Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13

Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página: 1 de 18

1. OBJETIVO

Establecer disposiciones, requisitos y responsabilidades a fin de prevenir enfermedades

ocupacionales mediante la identificación de las fuentes, procesos y áreas con exposición
a Temperaturas Extremas, y establecer acciones de control destinadas a reducir el nivel
de exposición.

2. ALCANCE

Este estándar es aplicable a todas las áreas y procesos que se encuentren dentro o fuera
de la Unidad Minera o Proyecto de MINSUR S.A. (de aquí en adelante Minsur) y es de
cumplimiento obligatorio por los trabajadores de Minsur, empresas contratistas,
subcontratistas o proveedores que mantengan relación contractual con Minsur.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

• D. S. N° 024-2016-EM. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.

• D. S. N° 023-2017-EM. Modificación de diversos artículos y anexos del Reglamento
de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
• R. M. N° 375-2008-TR. Norma Básica de Ergonomía y de Procedimiento de
Evaluación de Riesgo Disergonómico.
• Norma Regulamentadora Nº 7. Programa de controle médico de saúde
ocupacional – PCMSO.
• Norma Regulamentadora Nº 9. Avaliação e controle das exposições
ocupacionais a agentes físicos, químicos e biológicos.
• Norma Regulamentadora Nº 15. Atividades e operações insalubres.
• MI-COR-SSO-CRI-EST-08. Estándar Operacional de Trabajos Áreas Remotas.
• MI-COR-SSO-CRI-EST-12. Estándar Operacional de Trabajos en Caliente.
• MI-COR-SSO-CRI-EST-16. Estándar Operacional Trabajos Cerca o Sobre Fuentes
de Agua.
• MI-COR-SSO-CRI-EST-18. Estándar Operacional de Metales Fundidos.
• MI-COR-SSO-ADM-EST-05. Estándar Administrativo: Alojamiento o Vivienda para
Trabajadores.

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Carga térmica: Es la suma de carga térmica ambiental y el calor generado en los procesos
metabólicos propios del cuerpo humano.

Carga térmica ambiental: Es el calor intercambiado entre el hombre y el ambiente.

Estrés térmico por calor: Es la carga térmica positiva que los trabajadores reciben y
acumulan en su cuerpo.

Estrés por frío: Es la carga térmica negativa (pérdida de calor excesiva) a la que están
expuestos los trabajadores, se divide en:

Estrés por enfriamiento general: Es aquella situación donde todo el cuerpo está
expuesto a una carga térmica negativa.
Estrés por enfriamiento local: Es aquella sobrecarga térmica negativa que se da
sobre una parte específica del cuerpo y se pueden clasificar en:

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Cargo: Superintendente de Salud e Cargo: Superintendente de Seguridad Cargo: Gerente de Seguridad y Salud
Higiene Ocupacional Ocupacional Nombre: Belisario G. Pérez Chávez
Nombre: Erik J. Jhonston Vela Nombre: Cesar O. Alarcón

Fecha: 29/09/2023 Fecha: 16/10/2023 Fecha: 16/10/2023

 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 2 de 18

− Enfriamiento de las extremidades: Las extremidades del cuerpo humano son

propensas a sufrir grandes pérdidas de calor.
− Enfriamiento por convección (efecto del viento): La acción directa del viento
sobre la piel sin protección provoca considerables pérdidas de calor y puede
poner en peligro el equilibrio térmico local.
− Enfriamiento por conducción (por contacto con superficie fría): La ACGIH
recomienda tomar acciones cuando la superficie del metal de contacto se
encuentra por debajo de 1 °C (este valor se refiere a breves contactos de unos
pocos segundos).
− Enfriamiento del tracto respiratorio: La inhalación de aire frío y seco provoca un
importante enfriamiento local de la mucosa nasal y del tracto respiratorio
superior. El principal riesgo es la inflamación de las vías respiratorias.

Humedad Relativa: Es la relación entre la cantidad de agua que contiene el aire y la

cantidad máxima que puede contener a la misma temperatura.

Índice de aislamiento requerido del atuendo (IREQ): Es el aislamiento del vestido

necesario para que se cumpla un balance térmico, basado en la UNE-EN ISO 11079:2009.

Temperatura Efectiva: Es el resultado de la combinación de tres factores, la Temperatura,

Humedad Relativa y Velocidad del Aire, que expresa en un solo valor como el grado de
confort termo - ambiental.

Temperatura Extrema: Se denomina así en el presente procedimiento a las temperaturas

bajas o temperaturas altas. Son consideradas temperaturas bajas aquellas menores de
10°C y son consideradas temperaturas altas aquellas mayores de 35°C, las mismas
que pueden generar una condición de riesgo a la salud de los trabajadores, si no se
adoptan medidas de control adecuadas.

Temperatura de globo (TG): Es la temperatura medida por un sensor colocado en el

centro de una esfera que forma parte de un Medidor de Estrés Térmico.

Temperatura húmeda natural (THN): Es la temperatura medida por un sensor recubierto

de un tejido humedecido que es ventilado de forma natural, es decir, sin ventilación forzada
que forma parte de un Medidor de Estrés Térmico.

Temperatura seca del aire (TA): Es la temperatura del aire medida con un termómetro
convencional de mercurio u otro método adecuado.

TGBH: Es el acrónimo de la Temperatura de globo y bulbo húmedo, que representa al

valor que integra la temperatura del aire, temperatura por radiación y temperatura por
humedad.

Programa de Protección contra Temperaturas Extremas: Conjunto de actividades

orientadas a proteger a los trabajadores de los efectos nocivos de las Temperaturas
Extremas.

5. RESPONSABILIDADES

5.1. Requerimientos Corporativos

5.1.1. Gerente General de Operaciones Perú

• Liderar y apoyar la implementación del presente estándar.
• Liderar con su participación en los procesos de revisión de los reportes de
investigación de accidentes incapacitantes, eventos de alto potencial, casos
sospechosos y confirmados de enfermedades ocupacionales relacionadas a
la exposición a Temperaturas Extremas.
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 3 de 18

5.1.2. Gerencia de Seguridad y Salud

• Asegurar la implementación del presente estándar en las Unidades Mineras
o Proyectos y desarrollar procesos de verificación mediante auditorías
internas con una frecuencia mínima de una (01) vez al año.
• Administrar, revisar y aprobar las modificaciones o cambios al presente
estándar.
• Desarrollar un proceso formal de revisión del presente estándar con una
frecuencia mínima de una (01) vez cada tres (03) años o cuando se
identifique una oportunidad de mejora significativa que requiera ser
incorporada o cuando algún cambio normativo o nueva disposición legal lo
exija.
• Participar en el proceso de análisis y revisión de los reportes de investigación
de accidentes incapacitantes, eventos de alto potencial, casos sospechosos
y confirmados de enfermedades ocupacionales relacionadas a la exposición
a Temperaturas Extremas.
• Validar las fichas técnicas de la Ropa de Trabajo, equipos de protección
personal (EPP), dispositivos de medición de Temperaturas Extremas y
equipos para el monitoreo de estrés térmico a utilizarse en las Unidades
Mineras o Proyectos.
• Determinar acciones ante casos sospechosos de enfermedad ocupacional en
coordinación con la Gerencia de Recursos Humanos y la Gerencia del Área
Legal.
• Asegurar la adquisición o reemplazo de los equipos de medición de
temperatura extrema y equipos de monitoreo de estrés térmico en
coordinación con la Superintendencia de Seguridad y Salud.

5.1.3. Gerencia de Abastecimiento y Contratos

• Asegurar la inclusión del presente estándar en los contratos u órdenes de
servicio que suscriba Minsur con empresas contratistas o proveedores que
participen en el proceso de licitación de servicios o suscriban contratos con
Minsur.

5.1.4. Gerencia de Área Legal

• Asegurar que el presente estándar cumpla con las disposiciones y normas
legales vigentes.
• Mantener informado al Gerente General de Operaciones Perú, Gerente de
Seguridad y Salud y a los gerentes de las Unidades Mineras o Proyectos
sobre algún cambio normativo o nueva disposición legal relacionada con el
presente estándar.
• Apoyar en los trámites o gestiones relacionadas a los aspectos legales ante
entidades locales, regionales y nacionales respecto a procesos o denuncias
por casos sospechoso y confirmados de enfermedades ocupacionales
producidas por la exposición a Temperaturas Extremas en coordinación con
la Gerencia de Recursos Humanos y Gerencia de Seguridad y Salud.

5.2. Requerimientos de la Unidad Minera o Proyecto

5.2.1. Gerencia de la Unidad Minera o Proyecto

• Liderar y proveer los recursos necesarios para la implementación del
presente estándar en la Unidad Minera o Proyecto de su responsabilidad.
• Participar en el proceso de revisión de los reportes de investigación de los
accidentes incapacitantes, eventos de alto potencial, casos sospechosos o
confirmados de enfermedades ocupacionales relacionadas a la exposición a
Temperaturas Extremas.
• Revisar y aprobar las acciones de control de exposición a temperaturas
extremas en aquellos GES con exposición, propuesto por la
Superintendencia de Seguridad y Salud y la superintendencia de otras
áreas que tenga el presente riesgo.
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 4 de 18

5.2.2. Superintendencia de Seguridad y Salud

• Desarrollar un análisis de riesgo de exposición e identificar las fuentes,
procesos y áreas con presencia de Temperaturas Extremas en la Unidad
Minera o Proyecto e implementar un Programa de Protección contra
Temperaturas Extremas. (Ver Anexo 1)
• Informar a la Gerencia de Seguridad y Salud y a la Gerencia de la Unidad
Minera o Proyecto la modificación, sustitución o eliminación de algún requisito
establecido en el presente estándar.
• Desarrollar campañas de difusión, comunicación y socialización relacionadas
al presente estándar y al Programa de Protección contra Temperaturas
Extremas de la Unidad Minera o Proyecto.
• Asegurar el cumplimiento del presente estándar y del Programa de Protección
contra Temperaturas Extremas de la Unidad Minera o Proyecto.
• Asesorar y orientar a las demás superintendencias y a las empresas
contratistas respecto a la aplicación del presente estándar; así como asegurar
que las empresas contratistas asignadas a la Unidad Minera o Proyecto
cuenten con un Programa de Protección contra Temperaturas Extremas.
• Elaborar, juntamente con la Superintendencia de Recursos Humanos, los
planes de capacitación relacionados al presente estándar y al Programa de
Protección contra Temperaturas Extremas de la Unidad Minera o Proyecto.
• Asegurar el cumplimiento del Programa Anual de Monitoreo y del
Procedimiento para el Monitoreo de Temperaturas Extremas de la Unidad
Minera o Proyecto y asegurar la calidad de los monitoreos de Temperaturas
Extremas.
• Asegurar el desarrollo del proceso de autoevaluación y auditoría de
verificación corporativa del presente estándar, en coordinación con la
Gerencia de Seguridad y Salud.
• Mantener un registro actualizado de los accidentes incapacitantes, eventos
de alto potencial, casos sospechosos y confirmados de enfermedades
ocupacionales relacionadas a la exposición a temperaturas extremas,
registradas en la Unidad Minera o Proyecto; así como asesorar en el proceso
de investigación de estas y hacer seguimiento a las acciones correctivas
establecidas.
• Comunicar las restricciones de exposición a Temperaturas Extremas a
las superintendencias de otras áreas y monitorear el cumplimiento.
• Establecer, juntamente con la supervisión responsable del trabajador infractor
y la Superintendencia de Recursos Humanos, las acciones disciplinarias por
el incumplimiento a las disposiciones establecidas en el presente estándar.
• Verificar la disponibilidad de la Ropa de Trabajo y equipos de protección
personal (EPP) en la Unidad Minera o Proyecto, y cumplir con los requisitos
establecidos en la Ficha Técnica de los mismos.
• Asegurar que la Ropa de Trabajo y equipos de protección personal (EPP)
establecidas para las actividades identificadas con exposición a temperaturas
extremas cumplan con los requisitos para mantener el equilibrio térmico en
las áreas de trabajo.
• Asegurar la señalización de las fuentes, procesos y áreas de trabajo en las
que se presente exposición a Temperaturas Extremas de la Unidad Minera o
Proyecto y la incorporación de los pictogramas en los mapas de riesgo.
• Asesorar y apoyar en el análisis de la evaluación de riesgo y de la gestión del
cambio frente a las modificaciones en instalaciones, procesos, equipos o ante
nuevas adquisiciones de equipos que estén relacionados con la exposición
del trabajador a temperaturas extremas, a fin de asegurar la incorporación de
los requisitos del presente estándar y del Programa de Protección contra
Temperaturas Extremas de la Unidad Minera o Proyecto.
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 5 de 18

• Asegurar que los proveedores de servicio de apoyo al médico ocupacional a

cargo de los exámenes médicos ocupacionales cuenten con infraestructura
adecuada, equipos certificados y calibrados, así como con los profesionales
certificados para las evaluaciones médicas definidas en los lineamientos para
la Vigilancia a la Salud de los trabajadores expuestos a temperaturas
extremas.
• Asegurar que los proveedores de servicio de monitoreo de temperaturas
extremas cuenten con los equipos certificados y calibrados, y con
profesionales con experiencia en el servicio de monitoreo de Temperaturas
Extremas y Estrés Térmico. Así mismo, asegurar que el proceso de
fiscalización por parte de las autoridades para el monitoreo de temperaturas
extremas in situ cuenten con equipos certificados y calibrados.
• Asegurar y mantener la confidencialidad de los resultados de clínicos y de
laboratorio de los trabajadores y conservar las historias clínicas por un
periodo de tiempo de acuerdo con las disposiciones legales vigentes después
del retiro del trabajador.
• Asegurar la emisión del reporte de enfermedades profesionales según
normativa vigente.
• Asegurar la disponibilidad de equipos certificados y calibrados para el
monitoreo de vibración; así como, la capacitación y entrenamiento del
personal designado para el monitoreo.
• Asegurar la implementación de mallas o barreras de protección en aquellas
superficies o fuentes de agua con Temperaturas Extremas menores a 1°C o
mayores a 35°C.
• Identificar las temporadas de olas de calor, friaje y heladas en la Unidad
Minera o Proyecto y establecer un plan para prevención de accidentes o
daños a la salud en dichas temporadas.
• Desarrollar planes para la atención de emergencia por casos de accidentes
por exposición a Temperaturas Extremas (hipotermia, quemadura severa,
golpe de calor). Asegurar la disponibilidad de equipos de primeros auxilios
para la atención de dichas emergencias (wáter gel, mantas contra incendio,
traje de buceo – wetsuit, manta térmica, etc.), y desarrollar simulacros.
• Asegurar la disponibilidad de equipos certificados y calibrados para el
monitoreo de temperaturas extremas; así como, la capacitación y
entrenamiento del personal designado para el monitoreo.

5.2.3. Ingeniero de Higiene Ocupacional

• Elaborar un procedimiento para el monitoreo de temperaturas extremas y
estrés térmico, que incluya la conformación de los Grupos de Exposición
Similar (GES), número de puntos y/o ambientes a monitorear.
• Elaborar el Programa Anual de Monitoreo de agentes ambientales de la
Unidad Minera o Proyecto.
• Revisar el contenido de las capacitaciones establecidas en el Programa de
Protección contra Temperaturas Extremas de la Unidad Minera o Proyecto.
• Determinar los puntos y puestos para el monitoreo de temperaturas extremas
y estrés térmico, identificar las fuentes, procesos y áreas de exposición a
Temperaturas Extremas en las áreas de trabajo y el perfil de riesgo del GES
expuesto a temperaturas extremas y estrés térmico.
• Asegurar el monitoreo de Temperaturas Extremas y Estrés Térmico de
acuerdo con el procedimiento para el monitoreo de agentes ambientales de
la Unidad Minera o Proyecto.
• Proponer las acciones de control de acuerdo con el estudio de Temperaturas
Extremas y Estrés Térmico o en aquellos GES que sobrepase los VLP
equivalentes teniendo en cuenta la jerarquía de control de riesgo y hacer
seguimientos de estas.
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 6 de 18

• Definir el tiempo máximo de exposición y el tiempo mínimo de recuperación

para proponer las acciones de control de acuerdo con los resultados de
monitoreo para la reducción de temperaturas extremas en las áreas de trabajo
o en aquellos puestos de trabajo con exposición a temperaturas teniendo en
cuenta la jerarquía de control de riesgo y hacer seguimiento de las mismas.
• Elaborar el instructivo para la selección, uso, mantenimiento y reemplazo de
Ropa de Trabajo y equipos de protección personal (EPP) contra
Temperaturas Extremas y liderar el desarrollo de las pruebas de campo de
dichos equipos.
• Asegurar que la Ropa de Trabajo y equipos de protección personal (EPP)
establecidos para las actividades identificadas con exposición a temperaturas
extremas cumplan con los requisitos establecidos en las Fichas Técnicas
correspondientes.
• Asesorar y orientar a las demás superintendencias y a las empresas
contratistas respecto a la aplicación del presente estándar.
• Desarrollar inspecciones y visitas a los lugares donde se desarrollen
actividades con exposición a Temperaturas Extremas.
• Desarrollar un proceso de autoevaluación y auditorías de verificación que
involucre a las empresas contratistas y a las diferentes superintendencias a
fin de verificar el cumplimiento del presente estándar.
• Participar en el proceso de investigación de los accidentes incapacitantes,
eventos de alto potencial, casos sospechosos y confirmados de
enfermedades ocupacionales relacionadas a la exposición a temperaturas
extremas registradas ocurridas en la Unidad Minera o Proyecto.
• Verificar que los proveedores de servicio de monitoreo de temperaturas
Extremas y Estrés Térmico cuenten con los equipos, homologados,
certificados y con calibración vigente, así como con profesionales con
experiencia en el servicio de monitoreos. Así mismo, asegurar que monitoreos
in situ desarrollados por los fiscalizadores de los entes reguladores se
efectúen utilizando equipos homologados, certificados y con calibración
vigente.
• Realizar el seguimiento a la implementación de las acciones de control
establecidas en el proceso de investigación de los accidentes incapacitantes,
eventos de alto potencial, casos sospechosos y confirmados de
enfermedades ocupacionales relacionadas a la exposición a temperaturas
extremas.
• Identificar, registrar y evaluar el nivel de riesgo de las fuentes, procesos y
áreas que estén relacionados con la exposición a Temperaturas Extremas.
• Identificar oportunidades de mejora y buenas prácticas en el presente
estándar.
• Participar en la evaluación de riesgo y en el análisis de la gestión del cambio
frente a las nuevas operaciones, procesos, equipos o ante nuevas
adquisiciones de equipos que estén relacionados con la exposición a
temperaturas extremas, a fin de asegurar la incorporación de los requisitos
del presente estándar y del Programa de Protección contra Temperaturas
Extremas de la Unidad Minera o Proyecto.
• Establecer un plan para prevención de accidentes o daños a la salud en las
temporadas de olas de calor, friaje y heladas en la Unidad Minera o Proyecto.
• Asegurar la disponibilidad de los planes para la atención de emergencia por
casos de accidentes por exposición a Temperaturas Extremas (hipotermia,
quemadura severa, golpe de calor). Verificar la disponibilidad de equipos de
primeros auxilios para la atención de dichas emergencias (wáter gel, mantas
contra incendio, traje de buceo – wetsuit, manta térmica, etc.).
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 7 de 18

5.2.4. Superintendencia de Recursos Humanos

• Asegurar el desarrollo de las capacitaciones establecidas en el Programa de
Protección contra Temperaturas Extremas, así como llevar el control de los
participantes y las evaluaciones.
• Incorporar en el curso de inducción general, curso de reinducción o repaso
anual, la información resaltante referente al presente estándar y al Programa
de Protección contra Temperaturas Extremas de la Unidad Minera o Proyecto.
• Apoyar en la determinación y aplicación de las medidas disciplinarias al
trabajador que incumplió el presente estándar.
• Participar juntamente con la Superintendencia de Seguridad y Salud en el
proceso de determinación de acciones ante casos sospechosos o
confirmados de enfermedades ocupacionales, en coordinación con la
Gerencia de Seguridad Salud y la Gerencia del Área legal.
• Asegurar que las recomendaciones de seguridad y salud establecidas en los
contratos individuales de trabajo, así como en la descripción de puestos de
trabajo o perfiles ocupacionales se incorporen los riesgos a la salud por
exposición a Temperaturas Extremas.

5.2.5. Superintendencia de Otras Áreas o Supervisión

• Verificar el cumplimiento del presente estándar.
• Asegurar la participación en las capacitaciones establecidas en el Programa
de Protección contra Temperaturas Extremas por parte del personal bajo su
cargo.
• Asegurar la disponibilidad de Ropa de Trabajo y de equipos de protección
personal (EPP) y que el personal bajo su cargo los utilice de acuerdo con la
actividad y peligros a los que estarán expuestos, así como asegurar la
evidencia de entrega y recepción de los mismos.
• Realizar la evaluación del riesgo y el análisis de la gestión del cambio frente
a las nuevas operaciones, procesos, equipos o ante nuevas adquisiciones de
equipos que estén relacionados con la exposición a temperaturas extremas,
a fin de asegurar la incorporación de los requisitos del presente estándar y
del Programa de Protección contra Temperaturas Extremas de la Unidad
Minera o Proyecto.
• Liderar los procesos de investigación de los accidentes incapacitantes,
eventos de alto potencial, casos sospechosos y confirmados de
enfermedades ocupacionales relacionadas a la exposición a temperaturas
extremas en su área o en actividades bajo su responsabilidad; y asegurar la
implementación de las acciones correctivas establecidas.
• Cumplir con las restricciones de exposición a Temperaturas Extremas
definidas por las Superintendencia de Seguridad y Salud.
• Paralizar los trabajos en caso de identificar situaciones que pongan en riesgo
la salud de las personas o incumplimientos críticos al presente estándar.
• Coordinar con la Superintendencia de Recursos Humanos la implementación
de las medidas disciplinaria al trabajador bajo su responsabilidad que haya
incumplido alguna disposición del presente estándar.
• Mantener un registro de los puestos y trabajadores expuestos a Temperaturas
Extremas bajo su supervisión.
• Colaborar en el desarrollo de los monitoreos de a Temperaturas Extremas de
acuerdo con el cronograma establecido en el Programa Anual de agentes
ambientales.
• Evaluar e implementar las acciones de control aprobadas por la Gerencia de
Unidad para la reducción de Temperaturas Extremas en aquellos GES con
exposición a Temperaturas Extremas.
• Implementar mallas o barreras de protección en aquellas superficies o fuentes
de agua con Temperaturas Extremas menores a 1°C o mayores a 35°C.
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 8 de 18

• Efectuar una evaluación de riesgo para los trabajos a la intemperie en áreas

remotas o cerca a fuentes de agua, a fin de establecer e implementar las
medidas de control por exposición a Temperaturas Extremas.
• Asegurar la disponibilidad de equipos de primeros auxilios para la atención de
dichas emergencias (wáter gel, mantas contra incendio, traje de buceo –
wetsuit, manta térmica, etc.) en el área bajo su cargo.
• Evaluar e implementar las acciones de control aprobadas por la
Gerencia de Unidad para la reducción de la exposición a Temperaturas
extremas en aquellos GES con exposición.

5.2.6. Trabajadores
• Cumplir con el presente estándar y el Programa de Protección contra
Temperaturas Extremas de la Unidad Minera o Proyecto.
• Participar en las capacitaciones establecidas en el Programa de Protección
contra Temperaturas Extremas de la Unidad Minera o Proyecto.
• Realizar la Identificación de los peligros y evaluación de riesgos (IPERC
continuo) para la tarea y el lugar designado previo al inicio de sus actividades
teniendo en consideración el riesgo por Temperaturas Extremas.
• Utilizar adecuadamente la Ropa de Trabajo y los equipos de protección
personal (EPP) establecidos durante la evaluación de riesgos de la actividad
a realizar, previamente verificar el buen estado y solicitar reemplazo si fuera
necesario.
• Participar en las actividades del Programa de Vigilancia a la salud de la
Unidad Minera o Proyecto.
• Colaborar y participar activamente en los monitoreos de agentes ambientales
de la Unidad Minera o Proyecto.
• Respetar la señalización de peligro, barreras de protección de las fuentes,
procesos y áreas con exposición a temperaturas extremas. En caso de
intervenir deberá contar con la autorización de su supervisor, aplicar los
procedimientos establecidos en los estándares operacionales de seguridad y
asegurar que la temperatura no represente un riesgo para su salud.
• Respetar las recomendaciones del Ingeniero en Higiene Ocupacional, del
tiempo máximo de exposición y del tiempo mínimo de recuperación
establecidos para los trabajos relacionados con fuentes, procesos y áreas con
exposición a temperaturas extremas.

6. DESCRIPCION DEL ESTÁNDAR

6.1. Requerimientos de las Personas

• La Unidad Minera o Proyecto deberá definir las competencias, condiciones de

salud y las capacitaciones requeridas para los trabajadores de la Unidad Minera o
Proyecto; respetando las disposiciones legales, los lineamientos establecidos en
el presente estándar y en el programa de conservación personal.

6.2. Requerimientos del Proceso

6.2.1. Descripciones Específicas:

• En los lugares de trabajo donde se supere las temperaturas térmicas se deberá

tomar medidas preventivas tales como: períodos de descanso dentro del turno
de trabajo, suministro de agua potable, aclimatación, entre otras, a fin de
controlar la fatiga, deshidratación y otros efectos sobre el trabajador. Las
mediciones de exposición a estrés térmico (calor) deberán realizarse según
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 9 de 18

método descrito en la Guía Nº 2 para la Medición de Estrés Térmico del D. S. N°

024-2016-EM. Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.

• Todos los trabajadores estarán protegidos contra las irradiaciones de cualquier

fuente de calor por aislamiento del equipo, equipo de protección personal (EPP)
u otro medio.

• En los lugares o áreas de trabajo donde la temperatura del ambiente signifique

un riesgo de congelamiento para las partes expuestas del cuerpo del trabajador,
el titular de actividad minera debe tomar las medidas necesarias a fin de
minimizar dicho riesgo

• Luego de la evaluación realizada por personal de salud, si la temperatura

corporal del trabajador supera los 38 ºC o registra menos de 36 ºC no deberá
permitirse su acceso o que continúe laborando.

6.3. Requerimientos de Infraestructura, Equipos, Herramientas y Materiales de

Trabajo

6.3.1. Para el Monitoreo

• Monitor de estrés térmico
• Anemómetro
• Termómetros
• Termómetros infrarrojos
• Estación Meteorológica

6.3.2. Para el Control

• Aislantes térmicos o barreras térmicas.
• Ventilación mecánica.
• Equipos de refrigeración o calefacción.

7. FRECUENCIA DE INSPECCIONES

A ser establecidos en el programa anual de monitoreo de agentes ambientales de la

Unidad Minera o Proyecto.

8. REGISTROS

Formatos o registros asociados a la implementación del presente estándar serán emitidos

por la Unidad Minera o Proyecto.

9. PELIGROS Y RIESGOS ASOCIADOS A LA SEGURIDAD Y SALUD

Peligros Riesgos Consecuencias

• Frio • Exposición a bajas Agudo
temperaturas. • Hipotermia
• Quemaduras de Primer, Segundo y Tercer
Grado
Crónico
• Síndrome de Raynaud
• Síndrome de mano y pie de Inmersión
• Trastornos musculo - esqueléticos
• Lesiones dérmicas
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 10 de 18

• Calor • Exposición a altas Agudo

temperaturas. • Golpe de calor
• Síncope por calor
• Deshidratación y pérdida de electrolitos
• Agotamiento por calor
• Quemaduras de Primer, Segundo y Tercer
Grado

10. REVISION DE CAMBIOS

Breve resumen del cambio en relación con la

Numeral y Título
versión anterior
03/03/21 Se aprobó la Versión 2
30/09/23 - Énfasis en el control del riesgo
- Incluye normativa de Brasil
Nota: Los textos nuevos están identificados con letras cursivas.

11. BIBLIOGRAFIA REFERENCIAL

INTERNACIONAL
• Consejo Internacional de Minería y Metal (ICMM) - Guía de buenas prácticas en
evaluación de riesgos de salud ocupacional - segunda edición.
• UNE-EN ISO 11079:2009. Ergonomía del ambiente térmico. Determinación e
interpretación del estrés debido al frío empleando el aislamiento requerido de la ropa
(IREQ) y los efectos del enfriamiento local.
• UNE-EN ISO 7933:2005. Ergonomía del ambiente térmico. Determinación analítica e
interpretación del estrés térmico mediante el cálculo de la sobrecarga térmica estimada.
• UNE-EN ISO 13732-3:2008. Ergonomía del ambiente térmico. Métodos para la
evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies. Parte 3: Superficies
frías.
• UNE-EN 511:2006. Guantes de protección contra el frío.
• NIOSH. Criteria for a Recommended Standard: Occupational Exposure to Hot
Environments. 2010. (EEUU)
• NIOSH Publicación No. 77-173, Manual de estrategia de muestreo de exposición
ocupacional. (EEUU)
• ACGIH. Valores Límites Permisibles para sustancias químicas y agentes físicos e
índices de exposición Biológica. 2018 Cincinnati, OH: Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales. (EEUU)
• Asociación Chilena De Seguridad. Guía Técnica Sobre Exposición A Frío. 2013. (Chile)
• Piedrahíta H, Punnett L. and Shahnavaz H. (2004). Síntomas musculoesqueléticos en
trabajadores expuestos al frío y no expuestos al frío. International Journal of Industrial
Ergonomics, Volume 34, Issue 4, October 2004, Pages 271278
• Pienimäki, T. (2002). Exposición al frío y trastornos y enfermedades
musculoesqueléticas. Una revisión. International journal of circumpolar health, 61(2),
173-182.

NACIONAL PERUANA
• R. M. N° 375-2008-TR. Norma Básica de Ergonomía y de Procedimiento de Evaluación
de Riesgo Disergonómico.
• D.S. N° 043-2007/EM. Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos
y modifican diversas disposiciones.
• R. M. N° 480-2008/MINSA. Norma técnica de salud que establece el listado de
enfermedades profesionales.
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 11 de 18

12. ANEXOS

• Anexo 1. Lineamientos para el Programa de Protección contra Temperaturas Extremas.

(referencial)
• Anexo 2. Lineamientos para el monitoreo de Temperaturas Extremas en el ambiente de
trabajo. (referencial)
• Anexo 3. Lineamientos para el control de Temperaturas Extremas. (referencial)
• Anexo 4. Lineamientos para la vigilancia a la salud de trabajadores expuestos a
Temperaturas Extremas. (referencial)
• Anexo 5. Valores para determinar el riesgo de congelamiento de las partes expuesta del
cuerpo. (referencial)
• Anexo 6. Equipos de Protección Personal (EPP) contra Temperaturas Extremas –
Calor. (referencial)
• Anexo 7. Fuentes, procesos y áreas con exposición a Temperaturas Extremas.
(referencial)
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 12 de 18

Anexo 1. Lineamientos para el Programa de Protección contra Temperaturas Extremas.

(referencial)

Actividades orientadas a proteger la salud de los trabajadores de la exposición a

Temperaturas Extremas:

1. Identificar los Puestos de Trabajo y trabajadores en función de las actividades

designadas y determinar los Grupos de Exposición Similar (GES) a Temperaturas
Extremas.
2. Registrar el perfil de riesgo, el tiempo de exposición máxima y el tiempo de
recuperación mínima de los Puestos de Trabajo y llenar el Registro de agentes
físicos, químicos, biológicos, psicosociales y factores de riesgo disergonómicos
establecidos por ley.
3. Establecer las competencias, contenido y duración de las capacitaciones requeridas
para el personal que realiza actividades con exposición a temperaturas extremas.
4. Establecer el procedimiento para realizar el monitoreo para temperaturas extremas,
considerando los Grupos de Exposición Similar (GES) y desarrollar un cronograma
anual para el monitoreo respectivo.
5. Establecer los requisitos para los equipos de protección personal (EPP) a utilizarse.
6. Incluir un instructivo para la selección, entrega a los trabajadores, uso,
mantenimiento y reemplazo de equipos de protección personal.
7. Establecer el tipo de equipo de protección personal (EPP) adecuado, tiempo máximo
de exposición y tiempo mínimo de recuperación para las actividades identificadas
con exposición a Temperaturas Extremas.
8. Identificar las áreas con niveles de temperaturas extremas, e incluir los pictogramas
de temperaturas extremas en los mapas de riesgo.
9. Establecer un procedimiento para el manejo de casos de trabajadores con
alteraciones clínicas o enfermedades producidas por exposición a Temperaturas
Extremas.
10. Identificar ambientes de trabajo de Temperaturas Extremas y asegurar la
implementación del sistema de ventilación, antecámara, salas de recuperación, sala
de cambio de ropa y un ambiente para el secado de ropa de acuerdo con la
evaluación del riesgo. Las cámaras frigoríficas deberán tener dispositivos de
apertura de emergencia al interior de los mismos y un termómetro que permita
conocer la temperatura del mismo.
11. Establecer el cronograma de calibración de calibración para los equipos de
monitoreo de vibración.
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 13 de 18

Anexo 2. Lineamientos para el Monitoreo del Temperaturas Extremas en el Ambiente de

Trabajo. (referencial)

1. Conformación de los Grupo de Exposición Similar (GES)

Como parte de las actividades de prevención primaria se debe identificar las actividades con
exposición a temperaturas extremas (diferenciándola entre alta y baja temperatura) de la Unidad
Minera o Proyecto, tomando en consideración lo registrado en el IPERC, para proceder al
monitoreo periódico de la exposición de los trabajadores a temperaturas extremas, a través de
la identificación y conformación de Grupos de Exposición Similar (GES). Para cada GES se
evaluará los criterios de exposición, evaluaciones anteriores y equipos de protección personal
(EPP). Los puntos para monitoreo por GES se definirían en la siguiente tabla:

Nº de Nº de Nº de Nº de Nº de
Nº de Puntos a
Trabajadores Puntos a Trabajadores Puntos a Trabajadores
Monitorear
Expuestos * Monitorear Expuestos * Monitorear Expuestos *
8 7 15-17 12 30-37 16
9 8 18-20 13 38-49 17
10 9 21-24 14 50 18
11-12 10 25-29 15 Por encima de 50 22
13-14 11
*Cuando los GES son menores de 7, los puntos a monitorear serán los mismos. (p = 0.10)
Fuente: NIOSH Publicación No. 77-173, Manual de estrategia de muestreo de exposición
ocupacional.

2. Proceso de Monitoreo
El Ingeniero de Higiene Ocupacional en base a los GES, establecerá la metodología y la
periodicidad para el monitoreo de temperaturas extremas en la Unidad Minera o Proyecto,
tomando en consideración:

Para altas temperaturas

1. La guía N° 2: Medición de Estrés térmico del D. S. N° 024-2016-EM, Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
2. UNE-EN 27243:1995. Ambientes calurosos. Estimación del estrés térmico del hombre en el
trabajo basado en el índice WBGT (temperatura húmeda y temperatura de globo) (ISO
7243:1989). (Versión oficial EN 27243:1993).
3. En caso de existir estrés térmico por el índice WBGT, adicionalmente se calculará el Índice
de sobrecarga Térmica: UNE-EN ISO 7933:2005. Ergonomía del ambiente térmico.
Determinación analítica e interpretación del estrés térmico mediante el cálculo de la
sobrecarga térmica estimada

Para bajas temperaturas

1. UNE-EN ISO 11079:2009. Ergonomía del ambiente térmico. Determinación e interpretación
del estrés debido al frío empleando el aislamiento requerido de la ropa (IREQ) y los efectos
del enfriamiento local. (ISO 11079:2007)

Los estudios de monitoreo realizados por empresas proveedoras de este servicio, deberán
considerar el Valor Límite Permisible (VLP) de la presente tabla.

Ubicación del Valor Límite (TGBH en °C) Nivel de Acción (TGBH en °C)
trabajo dentro de
Muy Muy
un ciclo de Ligero Moderado Pesado Ligero Moderado Pesado
Pesado Pesado
trabajo-descanso
75% a 100% 31 28 --- --- 28 25 --- ---
50% a 75% 31 29 27.5 --- 28.5 26 24 ---
25% a 50% 32 30 29 28 29.5 27 25.5 24.5
0% a 25% 32.5 31.5 30.5 30 30 29 28 27
Fuente: ACGIH - Conferencia Americana de Higienistas Industriales y Gubernamentales
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 14 de 18

Anexo 3. Lineamientos para el control del Temperaturas Extremas. (referencial)

Si en el monitoreo o en base a las inspecciones se detecta niveles de temperaturas extremas

que pueden afectar a la salud de los trabajadores se deberá plantear y desarrollar medidas de
control para lograr una reducción de la exposición a temperaturas extremas, considerando los
siguientes aspectos, en orden de importancia: Eliminación de la fuente, Sustitución de la fuente,
Control de ingeniería, Control administrativo y uso de Equipo de Protección Personal (EPP).

Controles de Ingeniería: Para la exposición a calor se deberá estudiar las características de

la fuente generadora de calor (Por ejemplo: para áreas de pirometalurgia o para minería
subterránea:

• Control del calor trasmitido por convección; Si la temperatura del aire es superior a 35 °
C (95 ° F), reduzca la temperatura del aire, reduzca la velocidad del aire a través de la
piel, use ropa
• Control del calor radiante: use aislamiento de la pared del horno, pantalla reflectante
metálica
• Control del calor trasmitido por evaporación: Aumente el enfriamiento disminuyendo la
humedad y / o aumentando la velocidad del aire
• usar la asistencia eléctrica para tareas pesadas para Reducir las exigencias físicas del
trabajo

Para los casos en que exista estrés térmico por bajas temperaturas
• Diseño de ingeniería que logren el aislamiento térmico que conserve el calor.
• Valorar el uso de calefacción

Controles Administrativos: En estos casos se incluirán medidas como:

• Aclimatación
− Aumentar gradualmente el tiempo de exposición en condiciones ambientales cálidas
durante 7 a 14 días.
− Para los trabajadores nuevos, el horario no debe superar el 20% de la duración
habitual del trabajo en el ambiente caluroso en el día 1 y no más del 20% de aumento
cada día.
− Para los trabajadores con experiencia en el trabajo, el régimen no debe superar el
50% de la duración habitual del trabajo. en el ambiente caluroso el día 1, 60% el día
2, 80% el día 3 y 100% el día 4.
• Horario de trabajo
− Acortar la duración de cada exposición; Las exposiciones cortas más frecuentes son
mejores que las pocas exposiciones largas.
− Programar trabajos pesados en los horarios más frescos del día cuando sea posible
• Hidratación: Fomentar la ingesta de agua a intervalos frecuentes para prevenir la
deshidratación (1 taza cada 15-20 minutos)
• Descanso y recuperación: espacio sombreado y / o con aire acondicionado cerca.
• Evento de calor extremo (por ejemplo, ola de calor), elaborar un programa de alerta de
calor

Equipos de Protección Personal (EPP): para altas temperaturas, son una medida
provisional la cual puede incluir el uso de ropa con aire acondicionado, fluido refrigerado o
enfriada por hielo y uso de Ropa reflectante. Para el caso de exposición a frio se calculará el
aislamiento de la ropa.

Los diferentes niveles del control de riesgos serán articulados mediante comunicación y
coordinación con las diferentes superintendencias de la Unidad Minera o Proyecto
directamente responsables.
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 15 de 18

Anexo 4. Lineamientos para la Vigilancia a la salud de los Trabajadores expuestos a

Temperaturas Extremas. (referencial)

Como parte de la prevención secundaria o terciaria, según corresponda, la vigilancia a la

salud dentro del presente estándar abarca todas aquellas acciones dirigidas a tener un
control de la función personal y brindar la aptitud para el trabajo. Las acciones por tomar
son:

• Realizar evaluaciones pre ocupacionales a los trabajadores que ingresan a la Unidad

Minera o Proyecto.

• Identificar a los trabajadores que se encuentren expuestos a niveles de

temperaturas extremas y llevar un registro de la población expuesta, considerando:
área de trabajo, puesto de trabajo y nivel de exposición.

• Identificar enfermedades crónicas en los trabajadores que puedan ser agravadas por
la exposición a temperaturas extremas. (Crioglobulinemia, Enfermedad Vascular
Periférica, etc.)

• Establecer la periodicidad de las evaluaciones para identificar precozmente alguna

enfermedad ocupacional relacionada con la exposición a temperaturas extremas.

• Establecer un procedimiento para auxiliar a trabajadores que presenten casos

agudos de exposición a temperaturas extremas (golpe de calor, hipertermia,
hipotermia, etc.)

• Realizar seguimiento y registrar los resultados de las pruebas ocupacional. Todos

los exámenes auxiliares y la historia clínica deben ser archivados adecuadamente
para seguimiento, y deben estar disponibles sólo para personal autorizado, se debe
tomar en cuenta que la información de la historia clínica es confidencial.

• Emitir la aptitud médico-ocupacional e identificar a aquellos colaboradores que

requieren ser referidos a un médico especialista (evaluación dermatológica).

• Tener un procedimiento para el diagnóstico de enfermedades ocupacionales

producidas por temperaturas extremas que incluya medidas de protección para el
trabajador afectado.

• Tener un procedimiento para el manejo de casos con menoscabo por enfermedades

ocupacionales producidas por temperaturas extremas que incluya la readaptación al
puesto de trabajo o reubicación en el trabajo en la medida que sea posible, de acuerdo
con las disposiciones legales vigentes.
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 16 de 18

Anexo 5. Valores para determinar el riesgo de congelamiento de las partes expuesta del
cuerpo. (referencial)

Velocidad del viento Lectura Real de Temperatura

estimada (Km/h)
10°C 4.4 -1.1 -6.7 -12.2 -17.8 -23.3 -28.9 -34.4 -40.0 -45.6 -51.1
Temperatura Equivalente de Enfriamiento
Calmo
10°C 4.4 -1.1 -6.7 -12.2 -17.8 -23.3 -28.9 -34.4 -40.0 -45.6 -51.1
8.045
8.9°C 2.8 -2.8 -8.9 -14.4 -20.6 -26.1 -32.2 -37.8 -43.9 -49.4 -55.6
16.09
4.4°C -2.2 -8.9 -15.6 -22.8 -31.1 -36.1 -43.3 -50.0 -56.7 -63.9 -70.6
24.135
2.2°C -5.6 -12.8 -20.6 -27.8 -35.6 -42.8 -50.0 -57.8 -65.0 -72.8 -80.0
32.18
0°C -7.8 -15.6 -23.3 -31.7 -39.4 -47.2 -55.0 -63.3 -71.1 -78.9 -85.0
40.225
-1.1°C -8.9 -17.8 -26.1 -33.9 -42.2 -50.6 -58.9 -66.7 -75.6 -83.3 -91.7
48.27
-2.2°C -10.6 -18.9 -27.8 -36.1 -44.4 -52.8 -61.7 -70.0 -78.3 -87.2 -95.6
56.315
-2.8°C -11.7 -20.0 -28.9 -37.2 -46.1 -55.0 -63.3 -72.2 -80.6 -89.4 -98.3
64.36
-3.3°C -12.2 -21.1 -29.4 -38.3 -47.2 -56.1 -65.0 -73.3 -82.2 -91.1 -100.0
(Velocidades del viento BAJO PELIGRO MEDIANO PELIGRO PELIGRO EXTREMO
mayores de 64.36 Km/h La piel expuesta seca se puede Peligro de congelamiento en Peligro de congelamiento en la
tienen poco efecto helar en menos de 1 hora. la piel expuesta en un minuto. piel expuesta en 30 segundos.
adicional) Máximo peligro es el falso
sentido de seguridad.

Además del congelamiento podrían aparecer otros problemas de salud en cualquier punto de esta tabla.
En cualquier caso, la ropa de trabajo deberá permitir mantener la temperatura interna del cuerpo por encima de 36°C.
Fuente: VALORES LÍMITE UMBRAL PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS Y AGENTES FÍSICOS. Año 2009 -
Publicado por Conferencia Americana de Higienistas Industriales y Gubernamentales.
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 17 de 18

Anexo 6. Equipos de Protección Personal (EPP), Equipos de Monitoreo de Temperaturas

Extremas y Estrés Térmico y Equipos de primeros auxilios. (referencial)

Equipos de Protección Personal (EPP)

Fig. 1. Guantes Aluminizados Fig. 2. Ropa térmica Fig. 6. Escafandra aluminizada

Equipos de Monitoreo de Temperaturas Extremas y Estrés Térmico.

Fig. 5. Termómetro infrarrojo Fig. 6. Estación Fig. 7. Monitor de Estrés Térmico
Meteorologica

Equipos de primeros auxilios.

Fig. 7. Traje de Buzo – Wetsuit Fig. 8. Water Gel Fig. 9. Manta contra incendios
 Estándar Operacional: Protección Código: MI-COR-SSO-EO-SH13
Versión: 03
contra Temperaturas Extremas Página 18 de 18

Anexo 7. Fuentes, procesos y áreas con exposición a Temperaturas Extremas.

(referencial)

Fig. 1. Hornos de Fundición Fig. 2. Cocinas

Fig. 3. Camaras frigoríficas Fig. 4. Estufa eléctrica de aceite

Fig. 5. Nevados y lagunas Fig. 6. Calderos industriales