DE NOTAS PA|I'RIMONI O Af]RIEI\Str

PA

|J

v o
A

v
/, sl I -

ft

o
a)
G
v
|J
t-\

UI{ PROYECTO MENOR, DESCONOCIDO DELARQUITECTO VAZATJEZ-GULAS PARALAIGLESIA DE TRASESTRADA

Mi$el $onzlez Anuel Garcia

\e

MIGUEL ANGEL GONZALEZ GARCIA DELEGADO DIOCESANODE PATRIMONIO

uN PROYECTO MENOR, DESCONOCIDO DEL ARQUITECTO VAZQUEZ.GALLASPARA LA IGLESIA DE TRASESTRADA

(1e01)

NOTAS DE PATRIMONIO AURIENSE 19 OURENSE

20rl

@Miguel Angel Gonzlez Garca Editor: Archivo Capitular Ourense DEPOSITO LEGAL: 67-20tl OU

tiene La parroquiade San Estebande Trasestrada, una iglesia de una nave del siglo XVI[, en gran parte rehecha siendo pnoco don Ramn Nobo Ferniindez en 1827 como puntualmente document don Odilo Gmez Parente en su documentado estudio "Parroqua de San Estebande Trasestraday sus posesiones" (DIVERSARUM RERUM n" 2, pg.448 ss.). y Ourense,2007 La reforma debi ser realizada con algunas deflrcienciasporque en menos de un siglo amenaza ruina en su cabecera. Concretamenteen 1900 con la alarmade un posible el comienza expediente demrmbe y el encargo que se har para su reconstruccinal arquitectodiocesanodon Daniel Y zquez Muttnez, que se conserva en el Archivo que de Histrico diocesano Ourensecaja 37791208, es el que utilizamospara redactarla informacinde estanota. que en Si toda intervencin un edificio, por pequea sea,tiene el intersde permitirnosconocermejor su historia, en estecasola participacinen ella de uno de los arquitectosms reconocidose importantes activos en Ourense a comienzos del siglo XX, Martinez, como se le suele Daniel Vzquez-Gulas conocer en la bibliografa, aunque l firma simplementeDaniel Vrzquez,tiene un doble inters,

porque adems es un dato indito en el hacer profesional don Daniel. de Simplemente ofreceremos secuencia la documental de esta intervencin en Trasestrada: detener una ruina por va de urgencia, renovando paramentos los de la cabeceray reponiendo el artesonadoy la cubierta.

Se trata de una intervencinmenor, por supuesto, pero valiosa y la publicacinde los planos es una aportacinal corpus de dibujos artsticosque tiene un alto inters.

Comenzaremos dando una breve ficha previa de la intervencin: Fechas:1900- 1902 Profesionales que intervienen: Manuel Otero Guede, maestrode obrasde Vern. querealizaun informe sobreel estadode la Iglesiay la gravedad obligauna intervencin que urgente.

Daniel Vzquez-Gulas Martnez, arquitecto realizael proyecto,afirma los planos diocesanoquLe y dirige la obra. Recordamosque nuestro arquitecto naci en Beariz, el 30 agosto1869que se form en Madrid, llegando a Ourense en 1898, como arquitecto municipal, diocesano y de Hacienda, pasando luego a La Corua, arquitectode Hacienda,ciudad en la que falleceel 13 febrero1937.Su obraha sido estudiada. valorando su creatividad y la calidad de sus proyectosque le acreditancomo un profesionalde primer orden.No es esteel lugar, ni el momentode hacer una biografa del arquitectoremitiendo a los trabajosde Mara Victoria Carballo-Calero Ramos: transformacin una ciudad, Orense(1880 a de "La 1936)", Ourense. 1995, pginas l2l-191. O la monografa de Ignacio Parda Vzquez y ottos "El arquitecto Daniel VzquezGulas" (Caixa Vigo e Ourense. Ourense1995 Joaqun Surez, contratistade obras que llev a caboel proyectoy del queno poseomsdatos. Coste 8120pesetas fueron aportadas, que 4563 dela herencia de don Manuel Nobo, arcipreste de la que por testamento catedralde Ourense, dej a esta parroquia de la que probablemente natural, la era mitad de la venta de una casa en Ourense. completaron cantidadlas aportaciones la propia la de

f,bricade Trasestrada la que el obispoconcedi y del fondodereserva obispado. del

DOCUMENTACION

1900febrero 5 El piirroco Don FranciscoRodrguezcomunicacon urgenciala gravedaddel estadode la cubiertade la Iglesia, que de no haber sido posteada se habra ya venido al suelo.Con peligro para la gentey parala conservacin retabloque esde mrito. del 1900febrero. De la Curia piden al prroco haga instancia al Obispodetallando problemas su importe. los y 1900 marzo 21. Contestacin prroco a 1o anterior con informe del del maestrode obrasvecino de Vern Don Manuel Otero. Informetcnico.

"Manuel Otero Guede vecino de la villa de Vern, maestro de obras de construccin,nombradopor don Francisco Rodrguezpnoco de San Estebande Trasestrada, en estepartido judical, ayuntamiento del Ris,para que haga el debido reconocimiento, de la Iglesia de su cargo, sobre la amenaza de hundimiento de la techumbrey deterioros en las paredes,en la parte del coroy a supeticin: Digo, que he practicado el minucioso reconocmientodel edificio, del cual resulta, en prmer lugar, ser inmediato,s no se atiendea su reparacin, el hundimiento de la referida techumbre. Es su construccin por el sistema siguiente:seis vigas haciendoel efectode tirantes, apoyando en canecillos y muros norte y sur, hay en los ngulos norte este y este sur vigas diagonales las con nudillos sobre que descansan limasteras;en los extremos de las ctadas vigas y nudillos, sobre una caja muy profunda encajan las soleras que rodean todo el coro, sobre esta solera, caballetey lmasterasapoyan los pontones, que sostienenla ripia o foyo y teja; en el en el vano de los pontones ensamblan otros a caja y espiga destinados a sostenerel falso techo horizontal,formando as en tres secconestrasversales,el techo tres planos por el interior. Las seales de ruina en la dicha techumbrese perciben con marcada claridad, las vigas todas con grande pandeo, cuatro estn rotas en los extremosy dos podridas por la humedady

aumentando ms el peligro sobre las vigas apuntalaron la techumbre, trasmitiendo sobre su seccin transversalfuerza superiores incapaces de sufrir, sino fuese que estas vigas se hallan encontradasal hundirse sobre los muros as que producindoseun pequeo desequilibrio o desvo es indudable su inmediato desprendimiento,eitn desprendidasde su asiento en algunas partes laa soleras correspondiendo en donde amenaza el peligro, los ensamblesde los pontones la mayor parte de desquiciados,el tejado con grandes baches correspondiendoen donde amenazatambin mayor peligro y la teja descompuesta produciendo grandes goterus; las que no se pueden remediar sin apuntalar las vigas cuandomenos preventivamente, para evitar prdida de los materiales. Los muros construidos de mamposterade pizarra y sillera en las esquinas,se nota en el muro del norte sobre su coronacn un repise hacia su base y pandeo hacia adentro, el del este, testero de la Iglesia tiene grietas y un pandeo al interior de unos 25 cm de desplome, el del sur tiene tambn lo pandeoaunqueno tanto desplome mismoen repises ofreciendo asimismo peligro por el pandeo que afecta ms en las esquinas, todos ellos en muy mal estado de reboque exteror, efecto de los repises, mala construccin y diferente trabajo en las clases de fabrica.

Recomendamos prroco algunas precauciones al conducentes a evitar desgracias, esto exige inmediatareparaciny para que as se haga constar firmo el presente en Vern a 19 marzo de I 900 (flrmado) Manuel Otero.

1900 marzo29. Comunicacin del Cabildo dando cuenta que en virtud del testamento de Don Manuel Nobo, arciprestede la Catedralque dej el importe de la venta de una Casaen el no 34 de la Calle de Santo Domingo para alguna obra en la Iglesia de y Trasestrada la otra mitad para alguna obra en la Catedral,se ha vendido la casacen la cantidadde que se han ingresado provisionalmente 9127 pesetas en la Caja de la Catedral. 1901abril,20. Carta del cura quejindose que las obras no hayan de pesar del peligro y que el arquitecto comenzadoa Diocesano, que las fue a ver, asegur que se realizaranpronto. Hace otras consideraciones sobre lo negativode la demorapara los fieles y suplicase procedacuantoantes.

1901noviembre15.

El Cabildo entregaal Obispo la cantidad de 4563 de que corresponden Trasestrada la herenciadel a ArcipresteDon ManuelNobo.

1901noviembre Certifrcacin de Don Daniel Vrzquez Martinez arquitecto Diocesano de las obras realizadaspor confata por Don JoaqunSuirez "80 metros cuadrados de pared de fochada 2000pesetas posterior a 25 pesetas, 95 metros cuadrados de teiado con teia comny sus armaduras completasa 8 pesetas 760pesetas."

1901abril Proyecto de reparacinextraordinariade la Iglesia parroquial de Trasestrada. Dos planos cuidadosamentedibujados en tela, ooOrense abril 1901" firmados por el arquitecto en (Los publicamosal final de estefolleto) del Presupuesto anteriorproyecto. "Proyecto de reparacin extraordinaria de la Iglesia panoqual de Trasestrada. Obras de cantera
10

125 m' de pared de sillera a 30 pesetas,3250 pesetas

Obras de carpintera -2 cerchas en la cubierta de madera de castao, todo completo incluso herrajes y colocacin, 425 pesetas, total 850pesetas. -98 m' de techoformado con pontonesy tabla de madera de castao, machiembrada, todo completo incluso herrajes,pintura y colocacina l2 pesetas, I176 pesetas. -20 m2 de techo y paramento en lucernario, en madera de castao, todo completo incluso herrajes, colocacin pinturas a l5 pesetas300pesetas. y -120 m2de tejado con teja comny susarmaduras completas de madera de castao y hienos que fuesen necesarios, (aprovechandolos materiales existentes)a ochopesetas960 pesetas. -Reparaciones retablosy pinturas 200pesetas. en

11

-Idem enparedesy tejados 1500pesetas. Resumen del presupaesto Ejecucinmaterial de las obras 7386pesetas pesetas. 20 Imprevistos 147,72 Beneficio industrial, comprendido el inters del pesetas. capital 590,88 Presupuestogeneral pesetas de Presupuesto contrata8124,60 Para pago de visitas de inspeccin y proyecto 6'% pesetas. 487,48 Para gastosde viajes 100pesetas. pesetas Total general8712,08 Importa el presupuesto de contrata las figuradas a general asciende y pesetas el presupuesto 8124,70 con 48 cntimos. la cantidadde 871I pesetas Orenseabril 1901. " Daniel Vzquez. El arquitectodiocesano, 1901noviembre15 Tramitacin del pago al arquitectopor delegacin del contratistade la anterior cantidad.

t2

1901diciembre28 Liquidacin de las obrasremitida al Obispado por el Arquitectoy por el obispado PiLrroco al 1902enero.4 Reparos a la liquidacin de las obras y otras necesidades pendientes presentadas el pirroco. por Hace algunas observacionessobre el coste de algunas partidas que le prrece no exacto, contrastando con el pliego de condiciones del arquitecto,que no se conservaen el expediente, ya que a veces lo que deba ser sillera fue mampostera,ms barata por tanto, tambin los acabadosdel artesonadopaf,eceno le convencen porque deba ser hecho, de madera ms sgca y acabarpintados,la teja deberaser de mejor calidad y los acabados cuidados algunas ms en partes. Despusde los peros responsables juiciosamente y expresadosrecuerda que para acabar la obra faltan por pintar el artesonado los altareslaterales que y sin sepa precisar el coste y para pintar el atesonado habraquevolver a montarun andamio. No s si estasobservaciones hicieron mella en la Curia diocesana, porqueel casoes que seprocedia dar el orden de pago de la liquidacin pocos das despus.

190216 de enero. Ordende pagode la liquidacin. o'Pgueseal contratista don Joaqun Surez la y cantdadde 3755pesetascon 20 cntimos al Seor Arquitecto 351 con 95 cntimosque figuran en la liquidacin que precede y no alcanzandopara el abono completode esta suma lo entregadopor el Ilustrsimo Cabildo expdase lbramiento al Seor Depositario de los fondos de fbrica de las parroquias de esta dicesis para que entregue las a 1782pesetascon 90 cntimoscorrespondientes la ftbrica de la Iglesia de Trasestrada, y otro libramiento al Seor Depositario de los fondos de Reservade esta dicesispara que tambin entregue 1000 pesetascon igual destino y a frn de que el sobranteque resultese invierta en las reparaciones quefaltan an por terminar en el expresadotemplo El parroquial de Trasestrada, Obspo". recibos) (Siguenlos correspondientes

1902noembre 27 Autorizacin del obispadoal pirrocopara invertir de los fondos de fbrica 1081, 20 realesen ayuda del coste de pintura de los retablos colaterales y del artesonado coro.
L4

-3,".;

r,"-.".r J:5-

-r

*il,-l-r!-,".1 j:3:_

15

a77

/../' ,:...-....

15

EDITA: DELEGACION DIOCESANA DE PATRIMONIO. OURENSE