MINISTERIO DE

DESARROLLO RURAL Y TIERRAS

CONVENIO INTERINSTITUCIONAL DE FINANCIAMIENTO

CH-INC-CPA-SA-PR-06-2023

NOMBRE DEL CIF: IMPLEMENTACION DE SISTEMAS DE RIEGOS PARA LA AGRICULTURA

FAMILIAR, CON ENFOQUE DE ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO, PARA LA PRODUCCIÓN
SOSTENIBLE DE LOS CULTIVOS DE PAPA Y MAIZ, EN LA COMUNIDAD DE CHICHA PAMPA
SECTOR ARRIBA, MUNICIPIO DE INCAHUASI, DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA.

MONTO PROGRAMADO: En Bs 154.350,00 (Ciento cincuenta y cuatro mil trescientos cincuenta

00/100 Bolivianos)

PRIMERA. ANTECEDENTES

1.1 El PROGRAMA CONSTRUYENDO RESILIENCIA ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO EN

FAMILIAS RURALES DE BOLIVIA (ACCESOS RURAL)” tiene como objeto, incrementar los
ingresos de los pequeños productores rurales más vulnerables y aumentar su resiliencia frente a los
impactos del cambio climático en familias rurales de La Paz, Potosí, Chuquisaca y Tarija, ejecutado
por la Unidad Ejecutora Apoyo a la Producción Agropecuaria ante el Cambio Climático – APROCAM,
desconcentrada del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, cuyo financiamiento se encuentra
enmarcado en la Ley N° 1434 de fecha 22 de junio de 2022, que aprueba el Convenio de Financiación
N° 2000004132, suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Fondo Internacional de
Desarrollo Agrícola - FIDA, en fecha 16 de marzo de 2022.

1.2 El PROGRAMA ACCESOS RURAL, tiene como objetivo específico el de: diversificar e
incrementar los ingresos de los pequeños productores rurales más vulnerables y generar la capacidad
de respuesta y recuperación al impacto del cambio climático en los sistemas productivos agrícolas en
las áreas de influencia. Para lo cual se realizarán intervenciones programadas para hacer frente a las
causas subyacentes como la baja productividad de los sistemas productivos y su vulnerabilidad a los
impactos del cambio climático logrando mejorar las capacidades de respuesta, adaptación y resiliencia
de los pequeños productores y de este modo lograr contribuir en el tiempo a garantizar la seguridad
con soberanía alimentaria del país.

1.3 Mediante acta de fecha 15 de diciembre de 2023 se conformó el Comité Local en el Municipio de
Incahuasi, constituido por la directiva del Comité Local, quienes tienen la atribución de seleccionar y
calificar propuestas financiadas dentro el Componente 1 de beneficiarios dentro del Municipio de
Incahuasi del departamento de Chuquisaca.

1.4 El proyecto “IMPLEMENTACION DE SISTEMAS DE RIEGOS PARA LA AGRICULTURA

FAMILIAR, CON ENFOQUE DE ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO, PARA LA PRODUCCIÓN
SOSTENIBLE DE LOS CULTIVOS DE PAPA Y MAIZ, EN LA COMUNIDAD DE CHICHA PAMPA
SECTOR ARRIBA, MUNICIPIO DE INCAHUASI, DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA” en adelante
el PROYECTO que fue aprobado y designaron al Sr. José Luis Huallpa como representante
legalmente a las comunidades/asociaciones beneficiarias para la ejecución del proyecto objeto del
presente Convenio.

1.5 Mediante Informe INF/UE-APROCAM/PRCC-AR/1030-2023 del 30 de octubre 2023, la Unidad

Ejecutora APROCAM a través de la Unidad Operativa Local Centro Sur, recomienda la aprobación del
financiamiento para el Proyecto “IMPLEMENTACION DE SISTEMAS DE RIEGOS PARA LA
AGRICULTURA FAMILIAR, CON ENFOQUE DE ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO, PARA
LA PRODUCCIÓN SOSTENIBLE DE LOS CULTIVOS DE PAPA Y MAIZ, EN LA COMUNIDAD DE
 MINISTERIO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS

CHICHA PAMPA SECTOR ARRIBA, MUNICIPIO DE INCAHUASI, DEPARTAMENTO DE

CHUQUISACA”, por un monto de hasta Bs 154.350,00 (Ciento cincuenta y cuatro mil trescientos
cincuenta 00/100 Bolivianos), que serán financiados el 30% por la comunidad y el 70% por el
Programa.

SEGUNDA. LAS PARTES

En la suscripción del Convenio de Financiamiento Intervienes las siguientes partes:

2.1 La UNIDAD EJECUTORA APOYO A LA PRODUCCIÓN AGROPECUARIA ANTE EL CAMBIO

CLIMÁTICO – “APROCAM”, representada por el Ing. JUSTINIANO QUISPE LIMA con Cedula de
Identidad Nº 2580914-1U expedida en la ciudad de La Paz, Coordinador Nacional de “APROCAM”
designado mediante Resolución Ministerial N° 305 de 19 de octubre de 2022, facultado para la firma
del presente convenio, en su calidad de Delegado, en merito a la Resolución Ministerial Nº 212 de
fecha 26 de junio de 2023, publicada en la Gaceta Jurídica en fecha 07 de julio de 2023, con
capacidad jurídica plena y hábil por derecho, que en adelante se denominará APROCAM;

2.2 La Comunidad Chicha Pampa, con Personalidad Jurídica con número de Resolución
Administrativa CH/N° 316 del 24/08/2023, emitida por la Gobernación del Departamento de
Chuquisaca, representada legalmente por el Representante Legal Sr. José Luis Huallpa, mayor de
edad, con C.I 713058834-QR, en acta de designación de la Comunidad), en adelante y para efectos
del presente Convenio se denominará la Comunidad.

TERCERA. OBJETO DEL CONVENIO

El presente Convenio tiene por objeto establecer términos y condiciones para el uso de la
transferencia público privada de recursos no reembolsables de Bs 154.350,00 (Ciento cincuenta y
cuatro mil trescientos cincuenta 00/100 Bolivianos) a favor del Proyecto: “IMPLEMENTACION DE
SISTEMAS DE RIEGOS PARA LA AGRICULTURA FAMILIAR, CON ENFOQUE DE ADAPTACIÓN
AL CAMBIO CLIMÁTICO, PARA LA PRODUCCIÓN SOSTENIBLE DE LOS CULTIVOS DE PAPA Y
MAIZ, EN LA COMUNIDAD DE CHICHA PAMPA SECTOR ARRIBA, MUNICIPIO DE INCAHUASI,
DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA” que será ejecutado por la Comunidad de acuerdo a la
descripción presentada en el Anexo 1.

El financiamiento otorgado por APROCAM, representa el 70 % del costo total del Proyecto, el periodo
de ejecución se establece desde la firma del presente Convenio, hasta el 30 de julio 2024 (8 meses).
Los fondos no desembolsados y/o no utilizados serán revertidos y descomprometidos
automáticamente.

La estructura del financiamiento total para el Proyecto, detallado en el Anexo 3, es la siguiente:

FINANCIADOR MONTO (Bs.) PARTICIPACION %

APROCAM 108.045,00 70%
TANGOYA 46.305,00 30%
TOTAL 154.350,00 100.00%

CUARTA. RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES

4.1 De APROCAM
 MINISTERIO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS

a) Programará los desembolsos y realizará el monitoreo del Proyecto en base a la

información reportada por la Comunidad mediante los formularios del Sistema de
Seguimiento Monitoreo y evaluación (SSME).
b) Realizará los trámites correspondientes, con la finalidad de incluir los recursos
comprometidos por el presente Convenio en el Presupuesto General del Estado, creando
si fuera necesario, categorías programáticas nuevas, de conformidad a la normativa
vigente.
c) Se compromete a desembolsar los recursos objeto del presente Convenio, mediante
transferencia, de acuerdo al Presupuesto al Cronograma de Desembolsos y al
cumplimiento de los términos del presente Convenio.
d) Cuando lo considere necesario, enviará a las autoridades de Comité Local del Programa,
los reportes presentados por la Comunidad y/o resultados del monitoreo a la ejecución del
Convenio, para su fiscalización y acciones que correspondan.
e) En caso de que APROCAM verifique el uso de los recursos por parte de la Comunidad
fuera de los términos del presente Convenio o que se establezca observaciones a la
correcta administración de los recursos otorgados y/o identifique sumas de dinero cuyo
gasto no se encuentre debidamente respaldado o esté observado, exigirá a La
Comunidad la devolución correspondiente de los montos determinados y observados, sin
perjuicio de que la Comunidad efectúe las acciones legales correspondientes contra los
directos responsables. Para tal fin APROCAM iniciara las acciones legales contra la
Comunidad conforme el procedimiento establecido por la normativa legal vigente en
vigencia para exigir y lograr su recuperación.

4.2 De la COMUNIDAD/ASOCIACIÓN

La Comunidad se compromete a ejecutar el Convenio en el marco de las disposiciones contenidas en

el presente documento, para lo cual:

a) Ejecutará el Convenio en el marco a lo establecido en el Proyecto “IMPLEMENTACION

DE SISTEMAS DE RIEGOS PARA LA AGRICULTURA FAMILIAR, CON ENFOQUE DE
ADAPTACIÓN AL CAMBIO CLIMÁTICO, PARA LA PRODUCCIÓN SOSTENIBLE DE
LOS CULTIVOS DE PAPA Y MAIZ, EN LA COMUNIDAD DE CHICHA PAMPA SECTOR
ARRIBA, MUNICIPIO DE INCAHUASI, DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA” y los
procedimientos establecidos en el Reglamento de Transferencias Publico Privadas de
APROCAM.
b) Abrirá una cuenta bancaria en un banco con acceso como beneficiario del Sistema de
Gestión Pública SIGEP. La cuenta será administrada de manera conjunta por el
Presidente(a), el Secretario(a) de Hacienda o Tesorero(a) u otra persona que defina la
Comunidad de acuerdo a la designación en el Acta de del Comité de Administración.
c) Depositará los recursos de cofinanciamiento comprometidos de Bs 46.305,00/Cuarenta
seis mil trescientos cinco 00/100 bolivianos) o excepcionalmente la contraparte
correspondiente a la etapa solicitada en la cuenta bancaria corriente apertura da por la
Comunidad y con carácter previo a la solicitud del desembolso correspondiente. En caso
de incumplimiento en el depósito de la contraparte APROCAM suspenderá el
financiamiento comprometido.
d) Mantendrá la cuenta corriente bancaria conjunta solo para fines relacionados con el
PROGRAMA; no efectuará depósitos ni retiros de la cuenta por otros conceptos no
definidos en este Convenio.
e) Utilizar los bienes y servicios a ser financiados por el APROCAM, exclusivamente para la
realización del Proyecto aprobado.
 MINISTERIO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS

f) Emitirá y enviará a APROCAM reportes sobre el avance físico y financiero del Proyecto, de
acuerdo a la Unidad Operativa Local Centro Sur acompañado de la documentación
establecida en el Reglamento de Transferencias Público Privadas. Estos reportes deberán
ser presentados en un plazo no mayor a treinta días de haber realizado el último gasto,
cubriendo el periodo anterior al reportado y es considerado como requisito para el
segundo y siguientes desembolsos.
g) Mantendrá los registros de todos los gastos realizados en la ejecución del Proyecto,
acompañados de todas las facturas y otros documentos de respaldo, teniéndolos a
disposición de APROCAM, el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, FIDA, la Contraloría
General del Estado u otra entidad debidamente autorizada, durante un periodo de al
menos diez (10) años después de concluido el periodo de financiamiento realizado por
APROCAM.
h) Presentará rendición de cuentas de los recursos utilizados a su respectiva asamblea con
participación de la mayoría de los beneficiarios del financiamiento, conforme a los
procedimientos establecidos en el Reglamento de Transferencias Público Privadas.
i) Realizar los descargos oportunos de las transferencias y las contrapartes utilizados de
cada desembolso, con copias certificadas por la misma Comunidad/Asociación, de forma
suficiente y satisfactoria para APROCAM.
j) Para solicitar el último desembolso presentará a APROCAM un informe preliminar de
avance y cumplimiento del Convenio (de acuerdo a formato).
k) Dentro de los sesenta (60) días posteriores al último desembolso presentará un Informe
Final del Convenio (de acuerdo al formato preestablecido).
l) La Comunidad está obligada a mencionar, cuando haga alusión al Proyecto por medios
orales o escritos, que el mismo está cofinanciado por ACCESOS RURAL – APROCAM del
Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.

QUINTA. LIBERACIÓN DE LOS RECURSOS ESTIPULADOS EN EL PRESENTE CONVENIO

APROCAM podrá liberar el compromiso de los recursos asignados en este Convenio, sin que proceda
ningún reclamo posterior por la Comunidad, en el caso de que posterior a los cinco meses desde el
día siguiente de suscripción del presente Convenio la Comunidad no da inicio a la ejecución del
proyecto.

SEXTA. RELACIÓN APROCAM CON LA COMUNIDAD/ASOCIACIÓN

Las partes acuerdan que la participación del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras a través de
APROCAM como unidad ejecutora, en ninguna forma y bajo ninguna circunstancia, lo compromete en
las relaciones obrero - patronales de la Comunidad y/o del Convenio. Consiguientemente,
APROCAM no asume obligaciones de cualquier tipo, bajo ninguna circunstancia, con los proveedores
de bienes y/o servicios a La Comunidad/ Asociación y/o en la ejecución del Convenio.

SÉPTIMA. MODIFICACIONES AL CONVENIO

Cualquier modificación total o parcial a este convenio, deberá efectuarse por escrito mediante Adenda
que se suscribirá previa emisión de informe de la Comunidad y de APROCAM informes técnico,
administrativo y legal para: a) modificar el plazo de vigencia del Convenio; b) modificaciones
presupuestarias sin incremento del monto establecido en el presente convenio; y c) modificaciones al
cronograma de desembolsos.

OCTAVA. RESOLUCIÓN DEL CONVENIO

 MINISTERIO DE
DESARROLLO RURAL Y TIERRAS

El presente Convenio podrá concluir por el incumplimiento de las obligaciones por cualquiera de las
partes establecidas en el Convenio y/o Reglamento de Transferencia Pública Privada, quedando
facultada la otra parte a resolver el mismo sin necesidad de intervención judicial, con la notificación
mediante nota.

NOVENA. CONFORMIDAD

En señal de conformidad a las condiciones y cláusulas establecidas en el presente convenio

APROCAM la Comunidad, actuando por intermedio de sus representantes debidamente autorizados,
declaran su acuerdo con todas y cada una de las Cláusulas precedentes, firmando en señal de
conformidad.
Lugar: Incahuasi, 15 de diciembre 2023 años.

Ing. Justiniano Quispe Lima Sr. José Luis Huallpa

COORDINADOR NACIONAL REPRESENTANTE LEGAL
DE LA UE APROCAM COMUNIDAD CHICHA PAMPA “SECTOR
ARRIBA”