в ресторан
6. Bebo mucha agua – пью много воды
7. Porque quiero tener – потому что хочу, чтобы у меня было
8. Para tener buena salud – для того, чтобы быть здоровым
9. Sigo tres reglas – следую трем правилам
 Comer fuera (diálogo)

Camarero: ¿Qué van a tomar?

Madre: Yo, de primer plato, quiero arroz con verduras y de segundo, pollo frito.

Camarero: ¿Y usted, señor?

Padre: Quiero ensalada mediterránea y después pescado a la plancha.

Raul: No tengo hambre, sólo té verde

Camarero: ¿Y qué quiere beber?

Padre: ¿Podemos tener tres botellas de agua?

Camarero: Sí

Madre: Y una pequeña taza de café también

Camarero: ¿Qué tal todo?

Padre: Todo está muy bueno, gracias

Comarero: ¿Qué quieren tomar de postre?

Padre: Un plato grande de fruta

Camarero: ¿Eso es todo?

Madre: Sí, eso es todo

Padre: Por favor, ¿nos trae la cuenta?

Camarero: Sí, aqui tiene.

Padre: Muchas gracias.

Palabras:

1. Pollo – курица
2. Pescado – рыба
3. Té verde – зеленый чай
4. De postre – на десерт

Expresiones:

1. De primer plato – на первое

2. Y de segundo – на второе
3. Ensalada mediterránea – средиземноморский салат
4. A la plancha – на гриле
5. Botellas de agua – бутылки воды
6. Pequeña taza de café – маленькая чашка кофе
7. Plato grande de fruta – большая тарелка фруктов
8. ¿Nos trae la cuenta? – принесите счет

Receta

Bocadillos calientes

Ingredientes:

1. Pan

2. Salchicha (hervida y ahumada)

3. Tomate

4. Queso

5. Eneldo fresco

6. Mayonesa

Receta:

1. Corta el tomate en trozos pequeños.

2. Corta la salchicha de dos tipos en trozos pequeños.

3. Frota el queso.

4. Corta el eneldo.
5. Combina las verduras picadas, añade mayonesa.

6. Mezcla el relleno de los bocadillos.

7. Corta el pan.

8. Coloca el relleno sobre el pan.

9. Introduce en el horno precalentado durante 6-7 minutos.

10. Los bocadillos calientes están listos!

Palabras:

1. Pan – хлеб
2. Salchicha – колбаса
3. Hervida – вареная
4. Ahumada – копченая
5. Queso – сыр
6. Mayonesa – майонез
7. Corta – нарежь
8. Combina – соедините
9. Mezcla – перемешайте
10. Introduce – поместите
11. Relleno – начинка

Expresiones:

1. Eneldo fresco – свежий укроп

2. En trozos poqueños – на маленькие кусочки
3. De dos tipos – двух видов
4. Sobre el pan – поверх хлеба
5. En el horno precalentado – в заранее разогретую печь
6. Están listos - готовы
 Portfolio de tópicos (temas orales)

El idioma español

ΙΙ semestre, 2022

De la estudiante: Lazareva Elena Sergeevna

de ΙΙ curso, grupo ЯЛНбд-18-20

Profesor: Krolenko Alejandro Pavlovich

 CONTENIDO:

1. Mi estación del año favorita

 Mi estación del año favorita

Hay cuatro estaciones en el año. Hay invierno, primavera, verano y otoño. Me

gusta el invierno cuando hiela y cae la nieve. También me gusta la primavera. Es muy
agradable y hermosa. Las flores crecen y los árboles y los campos se cubren de verdura.
La estación del año que menos me gusta es el otoño porque a menudo llueve y el clima
es sombrío. El tiempo va enfriando.

Mi estación favorita es el verano, porque nací en verano y es cálido y a veces

caluroso. En verano puedo pasar mi tiempo libre con mi familia y mis amigos. Además,
en verano siempre puedo ir a nadar a el río o el lago. Lo que más me gusta del verano es
que siempre como fruta fresca, bayas y verduras. Los días son largos y las noches,
cortas.

Igualmente, el verano son las vacaciones más largas. Es un buen momento para
leer los libros favoritos y ver películas o series. En verano suelo ir en el campo de mi
abuela. Es muy hermosa allí. Por todas partes se encuentran flores hermosas. Los granos
abundan en los campos y los árboles están llenos fruta. Me encanta el verano.

Palabras:

1. Estación – период, сезон

2. Invierno – зима
3. Primavera – весна
4. Verano – лето
5. Otoño – осень
6. Hiela – мороз
7. Agradable – прекрасный
8. Crecen – растут
9. Verduras – овощи
10. Menudo – часто
11. Clima – климат
12. Sombrío – мрачный
13. Río – река
14. Lago – озеро
15. Bayas – ягоды
16. Películas – сериалы
17. Granos – зерна
18. Campos – поля

Expresiones:

1. Cae la nieve – выпадает снег

2. Se cubren de verdura – они заполняются овощами
3. Que menos me gusta – что мне нравится меньше всего
4. El tiempo va enfriando – погода становится более холодной
5. Nací en verano – я родилась летом
6. Lo que más me gusta – что мне больше всего нравится
7. Los días son largos – дни длинные
8. Es un buen momento – это хорошее время
9. Por todas partes – повсюду, везде
10. Se encuentran – они сталкиваются
11. Están llenos fruta – они полны фруктов