CÓMO CITAR

A continuación, se señalan las exigencias del Sistema APA para citar. También se
ofrecen ejemplos.
Recuerden que si lograron obtener de la web un artículo o libro en PDF, se cita no como
artículo de página web (como en el Nº 4 que se indica más adelante), sino como si tuvieran
impresa la obra en sus manos (o sea, como se indica en los Nº 1, 2 y 3 de este listado).

1. Referencia de libros:
Nombre (apellidos y nombre), ojalá con letra VERDALES o VERSALITA (Ctrl +
Mayúscula + L).
Año de la obra entre paréntesis. Luego se añaden dos puntos (:)
Título de la obra (en cursivas).
Ciudad.
Editorial y si es 2ª, 3ª, etc. edición (si es la primera, no se indica nada).
Página o páginas.

Ejemplos:

CRUZ, LUIS M. (2005): La Constitución como orden de valores, Granada, Comares, p. 124.

GUASTINI, RICCARDO (1999): Distinguiendo. Estudios de teoría y metateoría del Derecho,

Barcelona, Gedisa, trad. de Jordi Ferrer i Beltrán, p. 88.

HENRÍQUEZ VIÑAS, MIRIAM LORENA (2009): Las fuentes formales del Derecho, Santiago,
Legal Publishing, pp. 121-122.

PÉREZ LUÑO, ANTONIO ENRIQUE (2006): La tercera generación de Derecho Humanos,

Navarra, Thomson/Aranzadi, p. 347.
 2. Referencia de artículos de revistas:
Nombre autor (apellidos y nombre), ojalá con letra VERDALES o VERSALITA (Ctrl +
Mayúscula + L).
Año de la obra entre paréntesis. Luego se añaden dos puntos (:).
Título del artículo “entre comillas”, con letra normal.
Nombre de la revista (en cursivas).
Volumen o número de la revista.
Página o páginas.

Ejemplos:

BAZÁN, VÍCTOR (2010): “En torno al control de las inconstitucionalidades e

inconvencionalidades omisivas”, en Anuario de Derecho Constitucional Latinoamericano,
Año XVI, Montevideo, p. 177.

CASTILLA JUÁREZ, KARLOS (2011): “El control de convencionalidad; un nuevo debate en

México a partir de la sentencia del caso Radilla Pacheco”, en Anuario Mexicano de
Derecho Internacional, vol. XI, pp. 593-594.

BENAVIDES CASALS, MARÍA ANGÉLICA (2009): “El consenso y el margen de apreciación

en la protección de los derechos humanos”, en Ius et Praxis, Año 15 Nº 1, p. 299.

SILVA ABBOTT, MAX (2018): “¿Es realmente viable el control de convencionalidad?”, en

Revista Chilena de Derecho, Pontificia Universidad Católica de Chile, vol. 45 Nº3, p. 722.
 3. Artículo en libro colectivo:
Nombre autor (apellidos y nombre), ojalá con letra VERDALES o VERSALITA (Ctrl +
Mayúscula + L).
Año de la obra entre paréntesis. Luego se añaden dos puntos (:).
Título del artículo “entre comillas”.
Nombre del editor o del coordinador del libro.
Nombre del libro colectivo (cursivas).
Ciudad.
Editorial.
Página o páginas.

Ejemplos:

CABALLERO OCHOA, JOSÉ LUIS (2011): “La cláusula de interpretación conforme y el

principio pro persona (art. 1º segundo párrafo de la Constitución)”, en CARBONELL
SÁNCHEZ, MIGUEL; SALAZAR UGARTE, PEDRO (COORDS.), La reforma constitucional de
derechos humanos: un nuevo paradigma, México, Unam, p. 126.

GARCÍA PINO, GONZALO (2014): “Preguntas esenciales sobre el control de

convencionalidad difuso aplicables a Chile”, en NOGUEIRA ALCALÁ, HUMBERTO (Coord.),
La protección de los derechos humanos y fundamentales de acuerdo a la constitución y el
Derecho Internacional de los Derechos Humanos, Santiago, Librotecnia, pp. 378-379.

MALARINO, EZEQUIEL (2010): “Activismo judicial, punitivización y nacionalización.

Tendencias antidemocráticas y antiliberales de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos”, en GRUPO LATINOAMERICANO DE ESTUDIOS SOBRE DERECHO PENAL
INTERNACIONAL, Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos y
Derecho Penal Internacional, Montevideo, Konrad-Adenauer-Stiftung e. V., p. 26.

NÚÑEZ POBLETE, MANUEL (2012): “Sobre la doctrina del margen de apreciación nacional.
La experiencia latinoamericana confrontada y el thelos constitucional de una técnica de
adjudicación del DIDH”, en ACOSTA ALVARADO, PAOLA ANDREA; NÚÑEZ POBLETE,
MANUEL (COORDS.), El margen de apreciación en el sistema interamericano de derechos
humanos: proyecciones regionales y nacionales, México, Unam, pp. 48-49.
 4. Artículo en página web:
Nombre autor (apellidos y nombre), ojalá con letra VERDALES o VERSALITA (Ctrl +
Mayúscula + L).
Año de la obra entre paréntesis. Luego se añaden dos puntos (:).
Título “entre comillas”.
Se agrega luego “Disponible en”
Y se copia el nombre completo de la página web, por largo que sea.
Se agrega luego “Fecha de consulta:...” y se indica
Finalmente, la página o páginas.

Ejemplos:
CARBONELL, MIGUEL (2012): “Introducción general al control de convencionalidad”.
Disponible en http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/7/3271/11.pdf [fecha de consulta: 14
de mayo de 2014], p. 68.

CONTESSE, JORGE (¿2013?): “¿La última palabra? Control de convencionalidad y

posibilidades de diálogo con la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. Disponible
en http://www.law.yale.edu/documents/pdf/sela/SELA13_Contesse_CV_Sp_20130401.pdf
[fecha de consulta: 21 de agosto de 2016], pp. 30-31

FERRER MAC-GREGOR, EDUARDO (2010): “El control difuso de convencionalidad en el

Estado constitucional”. Disponible en http://biblio.juridicas.unam.mx/libros/6/2873/9.pdf
[fecha de consulta: 11.03.15], p. 167.
 5. Citas de leyes o de la Constitución

CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE CHILE, art. 19 Nº 4.

LEY NÚM. 20.957. Permite que personas en situación de discapacidad puedan ser
nombradas en cargos de Juez o Notario. 29 de octubre de 2016, art. 4º.

LEY 21130. Moderniza la legislación bancaria. 12 de enero de 2019, art. 22º.

6. Obras con más de un autor:

FERRER MAC-GREGOR, EDUARDO; PELAYO MÖLLER, CARLOS MARÍA (2012): “La

obligación de ‘respetar’ y ‘garantizar’ los derechos humanos a la luz de la jurisprudencia de
la Corte Interamericana”, en Estudios Constitucionales, Año 10 Nº2, pp. 191-192.

GARCÍA SILVA, GERARDO; FLORES, ROGELIO (2012): “El control de la convencionalidad en

materia penal”, en Jurípolis, vol. 8 Nº 14, p. 70.

VÁSQUEZ, LUIS DANIEL; SERRANO, SANDRA (2011), “Los principios de universalidad,

interdependencia, indivisibilidad y progresividad. Apuntes para su aplicación práctica”, en
CARBONELL, MIGUEL, SALAZAR, PEDRO (COORDS.), La reforma constitucional en
derechos humanos: un nuevo paradigma, México, Unam, pp. 164-165.

7. Otros datos a tener en cuenta

Si el autor es una institución y no una persona, se la menciona como tal.
Ejemplo:
GRUPO LATINOAMERICANO DE ESTUDIOS SOBRE DERECHO PENAL INTERNACIONAL (2013):
Sistema Interamericano de protección de los Derechos Humanos y Derecho Penal
Internacional, Bogotá, Konrad-Adenauer-Stiftung e. V., p. 312.
 8. Si hay obras ya citadas que se repiten:
a) Si se repite inmediatamente a continuación la misma obra, la segunda vez solo se
coloca:
1) Ibid (en cursivas) y página(s) (Esto significa “en el mismo lugar”).
2) Ibidem (en cursivas), sin agregar páginas (Esto significa “el mismo lugar y la
misma página”, por eso no se coloca nuevamente la página).

Ejemplo:
HITTERS, JUAN CARLOS (2013): “Un avance en el control de convencionalidad. (El
efecto «erga omnes» de las sentencias de la Corte Interamericana)”, en Estudios
Constitucionales, Año 11 Nº 2, p. 710.
Si es una página diferente:
Ibid, p. 708
Si es la misma página (la 710):
Ibidem.

b) Si se repiten obras ya citadas, pero más adelante, no a continuación como en el

ejemplo anterior, se deben señalar solo estos datos:
Nombre autor (apellidos y nombre), ojalá con letra VERDALES o VERSALITA (Ctrl +
Mayúscula + L).
Se agrega ob. cit. (o también op. cit.). (Significa “obra ya citada”)
Página(s).

Ejemplos:

VÁSQUEZ, LUIS DANIEL; SERRANO, SANDRA, ob. cit., p. 155.

GUASTINI, RICCARDO, ob. cit., pp. 97-98;

CASTILLA JUÁREZ, KARLOS, ob. cit., p. 157.