SISTEMA DE TRANSCRIPCIÓN Val.Es.Co.

(Actualizado)
Asignatura: Español Coloquial / Profesor: Danny Murillo

FENÓMENO SÍMBOLO O ETIQUETA EJEMPLO

Tonema ascendente <ta/> mañana iremos a casa<ta/>
Tonema descendente <td/> mañana iremos al colegio<td/>
Tonema suspendido <ts/> mañana entraremos a clase<ts/>
Tonema circunflejo <tc/>
Anonimización <an> </an> me dijo <an>Marta</an> que pasando
Fenómenos paralingüísticos <risas/> de verdad que estás fatal <risas/>
<tos/> no sé qué me pasa <tos/> pero no paro de toser
<gritos/> ¡Estoy muy enfadada! <gritos/>
<e_risas> </e_risas> Dice que tengo <e_risas>que levantarme a las siete</e_risas>
Estilo directo <cita> </cita> Me dijo <cita>o vienes o me voy a enfadar</cita>
Tono bajo o susurro <s> </s> Acércate que no quiero que me escuchen <s>Miguel no quiere
ir</s>
Fragmento ininteligible <in/> Es que claro <in/> a casa
Pronunciación enfática <enf t="prm"> </enf> te he dicho <enf t="pmr">cállate</enf>
Silabeo <enf t="sil"> </enf> te he dicho <enf t="sil">que te calles</enf>
Alargamiento casa: no: mujer
Extranjerismos <ext t="pílic">peeling</ext> <ext t="pílic">peeling</ext>
Fonética sintáctica, aspiraciones y reconstrucción de <fsr t=""></fsr> <fsr t="pa'l">para el</fsr>
palabras pronunciadas incompletas
Siglas <siglas <siglas t="oenegé">ONG</siglas>
t="oenegé">ONG</siglas>
 Observaciones <obs t=""></obs> me dice <obs t="valenciano: mañana vienes">demà
vens</obs>
Observaciones simples <obs t=""/> <obs t="bosteza"/>
Solapamientos [] No quiero [que vengas]
Transcripción dudosa (()) Es que no sé ((qué dices))
Reinicios o truncamientos - Se corta la com- com- no sé oye
Preguntas ¿? ¿seguro que no quieres venir?
Exclamaciones ¡! ¡Qué vengas te digo!