mayo - junio 2012

volumen 26, número 3

 Este librito no es para la venta
Estimado lector:
Junta Directiva: En la Antorcha enero-febrero del
Eugenio Heisey 2005, hice un comentario en el editorial
Duane Nisly CONTENIDO acerca de la intervención quirúrgica que
Marcos Yoder El gato y el pajarito . . . . . . . . . . .portada le tocaba al hermano Sanford Yoder, el
Pablo Schrock Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 primer presidente de la junta directiva de Publicadora La Merced. Le
Noé Schrock habían encontrado un tumor canceroso en la próstata. Dios les dio éxito a
Doctrinas que distinguen... los cirujanos y le sanó al hermano Sanford de una manera maravillosa.
Antonio Valverde
Jesús Villegas
La enseñanza apostólica del velo . . .4 Ahora, siete años después, el hermano sufrió un infarto cardíaco y estuvo
Sanford Yoder La sal de la tierra . . . . . . . . . . . . . . . . .13 grave por varios días. De nuevo, él y el resto de la familia enfrentamos la
realidad de la vida… que nuestra vida es como la neblina que aparece por
Editor
Historia bíblica: un poco de tiempo y luego se desvanece (Santiago 4:14).
Duane Nisly En el foso de los leones . . . . . . . . . . . .18 Durante el tiempo más crítico, el hermano habló mucho del cielo y de
la gracia de Dios. Él se entregó en las manos de Dios. La familia también
Circulación
Sección para padres pasamos por el proceso de entregarle en las manos de Dios y permitir
Randall Nisly El llamado supremo que él hiciera su voluntad y lo que le glorificara más.
Lección 3a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Un día, mientras estábamos juntos como familia al lado afuera del
hospital, cantando y alabando al Señor, uno de los hijos hizo unos
Receta comentarios muy importantes. Quiero compartirlos con usted, lector. “La
Cualquier correspon-
dencia debe dirigirse a: Cazuela de pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 muerte no es algo que tenemos que tratar de evitar a toda costa. Más
La Antorcha de la Ver- bien, la muerte es parte de la salvación del creyente. Es el paso final de
dad
Sección para jóvenes nuestra salvación, porque nos libera completamente de todas las
Apartado Postal #15 Un sacrificio que vale la pena limitaciones que sufrimos aquí en la tierra y nos da entrada a la libertad
Pital de San Carlos Capítulo 13b . . . . . . . . . . . . . . . . .25 eterna. Así que, no tenemos que huir de la muerte. Si nuestro corazón
Costa Rica, C. A. está preparado, es decir, si hemos hecho cuentas con Dios y vivimos en
Tel: (506) 2465-0017 Sección para niños victoria, podemos disfrutar de antemano ese día de nuestra liberación.”
Fax: (506) 2465-0018 Es conversar, nada más . . . . . . . . . . . . .29 Y usted, estimado lector, ¿cómo está su vida? ¿Qué tal fuere hoy el
plmantor@gmail.com día en que Dios le llamaría a cuentas? ¿Puede usted disfrutar de
Actividad para niños . . . . . . . . . . . . . .34
antemano ese día de liberación de las limitaciones humanas con gozo, o
Señor... dame paciencia . . . . .contraportada le da miedo porque sabe que no está preparado? Si no está preparado,
no permita que pase otro día sin hacer cuentas con Dios en
LA ANTORCHA DE LA VERDAD se publica bimestralmente por Publicadora La arrepentimiento y buscar la salvación por medio de Jesucristo.
Merced, ubicada en Santa Rita de Río Cuarto, Costa Rica. Mañana pueda que sea tarde.
PUBLICADORA LA MERCED trabaja sin fines lucrativos para extender el evangelio,
para propagar doctrina sana y bíblica de orientación anabaptista, y para presentar consejos
para la vida cristiana práctica en América Latina.

Si desea hacer una donación, lo puede hacer por medio de un cheque de

dólares estadounidenses a nombre de Asociación Servicios Cristianos Menonitas, o Duane Nisly
por medio de una transferencia internacional: (Asociación Servicios Cristianos
Menonitas, cuenta #15201347000014732 en dólares estadounidenses. SWIFT:
BCRICRSJ y/o UNIVERSAL ID019339, Banco de Costa Rica. (San José, Costa Rica,
entre Av. central y segunda, calles cuatro y seis.)
3
Diseño de la portada: Estudios Olivo

La enseñanza apostólica del velo
Eugenio Heisey
uando mi esposa tenía doce
C años, tuvo una experiencia que
le causó un gran impacto. En
la iglesia donde asistía ella con sus
padres, no se enseñaba el encubrim-
iento del cabello de la mujer, ni se prac-
ticaba según enseña la Biblia en 1
Corintios 11:2-16. Pero una noche ella
se encontraba arrodillada al lado de su
cama en oración. Comenzó a sentir una
fuerte impresión de la presencia de
Dios. Impulsada por reverencia ante la
4 5
santidad de Dios, ella extendió la mano
y quitó la funda de la almohada que es-
taba en la cama. Luego se cubrió la
cabeza con la funda.
Ese momento tan sagrado dejó
una fuerte impresión en su vida. Años
después, Dios usó esa experiencia para
abrir su entendimiento a la enseñanza
apostólica de que la mujer cristiana
debe cubrirse la cabeza en señal de que
acepta el orden de autoridad que Dios
ha establecido.
Reconozco que en la mayoría de 7:17; 11:16; 14:33). Además, en su in-
las iglesias “cristianas” de hoy no se troducción de esta carta Pablo dijo: “A
practica el velo de la mujer cristiana. Y la iglesia de Dios que está en Cor-
para algunos es un tema de mucha into, a los santificados en Cristo
controversia. Pero ¿por eso podemos Jesús, llamados a ser santos con
hacer caso omiso a lo que la Biblia en- todos los que en cualquier lugar in-
seña, o interpretar la Biblia a la manera vocan el nombre de nuestro Señor
de pensar de la mayoría? Jesucristo, Señor de ellos y nuestro”
Hagamos un estudio de la en- (1 Corintios 1:2). Esto nos incluye aun
señanza apostólica sobre el velo de la a nosotros hoy como la iglesia de Jesús.
mujer en 1 Corintios 11 y por qué se También dijo en 1 Corintios 14:37:
debe practicar. “Si alguno se cree profeta, o espiri-
tual, reconozca que lo que os escribo
EL VELO ES UNA ENSEÑANZA
son mandamientos del Señor”.
PARA TODAS LAS IGLESIAS
Pablo pudo decir esto con autoridad
a interpretación correcta de una apostólica porque también escribió:
L enseñanza o práctica bíblica tiene “Yo recibí del Señor lo que también
que venir de los que creen y obedecen os he enseñado” (1 Corintios 11:23).
la enseñanza. La fe verdadera siempre
obedece. No podemos esperar que se EL VELO ES UN SÍMBOLO DEL
dé una explicación bíblica de parte de ORDEN EN LA CREACIÓN (1
CORINTIOS 11:2,3,11,12)
personas que no ponen por obra esas
verdades en su propia vida. Esto se ve
en los comentarios hoy día sobre el D esde el huerto de Edén, Dios es-
tableció orden en la sociedad hu-
tema del velo de la mujer cristiana. Los mana. La relación entre el hombre y la
que no practican esta enseñanza de al- mujer es tanto recíproca (1 Corintios
guna manera relegan el encubrimiento 11:11-12) como mutua (Génesis
a la cultura pasada de los corintios, y 2:18). Sin embargo, el varón es la
así niegan su vigencia para la iglesia de cabeza de la mujer (1 Corintios 11:3).
hoy. Pero una exégesis fiel del pasaje no Esto no quiere decir que el hombre es
permite esta conclusión. Lo que el dictador sobre la mujer o que la tiene
apóstol Pablo escribió a la iglesia de debajo del zapato. Esto vemos en el
Corinto fue escrito y enseñado a mismo versículo tres. Dios es la cabeza
“todas las iglesias” (1 Corintios 4:17; de Cristo pero él no enseñorea sobre

su Hijo. Jesús dijo: “Yo y el Padre uno
somos” ( Juan 10:30), y Dios le dijo a
la primera pareja, “serán una sola
carne” (Génesis 2:24). Pero hay
orden, y la mujer que cubre su cabello
con un velo testifica de que ella volun-
tariamente acepta su posición al lado
del hombre en sumisión a él. Jesús hizo
lo mismo con su Cabeza, el Padre ce-
lestial. Jesús nunca mandó al Padre y
nunca le dio órdenes. Pero vemos la
relación estrecha y mutua entre ellos.
Jesús oró al Padre, le hizo peticiones a
su Padre, y le habló de las circunstan-
cias en que él se encontraba. Dios le re-
spondió, y proveyó por sus
necesidades, se hizo presente en mo-
mentos oportunos, y le reveló su vol-
untad. Los cielos se abrieron. “Toda
potestad… en el cielo y en la tierra”
fue dada a Jesús. Y así es hoy entre el
hombre y la mujer, entre el marido y su
esposa que fielmente obedecen el
orden de la creación. El hombre es el
responsable. Fue a Adán que Dios dio
el mandamiento (Génesis 2:16-17).
Fue a Adán que Dios se dirigió cuando
buscaba a la pareja en el huerto (Gé-
nesis 3:9).
Tanto el hombre como la mujer
pueden apartarse del orden divino,
pero acarrean daños a su hogar como
consecuencia. El hombre no es supe-
rior a la mujer. Tampoco es encima de
6 7
ella (Gálatas 3:28). El “machismo” no
cabe en el orden de Dios. Tampoco
cabe en el orden de Dios el llamado
“derecho o superioridad de la mujer”.
Cuando una sociedad hace caso omiso
al orden de la creación o lo rechaza,
dentro de poco habrá desintegración
del hogar, una decadencia en la moral,
y una deshonra a los padres y a su au-
toridad. Todo esto comienza con la
desobediencia a esta enseñanza que el
velo representa.
EL VELO ES UNA SEÑAL DE AU-
TORIDAD (1 CORINITIOS 11:7-
10)
nas traducciones del Nuevo Tes-
U tamento dicen que “el velo es
una seña de que ella (la mujer) está
bajo el poder del hombre (el marido)”.
En caso de una soltera, el padre figura
como la autoridad de ella. Es una evi-
dencia de que la mujer desea estar bajo
la autoridad del hombre en todo lo
que ella emprende. Es una señal que
los mismos ángeles ven y entienden1
(1 Corintios 11:10 y 1 Timoteo
5:21). Cada mujer cristiana debe
tener esta protección y bendición
tanto en la vida cotidiana como en los
asuntos espirituales. Para que sea una
“señal de autoridad”, debe ser algo dis-
tinto… único. El velo es más que un
mero pañuelo o manto, o una bu-
fanda, o sombrero. Es un encubrim-
o que Pablo aquí recibió del Señor
iento especial que da testimonio de-
lante de los hombres y de los ángeles
L
y escribió en 1 Corintios 11 es una
enseñanza igualmente apostólica como
del poder y la virtud de la mujer que
las instrucciones para observar la Cena
ha escogido su debido lugar. Ese testi-
del Señor que siguen en el mismo capí-
monio es fortalecido cuando todas las
tulo. Muchos aceptan y practican el
hermanas de la congregación practi-
final del capítulo sobre la Cena del
can el uso del velo de la misma forma
Señor pero no reciben ni obedecen la
primera parte sobre el velo. El apóstol
El velo da testimonio de que la
ordena que el hombre ore y profetice
mujer o la joven está bajo autoridad
con la cabeza descubierta y que la
según el plan de Dios. Cuando ora o
mujer sea cubierta. Esto no era una cos-
testifica está bajo autoridad. Cuando
tumbre de las mujeres griegas, pues la
hace compras en el mercado, está bajo
mujer griega no se cubría la cabeza.
autoridad. Cuando ella trata con los
Tampoco era una práctica judaica, pues
niños en la casa, hay autoridad. Su velo
los hombres judíos adoraban, oraban,
es símbolo del vínculo entre ella y el
y estudiaban con la cabeza cubierta.
poder del hombre. Más allá que eso, es
Esta enseñanza es netamente cristiana y
un vínculo entre ellos y el poder y la
apostólica. Vemos que tenemos en el
bendición de Dios. La mujer que se
versículo seis un verbo que es impera-
cubre tiene esta actitud espiritual: “No
tivo y que indica acción continua:
quiero hacer nada sin la protección y
“Que se cubra”. Ésta es una de varias
aprobación de mi cabeza (mi autori-
indicaciones en el pasaje de que la
dad)”. Y ¿cómo debemos responder los
mujer cristiana debe usar un velo a
hombres cristianos cuando las mujeres
“tiempo completo”; especialmente en
en nuestra casa y congregación son así?
público. El mandamiento requiere que
Nos debe conmover a amar, respetar, y
la mujer use un velo hecho con el
honrar a las que Dios ha provisto para
propósito de cubrir la cabeza, así
ser ayuda idónea nuestra. Esta relación
poniendo un encubrimiento artificial
mutua, dice el apóstol, significa el velo
sobre su encubrimiento natural, el cual
ante los ángeles y el mundo.es su cabello. El Señor dice que es una
EL VELO ES UNA ENSEÑANZA vergüenza para la mujer cortarse el ca-
APOSTÓLICA (1 CORINTIOS 11: bello o raparse. Pero cuando Dios y los
4-6) ángeles ven a la mujer descubierta, ¡ven
la vergüenza de la mujer rapada; una tar es el “velo natural”. Lo que el após- Pero no todas las mujeres actúan siempre señalaba a los hombres al
mujer calva! La mujer toma una de- tol pide es que todo esto sea cubierto así. Hay mujeres cristianas que aceptan Padre, él se sujetaba a la voluntad y a la
cisión: O se cubre la cabeza y honra a con otro velo; un encubrimiento con y cumplen el plan bíblico y cubren su autoridad del Padre. Él honraba al
su autoridad (cabeza), o exhibe el ca- significado santo. Esto nos enseña la cuerpo y su cabello para que no pre- Padre en todo. Es decir, fue la “gloria”
bello y su belleza y así afrenta a su naturaleza. senten atracciones indebidas a los de su Padre, la expresión exacta de su
cabeza (el hombre). El apóstol pide que hombres. El cabello de la mujer es persona, pero encubierto con el velo
EL CUBRIRSE CON UN VELO ES
la mujer se cubra, lo cual indica acción igualmente parte de su feminidad de la carne.
LA DECISIÓN DEL CORAZÓN
voluntaria, distintiva, y sumisa. Sabe- como otros aspectos de su cuerpo fe- En el plan de Dios para la mujer,
MODESTO (1 CORINTIOS 11:6)
mos que tal acción anda contra la cor- menino. La mujer modesta quiere ella también es gloria... pero del hom-
l mandato apostólico apela a la
riente y la moda de la cultura moderna.
También fue contraria a la cultura gr- E verdad; no a la emoción. Requiere
una respuesta de fe y obediencia. Sig-
cubrirlo junto con el resto de su
cuerpo. No permitirá que su cabello
bre. Y en honor a esta posición, la
mujer cristiana cubre su cabeza. Tal es
iega. Pero somos llamados a ser luz en sea una manera de atraer a los hom- su posición que está en su poder de ser
un mundo oscuro. nifica que uno viva según los valores bres, ni de llamarles la atención. Su la gloria del hombre o de afrentarlo. La
eternos y no según las exigencias de la modestia no lo permite. Cubrirse con mujer cristiana jamás querrá afrentar a
EL VELO ES UNA ENSEÑANZA cultura. Requiere valentía para una
DE LA NATURALEZA (1 CORIN- mujer identificarse con la iglesia que un velo es la expresión de un corazón su cabeza, el hombre. Su deseo es dar
TIOS 11:13-16) modesto. expresión a esta gloia suya por medio
vive la doctrina apostólica, la iglesia de estimar y honrar el debido lugar de
ué enseña la naturaleza se- peregrina. Se trata de verdaderas mu- EL VELO ES UNA CORONA DE
¿Q gún los versículos 13-16? jeres cristianas el andar en modestia2
¿Qué haría la mujer que de pronto y sin joyería, y cubrirse con un velo
LA GLORIA DE LA MUJER CRIS-
TIANA (1 CORINTIOS 11:7 Y 15)
autoridad del hombre. Ésto se revela al
aceptar su lugar en el plan de Dios, se
ve en su sumisión voluntaria, en su
a palabra “gloria” es implicada dos
apareciera delante del Dios soberano? cuando todas las demás andan con la
Si no tuviera la cabeza cubierta, bus- “marca de la bestia” (la apariencia que L veces en este pasaje. En el versículo
7 dice: “La mujer es gloria del varón”
vida decorosa, en su espíritu afable y
apacible, y en la virtud que fluy de su
caría algo rápidamente para cubrirse. identifica a los que siguen las modas persona. Ella no busca gloria para sí
Éste es el punto en el versículo 13. El que dirige Satanás). ¿cómo es posible En el versículo 15 dice: “a la mujer de-
misma; no trata de impresionar a otros
hombre no debe dejarse crecer el ca- que “cristianas” se presenten en jarse crecer el cabello le es honroso”. En
con su belleza; no atrae atención a su
bello. No le conviene, aunque en de- público con los brazos, las piernas, y el contexto bíblico esta palabra “hon-
cuerpo. Y aun lo honroso o la gloria
roso” es lo mismo que “gloria”.
safío al plan de Dios hay los que lo el estómago desnudos, con el escote natural que Dios le dio, lo cual es su
¿Qué quiere decir “gloria”? Sig-
hacen. Al contrario, es honroso para tan bajo que revela los senos, y con el cabello sin cortar, ella lo cubre en
nifica estimación y honor que resulta
la mujer dejarse crecer el cabello cabello exhibido ante el público? honor a su posición. ¿Cual hombre es
de una buena opinión. Es la expresión
porque es su encubrimiento natu- ¿Dónde en la Biblia aprendió la mujer digno de tal mujer?
a vestirse así y presentarse de esa de capacidad, autoridad, y lo que la
ral;es lo que Dios le dio desde la ¿Cuál es la diferencia entre “gloria”
forma? Otras se cortan el cabello persona es. Jesús fue un buen ejemplo
creación. En el versículo 15 lo llama y “belleza”? “Belleza” describe el
como si fueran hombres, retando así de esto mientras él estaba en este
“un velo”. Es decir, el cabello sin cor- cuerpo, nada más. “Gloria” describe la
el orden y la soberanía de Dios. mundo ( Juan 1:14; Hebreos 1:3). Él

8 9
persona, lo que ella de veras es. Pocas plan divino es una verdadera “gloria”
mujeres son en realidad bellas. Pero
todas pueden ser gloira del hombre y
en el reino de Dios. Esto nos enseña el
velo de la mujer cristiana. Esta en- La sal y la luz
pueden cubrir su cabello con esa co- señanza apostólica debemos todos
rona de su gloria. aceptar y practicar para la gloria de Daniel E. Mast
No hay ningún “salón” donde la Dios. De: Lecciones del Sermón del monte
mujer pueda recibir “gloria”; hay mu-
chos que prometen “belleza”. Pero la “Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se desvaneciere, ¿con
mujer que por fe acepta su papel en el qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y
hollada por los hombres” (Mateo 5:13); “Vosotros sois la luz del
1 Los ángeles pueden leer señales; (Éxodo 12:13,23).
2 También “cordura”. Según el diccionario Vines, denota “recto juicio”, y expresa prácticamente
mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder”
el significado (1 Timoteo 2:9, 15); es aquel control interno habitual del “yo” , con su (Mateo 5:14).
refrenamiento constante de todas las pasiones y los deseos, que estorbaría que surgiera la ajo el pacto antiguo, los israelitas fueron mandados estrictamente
tentación sobre éstas, o en todo caso que surgiera con tal fuerza que venciera los controles y
las barreras que el pudor le opusiera. B utilizar la sal con todos los sacrificios de animales. “Y sazonarás
con sal toda ofrenda que presentes, y no harás que falte jamás de tu
ofrenda la sal del pacto de tu Dios; en toda ofrenda tuya ofrecerás sal”
(Levítico 2:13). Jesús dijo: “Porque todos serán salados con fuego, y
Respuestas: Actividad para niños
todo sacrificio será salado con sal. Buena es la sal; mas si la sal se hace
insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros mismos; y
escuchar juzgar calumniar
tened paz los unos con los otros” (Marcos 9:49-50).
propagar robar celos
convenía hábito amable Todos serán salados con fuego. De igual manera que las ofrendas del
perdón olvidado Antiguo Testamento tenían que ser sazonadas con sal, los creyentes del
Nuevo Pacto tienen que ser sazonados con la sal divina; ungidos con el
1. escuchar santo fuego de Jesucristo y sazonados con el amor de Dios. Una vez que el
2. robar creyente ha perdido la unción del poder divino, ya no tiene más valor en
3. celos
las manos de Dios para informar al mundo perdido. Éste sería como la sal
4. olvidado
5. hábito, convenía que ha perdido su cualidad de sazonar… de dar sabor. La sal tiene
6. perdón cualidades muy importantes y no hay ningún sustituto bueno para ella. La
7. calumniar sal tiene la cualidad de prevenir la pudrición de la carne. También se
8. propagar utiliza en muchas otras comidas para preservarlas o mejorar el sabor.
9. amable “Vosotros sois la sal de la tierra.” Lo anterior se refiere a los
10. juzgar
(Sigue en la página 14)

10 11
 E L GATO Y EL PAJARITO E L GATO Y EL PAJARITO
“EL QUE PIENSA ESTAR FIRME, sin caerte. Es peligroso jugar con el pecado y Satanás. Aunque sea un
MIRE QUE NO CAIGA” (1 Corintios 10:12) enemigo derrotado, todavía conserva mucho poder. Por eso la palabra
de Dios nos advierte: “Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el
l hecho se produjo en la casa de un pastor que vivía en el estado diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar”

E de Michigan, Estados Unidos. Tiene como protagonista a un gato

conocido por sus extraordinarias habilidades cazadoras y su porte
majestuoso, casi principesco.
(1 Pedro. 5:8).
SEÑOR JESÚS, AYÚDAME A MANTENERME TAN LEJOS
COMO PUEDA DEL TERRITORIO DEL ENEMIGO.
Entregado por:
Cuenta ese pastor que el gato prefería cazar de noche y dormir de
día. Por eso no era raro encontrar junto a la puerta de su casa los restos Fulvia Guiselle Cárdenas Forero
de las víctimas: plumas de pájaros, y orejas o colas de ratones y de otros
roedores.
Cierto día, sin embargo, ocurrió algo inesperado. La familia del
pastor encontró al poderoso cazador gravemente herido. Por todo su
cuerpo había señales de una gran batalla en la que el gato había llevado
la peor parte. Su condición era tan precaria que casi no se podía mover.
Daba lástima ver al poderoso cazador en esa condición. Bueno, lástima
daba a sus dueños, pero los pajaritos y roedores del lugar estaban de
fiesta.
Entre los que se quisieron aprovechar de la inusual situación se
encontraba un estornino. Cuando ese pajarito notó cuán maltrecho
estaba el gato, comenzó a volar cada vez más cerca. Parecía burlarse de su
precaria condición, pero el que fue una vez el terror del barrio, apenas
podía reaccionar. Por allí se notaba que sus pelos se erizaban de vez en
cuando, pero nada más que eso.
Unos días después, el pastor regresaba con su familia a su casa
cuando todos oyeron que el gato ronroneaba bajito. Aunque caminaba
con dificultad, sus movimientos se notaban más seguros y su altiva
mirada de guerrero había vuelto. ¿A qué se debía ese cambio tan
repentino? La respuesta la encontraron junto a la puerta de la casa. Allí
estaban las plumas tornasoladas del estornino.
La lección es clara: no te coloques innecesariamente en el terreno del
enemigo. No intentes averiguar cuán cerca del abismo puedes caminar

12 13
verdaderos creyentes. No dice Jesús que deben ser la sal, sino que son la
sal; son nacidos de Dios; son motivados por la naturaleza divina de Dios
mismo a negarse a sí mismos, y a dirigir sus pensamientos hacia Dios,
hacia la santidad y rectitud espiritual. Su influencia es espiritual y no
carnal. De la manera que nosotros usamos la sal para conservar la comida,
para sazonarla y darle sabor, así Dios usa a los creyentes para mostrar al
mundo el evangelio y rescatar a la humanidad tan perdida de la eterna
condenación. Si nosotros como creyentes vivimos una vida santa y
piadosa, serviremos, entonces, de luz en este mundo como los siguientes
versículos nos dicen: “Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad
asentada sobre un monte no se puede esconder” (Mateo 5:14).
En este versículo, Jesús compara a los verdaderos creyentes a una
ciudad construida sobre un monte. Una ciudad sobre un monte se puede
ver desde muy lejos. El creyente verdadero es como una luz que se puede
ver desde muy lejos; una luz para el mundo. Jesús también dijo: “Yo soy la
luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que
tendrá la luz de la vida” ( Juan 8:12). Jesús es como el gran sol que Dios
puso en el firmamento de los cielos para resplandecer sobre la tierra
cuando creó el mundo. “E hizo Dios las dos grandes lumbreras; la
lumbrera mayor para que señorease en el día, y la lumbrera menor
para que señorease en la noche” (Génesis 1:16). Dependiendo de la
posición de estas dos grandes lumbreras, ofrecen una gran iluminación.
Una de estas lumbreras es mucho más grande que la otra. Y, de igual
manera que la lumbrera menor (la luna) recibe su luz de la lumbrera
mayor (el sol), el creyente tiene que reflejar la luz divina de Cristo, el gran
sol de justicia. De otro modo, el hombre es sencillamente una criatura
abatida que carece de cualidades iluminantes.
En cambio, Jesús ilumina este mundo ciego y sombrío a través de sus
discípulos. Sus últimas palabras antes de salir de este mundo eran: “Por
tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones”. El “por tanto” aquí
se refiere a su declaración anterior: “Toda potestad me es dada en el
cielo y en la tierra” (Mateo 28:18). “Ahora”, dice él, “si usted ha
14
experimentado estas cosas, y si usted las conoce, vaya a anunciar estas
verdades a otros. Anuncia mi nacimiento sobrenatural y la aparición de
los ángeles. Anuncia los milagros grandes que he hecho por medio del
poder de lo alto que recibí. Dígales que mi Padre declaró desde el cielo:
"Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia”. Y cuando los
han convencido de que he sido victorioso sobre el diablo, desde el pesebre
hasta la cruz, entonces por primera vez, ellos tendrán la capacidad de creer
que yo tengo en mi posesión todo el poder del cielo y de la tierra. Y
creerán que tengo la capacidad de rescatarlos de sus pecados si están
dispuestos a arrepentirse de sus pecados y dejarlos, y dedicar su vida a
servirme a mí, y obedecer mis mandamientos. Entonces yo estaré con
ellos… hasta el fin del mundo estaré con ellos.”
Jesús no dice: “haga resplandecer su lámpara”, como si la iluminación
fuera lo más importante. Él dice en Mateo 5:16: “Permite que su luz
alumbre…” (según las traducciones originales). “Permítenme, la lumbrera
mayor del mundo, obrar a través de ustedes, y sigan mi ejemplo en hacer
bien a todos los hombres con toda la capacidad que tienen. Así pueden
probar a ellos que ustedes en verdad los aman; al observar sus obras de
misericordia, y su vida piadosa, ellos también creerán en mí, y así
glorificarán a mi Padre que está en los cielos.”
Y a ustedes, hermanas, el apóstol Pablo dice: “Asimismo vosotras,
mujeres, estad sujetas a vuestros maridos; para que también los que
no creen a la palabra, sean ganados sin palabra por la conducta de sus
esposas, considerando vuestra conducta casta y respetuosa. Vuestro
atavío no sea el externo de peinados ostentosos, de adornos de oro o
de vestidos lujosos, sino el interno, el del corazón, en el incorruptible
ornato de un espíritu afable y apacible, que es de grande estima
delante de Dios” 1 Pedro 3:1-4).
Al referirse a los versículos anteriores, Menno Simons dijo: ·Si la
esposa debe vivir una vida tan casta y piadosa, cuánto más debe la cabeza
de la mujer vivir así. Su responsabilidad es aun más que la de la mujer.” Lo
15
anterior prohíbe la muestra exterior de vanidad, tanto para el hombre
como para la mujer cristiana. Sí, la manifestación externa de adornos y
vestidos lujosos opaca la luz de muchos que profesan ser cristianos. Es el SECCIÓN PARA
almud de Satanás, y no permite que la luz de Jesucristo resplandezca. Jesús
claramente nos enseña que el verdadero cristianismo no se puede
PADRES
esconder: “Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre
un monte no se puede esconder. Ni se enciende una luz y se pone
debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los
que están en casa. Así alumbre vuestra luz delante de los hombres,
para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que
está en los cielos” (Mateo 5:14-16).
Es cierto que el cristianismo verdadero tiene su raíz en el corazón, y
tiene su morada en el alma, y que no es algo que uno puede fingir con la
hipocresía. Pero, si esa raíz de verdad está en el corazón, la evidencia de
esto no se va a poder esconder, y las ramas visibles serán una prueba de
que son en verdad plantas del Señor Jesús. Es él que es la lumbrera eterna
del cielo. Los verdaderos seguidores de él mostrarán frutos de obediencia
a sus mandatos. Serán motivados por el amor de Dios y por su pasión de
salvar el alma de los hombres.
El cristianismo verdadero no se debe esconder, más bien, no se puede
El llamado supremo
esconder. La muestra del amor y de hacer bien a todos es un fruto
fundamental del verdadero seguidor de los mandamientos de Jesús. A la Lección 3a
vez, tenemos que tener mucho cuidado de no buscar honor para nosotros Extranjeros en este mundo
mismos. ¡Qué Dios nos ayude a nunca caer en esta trampa! Nuestro único
motivo para hacer el bien tiene que ser para la honra y la gloria de Dios, y e Introducción e
para la salvación de los hombres. Nuestro único deseo y propósito en esta “Por lo cual, salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor,
vida debe ser de magnificar a Dios en nuestra vida, para que él nos use y no toquéis lo inmundo; y yo os recibiré, y seré para vosotros por
como un instrumento en sus manos para iluminar a este mundo, ciego y Padre, y vosotros me seréis hijos e hijas, dice el Señor
perdido, con el rayo de luz divina de Jesucristo. Todopoderoso” (2 Corintios 6:17-18).
Cristo y el mundo se encuentran en dos polos opuestos. Seguir a
ambos al mismo tiempo es imposible así como lo es estar al mismo

(Sigue en la página 20)

16 17
 HISTORIA BÍBLICA
EN EL FOSO DE LOS LEONES
Daniel soporta la prueba
aniel ya era un anciano de más de 80 años; había servido a Dios durante toda su
D vida. Había recibido muchas bendiciones especiales del Señor.
El rey Darío respetaba a Daniel y lo hizo jefe de todos los príncipes y
gobernadores. Los príncipes se pusieron muy celosos. Ellos buscaban alguna falta en
la vida de Daniel para acusarlo, pero no hallaron ninguna. Él era fiel y honrado. Al
fin ellos decidieron: “¡Nuestra única opción es su religión!”
Los príncipes fueron al rey y dijeron:
—Todos los gobernadores y príncipes acordamos hacer una nueva ley que diga
que durante 30 días nadie debe hacer ninguna petición a ningún dios u hombre,
excepto a usted, oh rey. Si alguno desobedeciere, que sea echado en el foso de los
leones.
El rey Darío estuvo de acuerdo y firmó el decreto.
La nueva ley no cambió la devoción de Daniel para con su Dios. Él se arrodillaba
tres veces al día frente a su ventana abierta. Oraba y le daba las gracias a Dios como
siempre lo había hecho.
Los príncipes celosos vigilaron a Daniel, y al verlo orar, corrieron al rey Darío. Le
dijeron:
—Hay un hombre que no obedece su ley. Daniel ora a su Dios tres veces al día.
El rey se entristeció mucho por haber firmado el decreto, pues él quería mucho a
Daniel. Él pasó todo el día tratando de pensar cómo podría librar a Daniel.
Esa tarde los príncipes regresaron al rey y le dijeron:
—Usted firmó la ley y no puede ser cambiada.
Al fin el rey mandó que Daniel fuera echado en el foso de los leones.
El rey no pudo dormir en toda la noche. Temprano por la mañana, el rey corrió
al foso de los leones y llamó angustiado:
—Daniel, ¿tu Dios te ha salvado de los leones?
Entonces oyó una voz. ¡Era la voz de Daniel! Decía:
Dios protege a Daniel de los leones.
—Mi Dios envió su ángel para que cerrara la boca de los leones. No he recibido
ningún daño, porque no he hecho ningún mal. “No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu
El rey se alegró mucho de que el Dios de Daniel lo hubiera salvado. Mandó que Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la
los príncipes que habían acusado a Daniel fueran echados en el foso de los leones. diestra de mi justicia” (Isaías 41:10).
Los leones hambrientos los devoraron al instante.
1. ¿Cuántas veces al día oraba Daniel?
Daniel 6 2. ¿Por qué fue echado Daniel en el foso de los leones?
3. ¿Los leones le hicieron daño a Daniel?

18 19
tiempo en el polo norte y en el polo sur. Por eso, cuando Dios nos
llama, nos exige apartarnos del mundo. Uno tiene que salir de un lugar
para poder entrar en otro.
Pero al salir del mundo debemos asegurarnos de entrar en una
relación con Dios. Pues de lo contrario sólo llegamos a ser personas
extrañas. Existen muchos extraños en este mundo que no conocen a
Dios.
Por lo tanto, no se debe estudiar esta lección por sí sola. El llamado a
salir, a la separación, y a ser extranjeros es ineludible para quien desea
seguir a Dios. Pero esta salida debe comprenderse en el contexto de la
invitación de Dios a entrar en su reino. De no ser así, dicha salida pierde
sentido y valor, siendo tan sólo un ejercicio de alejamiento del mundo
que no da vida.
e Cuestionario personal e
1. ¿Cuál ha sido su pensar respecto a la separación del mundo?
2. ¿Cuáles son algunas de las formas en que el mundo lo ha atraído a
usted?
3. ¿Siente usted que ha tenido éxito en considerarse a sí mismo como
extranjero en este mundo o tiende a olvidarlo?
4. Elabore una lista de las preguntas que usted tiene o ha tenido en
cuanto a la separación del mundo.
e Enseñanzas de la Biblia sobre el tema e traducciones). Así que, estamos en el mundo pero no somos del mundo.
Juan 17:14-15
“Yo les he dado tu palabra; y el mundo los
aborreció, porque no son del mundo, como tampoco
yo soy del mundo. No ruego que los quites del
mundo, sino que los guardes del mal.”
20
Observaciones:
Núm. 1 ~ Las Escrituras de continuo hacen resaltar el contraste
que existe entre lo que es del mundo y lo que es del Padre.
Jesús no provino “del mundo”. Su espíritu, su fuente de vida, provino
de arriba, de su Padre. Esta diferencia no es meramente un juego de
palabras o una teoría. A lo largo de su vida, Jesús la manifestó tanto en
las palabras que habló como en la comida que comió. Estas diferencias
marcaron el rumbo de sus decisiones, sus metas, su relación con otras
personas, sus motivos, y sus hechos.
Un racimo de uvas consiste de uvas únicamente por ser parte de la
vid. No podría ser un racimo de uvas si proviniera de una roca. De la
misma manera, lo que es del Padre será de un carácter semejante, y lo
que es del mundo será de un carácter totalmente distinto.
Todo lo que es nacido de Dios, ya sea una persona o el fruto que
produzca, llevará el carácter de Dios. Tendrá la vida, las virtudes, y el
destino de Dios. En cambio, todo lo que es del mundo, ya sea una
persona del mundo, las cosas del mundo, o el fruto del mundo, tendrá el
carácter del mundo. Llevará el sello de su muerte, su naturaleza, y su
destino.
Núm. 2 ~ Los cristianos están en el mundo, pero no son del
mundo.
Jesús no le rogó al Padre que quitara a sus discípulos del mundo,
sino que los guardara del mal (“del maligno”, según ciertas
Por todos lados nos rodean las cosas del maligno, las cuales no son del
Padre; pertenecen al maligno. El dios de este mundo adorna todo de un
modo atractivo, lo cubre con sus engaños, y lo despliega según sus
objetivos malvados. Nosotros estamos en este mundo, pero cuando
nacemos por el Espíritu de Dios, dejamos de ser del linaje del mundo.
Ahora pertenecemos a Dios. “SABEMOS que somos de Dios, y el
mundo entero está bajo el maligno” (1 Juan 5:19).
21
 influye en nuestro concepto de nosotros mismos?
Núm. 3 ~ Para ser guardados del mal [del maligno] que está
en el mundo, debemos ser del Padre que está en los cielos. 8. ¿De qué manera nos brinda seguridad el hecho de ser “del Padre”?
El conocer a Dios como nuestro Padre es una dicha que gozan ¿Qué más espera el Padre de nosotros aparte del hecho de haber
solamente los que creen en Cristo. Dios los ha engendrado desde el nacido de nuevo (de arriba)? ¿Cuáles serían los resultados de ser
cielo. La vida de ellos proviene de su vida. Y como Padre, él forma en nacido de arriba pero criado por el mundo?
ellos su imagen por medio de su cuidado paternal y su disciplina. Por lo
tanto, los creyentes son del Padre no sólo por haber sido engendrados (continuará en el siguiente número)
espiritualmente por él, sino también por ser criados por él. Ellos son del —John Coblentz
Padre desde el principio hasta el fin. En medio del ambiente hostil y Usado con permiso de:
Christian Light Publications, Inc.
adverso del mundo, el creyente halla su seguridad al nacer y formar Harrisonburg, Virginia, EE.UU.
parte de la familia del Padre celestial. El maligno controla lo que es del Derechos reservados
mundo, pero él no tiene dominio alguno sobre lo que es del Padre. Ése
no es su territorio. “Sabemos que todo aquel que ha nacido de Dios, no
practica el pecado, pues Aquel que fue engendrado por Dios le guarda, y
el maligno no le toca” (1 Juan 5:18).

e Preguntas de estudio e
1. ¿En qué contexto pronunció Jesús las palabras de Juan 17:14-15? ¿Le
da este contexto alguna importancia especial a lo que él dijo?
2. ¿Cómo demostró Jesús que él no era “del mundo”? Porque: Toda carne es como
3. ¿Qué se negó a suplicar Jesús? ¿Cuál fue su súplica? hierba, y toda la gloria del
4. ¿Cuál frase en las Escrituras resalta la diferencia de la expresión “del
mundo”? ¿Puede citar algunos versículos? hombre como flor de la hierba.
5. ¿Cuáles son otros aspectos “del mundo” que se hallan en esta vida, La hierba se seca, y la flor se
cae
1 Pedro 1:24.
además de las personas mundanas?
6. Describa claramente la naturaleza de lo que es “del mundo”. Describa
claramente la naturaleza de lo que es “del Padre”.
7. Describa cómo le afecta estar en el mundo sin ser del mundo. ¿Cómo
influye esto en nuestra manera de ver al mundo? ¿De qué manera
22 23
 SECCIÓN PARA
JÓVENES

2 tazas de pollo en cuadritos 3 cucharadita de pimienta

2 tazas cuadritos de pan suave 2 huevos batidos
2 cucharadas de perejil picado 1 taza de caldo de pollo
1 cucharadita de sal 1 taza de leche

UN SACRIFICIO QUE VALE LA PENA

Prisión otra vez
Coloque una capa de cuadritos de pan en el fondo de una cacerola Capítulo 13b
engrasada. Luego coloque una capa de pollo, perejil, y condimentos. Siga con
capas alternativas y termine con una capa de cuadritos de pan encima. Bata —¿Por qué su iglesia rehúsa registrarse? —preguntó el investigador
los huevos y añada la leche y el caldo de pollo. Vierta esto sobre todo. una vez más.
Hornee a 350º F (180ºC) por 45 minutos. Yo suspiré. Ya estaba cansado de tantas preguntas.
—Nosotros no rehusamos registrar nuestra iglesia.
—En ese caso, ¿por qué no aparece registrada ante el Ministerio de
Asuntos Religiosos?
—Porque no nos han permitido registrar nuestra iglesia.
—Pero ustedes rehúsan registrarse cada vez que les damos la
oportunidad.
24 25
 —Caballero —dije, tratando de explicar—, si registrarse significa
notificar al gobierno de que somos un grupo organizado, nosotros lo
haremos. Sin embargo, si registrarse significa que tenemos que permitirle
al gobierno decidir por nosotros lo que podemos hacer o no hacer,
tendremos que rehusar registrarnos. Debemos obedecer a Dios antes que
a los hombres.
El oficial estudió el expediente en las manos.
—Encontramos cinco Biblias y tres Nuevos Testamentos que fueron
impresos en Suecia. ¿De qué manera está usted ligado a ese contrabando?
—Yo estoy dispuesto a recibir Biblias de cualquier persona, sea quien
sea. Tenemos una enorme necesidad de Biblias.
—¿De quién recibió usted esas Biblias?
—Eso no se lo puedo decir.
Ya habíamos pasado por eso antes. Por más de dos horas, el oficial
había estado tratando de sacarme información.
Una expresión maliciosa se asomó a la cara del oficial.
—Nosotros sabemos de dónde consiguen ustedes esas Biblias. Los
turistas que vienen a ver nuestra bella ciudad de Leningrado traen las
Biblias consigo. Ellos creen que nosotros no lo sabemos.
Yo lo miré a los ojos y dije:
—Es una lástima que cada turista, cada vehículo, y cada autobús que
viene a Rusia no traega todas las Biblias que pueda para que los creyentes
aquí puedan leer la Palabra de Dios.
El oficial me miró fijamente. Los ojos acusaban rabia.
—Le aseguro que usted se pudrirá en la cárcel —dijo casi sin aire—.
¡Desaparezca de mi vista!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
La cárcel en el norte de Moldavia era enorme. Estaba dividida en
quince pabellones con capacidad de cien reos cada uno.
—Ya no quedan camas disponibles —me dijo otro interno pocos
minutos después de que yo fuera arrojado dentro de la celda—. Tendrás
que dormir sobre esos tablones entre esos dos camastros.
26
Yo observé la plataforma improvisada que se extendía entre las camas
altas de dos literas. La plataforma no se veía segura. En la cama de al lado
había un colchón extra, así que subí y lo pasé a la plataforma de tablones.
Era mediodía. Yo ya había hecho mi cama así que salí. Durante seis
meses había estado sometido a interrogatorios y no había podido salir
para respirar el aire fresco. El verano había llegado, y en aquella prisión
que servía como campo de trabajos forzosos, nos daban tiempo para
ejercitarnos al aire libre.
Mucho había sucedido desde mi arresto aquella noche invernal hacía
seis meses. El tiempo había transcurrido lentamente, y yo había tenido
mucho tiempo
para reflexionar
y meditar.
Había
recibido noticias
de que mi madre
había muerto en
marzo. Ahora
estaba aun más
Pasando lista de los reos.
contento por la
última visita y conversación que habíamos disfrutado con ella. Me
entristecía el no haber podido asistir a su funeral, pero el Señor me hacía
sentir que no me habían olvidado. Aunque no se me permitía ningún
contacto con mi familia, yo nunca dudé de que ellos se acordara de mí. Yo
sentía sus oraciones y a la vez oraba por ellos a diario.
Estiré los brazos hacia el cielo, para recibir los rayos del sol. Eché la
cabeza hacia atrás permitiendo que los rayos cálidos me bañaran la cara, y
llené los pulmones del aire fresco que me había sido negado por tanto
tiempo.
Esa noche, a las nueve en punto, todos nos preparamos para dormir.
Alegremente subí a mi plataforma la cual, para sorpresa mía, no
colapsó. Sin embargo, cuando otros hombres empezaron a subir a sus
camastros, los tablones empezaron a sacudirse. Era muy difícil permanecer
quieto sobre la plataforma sabiendo que en cualquier momento las literas
27
podrían separarse un poco más y los tablones y yo caeríamos al piso.
Junto a mí, a mi derecha, un hombre permanecía sobre su cama
totalmente inmóvil. Con su manta se había cubierto hasta la cabeza. Yo SECCIÓN PARA
supuse que se había cubierto para protegerse de la luz fuerte que brillaba
sobre nosotros desde el techo. “Buena idea”, pensé.
NIÑOS
Mientras permanecía acostado, empecé a notar que todos los hombres
que pasaban junto a mí se miraban unos a otros y sonreían. Yo me
preguntaba qué estaba por suceder, pero finalmente cedí al sueño y me
quedé dormido.
La próxima cosa que recuerdo fue que los gritos del hombre a mi lado
me despertaron. El hombre estaba parado sobre su cama y lanzaba sus
manos al aire mientras gritaba incoherencias. Luego empezó a gritar: “¡No
me toquen! ¡Lárguense de aquí! ¡No me toquen!”
Yo desperté por completo en un instante. Observé perplejo al hombre
que luchaba contra su enemigo invisible. Él se estremeció violentamente y
de nuevo empezó a gritar.
La plataforma sobre la que yo estaba se sacudía con fuerza. Sólo era
cuestión de tiempo y los tablones se deslizarían hasta quedar fuera del
camastro y yo caería al piso.
Traté de alcanzar al hombre descontrolado para calmarlo.
Es conversar, nada más
—¡Cálmate, hombre! Todo está bien. —¡Ay, Mamá¡— ¿Por qué hacer una gran cosa de nada? Estábamos
Un zapato llegó por los aires hasta el hombre, y de repente, una conversando, nada más —apenas se había cerrado la puerta detrás de ellas
tormenta de cucharas, platos de lata y vasos empezó a caer sobre nosotros. cuando mi mamá me corregía por lo que habíamos hablado.
Yo me estremecí cuando una cafetera me golpeó en un costado. Luego, Pacientemente, ella se volvió hacia mí y respondió:
recogí un balde que cayó sobre nosotros y lo usé para proteger mi cabeza. —Mayormente hablaron de otros.
Los objetos seguían cayendo entre gritos fuertes y maldiciones de parte de —Pero a mí me encantan las personas. ¿Por qué no puedo hablar de
los reos. ellas?
(continuará en el siguiente número)
—Hija, no siempre es amable lo que hablamos de otros.
—No recuerdo haber dicho nada muy malo.
—Harvey Yoder
Usado con permiso de: —Hija, entiende; este hábito de hablar de otros no te conviene, mucho
TGS Internacional menos como cristiana. Eso destruye la paz y las buenas amistades.
Berlin, Ohio, EE.UU. Poco después, yo me hallaba llamando por teléfono a mi amiga Pamela.
Derechos reservados
—No te imaginas nunca lo que me dijo Doris de Jaime Molina—. Y
con eso comenzó una nueva conversación de veinte minutos—. Antes de

28 29
que colguemos, que no se te olvide lo del sábado. estábamos listas para un descanso. Luego bajé una grabadora y la coloqué
Los jóvenes habíamos prometido limpiar la capilla de nuestra iglesia. A en la mesa.
Pamela y a mí nos tocaba limpiar la oficina donde hacían las grabaciones —Préndela tú y yo me paro allá —le dije a Pamela.
de los cultos. —Pero, no sé hacerla funcionar.
Colgué el teléfono y me encaminé hacia la cocina para ayudar a —Es sencillo. Oprime estos dos botones para grabar. Luego oprime
preparar la cena y alistar la mesa. En eso entró mi hermano Marcos y este otro para pararla. Cuando quiero que la pares, levantaré la mano.
comentó: ¿Entendido?
—Hablé con la familia recién llegada cuando regresaba de las clases Tres veces leí el reportaje, y las tres veces lo escuché y lo borré. La
esta tarde. Son muy amables. —Luego se dirigió a mí— Karen, hay una cuarta vez Pamela dijo:
muchacha de la edad tuya. —Esta vez suena bien.
—Si te refieres a la del peinado horrible, ya la conozco —respondí de A mí me pareció lo mismo, por lo que dije:
mal modo. —No lo borres. Tal vez lo escucharé otra vez. Pero es hora de volver al
—¡Karen! —me reprendió mi mamá. trabajo.
—Bueno, así es el peinado de ella. Pamela guardó la grabadora en el estante, y comenzamos a organizar
—Hija, no juzgues tan rápidamente a otra persona. los casetes.
— Pero yo no dije que le falta algo. Sólo que tiene un peinado horrible. —Ahora me acuerdo de algo —dijo Pamela—. Le presté nuestro casete
¿Qué mal hay en decir la verdad? más nuevo a Juanita. Pero mi hermano me dijo que él lo quiere usar.
—Karen —dijo mi hermano Marcos—, yo no entiendo cómo tan Recuérdame pedírselo en el culto mañana.
siquiera tienes amiga alguna con un hablar tan feo. —¿Crees que así no más te lo devolverá?
El siguiente día el profesor nos dio una tarea que me hizo olvidar todo —¿Por qué no?
lo que habíamos hablado el día anterior. En una mesa había puesto hojas Me encogí de hombros y dije de mal modo:
de muchas citas de diferentes clases de literatura. Le tocaba a cada alumno
escoger una cita y hacer una grabación de la lectura de ella. El siguiente
jueves y viernes escucharíamos las grabaciones para evaluar la manera en
que habíamos leído.
Yo escogí el informe de un famoso locutor de la radio, Paul Harvey. Esa
tarde leí el informe a lo menos dos veces a cada miembro de mi familia. El
día siguiente era sábado y me alisté para ir a la capilla. Eché el papel con el
informe en el bolsillo de mi chaqueta. Quizá Pamela estaría dispuesta a
escuchar mientras yo leía la pieza desde el púlpito.
Cuando llegué a la capilla me acordé del equipo de grabaciones. Hacer
una grabación y escucharla sería aun mejor. Pamela limpió el equipo de
grabaciones mientras yo archivaba unos cuadros. Después limpiamos
juntas los estantes más altos. Por fin terminamos con los estantes. Ambas

30 31
 —Bueno, ya conoces esa clase de persona.
—A mí me simpatiza —replicó Pamela.
—Sí, es simpática, pero como sabes, su familia vive en una casa vieja y
fea. Seguramente ella no tiene suficiente dinero para comprarse un casete.
Sería, de verdad, una tentación de no devolverlo.
—No había pensado en eso. Pero, no. Estás equivocada. Juanita no
haría tal cosa.
—Pero siempre existe la posibilidad —insistí.
En realidad, yo tenía celos de su amistad con Pamela. Pero jamás lo
hubiera reconocido.
”Olvidémonos del asunto —dije amigablemente.
Ya para las dos de la tarde la oficina quedó limpia y en orden. Era hora
de terminar y yo tenía un dolor de cabeza.
El dolor de cabeza no se quitó. Antes, se hizo más fuerte. Después
comenzó a dolerme la garganta. El domingo amanecí con gripe. Pasé dos
días en cama. Cuando llegó el miércoles, yo sabía que no pudiera hacer
ninguna grabación. Le conté a mi hermano Marcos que había grabado mi
reportaje en la capilla el sábado.
—Si nadie usó la grabadora —razoné—, debe estar la grabación. Si la
llevas al profesor, no tendré que volver a grabarlo.
Cuando Marcos llegó a la casa después del culto de oración, traía el
casete.
—¿Escuchaste la grabación? —le pregunté.
—Sólo unas pocas palabras para estar seguro de que era el casete
correcto.
Nosotros no teníamos una toca cinta propia, así que no pude escuchar
la grabación. El día siguiente Marcos lo llevó al profesor.
El viernes asistí de nuevo a las clases. Escuchamos mi grabación. Al
escucharla, supe que había leído bien la pieza. El rostro del profesor
acusaba satisfacción. Al final de mi lectura se oyó la voz de Pamela que
hablaba. Decía: “Eso suena bien.” Después oímos la voz mía: “No lo
borres. Tal vez lo escucharé otra vez. Pero es hora…”
Yo me reí con una risita sofocada y dije:
—Seguramente a Pamela se le olvidó apagar la grabadora.
32
Cuando el profesor estaba a punto de apagarla, dije:
“No la apagues, por favor. Quiero saber cómo se me oye la voz cuando
no me esfuerzo. Tal vez dije algo profundo que vale la pena guardar para
los que vienen después de nosotros.
—¡S-s-st! —dijo un alumno cuando se oía de nuevo la voz de Pamela
que hablaba: “Ahora me acuerdo de algo. Le presté el casete más nuevo de
nosotros a Juanita. Pero mi hermano me dijo que lo quiere usar.
Recuérdame pedírselo en el culto mañana.”
Horrorizada, me oí preguntar de mal modo: “¿Crees que así no más lo
devolverá?”
—¡Apáguela! —rogué.
—¿Por qué? —preguntó Pamela en tono perplejo. Luego se oyó decir:
“Bueno, ya conoces esa clase de personas.”
Suspiré con alivio cuando el profesor apagó la grabadora.
—¿Me da permiso para salir? —le pregunté—. No…no me he
recuperado del todo de la gripe.
Al salir apresuradamente, pasé por el pupitre de Juanita. Ella no
levantó la vista, pero noté que se había ruborizado. Luego me dirigí a la
casa. Traté de echarle la culpa a Pamela por ser tan ignorante como para no
apagar la grabadora. Pero las palabras de crítica yo las había dicho y el tono
de la voz confirmaba mi actitud. Cuando llegué a la casa, me encerré en el
dormitorio. Lloré y le pedí perdón a Dios. Me puse el abrigo.
—¿A dónde vas? —preguntó mi mamá.
—A la casa de Juanita.
—Hija, ¿es urgente? Acabas de pasar la gripe.
—Hablé mal de ella, Mamá. Ella oyó lo que dije. Tengo que ir a pedirle
perdón.
Mi mamá me miró y con lágrimas en los ojos, dijo:
—Estaré orando por ti.
Eso hizo mucho más fácil la tarea que tenía por delante.
—C. Ellen Watts
—De Young Pilot
—Usado con permiso de Prairie Bible Institute
33
 Pon en el orden correcto las letras
de cada palabra. Escribe cada una en el espacio
correcto para completar las oraciones.
srcechua
gaporrap
íaconnve
rópden
rugazj
borra
tobihá
dolivoda
miculanar
secol
lameba
H e aprendido que
lo importante no
es tanto lo que le
1. Las jóvenes no borraron la cuarta grabación porque Karen la
sucede a uno, como la manera en
quería ___________ otra vez.
2. Karen acusó a Juanita de _____________.
3, Karen tenía _________ de la amistad de Pamela con Juanita.
que uno responde a lo que le
4, Karen no quería que el profesor apagara la grabadora. Por eso
sabemos que se había ___________________ de que había
hablado de Juanita.
sucede.
5. Karen tenía un ______________ que no ______________.
6. Por eso, Karen iba a pedirle ____________ a Juanita.
7. Acusar falsamente a otro es ___________________lo.
8. Esparcir o divulgar algo es __________________lo.

¡ G R ATIS !
9. Hablar mayormente de otras personas no siempre es
____________________. Si desea recibir La Antorcha de la Verdad
bimestralmente, pídala a esta dirección:
10. No se debe __________________ rápidamente a nadie.
La Antorcha de la Verdad
Apartado #15, Pital de San Carlos, Costa Rica, C.A.

(Las respuestas se encuentran en la página 10.)

Si usted tiene alguna pregunta, o si necesita ayuda espiritual, estamos
a sus órdenes. Puede consultar a una de estas direcciones:

VE R S Í C UL O D E M E M O R I A
“El que propaga calumnia es necio”
(Proverbios 10:18).
34
 “Tenemos ... la palabra ... a la cual hacéis
bien en estar atentos como a una antorcha
que alumbra en lugar oscuro...” (2 Pedro 1:19).