(I! ...

nOomm. .
-
c-
:c1,_>
on
mo
►
"'Co
ll
zmo
W f,I
►,
l>

, -.
...-
l : .: :

Cl
rt:
I'"
J>

.r
:

.
;;' 'i
'23
-
·t¥r!I
.
l

.;
' .;.., ·I-_,..,-
.,..., .. ' •"

f.
·...>
r
I

1'"; '
C

;-

:
:,·

2
"Tl
0
;ti
;::
>
(")
0
.. ( .
z
Cl",
0
Ol
::0
r:,
,...
0
(/)
()
0
-0
0
%
m
.m z..
er

.._, 14

; t.. 'l:
e.
h
".'" •! '-
,.
; ;
1-
r
;,; :
f :; J .... :
 -. AO)A OE DA OS be
7"; 'DE
• tt(JJA OE O' TOS
' SEGURIDAD OE , SEGURIDAO OE
M'ATERIALES _ , .. ."1ATEllIAj.ES, -r-.ll'

t.1! ,'•;l. .,l·,i:_'H Fn \,, , •.,; .r_r, _;w •;1· J••:,, -1•• "/.!,-,• ''
,, ;.-, ,, • l _;:, h: •.r.-,,i ., L , ._.- ,, -, •,-.-;-",;: j"
t
,Jc. ,\;•1, .·,·,, •·,, :,\:'.< :1re:n !·,.:-cw,. •.,1"1.., c
,·1...i·., T' •.;J CJo >.::.,: ,,
-,
, .j.. ,:: ...·· .:,C :, 'i,:,., dt.: '"'r,..J ,,!;,,,;o,:-,flo:.. .it.: .-,1 CV'T'.,l 51 b1c \."1'-l'}-r H'...>spi,.::;dori::un s-:.:::1._•• _;;.,_. ,.:v.·• 1-- •.·J•., ,.._!:,;o..;.J.).. ... _,; _,,,_, -
.L '·!C .;,, , i '-'n·;.J ,11,.;·:.:, 1, ..,:.lv•;:o ."t;r;, J y !:t 'C .;.:;-<l.; ,:, ,•'J!D N,1.::1c-n : a•: Segi...r·c'.:10 • -f•J,j ()c;.);:?.-.,:,:1.1i \fb:\,w:;::. '.iU. !l.ih' •-.:;.:
1.
r':.:}:'.";-1r.,_., ,1v:t , •1•; J t <ir I',-.,: 0•1·:.;:; r::...;;I '". ;,J.I ,'.;I: I! Oc.::up:,t;onal S<.1lc;-,l.r.,1 Hca,th fU )SH) CQUtj:1..-.:0 ,:;_--1 .:uf!\.J•.
• a.-:n,-.:.nJc!c .:t!L>c:-r:a::. .,...,._.::-. mak:r.a.c$ .::r::.:ir1.;:o-; c::'l' J•Y.' ,.c:u bi•.ados para clorv,P1'JO !" :'j :,;,: CJ: ",, i... :!:za' rt..:!>p1·;,;_.:rt:.i
,-.u ,;.v1.k1,g1.11, n;tr•.i..:11J. 1,.,1,\,ll !.LH, ,U! lue•JJ (..IQ Jft:1,::,1 .;:,:Htt.:r ;Je..:.•i<...:.Jore de auc (11 J:-r:r...,,1t.,rc1.:, 1.;:1 :1;;1..;,..:n.: 1 r:c x -•
iqu·:1.,0,'l\<eri<;!Jn to-:-•atc Mt·n:,am:,r.1aco) ox'.1,1r1t,!:-; t:_.10 1:ft..J,l'.J c,,,:-<1<:rac:00 in11H.:di3t<.1.m,,-1.tt• i tc· ,J:o- a µara '-' \-:Ja c,h s:i uJ
......rr r:o, rn,llt•r,J!e!;_11f;3n·..-.Oio...: c, c n•t.u!;tt'':!•,. (':C 1. .:"":"... 1at..:1y dang,.rv;!., :o 1Jcv r,c.-J·:r, iCl.H1 ,._, !:1. i:. ,:_-r,.-.,•r,.1:1_•1,.- !: .::,
N..:. ..:,m cnc ,.1prvCuc·,;. ..i, ....gar,._.:, 00( _J - h.;n •lf:ra:urJ J J:1:·1 .'.'l C>;J.,0 1C1{:,n .:t.i>C':C:.n diC-.' 1 10· vc.:t.5 1 Ir --:u- p .. t-. _.;Ji
1, ,,.T.i!'11v r.uvt"r•.: u- 95 r n .:tm:1e...'!-,1::1t1;•11.•... ..i 1,_ m L:.; 1: .! • ...nDef ,,1 V:. o·.J!11c:; t!!ipt.:rm.:.•.:,i..):.,,,;;,J.lfd t.!,\l,'.lf, COi''.a...u .:v h; pi
n·<17:,,t( pu(!i"k r....Jl" o1-::.;1.0111p.. ..:..c·6n r .. ,cta (.v...d c·J1' :J,., . '-"='.AT 1:n;,3 u'1 tr Ji\: c-·.:::_,,::;r c.J1r::-:c.:0 .,, (:5 ..,_,t:.:: ,u ...t: <::-;.;J0)3 _,
i:u., < >' ,.,:ite,0::--••1.;:1•cr ;-:..r-, p:ira cr,cLrct:· ;:rca..Jr.D$ combus1.; ,• 1Jr n parte d,1 c1,:crp, ;Ck ..: ,::rove.ir.:w u· _ rc-:1 1; .:1 t..e !:.-;1.. ;,;11c1 ic,i_
td .:ut.J'.,vn C.11.!!lll.lu.!,.J/1;1:.,.:. i,) ( ... ::le.'.-:.,, t:I l.C!l ''J .iflkS ctc(;'J' :•,n: iac:,)ncs d.e1:i 2,::-r-.1..:!:.> m;t; ,
"! - --:· ·,t.;;1(.,f\ ...:J.;I ►,:,xh:C'.J !,,._.t.l mlci c: l,J t,Hb-;ad.1 cri 11 t !tq•.JI.' P ·;t,,:tC.".,!l 1<:' I ( ti: uan3tilipl!rrn., qu,r-:":;as f .ti£: 1...cu,.:C• ....... J-l f :,1c;..>, 3."d •-cuJj-:- J·_
I
?,o::. n ias 1nmoo, 1..,o,; c:. ue i:i. z.e:,u d.:.. 1,.:.r-:1,-..:.
,.; :;:,::emi.n;1 Jtm cl\.'..;m1: J >· las !t"r.;;,:1-1 1.: J ::.::.
NCQp-rooo,n:!nlo, c=:.u:r: ·:;.t·,.m ; :::o
4

l1t de r093 pr .Jl • •:J 'i' •·:·J,.:,;._; , -1 •:... "1' •:,·:..

,. •·•-1'..t.11arn11.1ri:,J A.Jm-.1-:t.r.-:: L' p,OOv..,:o en u·, ... la lri:-!:c : Sl': ,
tol.) !r;_ ;lL "r · - .;f¢r
• t·)t,,_;•j f •·1 ,· .,).• ,i,: .: :, t'· - . •, · - ..
-t ..J'.
·1"l.:.,.!i,,,:.:- • ! • -'•'.1 i,L;:, : <: ;,.!,1 i. .a.Ir,-, 1.,. U;;.:u.! !lo 11.Jr_E - _l}fl; ,:.if!
r.·...:11ti:1.LICJ, t:in:..C!·':•1•!''"1('•1,,· .!!C'dl•• ;,:, •• -J•
; 1:.., ·•.:•11r,1·('r: - • •n, • t·, .,. ' vl,.J-' 1
t:r1!tfH1. ®lM!m iiQ ; ,_:. • -·
•, .,_:,,;?,.:.:: • • · .
,i n'.-1;..t:n:1r,,,L;:,
,1,:1... ,. :1.:i" l: r-:c r,,ct.t'rta (IL1' 01 µrv:iu.- :.., L:nl111 l. 1 .•..;l'
r1..1
t .. 1, ,Jtr• •;.,, -;i•
. ,',·' !I ).! lh'PQl,;1.lQH!Tf" ·:,e ::-.:.
-:..fli.:...:. -
\!, •:
. ._.. ;....... ,
,c_ :.i;0,:.,; p f• ot:Gj pn.,o,ic:o:; pJrJ 1...-I tra•-.111.,,-,,:·1,_11• f" ""1.i ,,e; /'.·1,:H-Hi_F :
c...... <h mate;r ::·:?5 ,:,.rgiln•-i." . cornp;.; ::!c-; lJ, ,, t .JI.Cl',, 11.:.·-1 .,\!f IUM HVf'tlCHL• rnn 7 i' fr•· -1
£J. . t ih.:!a dt.: ;•r.:1...n:-tv:. rJ.i (,-.;WO (4Ui; .. ·1T,c1 Q!I f-._y '.::1•-· t,:i

. •r :-;:i::"':.On:co c-·.(,,!Jnt.:::..: _.,;o' :;w.Jo ..:..Jrro!::. 1':-l.Jl-r,,,,,

. ,...,, _i;;:·!.,;.,,, ·L.I H 11.-.-

•.; ·;:_::: r ; / /::;;::t .'!I. - :t', :r: :;;\";
I,

-·;•! -:z .! i-rc:0n· !i, c •-Tr,

,t ,:,
c..c:scomp si.:.1e,; u;.,1d-.t, cvon1c1,..-; at, i"j.1 , ._,rv} ,.•,r,i, •i •
_.._.:;.,,·• c r-:..p::,a e•,,:-.·,J:J! ►1rv.1u_:..1· c A''".,...!it ..:.-. lll ,( lft• ,.: l J'.',t:-'- :t:r ,r• ,:,,\

1,.,., ..·,._ J,).',1 i:3-'.lS.E: 1

1r ·;·,t,;-.: , .,\...,

a. CONTHOLES OE LA EXPOSICION I PROTECCR)N PERSONAL ll, ,n, ,11. . .·.-; 13:)::,.t,:' ,; 1,i-·.1 1\.,,:..1•r . -_, ,..
•,:..,.;•r-..::.

1-.1:·-, -in·,, ·,, :,1) ·•r;"•••·,._• .,, ·•'.. :,

1
{ i1..IM ( ·"Hf,[\Nf\ ..! 'l J•\ ' --.!.-.'\ :· ·.,.., 'J
'' 'uCd , ; '1' . .•; .. ; •_: .1 ..:.!r,:.-,·......•1.:'
Tf
1"•J..:r,._.:..i.t, do::.•- 1r,.J;1 i;,. ,i 1,.·. :..•.,·z-:. .:..,c i pr.Ylt11.."J ;);:.rd m<.1n:c-r,cr
.,: r, t '.tIM t' MHV• A 1t .;·· .l·S • :v ,\. .,,._...,
, :ii -' " ;-" :•,;, ir1t:J.1 p_• ,.. ;. • ·1. • :Lb.!1· rj1 t•;r,. ••;._, CVilCI T1'rdCiu; t -... · -1 ·r•r.,.-.:.,
•_,x,r,1a\ J; •t• . ..,.J L;;;·,: V,;',;i.: I!.,, t,k.1 L :•·,11c- 'J.... t..-'\ ,,:,..,: 1.:,n µ. •; ·::.ii>
j,, ·1,r·.1 ,...l Ex:,,-, 1.· - ..U-"I nt! ,u_,t·rr-• ',','ll, ·•- ·, 1 •, '.>11'(,:_., .,;,
'AH, H HtJi-(1 A•t,!1 k -:- n-,"':t:r!d'.:11"\c :·1-;'.-1.,:·:, E i.; .,:..J:t: :v"L'• '•

Ir _!._t,, '_:_. f, .,) !• '"{ to.:

.
'·L -...ft;,:;-':'.;h1cx1nc-:_;:.,,, ,:"
-.-iJ1-;-
,' '.' 1 ,..,,,1 .,l,, ,_..: 4 ,f lif-\'l: 10:\1 •l";· 1 ,.;••/',
 HIPC1CLORiTO DE CAL.C!O

item Especificaci6n
r .ontenino Clore
iurnedad
-3rm11,!'isidad 114--50 rnegh 1 90 o;, ivli;

.::.r• :=:: a0·1cu!turn f)ara e! control de cnadero de peces y ;angostas desfnf2cd6r. de. ok1!t1:". •
ca::·,- 1? en IB::- :.3:it?c; de tratamiento de escados l•:r/Ji:;trici d 2!irnentos desinfecc1on els
.,ue " abre y blan ut,.l pecanas rnar.i) en refineria: de azucar. (iesir: cci6n de plantas :k
;;re :-::;:. •1:!ento ,Jc ..::2;,1e::. '/ productos lacteos Aaric1,lr ira :iasinf&c:ciJ•· Je espado& do1,u,:
,;ir.,;:ar, o ...,ircuian animaies des:nfecci6n dE .;0111eoe,,·s, bebedero'.3. desinfecc:io,, d eler: •:-· '
.• •-·quipo para sujetar y manejar anHnale .ll.guas y alcantarillado. des1nfe::ci6n de aguaf .-1,-=:,
alra,,ianlla v afluentes de agua, redur:c1on D 8, . J cvn. ol de oiores .A.guas ·N·reacrona!Ps E-'1
•• ',lt8r,-;,.-:mto rJe baCler;:;1 alg1s. y 111ug:e en a;)'12 r0cree1::.:ona!ef :0rno :.,1c-vm1 y sµcJ:.-..
".Jpuldrrr1-2ntP conoc1do (:omc, Cior (> 8eliidcts JiHL a t1i, p!2.;,ti:lb de cer,,ecE:· icii::-. bcb11.Jas.,.
_,a,-..::,0sai,."1:.i';ti.;;s [1c=-s ien ccic, . !impie2,.• Sanea•r:it'nt,:, rie ?uperficies:iornsas y rv' r! "f"l!" . i
1
;

, ,-,nt8rtr:, ron alimentos:,, si·"l .::ontactc, C:i:.,n a!imentris. Desintecci6n g,::!n0ra! corno er.
c.1, r'iOS de ba·io techos de asfalt r r.ade,·- r..;Ont':l1(H::: niuhci. rrutas y v<.:'r::Juras· (;nntH-'. rlt=
1

orr;in1sn1os qu , caus;;iri el pudrirniento f\!11;•t\ rFl''ri t•t.:• .IE' las carc;.::te. i HiGa ,:c ..,1sc1v2:,:1t)'.
E:v·la 11,andlc:i . ,jaC.:lE:t1as, yr , ngos suµerf.:::u.i.;;:..

_ a 1nro1rnaci6n :I recomendac:oneR que ar,i:11e:-cen en :;;· ta F1u12 tecrnc& aE 1 1otmialt:\, ._-.•·• "·
',.- h; P.nt,1•,df":r ,:,nter,1m;::,1·:tf, 8r.r1fiablet ..,s Con!:. ·:r:idonsi', y c!!entes det:,c-::r: f•;.;':;.•,:i• :
,'
,,.,..T'lia ir ·1estig2.ci611 '.' ·-1erif;car:ic"'1 soore e ..iso seqt. r ::k, .. te mate:ia'
1· 1 06 5u ·2·,. ,, L'l'\.
·,1, •. .(w1•1 rca20[etL·i:,, •
 l"l"'eilci .1.-.i1 Procure aire .rrescc, Si 11,) es ,ira. de :espirac.or ar if,,_ ir" ;i ,2
resp,raci6n es dtficultosa. de oxiyeP Solic1te a,b111.../·. 1T1ec·1Lc
inmediatamente
"'..Jbsr;o11 No inducir v6mito De grandes cantrdade:s de agua S: la par :-t n<j csta
1nco sc1ente no admini<.tre nada ror ,a :"'ora Scliciti: , 11nprfo1t;;.nwnte
atenci6n medica.
cntRc!c, 011 • , Pie! Lave inmediatamente la piel con abuiidante agua µo; k, m€r,c, dt:'ul'.!€
15 mir.utos rrnentras remueve la ropa y :;;:u,atoF c onta •1:nddos
S,..111C,te atenc16n meaica. En1uague complatarner:tf !c. rl , ,,.i .: -_ap8L-
,..,:,1es .-..'"·
u-sarios de n-uev-o-
C··)11tacto ( >cdlar Lave inmediatamente los ojos con abundante agl,a pm le menos
durante 15 rninutos. levante ocasionalmente lou parpRdo•· qu 'enc,r ..-:.
-
inferior. Soiic-il0 atenci6-n m- ed1ca -inme.d1atamente.

-
"'lcewlio y Explosion· Por ::;• solo no genera riesgos df fuego r1erc esta su::-ranc;a Le,
age 1te oxidante fuerte y s '. calor de reaccic:-i con agentes reductores o coi ·oustible$ ;--.. ·-"'·
ca1..1sar ignici6n.
_s:E productL. i::: u1:;::,t;c,rnp,1ns, al calentarse i::: 1nvoiucradc, c1; i.,;, ,ii.:;;:md,t: :.,..ii:::•je c:\ ' -1c::!,
....,on materiales organrcos (hidrocarbu1os:, o agentes oxidante::; produc.:: una ·eth, ·io.•
- •"-:C"12 \ rt1P.dE: er,r:ender otros rnateri:-iles c0mbustib!As (m8dem. rApel lt-1;;,s i=-,t,--

\'1ed1r: parn extingurr el fuego. Use abundantt; agua en furrna de n1ebla u spray .:nfrie 10:.:
Rec!p1entes expuestos a! fuego. Ev1te el contacto d1recto de! ague con el produL·to y, qui:, id
::-ac;.11'>;, ,, ,r, dgua lib<::ir a d::.r0 yas. Ccmbata el fueg::i a maxim0, dist,:mc:,, N• 11t1ln., I r+·. •
J.!1rr1v• seo::o a base de ccr,:puestos de amonio ya que Re puede dar iuyar :- t:na f:,.plos16n
c penrnta que el agua fiuya hac:a alcantarillas o fuentes de agua

Pa:'.'o c1 s1::guir en casos v'end!E: ei &.rec. t::. fJE:rsunal ut::' i& ti:.;auc. de. E..,n.:::::;, r.( ::
dE:
dt.be cor;tar .::on el equipc de ::irotEc::i6; rvel C /1ffit? •:,' '? ,
, a 1:.-:-:s c f1,gat de, materia
de nesgc a! r.1enos 2!:, metwi:: a ia redonda FlimilK: lc:s
fuentes df- ,grw·1on
fJl::.ntengc, e ague leJOl:> de! rn:HE1·1c1i den an1aoc ,fie· mt·r.(:_r...
fuera del are8 al personal no prott::oido.
Procer.i2. c ·s oger ci matefr::i rie n13"t:'r" q ,:·, ') fl"'r1€;'l"
;ic!vn" ,.. .- ayan ·-s Pl di r•f'rsadcw ;-.o - , - qi•:, !H
t"tAr·Bn-,1° tc1 anti expto 1va f-i mat ria1 , e,J x.110· .: i.-,
:::epos1ta1sE: en rec1p1ertes n!'l1p1L : \' ro!wadc,s f\' r'JE<sca1 ·c1,-
 i".T:•Roc,uc10 0G, .11to
IDLN r1FIC,\r1ON OF: ,. U/.Pl·U.'. 1

Non1 re de , ndu<.;!t>.
h! &:'.:;!· ;i! c t..i·(.'i

1 0. UN· 2Rt1'
CAS:
C'a!:lc Li : ! 1
Cnm;:-a:'1h i.f Jt t ,-.-s-,:•: ll< ... '"

- -- . - -- DE Pl:LIGRO::;
-- IDF.NTIF!t:'ACION
VISION -GENERAL
EMERGENCIAS:
S61ido en granu1os b-.,r. c- c :or r.cr1• •. · '.t• . ;:1.
"'t-- fus16n e11:re 36 l ..;.L, ': ....., - rec
te,npcr :ur .h.! t:cb:::;•,:1rt. i:.<. . _... ..,'-rJ .: .
O"... '.:c ;.;....:-" C ,., :1'!t.:'':1" ,.., f"f'lr !,,h.
reCvcturcs P., :cr:c, ";t.:..-: 1• .,.I ... • !, • •

:1rcductc 1nf,Lo ; :" ts .• .,c..., ...

1:FECTOS PARA LA SALUD:
irnta le CJCS la r1cl •• 1,1 t.,OS t r .J"
''t',:..
EFECT0S PARA EL MEDIO AMBIENTi:
En razbn er i-.. compos1c16n
6x1ct. ; • ·c !::- .. rgcmsmo 2... t..!, .
Puec1e pro1o-:, , ? larg<1 pl,iz., , '"· :t , •.' r·, : ••
c.•ara e, med·t ;, nb:entt; ncuot,cc.
PELIGROS rlSiCOS y aUiii.lCO
Favorece ;rl 1nfh3-rnc10" f..! ,.,t,;-- 1°
combust;bles.
Oesccmpos:c·6!1: rrr.:r-1,.,, r, 11. ·:•,,. • ' ,·•.
; :6x:cos.
PELIGROS FSPECIFICO!:'·
OXIDANTE
1qp11ANTE
PJe ...r n'"'o·. r-;, w!
lrnta Ins <.1;0 ,.. 1PI
TOxic!:.1 o rt ..•. s • 1g2.nist110 dt; ·" c•!
PueCe C'"c· 1 ,? :21\1 f ._.._ r,,, "'(
;1,3; t? "f.•.-: _., •r, ":',..:t-\ ·: <

i-: • ,:;oNTROin,·• Ol E}:pr•i "1

PRS)YECG ON Df PS'1! Ai.

MF.DIDAS TECNIC.!\;':

...,,
O.wtns£ i:1r.·H.:ll:,. .. t; :C' ,
..,..e·/er 1,1 r1. . c -.,-s.....1.,
uf1t.i£ ::!l Pr"' :.- 1 U[_'1.·1 ,., ..,. :
L;m! f-l", (if. ►•>.·,, 'iii ...
:Jo!.C1f • L..:4 ! •rL.\ -- ', ;_i
.J.. • ,, .'(' 'I, •
 EQUIPO OE PROTECCION PERSONAL
Prctecci6n respiraioria: En caso de ven;_ilac,cn
insuficientc. (Jsese equ,po de resprrecr6n
:1decu3do. En :::aso de gases,' vopcres1 humos
peligrosos, usese un equ: o aut6nomo de
re,spiraci6n.
Proteccion de ias manos: Guantes protc•ctores
{PVC, neopreno).
Protecci6n de los ojos: Gafas de seguridad.
Prots-cci6n de la pie! y del cuerpo: TrajE'
protector.
Medidas de h,giene es;:,ecificas: Ev,tese c!
contacto con l;i pie!, los ojos y la inhalaci6n de
i0s vapores/polvo. No fumar. No comer n, beber
dur;inte su utilizacicin.
j4. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
CONDICIONES A EVITAR
No deje que la temperatura rebase 30"C (para
conservar !as caracteristicas tecnicas def
producto).
Mantengase separado del calor y de las fuentes
de ignici6n (riesgo de descomposici6n termica).
MATERIAS A EVlTAR
Agentes oxidantes fuertes. agentes reductores,
arr.•0Js. acidos y bases, compuestos de azufre.
compuestos de metales pesados. metales
pesado . herrumb:a.
Respetar las co,1diciones de utilizac,6n con
aceleradore ."',1inas. salPs met:!ilicas.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION
PELIGROSOS
A temperaturas superiores a 90°C:
Forrnaci6n de radicales lrbres muy reaclivos por
descomposici6n termica.
Desr,..,'npvsici6n termica en productos
inflamables y nc:v·ms: Etano - Met.?"•, -
A.r,etofenona - 2 fenil 2 prr µanol.
Desr:omposici6n termica on pror:!uctos
rnflamables y t6xicos: Monoxide de carbonu
i 5. PROCEDIMIENTOS DE-· P-RIMER6s7
. A_UXILIOS
CONSEJOS GENERALES
Ouitese inmediotamente la ropa contam,r.ada.
INHALACION
lnhalaci6n de polvos:
Trasladese la victima al arre lrbre. Oxige!lO e,
respirnci6n artificial cuando sea necesclno.
Sornetase a vigilanc1a medica En caso de
trastornos: Hospiializar.
CONTACTO CON LA PIEL
Lavese inmediatamente con pb6n y agl,"
abundante Consultar rapidamente un medico. En
caso de quemaduras extendidas hospita!izar
;:1,, urgencia.
CONTACTO CON LOS OJOS
Lavado inmed,alo y abundante con agua durantf:
por lo menos 15 minutos separando los parp?.doi
Consu:tese con urgencia un oftalm6iogo.
INGESTION
No debe provocarse vomito: s, ei .JCcide'7tado
esta conscie11te, 1avese bcca y lab10s con
t-.gtK1 abundante, y hospita!icese urgentemente.
PROTECCION DE LOS SOCORRISTAS
En caso de ventilaci6n 1nsL1ficiente, usese
equrpn de respirad6n adecua<1o. Tra}e
protector
is. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO ·7
MEOIOS DE EXTINCION ADECUADOS
Agua pulver:zada
PELIGROS ESPECIFICOS
El producto quema violentamente (protegerse dP
posibies proyecciones).
Peligro de fuego en contacto con materias
combustibles. Formaci6n de radic3ies l1bres muy
reactivos pur descomposici6n termica a 90'C.
Descomposici6n tem1ica en productos innamables
y nocivos: Metano - Etano - Acetofenona - 2
fern! 2 propanol.
Descomposici6n termica en productos rnflamables
y t6x1cos: Mon6xido de carbono.
METODOS ESPECiFICOS
Combatir el fuego a distancia (mas de 15 m)
Enfriar recipientes I tanques con agua
pulverizada. Prohibir cualquier fuente de cll,spas
e ignici6n.- No Fumar - En caso de rncendio.
alejese los contenerlores e_xpuestos al fuego.
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL PARA
LOS BOMBEROS
Usese un equipo aut6nomo de respiraci6n y traje
de r:,rotecci6n.
/ 7. MEDmAs EN cAso·oi: vE. knM1ENTO j
I ACCIDENTAL _-·---·-·-
PRECAUCJONES INDIVIDUALES
Ev3cuar la plantilla no necesaria o no la
equipada con protecci6n personal. Evltese
absolutamente el contacto con la p,el. los ojos y !
a inhalacIuI- ,!e vapores. Prohibir cualquier
fuente de chispas y ne ignici6n. No Fumar.
Utilicese equipa de protecci6n personal. En caso
de ventilaci6n insuficiente. usese equipo de
respi,acion adecuado.
l'RECAUCIONES f';.,RA LA PROTECCl6N DEL
MEDfO AMBIENTE
No debe liberarse en el medio ambiente
No dejar el producto entre en la red de a!
cantarillado
METODOS DE LIMPfEZA
Recuperaci6n: Nur>ca regrese el p,oducto
derramado al enva e original para reutilizarlo.
Colectar el' un ccntenedor apropiado para su
eliminaci6n. No confinar. Utilicese herrarnienta
antichispas. Rec6jase el producto y tratese con
material inerte: vermiculita, perlita. Mantengase
rumedo e: cor.tenido. Lavese e! resto con agua
Recuperar el agua utilizada para su posterior
tratarniento.
Eliminaci6n: No eliminai ei desecho ai a!
cantarillado. Elnninese ol producto µ:,
incineraci6n, operando sobre ;ieque,'ias
r;antidades (de confcrrnidad con las re:;iulaciones
l:ccales y nac;onales). Lo eriva:,es nc debe11
liberarse al medic amriorite.
 Ufi\HON 'fEMPOIU l AGUAS ECREA'f \IA$
PARQUE El ViRIRIEV

CALDERA DE 30 BHP VERTICAL MARCA AJAX

··--------1
I I
I

j
. .J

CARACTERISTICAS
I ',ERPENTIN DECALENTAMIENTO CONICO EN TUBERfA DE
MODELO : B13GL - AM ERIC.ANA COBRE
CAPACIDAD ENTRADA: 1.300.000 BTU HORA (38 BHP) QUEMADOR: FUNDICION EN ACERO CON ESTAMPE
CAPACIDAD DE SALIDA: 1.040.000 BTU HORA {31
CODIGO ASMEVI
BHP) COMBUSTIBLE: GAS
PRESION MP..XIMA DE OPERACl6N : 125 PSIG

CONTR OLES PARA 120 VOLT!OS / 60HZ

i
1
J . _
N_0_· rn_A_s_AJ 0 ------0-ES-C;;; ,6 - --- --
-C -0- NT ,-S ._
-T A- -F-EC_H_A_ No. CONTRATO REALIZADO
_ _ _ _ _
Caldera para calentamiento agua de
_F_A_CT_U_R_A
U.T. AGUAS
RECREATIVAS _ 01-07-2014 084 1286-2013
Suministro e
instalaci6n
piscinas con potencia de 30 BHP marca
AJAX - MODELO B13Gl con capacidad
de
1,300 BTU/hora

i
- -+ lI
) I
I

---

I
I
;

Carrera 13 A 89 38 Of. 209 Tclefon<' 6182:?.59 Fax 2367798

Edifkio Nippon Ce•1!er E--mail: :c- . .',11,_ i'il1•l'P;.!.1_t-';,1m
J
 UNION TEMPORAL ACUAS RECREATUVA"
PARQUE EL VIRREY

MOTOBOMBA DE RECIRCULACl6N PARA AGUA DE LA PISCINA DE 5 HP No. 1

----·-------- ------- 7

I CARACTERfSTiCAS
I
I

I BOMBA I
I
I l
I
I MARCA ULlR.6.JET
I MODELO 5KCR49RN2389K

I! MOTORSHP
230V 8,8 A
IRPM 3450 CODE

I
G l GOHZ
SERIE VS.1010431
I
I
I i
----------------------------- _L -- _J
FACTURA No. ----------
I
CON!RATISTi FECHA TR/.\SA.!0 DESCRiPC!ON
_ No. ONTRATO ,. REALIZAOO t-- _ . _ _ I
---j
, Motor: Cambio de I
Rodamientos,
CONSORCIO I 16-09-2009
008 2009
Mantenimiento I Rectificaci6n de ejes.
7
PISCINAS •• I oo o • general ! Bomba: Cambio de rodamientos, sellos,
J impulsores, bujer. empaquetaduras

I- - -- -- --r A tre ot_o_b_om a-s de recircuiac - e '

U.T. AGUA!> 11-02-
I 002_1_7 _423- Mantenimiento j i os ca1entaa,ores1, 2 y 3 - p1·sc.ina grand
2011, e• I

RECREAT/VAS 1 -
2010
j HP '.iios3.SHP J
-- - ----t--- - -- -- - 1
i
UT AGUAS
I ·,2 12 ?011 It-- • 2 rnotobombas de recirculaci6n
Mantenimiento I . ULTRAJETde 5 HP Nos. 1 y 2 de!;:;

Ji
• • 0050 1182-2011

RECREATIV+-- 1- - general
- -r' - p; ""-a_d_e_a_dultos
---------------------i

geoe,a·l -·

I
u:1 AGUAS
I Mantenimiento Motobombas de recin:ulacion Mo 1 y 2
RECREATIVAS 13-03-2014 j 077
1
1286-2013 general j de la piscina grande.
Accesorios en PVCalt;; presi6n de::;''
_J J i
j --

I I

-- j ---
I
j_
Carrera l 3 A 8<>38 or Tclefono 618225'9 f'm: 2. 6Tl9S
209 Pagina 72
Fdificio Nippon Center . --

••
 UNION TEMPORAL AGUAS RECR ATOVA!
PARQUE EL VIRREY

&;iiiiiiZTEiiGTiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiiiiaiiw.iiiiiii,;3iiwmii>i:ii....:.USU.. n111Kr..l&ll&Jl'......-iiiur::--i·-·ma;;,.. w-::,;.,-.- ::.J&!t!-------Jiiiiiiw

MOTOBOMBA DE RECIRCULACl6N PARA AGUA OE I..A P!SCINA DE 5 HP No. 2

iI
Cft.RACTERlSTICAS
I MARCA ULTRA JET
I MODELO 5KCR49f<N2389K
MOTORS HP
230V 8,8A
RPM 3450 CODE G
. 60HZ
i SERIE USJl10065

I
I
, -- I ._ - --

FACTURA No. f _r_R_A_S_AJ_0_--,1_ -------; - ES - !:Rl!' !6; ·---I

-I
FECH.O, I

No. CONTRATO l REALiZADO

CONSORCIO
PISCINAS j Motor: Cambio de Rodamientos,
I
16-09-2009
9
I Mantenimiento I IRectificaci6n de ejes.

--- --- ----t--

O(IJO OOB-Z00 general Bomba: Cambio de ro.:lamientos, sellos,
I 1, -l
1
- - -
impulsores, bujes, emp ·que,udl..iras
---- --··- - --1

--
U.T. AGUAS j ti ; Mantenimiento II A tres motobombas de_recircu!aci6n de I
RECREATIVA_S

U.T. AGUAS
RECREATIVAS
1
11-02-2011
grande,

-- -
22-12-2011
--
00 1

0050
- ,
J
423-2010

---
1182-2011
-+ 1
I

- -

1 Mantenimielnto
genera 1

-.--
--1
los calentadores 1, 2 y: -PIsctna
SHP ·- 3 5 HP

m:to:::,.,: ,,:"lac:6n- -
I
ULTRAJET de 5 HP Nos.1V 2 de la
. . d ea d u1tos
I

,1
I i I genera
I pIscma

- - ..
-
-r - ··- , - I
- t- ' · 1-
I
··
t- I

U.T. AGUAS
I 1
i l .
1
t . . t
Iv1an ernm;en o
I Motobornbas
. .
de recirculaci6n No 1 \' 2

RECREATIVAS : 13-03-201:.'l
1

on 1286-2013 , la pIscma grandc.

de
general I 1

! Accesorios en PVC alta prssicr. de 3"

I
- -t - --,i ------------tl l t -

I I : I

J - --- --
I
I
1 --

C,mcra 13 A 89 18 Of. Tel6fono 61822.59 Frx 2367798

2(19 E-inail:
 UNION TEMPORAl ACUAS RECIREAll'VAS
PARQUE EL VIRREY

MOTOBOMBA D!E RECIRCUI.ACl6f\! DE 0.5 HP PISCINJ.\ NINOS

i-
i

I CARACTERISTIC.4S

MARCAEMAUX
POTENCIA 1,0
HP
MODELO SC 100
INSUL CLASSB
VOLTAJE 110V
ORTPUT 0,75 KW
SERIE Tf[) 8032BC 119110
IP55

I
I
--'-- _j -·-- --- -- - -- - ---------

CONTRAT!5TA FECHA FACTURA CON T I R i- -DESCRIPCION -1

CONSORCIO lS-0 - _ +, : _ uministr e c: i -: l!os motobomb Nde
_
:
PISCINAS200 8 0 0 8 100 2008
7 rnstalac1on recircL1lac1on de 0.5 HP - nrnos

·- ·--·--•--- li _ -- ·1 Manteni iento • Cambia-:-rodamientos,

: : . R- ··-18-.r.9--2009 0070--+--00_8_-2_0_09 general- seE•· -empaquetadura, !

O_- _ 6omba e lo imp l r, u es,pint_u_ra_. j

I
I I Mantenimiento A tres motobombas
recirculaci6n de los de j'
U.T.AGUAS 11-02-2011. 0021 423-2010 general calentadores 1, 2 y 3 - Piscina
RECREATIVAS
I J _
1
- _ grand SHP y ninos_3.5 HP
I .

I , 002 2012

COOPERATIVA j
-f
Cam 10 de a :esonosen PVC 1
TEKNO2MIL
S.A.
23-08-2012 1667 R I para 1nstalac1on motobomba i
• s PO d . I , . .
I
•N

.
I ,.. T e recIrcu acIon pIscma
nines O

U.T.AGUAS
- - - - ,- • BO...,.A -·.rVi-- -. -.• Mot ba d 2 ;.-
· ,;antenimIemo . . .,

RECREATIVAS 1
13-03-2014 j 077 1286-2013 . recIrcuIacIon de agua de
la genera I piscina de niiios.
-··----··

-:.. .!!' • :::,ps ,;.

Carrera 13 A :,9 38 Of. 209 18225Q Fax

2307798
 U ¥10N TEMPORAL AGUAS RECRE.A.TIVA$
PARQUE EL VIRREV

--i&iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii5....,; nu:vm:r 1AL.. :a .......,,.............,,;,.,,. iiii,-e iiii◄...-.iiicioNiii,iiii,oiiiiiiiiiiimciiiiiiiiii=-iiiiii•-.Di:.i

MOTOBOMBASNo. 1 Y 2 DEL SISTEMA DE RECIRCLJ!.AC16N DE AGUA POTABLE DEL HIDRONEUMATICO

Cll.RACTERISTICAS --7
I
-1
i
i
MODELO 3 MOfOR 1LA7 094-2YA69 i
No. 1 SERIE 58401 / FS 1,15
No. 2. SERIE 58388 / FS1,15 I
MARCA SIEMENS
, PROTECCION !PSS / PESO 79,0 l(g / HP/KW 3,6 / FORr, .co s !MB3
FRECUENCIA 60 HZ / VOLTAJE 220V/440V / AMPERAJES6,8A/28A

I !EC 34 CL.AISL.r / COS 0,89 / RPM 3460

I BOMBA
No. 1. MODELO 1515 HHE 33 7F19 C 003
No. 2. MODELO 1515 HHE 33 7F20 C 00:.·
I
MARCA BA RN ES ... _I
- - -
I
. ---- ----·-·1
CONTRAT!STA FACTURA No. TRABAJC ·
Fi:CHA I
No. CONTRATO REALIZADO DESCRIPCION I

l:
--- -1
CONSORCIO 15-08-2008 040 100-2008 Mantenimiento tobomba de recirculaci6n marca 1
:>jSCINAS 2007 general _,_ nes No. 1 de! Hidr6flo
-- ---+--- ---- - --·- --- ·--j

I
CONSORC!O Motobomba de! s
PISCINAS presurizaci6n (Hit"'. 6flo), que incluyE:!
Mantenimiento
11-06-2009 0060 008-2009 juego de rodam1Entos, rectificaci6n de
I general
' eje, sellos, juego de: emp::ques y
cambio de ventilc.dor.
-
U.T.AGUAS Suministro e Tuberfa y accesori:,s en 2" para la
13-10-2010 0009 423-2010
RECREATIVAS - -t- - --- instaiaci6n motobomba No. 1-- -- ------
U.T. AGUAS I 423-2010
Mantenimiento
(tanque de reserva e
RECREAT!VAS , ll-0 2•20ll - 0021- general ·-iI
0043 1286-2013
Mantenimiento I hidr6flo)
Motobomba de recirculaci6n agua I

. ;;=107 : +
general potable
-
U.T. AGUAS
RECREATiVAS
22 ,. -, 20',
-l -
I
.i..l
0050
I 1286-1013 _ l 1 Mam:enim1enm r::mobornba No.; ;: p:table

- ;G ; -- l general

Suministro e
dr6flo

embrana butyl para el Hidr6flo ,fo

RECREATI\/AS 20-12-2013
I 074 1286 2013
" instalaci6n 1 500 litros

U.T,AGUAS
RECREATIVAS t- I 074
L----
201?201_
- '.1.286·20.1"3
_J Mantenimiento
general
I
hidro:ieumNo
.motobomba tico1 de1 sistema _ --1
-- •

I
t-
U.T. AGUAS I 13-03-2014 OT, • :i.286-2013 Mantenimiento M t b b N
-+--- generaI
1

r
RECREATIVAS o o om
------ --- -- ----- - - --
U.T. AGUAS I 13-03-20'-4 : 077 ;86-20 3 Lavada y desinfecci6n tanque de agua
- IVAS ,._ 1
RECREAT .....!.. ----·- l -- -· -- - - ---- .LJ: :- --- -----
-
Carrera 13 A 89 38 Of 209 Tclefon, 6182259 Fax 2367798
 UNION fleMPORAL AQUAS RECREAiiVAS
IPARQUE EL VIRREY

--iiiiiiiiiiliiiiiiiii:siis=rSii:ii=iii--imiiiii!....,.._,sm;iiiJi,-.iil........,iiiinii<iii'!io""'"'.,;;;;;=--.,;;.,.;;;;:;=ii,.,iiiiiiiiii:iiii=iiir.'E o:;;:;;•..-.,imi,iiii ---,;;.=iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiixii-muiii.miaoiiii,iiiiwiiwwwiiiiii!Hiiw.....................,,..

CALENTADOR DE PASO No. 1 y 2 PISCINA ADULTOS

MARCA HAYWARD

SERIAL No. (21)

13060810342800
I
I MODELO H 4001-1

CONEXION GAS DE%"

- 6090011

iI
I
--- !

FACTURA No. TRABAJO

CONTRATISTA FECHA DESCRIPC16N
No. CONTRATO REALIZADO ---------------------------1
Lavado interno, deshollinado y prueba
CONSORCIO
PISCINAS 0029 Mantenimiento hidrostatica, instalaci6n de termopila y ;
----+--
14-05-2008 641-2007 general
------- termostato. ---------------
--- _ Mantenimiento
--.I

CONSOP.CIO 048 100 2008

1
?ISCINAS 20071_O-l2- 2008 I _1:eneral _ - ..

CONSORCIO ll-06·-2009 lntercambiador para el calentado; ,

PISCINAS 0060 008-2009
I Suminist;o
instalaci6ne i No.1marca HAYWARD. Volvuli ref. FHA '.
I 1931Frond Header Kit.
CONSORCIO ll-OG-
-- --- - ·-
Suministro e lntercambiadorpara el c;l tador --·1
i
2009 0070 008-2009
_ P=11SCINAS, instalaci6n No.2 marca HAYWARD.
---··- ·- ·---- •
Tuberfa en 1" acero al carb6n para·· --
evacuaci6n de gases en Ia lfnea de ,
CONSORCIO
.. venteo de los reguladores de gas, ,'
Sum1nistro e
PISCINAS I :i.5-12-2009 0076 0GS-2009 suministro e instafaci6n de
instalaci6n
man6metros, mantenim!ento
I correctivo a las lfneas de succi6n.
! adaptador macho y union de 3"
CONSORCIO
Suministro e ·, Ductos-n j; ina galvanizad; para

--r----
14-12-2009 0079 008-2009
PISCINAS :nstalaci6n evacuaci6n de gases en !ascalderas

CONSORCIO l0-03_2010,
1- i ·----- ·-1Termopilaparaelc lentadorNo.2Y
Suministro e It b .
008 ?00" . , I' .
0083
PiSCINAS - -- .:;; instalacion , u ena, accesonos rea agu:J ca 1eme
1
,
-- ------j--- ----1 J_._
U.T. AGUAS _ _ )' . _ _,; Surninistro e \ Registro en bronce 2" para calentador
0009 423 20

r -: -: -
13 10 20 instalaci6n I No.1
RECREATIVAS
-t- - -'f\.- ant;nim-ie-nt
11

U.T AGUAS I- • • - t" . - - - -- -- ---- ·---

10

RECREATIVAS ! 23-11-2010 j 001= 423-20:'._0 general j

C:mera 13 A 89 38 Of. 20CJ Tel61i.,i,-.. 6: 82259 Fax 2367798

Edificio Nippon Ce11k1 F-mai!·
 U 'ION TE.V:PORAl AGUAS RECREATliVAi
i1AROUE El VIRREY

iii--.::::iiiiiiiiiiiiiiiriaii-is"oi J iw:....._-,.-- s:ca1X& -.,:;;+iiiiiiiiiiiiiiil5.,_m,,._;;;;;;;;;ur.1.,;;;;-=-::iiii,ii,i-iwo,,i.,.,.fl'..,.iiii,_,...iiiiii...;..,.,,;;;;;;;=iili!iiiiiii;;;;-.......,;, -- •

CALENTADOR DE PA'··O No. 1 y 2 PISCINA

ADULTOS
·- · · - -

CONTRATISTA I!-- 1-::CHA FACTURA ,- No. - - TRABAJO

! -
t· · -
- .. DESCRIPCIDN
No. • C C REAL12t:i.DO t -- -· - --•--- - '
--- i

ilfRATO
----·-+---
I
I I
U.T.A GUAS !
RECREATIWS 10-12-2010 0015 I 4 !3-
Suministro e
instalaci6n
1 Dos (2) intercambiadores de ca/or
j para calentadores HAYWARD
2010

UT.AGUAS
10-03-2011 0028
j
I
t Suministrn t:
Termopila para o::rntador
RECRE,6,TIV!.S I instalaci5r.

i
1I
4_3-2010
i

U.T.AGUAS I 07-10-2011 0043 1322-2011 1 1\/iantenimier,,o

t--
RECREATIVAS general

- -- ·+ -- - - - Mantenimiento general y suministro

.,
i

-- ----
l I
 i
002- I
EKNO2MILS.A. 23-08-2012 I 1667
I
CQ(,PERATIVA
s X BOGOTA
Suministro e
instalaci61,
de lntercambiador en cobre para
calentadores HAYWARD de 400,000
BTU RC HAX HAXA1403
i II
·+ - • r I
_!_n_tercambiador cal or H q

u T. AGUAS I
ivlantenir,,ie" o ; Manici.imiento c.cilt->ntat:u:;;,:, pi!;dn,1
077 1; X6-2013
RECREATIVAS
I 13-os-2014 1
I
general
(1)
: adu!tos (2) y piscina ninos
I

--11 --t- -·· --- --

j
- ·- - f·-·- ·--

J. .AGUAS •, Calentador nuevo de 400,0C0 BTU

Suminis,ro
a e gas natura! con sistema de
12·05·2014 079 instaiaci6n
RECREATIVP.S
, automatizc1do de enc&ndido

! 1

Tdefi l,) (, 182259 Fax .236779

1\-ma; P,\gina 77
 .,
UN!ON 1'EMPORA, AGUA$ RECREA:rftVAi
PARQUE El VIRREY

CALENTADOR DE PASO No. 3 PISCINA NINOS

·----r-.
I
i
MARCA RAY PAI<POOLHF.ATHER

SERI.Al No. 706212688

MODELO P-R266 A-Mf -C

BTU/HR INPUT 266000

i MAX WORKPRESS 125 PS!
I
I COMBUSTIBLE GAS NAT,UAL
I

! VALVUU\ GAS US820-H2O8J.

I
j .. J

FACTURA
No.
I\Jo.
CONTi!ATO
TRABAIO
REALIZADO :
-I-
-
-- ---DESCR;.;
--·- 0. ;----
------!I
-- -
CONI T RA TI ST A

+ -- -- -- -- -
F E CH A

I
CONSORCiO
M
. . Lavado interno, deshoiiinacio y p1ueca 1
PISCINAS 14-05-2008 antenim1ento h .d , . . ., d -
0029 641- 1 ros tat1 ca, msta1ac1 on e termop 1a y 1

2007
- -- - ...J ---- 1 1
- ---- -- genera1 termostato. I
··---------------------1
+---
CONSORCiO : . I
I
Mantenimiento
10 12 2008 048 100-2003

•
I
PISCIN_2007 • I

1I
general
Calentador de 400.000 ff:•, para
I

J.T. AGUAS I 001 - I 423-2010 :,; 11inistro piscinas a gas natural con sistema
2 10- e
',E REATIVA=- -ZOlO ,nstalaci6n
automatizado de encend.dc
I 1
t-
CONSORCIO _ Suminist;o e Valvula UNITROL de 1/i" pi:!ra
10-03-2010 0085 008 2009
PISC!NAS _I_ __ -· instalaci6n calentador a gas
-+------------. -- ..
Deshollinada, limpieza fotocelda,
I
i-·
U.T. AGUAS _ Mantenimiento mirilla, Calibraci6n combustion,
RECREATIVAS , 22-12-2011 j 0050 1182 2011
I
, general Revision chimenea, Revision valvula
de
I

t --··-
I I seguridad, Ca !:!o empaquetadu .
U.1 AGUAS ···t---- - -
qECR1:ATIVAS _ Mar.tenimiento Cambio de tuberia PVC en ::i"
19-06-2012 062 1182 2011
'!
general lfnea alimentaci6n calentador
Nu. 1
-
U.T AGUAS 1 Mantenimiento
KECREATIVAS 077 1286-2013 ' general Mantenimiento piscina nifios (1)

I'
I
-' t---· -.l

l----- L
I

!
I
 J
l _
- L

Carren' 13 A 89 38 Of. 109 Tekt; uo 6 l82250 Fa:--. 2?-67798

E:dificic NippoP Center
 UNION TEt POHAL AQPJA! RECR[f;!AllVA >
PARQUE EL Vl REY

CALDERA CALENTt'\OOR Y MOTOSOMBA DE RECIRCULACION AGUA PARA DUCHJl.S

Ct\RACTERlSTlCAS

. CALDERA

MARCA ACUAMUNDO
l QUEMADOR AEROBICO DE G.t\S 25-237-00-1- LOTS
; VALVULA ROBERT SHAW
PILOT ADJUST MAX PRESS%
PSI/ UNITROL

, MOTOBOMBA
: MOTOR
: MARCAPEDROLLO PKil/1 60
I Q 5/40 L/MIN H 38/5 M/H MAX 40 f-i MIN 5M
I V = 110 A.C. HZ 60
' 3450 RPM I<.• v 0,37 HP 0,5
I CONDENSADOR?.5 UF VI 150
V

i!
IP 44 SERIE 3597/A
SOLENOIDEMODELU :.u1:4
MARCA IBC 1"

.. _J
--- --- ,-_F_A_CT_U_R_A_r----N-o-. T T_R_A_B-AJ_'j_ --. -- - --
E;CRIPC;_6_N ---
CONTf'.)TISTA I FECHA No. CONTRATO REALIZMIO :
--t-··• - - t -- !oeshollinado l1eza quemado ,•
< n-,<'l•J I 15 5 2008 029 641 2007 Mantenim:erito revision de transformador de alta,
•
::: SCl AS 2007 -0 - J - general calibracion de combustion, revision
J
1
i chimenea y valvulas de seguridad
- -- ---+ -------·- ·--------------------------------·-

0
CCNSORCIO 10_12_2008 I 048 100_2008 f.Vlantenimiento
SCINAS 2007 general
--+------ ---- - --·---
CO, SORCIO
:i:sc!NAS 16-09-2009 073 008-2009 Mangteennei:'.e
.., 1nto Motobomba de re:circu!acion

.,.iAG:JAS
-ECREATiVAS
-t1 ll-0-- 2 20 --11
-
0021 23 2010
"
,- M nte i ie:,to
general
1Lim - i;za mirilla, ca.mbio d
I empaquetadura.
u T. AGUAS : • •
RECREATIVA __ _
- -- -- - 1_ ninist,:o e I Dos (2) rnan6mc-tros pari'i la li11e2 de
l -Su inst iac n·-i gas _

T.
L,
AGUAS
07--10-2011 1 0043 j 1182-201:t
111
1 / i\llantenimiento I Motobomba de recirculacion agua de
CREATIVAS
I
.;.T, AGUAS
11-82-2011I
- --
0021 I 423-2010 genera!
l. ... -·-·-. +--
I Arregio- de
I duchas
tuberia de salida del

I
+- I calentador a las
n-t::CREATIV'S ·1 20-12-2013 074 I 1286-20:3
"' duchas de los banes
-- - ! -· .. -·•-·t- + ----- .
I
- ·-·····•
i
I !
I
L -·- ..1 L
I

-.......----!!'". :: -- -- --- ·-- -:~:.,---s"!!

( arrera 13 A gn 38 Of.
209 Edificio "'Jippm; Pagim' 79
Center
 6 TE PORAL ACUAS
RECREATIVAS PARQUE EL
VIRREY

c;;;;;;;.;i.;-... =----------------....,_=iiiillliliii--.;;;;;;.iiuisiiiiiiiii,iii,;iii:ci:i'5ilw 4-.-. - "'$,

F!LTRCS FARt:. RECIRCUlACION OE AGUA No.1 \' 2 PISC!NA ADULTOS

--,
CARACTERISTlCAS
I
MARCAE,\,1ALJX FILTROY BOl\1BA CO:'\IBO
MODELOV900
SERIE 88010610
, AREA DEL FILTRO 0,64 M2: 6090047 Dlf\
METRO DEL TANQUE 900 lM DISENO
DE FLUJO DE 31,8 M2 1 H
I.a arena de silice . 50 KG
\",\L\'ULA DEC'ONEX!ON 2 "
MAX 1:EMPERATURA 43{• ( I 09 F}
MAX. PRESION 250 KPA { 35 PSI )
PRUEBAS MAX SONTIA 400 KPA ( 5 11SI)
TAMANO DE ARENA 0,8 MM

FECHA l FACTURA No.-- r·

- iRABAJO --
-
DES ;,; ;;;;-·

_ _ _j N_o_. CONTRATO REALIZADO _ _

i

t
0.,. 118..,_20".1.l Mantenimiento , Filtros y suministro_dt> 16 l:ultos de
_:i7-10-201 1•r. u;, _
,
j: S ::: efiarena_p -tdra m1ler.: --.- _·:f
""o.-.c:.201· L ",53 -

-+----- I.- -·- -- - ·- - - - -

1182-2011 . _, Empaqueta ura a a .'il'Vl!::.:mu1t1or
-., -vJ

I 111stalac1on
"

I
I

i I
.,
•·-
- _J -J- - ----------r

-l-- 1
J
I
- ... L
j
-- 1 - - ----- ----

i -f·-. .--
I

;--- --+ [
! I
I
i
-- t 1. -
I

J
• t
I
+ --.
I I

- _ I ..
<e!!!!!!!!!!!! .!"!!l"!!'!!!'!"'!----8!'-
■ ::i:t' :&.il,:\.. - ?-· ·...«:

.89 '.\8 or '.Wf) ·1d6foll0 ( 182750 Fax 2367798

E-1nai1: _ --2L ., :: H !:i :,·r ·nn, Pagi1.a 80
 UNION TEMPORAL AGUAS RECREAT VAJ
PARQUE EL VIRREY

FilTRC PARA RECIRCULACl6N DE AGUA PISCINA NINOS

·r
CARACTERISTICAS
1
I
MARCA EwUl/X FILTRO y BOMB.'\ CO,v!BO 'v!
ODELO FSF - 500 W6
SERIE 880,o104
AREA DEL FlLTRO 00,22 l\,t; '609005:·
I DJA 1ETRO DEL TANQUE 53'i MM
DISENO DE FLUJO DE l l,52 7\-12
'H ARENA SILICF 85 KG
Vi\I.VULA DE CONEXIOl'-iI 1/2"
MAX TEMPERATURA-L'C' ( 109 F)
MAY PRESIC>N 250 KPA ( 35 PSI)
I PRL'iBAS MAX SONDA 400 KPA f 58 PSI )
TAl'vlA: O lJE A ENA 0.8 M\.1

OllTRATtSTA_ FECH FA RA coN To T R: :igO _ oes;1;c16N

- AGuAS 07_10_2011 1182_201JMantenimiento Filtros y suministro de 16 bultos de

43
'AS general are,,a p'lra tratamiento
:.,, T

- --- -- -
I
--t--- -- -- ----

st
06-03-2012 ' 053 1182-2011 ' s_umini : e
-
s.,_:..s ! -1-----1 m,talac,oo
Empaquetadura a ia valvula multifor

- r- - j - - -- _-:_-:- _-- - -
-

I
I
- - -{
'I
I
!
F,: 2367798
Paginc1 81
 .,
UNI T!EMPORA.L aaSJ.£$ RECREA1EVAS
PARQUE t!l VIRREY

-
EQU!POS DE P!SCINAS

I
.J
·--·r---- - FACTURA No. TRABAJO 1-·
-- No. CONTRATO REALIZAD01 DESCRIPCION
CONTRAT!STA FECHA
C::J S RC!;- +-- - - >---- -+-----+-S_u_m-in-is-tr_o_e :n ) otador.salv2v .s. de alta densidad
P!SCINAS
• 10-03-2010 0082 008-2009 instalaci6n Un (1) eancho safvavidas fabricado en aluminio
t- - - - -
I5
---·---
.. t I
t ---- - --- -
Dos (2) carri! anti turbulr->ncia separador de 4" :

+
l':1..4GUAS • 2"-1' '1-20101 2 M. • l t • .d bl
I 00.•" 423-2010
.eumin1s .ro. • :, 1 rrs, i nc uye ensorn c· -,ro tnO)O a e
l i st
i
I
"i:CR[ATIVAS m c11arn>n Piastico aditivado para cubrimiento de piscina
1- 1 - - -r - - - -- - -
1
U.T.AGUAS
10 12 2010
1
Suministro e I Dos (2) alarrnas para inrner:,it,n tipo bolla
ECREATIVAS
I
-+--
- -
• t
0015 423-2010
instalaci6n I flotante
I
I n (1) istema de seg ridad de liberaci6n de
U.T..AGUAS
Suministro e I vacio marca STINGL-SRSO0
10-11-2011 0028 423-2010 instalaci6n I Dos (2) botones de parad.i dC:e:mergenci2
RECREATIVAS
i Dos (2) rejillas anti atraparniento
C:m1:ra l 3 /\ 89 38 ( lJ'. "(ll: Tdefonc 6182250 F1,x 2367798
fdifi ,;0 Nippon Center I ma'I· ' _ 1 :im,, ·,,,r·p::;' .:0m Pagin,182
 UNION Tf!MPORAL A6lJAlJ RECRl!A11.VAS
CONTRATO 1463
_._.,._,..._. Yi) i2i,i,i1r:;--iiii5iiis::ucil:.:l_·,.,iiEi,ii.........,_iiii,iii:;niiiL:iiiiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiE' ii.imwiiii:i:iiieiiiiwiiliiiii....Ziiiiiio..:,•;;;;;;;;.- -....,.;,;;;;;;x;...- '5:-:.====:===-;;;;;.-,......,._,..,.·
Bogota D.C., Enero 14 de 2015 ,

Ct.RTIF1CACION DE SERV1C!O

LA UNJON TEMPORAL AGUAS RECREATJVAS, presto e• servicto de

operaci6n y mantenimiento de las piscinas y los equipos del PARQUE EL
VIRREY de acuerdo a las especificaciones def CONTRATO 1463a2014.

OBJETO: El contratista se compromete para con el !ORD a "prestar el servicio

de rncmtenimiento preventivo y corrective de piscinas y le operaci6n,
reparaci6n y mantenit:1lento de sus equipos electromecanicos, mototes,
rnotobornbas, calderas, ubicadas en 1os parques y escenarios administrados
por el !ORD en Bogota D.C.

PERIO[1O CORRESPONDIENTE: 14 DE DICIEMBRE DE 2014 AL 13 DE EN;;iRO DEL 2015

• OBSERVACK>NES: -:c:.:,\(<-'...\-n:._; c·i .._,;,,-: (:::-,· ) c ..... J -, o, r:...iC:.. :. -=-*

--::, -· · , g ,,_ . .:-. -..... 1 , - -:..n '\ ,
• ,. • -) 1 I'\,.. • ,
\ \ :'-:,1:::_,·---.n z ..i 0·"-,,,-''- fr -,':)o . PC-.'- <:, - "-.JW,\c '-\ 1,q'--- ( l ' (- \ ky C_.,..,.,

· • ----c.S
. :f2 , l LJ ( \ - · r,..·:(' \L.\._ ,-\ ( ,,_ ;,;;- - ) • \ I ~- ·- r--i.:-- .,,_.1\

Ll ·1-:.c. 'Qc - \i\ \--\..,,:-.._.--..;,_ \,_ 0<-::_ -? .) I\ ·:-\c. . .?c , I_ ;..;· .

-,.t ½:-·.\ (.-.( ,-·4. 2 . T ... Li--.i1l.( C· ---.c-- 1"\, - c· ...: _;cC- C X:-(, \-c- r-'¼.
,-...., <=- ,! \ - ('..·•• ( ;-) , ( - f ...:, ...--:- ,, \ {•
..._._ ·1./"1 • ' '
J. -1 ··--
.z:_1-l-/JJ1;t£;{!. •
SE"iiPsTIA CONTRERAS
AOMtNtStRADOR PARQUE ING. GINA PAOLA PINZON
Tel.: 2 00 20 20 SUPERVfSOR DEL
CONTRATO

--:ttGJIM'. •• ;.-:Mt-.....-.-, .-;."?7F

Carrera 1:; A S9 38 or: 209 re·efoill) 618225'1 ftl's 2:;unqg

Edificio Nippon Center E-mai:1: tek1102mil-$.!!oitrn:il. 11.:Lt:o
 UNION TEMPORAL A6llA.S RJICREATTll<tS
CONTRATO 1463
Febrero 16 de 2015

CER.TiFICACION DE SERV1Ci0

:--.IJON TEMPORAL AGUAS REGREATiVAS, pres-to el servicio de operadon

:i"ltenimiento de las piscinas y !os equipos del PARQUE EL VIRREY de
3,......e do a las especificaciones deJ CONTRATO 1463-2014.

B.,;ETO: El contratista se compromete para con el IDRD a "prestar el servicio

'° .....anteriimiento oreventivo y corrective de piscinas y la operaci6n,
reparaci6n a tenimient, de sus equipos e!ectromecanicos, motoies,
motobombas,
:::"BS. ubicadas en tos parques y escenario-s administrados par et iDRD en

C)RRESPONDIENTE: 14 DE ENERO AL 13 OE FE RERO DEL 2015

ING. GINA PAOLA PINZON

SUPERVISOR DEl CONTRATO

- arrcrn .:; A 89 38 Of.

Te1efonc 618.2259 fax 367798
2{it.,
E-mail: td.n0.::n1il@ho1mail.rn!t.co
Edificio Nippon Center
 an:e;::rr.!anto de fas pi:scinas ' los equipos dei r .At.RQUE EL tftRRE\'" de
e do a las 3S!)ecificeciones del COK'dTRATO 'Ji .(5;3 2i'.niL

ETO: E1 contratista se compromete para con ei IDRD a "pre3star ei :;ervicio

an:enimiento preventivo ' cmTectivo de piscinas' ! !a opera.ci6r,, i·e are:cion

lcs parques -y escenEJrios o:dminisiTados por ei iDRD en

- CORRESPONDfE TE: 'i.e.DE FEBRERO t.L i DE PM.RZO DEL 201

-----R 'hCiONES :
-

.,i

fNtSTRADOR FARQUE ING. GiNA PA.OLA PINZON

-e : 2 00 20 20 SUPERViSOR DEL CONTP.ATO

Carrera 13 }\. 9 3 ·Gi:

'i t :: (,n·J t: 2259 rax .1367798
209
E:chfi-c.ic iµpvu Ccn:cr -7r'ic:i1: ; 01 ,.:n1ii :tinc!il..: et.co
 A i,"L,SiS Y RESULTADOS
- 7-)- - C6digo
FER-02 ----i-----V_crsf6n
1 I f

---------- ----ij---i----F-c-c-ha_A_ct_u_a_liz_a_c_lo n
.COS DE . JJAUS!S AGUAS
_-r P_a_g_in_a --J
05/11/2013 I 1 de 1

-
JNFORME DE RESULiADOS 14-008--0l•
INFORMACION DEL CLIENTE
;;o ,;i"E iPC?.Al AGUAS RECRE,\TIVAS C:OTIZACION NO. 186-2013
Jtrl\CTC :iO5ER7O 6Er.N..\L TELEFONO 6182259
(\ ....,........t'.,
..... • ..>.. ,•."':::"'I 'I r,,, .....,...... ,.. •• ...... A ..... ,. U ,..,.. "'" -. •..,...
..,..,...... Ulf'l;\,'-1\Jl'\C ....,t\l"'\.J.. M.tr\l:,•::,uv1 u:,

CIUDAD BOGOTA

IDENTIFICACION DELA MUESIBA

u CAP"."ACICN: Piscina Parque Virrey

-axx:70 AGUA PISCINA RESPONSABLEDEL MUESTREO: 8iopolab laboratcrio

C9/0l/2014 CANTIDAO: 1.250 L,trcs
_CJIA'.l:REC191CO
·:C • OEA";A.L!SIS
-
C9/0l/2Ul4
09/01/2014
T ("CJ MUESTREO:

ALMAC. CONTRAMUESTRA: Anallsts Fis.: 15 dies. Analisis Mic. 24-hcras

28.3"C

Volo,Aceptabl<> Roso!ucior.
PAAAMITRO RESUlTAOO UNIDAOES METODO
161$/2010

No Aplica Visu.il Aceptable

No Aplica Visual Ausentes

.
No Aplica Olfat1VO Accctable

·c sr-.125S03. labJrJtol '/ II,' Field Method'.. No Espec1t(ca

Unidad de SM •15CO·H+ 8. E\e.:tromctn... Method Entre 7,0 - 3,0

pH • -,
687 µS/crn S:\125108. Laboratorv Method I Hasta 24CO

r'-'.7U c::,,1 ?:31 :-•• :,::.•;•i>_,; •:t>h!. r. i:•.·•! !

mg caco,/L SM SM 23208
23,I0C EDTATitration Method
Trrt1mctric Method Hasta400
Hasta 140

me caco, /L
2,50 ma Cl:- /L SM 45CO-Ci G. DPO Co!o:mu:?t.ic r.1. e'! Entre 1-3
hod
07:;
c• G. l.' D Loia .. ur-,;:ric :·1o£11r•,:,- ;
----
• - ... 1 ,,
lilt; \..11 /l. 5i\J 4::;U', ivil?nor quc l'.
i .,..
m gN H Sk•I 4500 NH1 F. Pher l Method MPn0 a1,5
0,09 +/L
<O,:t.G
-- mu Cu /L
SM 3111 8. Direct Air-A.•.:<',lene Flame
sr-..1Hll B. Direct Air ;. l'tylene rla:-nt.!
MPihnri
-1f>thoc
Menor que 0,3
/.r! .,r-1uel

i <0,20 mg Fe /L

L
Sl\l 3111B. Direct A1r-Ac.etylene Harne
Mt:n r que 0,1
<0,01 mg .\g/l
Method .

I
J
a.Er10...hrome Cy,mme P. t-.1Nhod
.
1
mgA!° /L St.1 3SC\)-A! Men,,,:· qu-a0,2

I
me CN/L Espectrof,itomeuia lJV•Vis Menor que 0,2
0,05 AHALISiS MICROBIOLOGICOS
---= ...._. -_ ...

UN!OADES Especiffcac!onMinima j

II
urc/1mL o cm-
MITOOO DE ANAI.ISIS
. l)i(;
er,,'
1 'I ml o Rt?ooludon 161S do 2010
- -+- NTC4772 l\,10 i;ICADO _:2 _1l C/1 er:!
:-m:,Fl, _J1 __' CU,C,'1•;J:n,
.
"-1Cu,i'l AD< •

. I l! C/lt.t1:ni i,lT\·47-;i HnD!Fl(NV.) - 1

.. OU"/1(,'Jr.n,
o::r-- - tITT.477.2 /,iOCli'lw'CO
I
_[' -- - O_ F-;:11 ,_:,_-=- -

I
I
- ii .. ·cn )-
r.TC 523:J I wo UFC/2 cm·•

I
 :'i\SAYOS .<r:Ai !SIS Y RESU, TADOS
-------C_o_'d_ig o------ ----'_.'e_r_si_6_n j
F-ER-02
iecfla Actua!izacion
2ESULTADOS l": AtiALISJS AGUAS
05/11/2013 1 de l

ValoresAceptableoentrn -0,5y+0,5
0 corresponde .i cero riesgo y 100% a riesgo alto

- Zi. Sa:..:racion de Langelier permite conocer el balance quim1<.;o del agua de lil piscina.

• -="ERPRETACION
_ ;:.a-i- :·:.- :r,;) C= brnadc '-i"J encucntr2 per fucra de lo limites cstablecidos en la Resoluci6n 161S de 2010.

-:csc·:.don 1618/2010: Resolucicin que e tablece caracteristicas tisicds, (lUimicas y microbio!ogicas con las valores
aceptables de:r.: ;_-nplir el agua contenida en estanques de piscinas. •
-"::·:11e de resultados nose puede reproduciry solo aplica para las resultados de la muestra analizada.
- ::; .,, ,;1qeietud o reclamaci6n puede ser presentada a nuestra compaiiia ya sea v,a telet6nica o al correo e
- a arnente sera atcndida.
"stra sera aimacenada 15 dia para eventu.iles repeticiones o inquietudes con las analisis y resultados.

Gcr,·nte recmca
Ing. Quimica Reg:istro P;, f. 14541Cor::;cjo P. d !. 0. de- Lui

Ar.ge/a V.:ng:05 OianJ A. Cardona

Jcfo LaborJtorio 1''11icrobiolcgia Jcfe Laboritoric F":.icoquimic
;o.o ,Ga lndu$tr;al Univcrsidad JavNiani! Q lr:11c..i i/iatr;cula Profo:..10:.ar PU· 5 : 3
 C6digo Versi6n - -1
F-ER-02 1 I
--j
rech'1Ac.tualiiocbn Pagina _I
OS/11/2013 1 de 1 I
JNFORME m RESUJ.TADOS 14-11.5-210
INFORMACION DEL CLIENTE
;-roe:TEi\i?ORAL AGUAS RECREATIVP..> SAS COTIZACION NO 166-2013
DR. ROBERTO BERNAL TELEFONO 6182259

IDENTIFICACION D lA MUESTRA
CAl'Ti:.CION· PISCINA PARQUE El ilRREY

::ocm AGUA PISCINA RESP. DEL BIOPOLAB LABORATORIO

::, -.-u=eo 11/02/2014 MUESTREO: 1250 ml
:; R!CTBDO 11;02(.2014 76,9'C
CANTIDAD:

Tt'CJ MUESTREO:
ll/02/2014 AlMAC. CONTRAMUESTRA:Ans!isis Fi,.:15 dies.
v lor Acept-able Re;;oluciOn
RESUlTAJ)O UNJDADES M.£,000
6 10
NoAplica Visuai Aceptable

NoAplica Ausentes

No Aplica Olfati\'O Aceptab!e

f
Unidad de pH
SM45:J:'·H+ B El c:tromemc Method Entre 7,0 - 8,0

""- 557 µS/cm s-vi 2510B. Labora'ory !V'e,.1od Hasta 2400

I NTU

,.._-
,
'.. '
mg CaC03/l SM 23206 Titration tl.ethod Hasta 140

-.s--a
1,42 mg C!2 /L SM 4500.-0 G DPDColomnetf.c W.ethcd Entre 1-3

U,50
1. :>M45C•.;-u G. tfa.iH...ci:ri:neuic M tn:;.J I Menor oue 0.5

I Mer.or que 1,5

0,43
< 0 ,-10- - ......; m_.g_c_u_f_l +s _'-_3_11_1_s_. c;_:_,._c,_AJ_,\ Lam,t/.e:h,:ll
ety,ene Man. ·que 1

<C,20 mg Fe /L SM 3111 6. Direct Ai1•Ao:etyle:tt>r"iame-Method I Menor q:1e 0,3

<C,01

0,05 Menor que0,2

mg Ai'3 /L

mgCN/L £5pe:::trofotometriaU\.•Vis Menor que 0,2

ANAUSlS l\11ICROB!OtoGICOS
Ei!}eclftcati6n Minlm
RESUtTAOO ur iOAflES METODO D'F.ANAUSIS
Re,olucion 161S de 2010
3
0 UFC/1ml o cm NTC 4772 MODIFICADO < 200 UFC/1 cm3

0
UFC/10:-lml o cm'
---l-JF_r_/_i._nn_m_l_n_r_m -3 -- , I I NTC 4772 MODIFICADO
NTC 4772MODIW' l)Q
0 UFC/lGOcm3

-- ---
7·
n UFC/10() i !..,:- (: \3 I NTl4r;; Mnni 1rAnn
2
17 UFC/20cm NTC5230

• I

....;:rr r-,J ,.!1·N0 f?.6. t;:) Pi o :"

e!etono :(+l) S40570J 5.'!.C55C6-

\ i_y..1.•:J,c b :-rJ"T!
 C6digo Versi6n
fl,s.c,ros ANALJSIS ·, RESULTADOS

RESULTADOS DE Af,ALISIS AGUAS Fecha Actualizac·on Pag!na

05/11/2013 1 de 1

I
_:x de Sa:Jrac16n de Langelier(') I Valotcs Aceptables cntre
1- -----------11-----------------------------,.1-- -0.5 V +D.5
!
j
-::.ce !::e Saturacion de L neelier permite conocer al balance quimico de!agua de la piScina.
i
il:R?RETAC!ON

-e cebe cumplir el agua contenida en estanques de piscinas.

e ·;1fcrme de resultados nose puede reproducir y solo aplica para los resultc:Jos de la muestra analizada.
-<: a :.(es inquietud o reclamaci6n puede ser presentada a nuestra compaiiia y,1sea via telef6nica o al correo e

lihana Olmos Diana A. Cardona

Gerente T€cnica
Jefe labo:-atorio Fisicoquimica
e-;::st•c Proi. 14541 Consejo P. de I. 0. de Col Q!,.'imica Matricula Profesional PQ- 3238

- : :-; de Febrero de 2014

11
8JOPOLAB 31opolimcroslndustri;)lcs
11

Carl"',:,,r.a 18 N.'). E .ol. • 50 p· "':::;

 v. .f;.

iNFOi f\/E 1'i68?-14 !f"E{'; r•[ lnstltuto dc_flidrolc.;i .

ru ADt 1
7 ti ntulc:;

Resoluc:On 21 7 del 25 de Ago:;:o de 2014

'tLl . "!"E:
UNION TEMPORJ!..L
tJIT: 900.352.325-3
CONTt.CTO I ATENCi6! AGUfl.S Ri':CREATIVAS
: S.A.S TELEFOND: 618 22 59
Roberto Bernal
CHA tlUESTREO DlRECCION: Carrer? 13AN' 89 -· 38oficina 209
Efectuado por el cliente
Bogota D.C.
;;ECHA INGRESO MUESTRA: 02 de Diciembre de 2014 ACTIVIDAD:
lvlantenimi&nto. rECHA DEL INFORME: 19 de Noviembre de 201-1-
!NFORME: Original CODIGO TIPO DE
MATRtZ lDENTIFICACION DE LA r.rnESTRA.
Agua Piscina Piscina Parque Virrey Sur.

1. RESULTADOS

S!,g...!;ente tabla reporta !os resultados obtenidos en laboratorio mediante las Tecnicas Analiticas alli descritas, que han
3:recit2das por el IDEAM a partir de la Reso!uci6n 2107 del 25 de Agosto de 2014.

Tabla 1. Resultados obtenidos de! analisis de la muestra en el Laboratorio.

:>,:.,R6/,IETROS MEiODOS ! IJNIDADES LCf\11 LDM2

RESULTADOS
11682
RESOLUCION
1618/2010
1
Digesiion acido nitrico - peroxide de •

hidrogeno EPA 3050 B Modificado I

I
I
_...............,T,-..6;::il Revision 2, Diciembre , 1996 ..
i::spect;ototometria de Absorci6n ;,;0,,1ica
1 mg /\:/L 0,5CO 0,31C I n_:-,:3 ....o.
llama directa oxide nitroso - acetileno -
SM 31110 I
Digestion acido nitrico - per6xido de
hidrogeno EPA 3050 B Mocificado
- ,,,.
::2 Revision 2, Diciembre 1986 - n19Ce.'I 0.0200 C,0100 0,029 <1
Espectrofotometria de Absorcion Atomica
, llama directa aire - acetileno - SM 3111B

Digestion acido nitrico - perox,do de

hidrogeno EPA 3050 B Modificado
- Revision 2, Diciembre 1996 - mg Agil 0,0200 0,0100 <0,0200 <0,1
Especirofotometria de Absorcion Atomica
llama directa aire - acetileno - SM 31118
. . . . . .
_Cl,( - !. r.:,:e de cuantificac ,o n del metodo. Es el valor m ,n imo cuant1f1cab!e con el metcdo ut,1,zado para !a determmac ,o n del
- '.. o-:.te de detecci6n Es el valor minimo detectable mas no cuantificable.
- •,: ::ie,ectab!e. Cuando el valor obtenido es menor al limite de delecc,on.

2. COMENTARIOS

3 CONCLUSiO!•!ES

Cc;- ase en lcs rc::ult:::dos obtenidos y comprncin,!olu:>c,H1 los vc;;lores estc1bk ci<Jos er, i,1Reso:uci6n 16'18 de fvl;::ye, n
:e: 2010:

!..A FISCINA PARQUE VIRREY SUR de UNION TEMPORAL AGU.t-.S RECREP.TiVAS S.A.S, Cumple con la mayoria de
parametros analizados para este punto, EXEPTO para el pmamctro de Aluminio Total el Clll'li NO CUMPLE segun ios
• ,._es permisibles establecidcs en la resoiuci6n.

Ar UAL m:
•;bl
'/ERS:6r: !:!
 - --- ....-. . .._. . . . ,,., _, •..r-·

Rn=lSCOL sqs
l FORME 112934-15
4 D n. lnstituto de Hk!:-ologid.

1
f\1eteorD!ccin y
' • [ , ;:• 1,I . l j 'I- r.:. 11 o1 Estudios Amo:er.ta!es
: •...,.:snccs s J

, ?>,f •

CLIENTE:
UNION TEMPORAL AGUAS
RECREATIVAS S.A.S
NIT: 900.352.325..J
COi\TACTO I ATENCIO .
Roberto Bernal
TELEFONO: 6182259
rECHA MUESTREO DIRECCiON:Carrer 1,3<\ N•69- 38 oficina 209
Efectuado µor el cliente
Bogota D.C.
fECHA INGRESO MUES"''RA: 11 de Febrero de 2015 ACTIVIDAD:
IVlantenimiento. FECHA DEL INFORME: 26 de Febrero de 2015
INFORME: Original CODIGO TIPO DE
MATl-.iZ !DENTIFICACIOI\I DE LA MUESTRA
Agua Piscina Parque el

Virrey RESULTADOS

s u eme tabla repurta !os resultados obtenidos en laborntono mediante las Tecnicas Analiticas alli clescritas, que ha;1
ac.rec•tadas por el !Of .\fvl a partir de la Resoluci6n 210 i del 25 r1e Agosto de 2014.

Tabla 1. Resultados obtenidos del ana!isis de la muestra en el Laboratorio.

R ABLES I METODOS UNIDADES

LCM' RESULTADOS RESOLUCION
12934 1618/2010
,
ID1gest1on .:_c: o nitrico -
r..d1uge11u ,..rA 3050 B
per6x1do de
Modific..idu
I

I
Revision Diciembre 1996
Es,:,ectro!ot, metria de Absorc16n :ng Alil I 0.5CO <0,500' ..:0,2
At6rn1ea
' :lama direct·: 6x:do nitroso - acet1!eno -
sr-.131110
J1gesti6n nc1do nitricc - per6 do deT ----+---+-------- ---
"idrogeno [PA 3050 B Modificado
, ai,;it,n :>. Diciembre 1996
u.;:,ectrofotcmetria de Absorci6n Atom,ca
i n.o:Jt''' O,C.J90

11arr.a directc. aire - acetileno - Sf.131118..l --+------+---

---- J
I
I
Dige.st16n acido nitrico - per6xido de i
h1drcoeno [PA 3050 B 11,lodtficado
qev1s16n :, Diciernbre 1996 -t
Espectrofo!ometria de Absorci6n At6rn1.::;;i 1 <0,0200 I ·-0.1 I
'iama direct<1aire - acetileno - SM 31110
I
-- - -tI
--+- --,I I

II
Kt. l\letodo L,•0metrico
II - 10C
- 1- -

'.,idct0:i i \'oh,metrico, SM 4!:00- r H:l

I mg !-NH4,'l. 2,CO
I
- L - ---- - - - ---- -- - - ---
-.:• . •• -=·0n dl:. 111'::iudo. E ei m,r.::n.J c:.m:--tr.tJt fl '.,on .... i\.!t_,,jc., uM:?adoa a :ac!derrr.in;,_.c.t n Je td'> ·.••. nat:'c .
•,.1:or
::.-:.:..... e: .ak :')t, crndv e:;me1.or ai lin1,h-: <!t· d••lr-••· ti)n

-·:1 .r: r.c·r• ..1t.·:i:, d-e01d .. a q:..;e e· :::s:.;",1 L-t:L:·11d1 , ., .il\...rdtl ,,- c •1f1-:· v .. ! m: --- C:t..:.1r,t1 ;. l q C:t a !P.·nic.,. ,!.1. ; !j::
.

a-,;;:. .. F t::;u.t t.o supera el •,a! r mcl;cur-o; enr.1 ,b!e ce la r;orma. ...

<i:0'/El-,TARIOS

\t,• i J;.l Ut :.t,t

.':".{SJ...,t; •.
r I, >
 ; Emrc-s: c:cin Sistema c'e Gest n de j
, I,(· I C:fdad ce:11f:.JC: t-.;io ·a n:::::r-J ISO
• r / •,,C \ ::>1.i"-:Cr ;:a·a e. :11se c. txi·r1J1f:
I esta,d_a:,.:c:.:
• r'
1
:i - ves::::?C'(·:- e se·-v,c I
OS

I
1
Certa :s.!. r.1.:-...b::.:OJ:), i!. t.t Jim!c:.,
c tr<!>t·Jrr ,:a· C'1:rit:c:i a :a nd.:str2 j
f -7:J:t!'.i::::a. c!e":,...2na y .::!:mC:t1:a
1
REPORTE DE ANALISIS FISICOQUHHCO L

: l}Ni01\j TEMFO:RAL . 3l.iAS RECRE .TI\'A.S -- -

:C 13 A 8 38 u IC 09
:.l\8UA J:E PISCINl',
CO.J.igo/8.P. .E.
: FEJI.SCO ;: 50mL
:1 FRASC8 CP,NT _FA.BR. /CCMPR.:!\. E.
=- r:.:K.E.
:N.E.
:USP 23
:::-_:..3?.:CACIO'.\1 : N. E. FECHA DE VENCIMIENTO:N.E.
::-:c:...:::.::.: :on , 10/03/2015 FECHA DE A}J.ll,.LISIS: 25/03/2015
:15038432.5 FECHA DE E ISI6N: 26/03/2015
:FISCINA P- UE VIRREY
RESULTADOS ESPECIFICACIONES
L,iauidc incolo!.-o, libre - ----
de
pa1·tic·.1.lar. ex':.rafi.as

Pasa prueba

ppm PSP

USP

:>33µs/cm

·-, 58

CSP

39,1ppm

Presen<".Ld r-::s ....tr:-::i.:is oxidables - - - - - - - -

t\
N.E.: !:- :-,,specifica
a a :a rn estra analizada
po::'.:.r5 ser r-eprodu ido parc:.al o :.otalmentt! si:: autcr zac:6n de .n.. :-- s. A. s

:: _:.guno
 ,Ci ,ptc!'.a con S1; 1?m3 dri G-::::1611 de

AQM1
1

C:.!:c!:;d cM'. cado hilJ(J la rru1r1a 180

0001 2000 par<i cl disciio,
rJe<;;:irroll,i
.!U t 1·tj,· • ;,. J;,_,1 ('l cstand1mzc!c10n y pre ! ci6n d zcrvicio:;
,-. i'.Jj; t'. .:.r.ur:...s m1CCOU1rt:61:J1co. r .coq
fmrco e 1m:t1Jm..:n!d nncntado a La
1nchr..tr1a f;:jmt. u:=c.u.vc:Jflriana y
corn;e'.:ca_

UNION TEMPORAL AGUAS RECREATIVAS

CONTROL MICROBIOLOGICO DEL AGUA

!'J, . A.n§.lisis:
}5038431.0 Cantidad: 1 FRASC-:)
Fecr.a de Analisis:
10/03/20].5 Fecha de informe: 19/03/2015
Fecha de Recepci6n:
'.'.'ec:iica: 10/03/:2015
Fi: traci6, por membr«,1a
RECUENTC :..:FC; lOCl'l[, REC". 1,w::: ..-:oLIFORMES UFC/1-ooMU:s-cherichia 'p. Aureg. [.,. lbrou1'!{!•:•;T. :-117
N . DESCRIPCT MESOFILOsj 11o"i,1r;os -LF.VADlffi."<S •;·r/._,r, ·r, (:-2)' TOTALE.S [ F'ECALE.S
coli '(JF'C/lOOmL I rffr;/l00roL
I • I • 1 (1)
.J;.G'JA PISCI!lA PAR :JE rI, V,.RREY 1 Auser:l:e • Auser.i:e _Aus n :-=rA•lS -r.t: ' - - - - - ·;··Ausenl.e '?'
_,
r
Especificaciones dadas por el cliente

::'c,n:c1.t:.oria de aeroh..:.or., hongof; y levaduras

0bservacior.es: El agua ana3..izada se encuentra dentro de Especificaci6n Microbiol6gica

NUL' DEZ B.
Ih'RECTOR TECNICO
 :
- ,,.,_
•.
-.- -.;.
. ·Ii. \.
(

-. f- · r t>f r"--:·l·\I·, ,\·i1

, \.1-·1..:<..•.cc\· •
. ..· ·-L
l .
ll Lf
r·••,;:-
,. .
:· ... '
• r ·t.Ll!?ff f'.'fr;COCt_l.[i, "CC Y r/ "....tf.._>/.:: f"E1 r"'..if:E
;_-"._L

·t' I ;I 3t;:
,- , , . -. - - , . . ..:
t ; : i· \: .; , _ :, l c t: : : .a
-,,,.,:
- -:rt:. Rc:t·
!: 75'2C1:.-2C15

i1YFORftfE DE RESULTADOS DE LABOR.ATORIO COD!GO: 100704

PP.GINA: 1 de 1
!
-- - :JN!ON TEMPORAL AGUt,S RECREATIVAS
,_
- ,
CRA 13 A NO 89 • 38 OF209 TELE:0 :0:6162259 CEL 31069602S6
!,."KOC::DENTE DE : BOGOTA DEPARTAMENTO:CUNDINAMARCA
--., - -'.;. wE l.A MUESTRA: PARQUEVIRREY SUR
-: 1: CAPTAGOk ...
P!SCINA

1- ::::; '.J::STKA : .GUATRATADA !

D:: -8>;A DE LA REPOR,A
i
'°"
10·MAR·2015 HORA TOMA DE l.A NO
HUESTRA:
:;:::cEPCION DE LA MUESTRA: 10·MAR·2015 MUESTRA:
i
11
RESULTADOS
i
'

ENSAYO FEC·ANALISIS TECNICA DE ANALISIS REFERENCIA RESUL:"ADO !

C..-.JS::-CO : ! ·MAR-2015 J::olonmetrfa (Enocrcmo ciarnna) SM 3500·AI B 0.05 mg,'l A!
-

a. -=c ·,0·MAR·2015 -enato SM 450G-NH3 F 0.11m91L

.,_ U·MAR-2015 A.A de Llama SM 3111 B <0.05 mg_l Cu
"'J('J. 13-MAR-2015 A.A de Llama SM3111 B <0.05 mg/L Ag
• \
FIN DEL REPORTE

-- i
I
---- I

--- .

,-- - -- ·- -
--
- i
-- --
I

-- --
·
·-
i

I
I !
I --- .
f f iY A CI O N E S : Muestra ent re ga d a po r e l c li en te .
- ·e:x:a
- -(SM): -Standard
- - Methods
- - for the"Examination
- - of.Water
. .and!Wastewater.
. . . .22d .Edit1m.
- 2012.
"'<;c •ols) de ·Jborat0rio acreditado en Analr:uim l.tda. Resoluci6n de acreditaci6n N•' 3379 dr.l W ce N::>viernbre de 2014. lDEM-
1
Los resultados de! presente informe hacen refere!lC1a unicamcnle
NOTA:
JI
Bogota, 26-MAR-2015
FECHA DE EXPEDICION
/..NQ'2)·Pl-07, l • Ver515n 2
::1 laze> :'rnit para cualquier observaci6n s,,bre los result2dos de este infJrme, es de 5 fas r.abilt, c::mtados a partir de !d feet,a de expedic1cin del
rrnsmo.

ro .,.. -._i.. 02'-i !:SL : - F 72 3 9 ".

i 7 •
Ajnnii:s:·...:· .t.. 7 2 : :· : t. : 1:za:ir· r< =3 1 84 c Car1t :J1l1dl.:J: 22 ::s2 Crds.: :
11
15 -:7 r,5:

9S t
2:9
E---:i. 1I: .-£.-rt "; •ccn1s1:· l,u
r1 anaim m.corn - ,. :1iidad,.._:;-,anc:lca 1r.1.:0 . - eren 1a,c£,cmrll !t1irr. cam " \VVJw.analquim.com e- BcL-
1
3/
Colorioir

D.C
 I·
j i(
-r
.I\·.[ ; ··;··T"·,·: , ', 1.._,)'

:.._· .! •• /

1'$n!\l10Ctl! l).Q;,._
.,=t,Ql>: .oC..t.\
£ TU:1os ;. • E-<Tt, ft

lSFORJiE DE RESCLT4DOS DE L1BORA TORlO red':nt!i! Re: ':iei!n

r/:>_3379:2 1:-2c15
CODIGO: 101.713
P J l . G r N_A : l _ d_e-_. i--

UNION TEMPORAL AGUAS RECREA'i"IVAS

- -- TELEFON0;61s22sg
:;a,:, i3A N0,89 • 38 OF, 209
--:::::\TI DE : BOGOTA DEPARTN iENTO:CUNDINAMARCA

- :; - \ 'ESI RA: PARQUE VIRREY SUR

-== -;c:c·: P!SCINA

- -E:,-;R;..: AGUA TRATADA

-
-
-
·; = '....; ._IUESTRA: 7-ABR-2015 HORA TOMA DE LA MUESTRA: 07:00 H
--.l ;s:E?CC,;, '.:)':: L4 f•iUESTRA: 7-ABR-2015

RESULTADOS
ENSAYO FEC-ANALISIS TECNICA DE ANALISIS REFERENCIA RESULTADO
-- 09·A9R·2015 Colorimetrfa ([r1,xromo oanina) SH 3500-Ai 6 0.06 mg/L Ai
16-ABR.-2015 4.A de llama SM 3111 B <0.05 mg1L Cu

- ..::.:..:,_:! 08-ABR-20!5 Fenato S M 4500-NH3 F

. 0.3 mg'L r-: 'I
- 16-ABR-2015 A..A de Llama
FIN DEL REPORTE
SM 3111 B <0.05 mq_L Ag
v\
'

·-- ·- I
--

I
I
--

-
-
·-·
- I
--- ---- -j I
I

I,
--:,=::..::..:.=.::..:.:=:....:...:==..t==::.:..:.===::L;:.:_:::....::.:.::::..:c:.:.:-. j'
_ : • . s:_7aar:l Methods fer :he Examination of Water dnd V.'cistewater. 22d Eliit10,1. 2012.
c -= :c:--·2tono acrej: 3do en Ana!quim Ltda. Resoluci6n de .c,·editaci6n N° 337 de! 20 tie :-Jov1L,,i1re ''" 2014. IDEAM
,
cl(
::.":.E:ri'.o es valido unicarnente si tiene ei sello seco.
NtTA: Los resu!tados del presente informe!1acen referenrn u;:icame:nte a
I la_m_ue_s_tr_a_a_n_al_iza_d_a_-,
_. 1 ,/ _ L 2(------------- -------------
-l- B_o-=,: ta, 21-ABR-2015
:
Z
nlJGO\JA EJANDRO CORTES GONZALEZ FECH.4 DE EXPEDICION
DIRECTOR DE LABORATORIO ANQ(2)·PL-071-l - VPr,; n 2
"'":·.-- :e pc a ::ualquier observaci6n s:)bre los res 1!tados de est,e Jorrr.c, cs de 5 dfas h bi!cs contud( s d art1r ae ti! fc_na de cxpc::k:!6n de! T;ismo.

:''J P · S· '•L'..,1 :.:2 22.: 2I:17 '-: dmi :i!-.r

-;;;?:· cc C:/1zc. '\!1S . ?9 it c-.;.- (' ·:r...:L.tl!'. [':i. 221ELJ:: ':::J ,.- ? :!i
r ·1:,;l fl'i1f't':'!?1", air !1!tWn { r:)fl1 - r:alnr!ci\.:;:-n l, t
r_.,-

t ",

rim (?\-r?nr.,ia. -;,;_ n-+ L:ifl.' :·m VJ\'·.1\\1.af!c.fr:uim r:cm 11 !..r_1got:':, [l [,, • C:-):·:,,'
 .... ·=
• ,:: _::_ Ir-. -•• = .-.. -•= - ·'-•.._ • ..

Reporte de Analisis Microbio!6gico 20150220246

Pagina: 7 de 8
- S :.a. U1 ION TEMPORAL AGUAS RECREATIVAS Principal
N.I.T 900352325-3
Correo elec'.r6nico: tekno2mil@hotmail.com

Telefono: 6182259- 3106960286

FAX· N.D
--,
::s:-eo: 10/02/2015 Fecha Analisis: 10/02/2015 Fecha Reporte: 12/02/2015 1

- _j

!NFORMACION DEL PRODUCTO

[::oct.dodl Prescntacion Luga.r r,iuestra Tipo de Muestra Lote Voncimier.to Tcmperatura Condiciones espccificas de la muest

DOTE,L.:..
FN'i/lADAAL
PL STICA +

. - .. ;
I
BOcSA S:rnp:e NA N.A o NA
:': ..:".STIC.". l ,'\Hr)R.t...TORIO

I EST::RIL I i I L_ -·--------j
RESULTADOS
Rucuento Recuento
Col1formes
RecJer.lJ =" coli Oetermmac1611;p I
de 1a ,iues:ra ;: LAB Hete CJtr..:,!o-s Pse:Jdoll:cn,
I
UFC:100 cm•
Terrnotolerantes
UFC/100 cm'
UFC,'100 cm'
Aerugmos •
I
I

C0246 0 0 0 AUSENT!=
- _: -" ?ROTECCION [OC!AL
_ :·u·F 2CiOAGUACQN-Yt=NIPA EN 2C0 0 0 AUSENTE
-:-;•,:-ES DEPISCINAS
F1ltraci6n par Fdtraci6n par Fi!hwCJn par Presenc1a o
- -:DOD: Af\ALISIS EMPLEADO
r·/iernbrana Membrar1a r.1ernb:-;.ma A1Jscncia
·v'-....

-"S. 2 CU !PLE con los parametros especificados por MINISTERIO DE: LA PROTECCION SOCIAL para AGUA
-= ::-.:. cN ESTANQUES DE PISCINAS.

I,,. 1..
I
',
ti
0.eraw. I} •,
(i /
, \;

j·,
'.' I

"/fJ:l'I.) £(. I/
, ...........£.-1. '-' • (; --l' /-'
/I
f·A6nicJ Andrea Torres Rodriguez Claupia Ca;rillo/illarniwr
ANALISTA MICROBIOLOGiA DIRECCION·TECNICA
.t :FIQUE LA AUTENTICiDAD DE RESULTAr J co:, t;,_ i\50R .IL k'C. iESL', 1A[J(J v,',,LllJV i.JE:. LA l,IUES'1RI...i\'!A l:_.:1,"
''ROHIEIDl, LA REPRODUCC'.01.J TCTAl C; PA C't,[ r.E STt. D2CL'i,1ENTC; S1:JAUlOF{IZAC:IUJ DE tJ:Jct,:3.

'l6f-..._..f ,·".--2:-- :, •. 11:;·}·- j.,.. :- ,. •-, c :-J..:. . ,- r-'_1,1;. r•:[ 31f, ::::
'\' ,;tt,! t·.·- JIT .. --r ' F-,-·., ::: •nfo
','\'\1
1
=:.1""l JIS ....:. . I 0 II l:.-'c•r.,·:J'.: .C.! rel ; I • :f
 .:.:r:-;--,, ic1 ,,5:t.J.
• ,,::. :.::11..JC:1 : .._10;-.

Re .orte de /-\naiisis Microbio!6gico 201P.0420'i 15

Pagina: 7 de 8

_ ,Scal· UNION .-EMPORAL AGUAS RECREATIVAS Principal N.I.T 900352325•-3 ! i

Con ,o e!ectr6nico: tekno2mil@hctma1l.comI

Telefono: 6182259 - 3106960286

o,10 ·201s Fecha Analisis: 07/04/2015

INFORMACION DEL PRODUCTO

Czn! dadJ Prrsentacion Lugar t.1uestra Tipo de Muestra Lote Vencimiento Ten.peraturn Cond1ciones especificas de la muestra

3OLSA

lERll. • PISC!NA Simple NA 20

-IJA I
RESULTADOS
OetermlilaciUn de
Col:farmes
# LAB He!er6trc 0'.,
Pscu umona
rern,o ::ikrante
UFC/ DO cm' Aeru.•1:msa

200 AUS·.NTE

Flltraci6n par Filtr3c:Un par r:,itraci0n par Pres, nda o

- -
M emb
-
rana
- -
MemCrana Am:
ncia
-
- \\
-
los parametros especificados por MIN!STERIO DE LA PROTEC CION SOCIAL para AGUA
- E: ::s-,.:..w UES DE PISCINAS.

,,, /;. iia -</

.'.Jmucc Ji v1iic11,ffi';)fl_. i;
I '
f.{.J
/ : ; II
, ..
:,. -:.LU./.._
·:::):11:a Andrea Torres Rodrfguez
Claupia l arri!lo,\/illarnizar
ANAUSTA MICROBIOLOGIA DIRECCi6N·tECNICA

:, ,HIBILi . A REPRODUCCION TUTA.L O PAf<CIAL DE ESH' lJOCUMt'!sTO SIN /..Ure. 'iZ!.CION DE NUL".'l.
 ' J

Reporte de Analisis Fisicoqufmico 20150220246

Pagina: S de S
S a'.. UN!OI\JTEMPORAL AGUAS RECREATIVAS Principal
N.i.T 900352325-3
=-c::er'.o Bernal
Correo electr6nico: tekno2mi1@hotmail.co;.1
;;a e·a -:: A. # 89-38 O:c 209
Telefono: 6182259 - 3106960286
FAX: N.D

Fecha Analisis: 10/02/2015

Fecha Reporie: ·16/02/2015
_
INFORMACION DEL PRODUCTO
7
C:3:, ;:::.ad PresentaciOn

BOTELsA
Lugar Muestra

EIWIADAAL
Tipo de f/luestraI Lote Vencimiento Temperatura Cond1ciones especif1cas de la mucst;;i

-1
PLASTICA +

, .. '!
I
aOLSA
;'U.:--:-i:,", Il LAGORATORIO S1mp!e N.A I\.A

'
?O
I
NA
I I

I ::STERIL i I J I
AGUA PISCINA VIRREY (C0246)
A.:. 3 RESULTADOS - _]_
S -----. ----1------1-, s-.o-o_rn_g_/i-C-aC_0_3_ - • • I --
PARAMETRO
-;_4_"0'gn.!::_a_l-,_-.,-'.-\_1.-'x=·======l---·-A-O-A.-C-9-7-3.-43-
I METODOANALISIS
J
+
0 6 0 rngn Cl2
- ·>
I J.30 mg!! Ci2 ':Jx. • D,fereno:a
-j
I

--=:::::-:= ----t-----1_40 .0
3.60 rng/l Cl2
555.01,crosiernenslcrn
0:-rn-'-g--: :-:C:-aC_0_3
I

-t-
, .0 3 0 r,,g,'i c:2
2400 !.t:cros1e'11enslcm \ax
4J:-0--:11:--g_'.--:C:-:aC::-0--:3-::r,•_,cjx -t-
-r i. .;500.::::1 A
S r.1 2510 B _ 1
-::-A-:-0:--A:-C:-.:9:-73::-5--:2:--------l
1

7 7
a.co mg/ I Fe C :ic mg/ I Fe II.ax. r,t.35C0 Fe B 1
-+----
7.90 Uoidades de pH ; 0 • 6.0 Unidades de pH AO A.C. 973 41
0.00 UNT UNT t.\5x SI.I 213C B

- ::; ·.'1PLE con la RESOLUCION 1618/2010 par-aAGU/, DE PISCINA. Los valores de Cloro residual libre it'
y
-cc estan fuera de los parametros establecidos.

_,,

1lilllD.' 1od a
/ \_ /·. .;

Tere\,a Man ;a Ariza

C,_.,',J. .·,
Clauria Ca 'rili yillamizar
J
C'cPARTAMENTO DE FISICOQUIMICA DIRECCION'TECNICA
- - _J:: ..AAiJTENTiClDAD DEL RESU 'f.L.DO,,lJ;, !- ,,:.r,:,R.:..,-,c,:; f-c'>l.1 -H,u VAL!lJ'.l 1)1:: lA 'AUl::S.RAAtJ.!.. lLfa.[;L.
i'<Cc.:EIDA U, ; EPRO, :;cc:c:, TOTAL O r,si:;r.11'.L E ES";".- f,('-'J'.iE:;-r,s:;J ,; ·; ORiZACI(': DE : LI,\"

.; :._; •• -·r 8.-.:,--- - -,L. ;:• .< r•;.·1_1 ' -, _ - -:- : . : -_-:· L..L,_ • =- ,.J.::.:-,:[.- ,·.,l .' :.':. -.::: =:-
.... .-v:. _,: .l .co .r -:" C.:-rn • 1r.":"-r...- •'-'1c . :. r-,. ---r-, '" ::.;!'" \:..;. -;:-.± L·.C, C - .-. .:.
 i.. _.;.Tt · c:.:-- -s:- -·
IS., ft•(;; .:OC'f.

Reporte de Analisis Fisicoqufmico 201504201 .5

PaginJ: 8 de 8
-------------------------------N-_I._T_9--00-3-52_3_2_5--3I
_;, '10 TEfv1POR,'. ;_ AGUAS RECREATIVAS Principal I

- -::--:.:i Semal
Correo electronicc tekno2mil@hotmail com I
!!·:: ·:: .:.."#= 39-38 Ofc 20f
I
Telt>fono: 6182259 • 3106960286 FAX. N.D
I

J7.04,'201o Fecha Analisis: 07/04/2015 Fecha Reportc: 0/04'2015 . ---j

I

.. --- J

lNFORMACION DEL PRODUCTO

I --

7
::a:! ?rescntaci6n L gar r-.iuestra Tipo de Muestra Lote Vcncimicnto Temporatura
Condh ones espec,f. as de l:_'.'.':'.:
COLSA
'
P ASTICA

. ·1_ c ,ERIL + p;sc1N..c. Simple N.A. r,:..:.. 20

NA I
I I l
I

?_.As 1c.:_l

AGUA PISCINA VIRREY (C0115)

.l RESULTADOS PAR - - - - .1ETODO ANAL.ISIS
I 1..1ETRU

85.00 mg/I CaC03

0.00 mg,1 Cl2 I 140 mgii
m, ..
nnC03
c12 l.Mil>..
A.0.A C. 973.43
Di'erenc1a
0.30
-
ax.
·----
---
son •rign c12
1 0 - '.0 "'9 I ':, !.'.•501-CI P.
I -- -
Ci2 -

.----i
649.0 r\ rcrosiemens/cm
I 24C0 Micros emens/cm f..i ax. _S} . j
_2510 B
103.0 mg/I CaC03 I 400 mg!I CaC03 Max. AOAC 973.52
J
S.M. 3500 Fe 8 I
0.00 a,g/1Fe I
0.30 mg' I Fe Mar..
7.82 Unidades de pH 7 . 0 - 8.0 Ur.,...,ades de µH
] 0.31 UNT
! 2 Ljr"'iT r,M1x. --
AOA C. 973 41
St.12130 8

- ,.. _ •:::i_E con la REf -JLUCION 1618/201D para AGUA DE PISCINA . El valor de Clore :esidual libre esta
-e.·Gs establecirios

; Ui i.UL{O,\J- C\
i
i '.
l ' '.·'
·1· L/
I ·' I :

- c csa Mantilla 1 .riza • Cl:,up:a Carrillo /illan <"ar

-E ...K-.AMENTO DE FlflCOQUIMICA DIRECCION TECNI: A

J. • [- '.'"\ 1 • f L - -= -- 2 F'r = ::: -;::

I I I ' S:.. .--1 D.' .. rr o:• ,:
ANEXO No.2: FORMATO DE INSPECCION

148
 2 8 DIC 2012
RESOLUCION NUMERO : C:fJ(;4498 DE 2012 Pigina 3 de 17

.uaci6n de la resoluci6n ·Por la cual se adoptan /os formularios para la practica de visitas de
::;specci6n de /os aspectos tecnicos relacionados con la seguridad y las buenas practicas sanitarias de
las y estrocturas simi/ares y sa establace el procedimiento para eva/uar el certif,cado de
cumplimienro
35 seguridad de piscinas•

ANEXO TECNICO No.1

FORMULARIO UNICODE INSPECCION SANITARIA AL ESTABLECIMIENTO

DE PISCINA

CARFETA OEXl'EDENIENo.:

LOCAL.OIi :

.c:.'FJ..X
CORREOaa::T'RONCO:

--=-::E :cn.M3'-tiO:

-..:E. 81.l:IE. ESTABI.Ea.elTO CIEPISCWI:

".-::::£:x:c.MNlQ

-_ :JE..s:>o::>.s:Th'O

W!ERTO: t:ea.8ERTO:

CE
RfCro..l.ACON )(' RENOIIACIONCON'INJA. CESALOJO IXM'lETOE flENTE

IJISR)SITT/OCECONTTO.. No. TOTAL CEESTAIOJ50LeH'.Y ENa ESTABLECMENIOOE_,

1. CETIM'S'lAl\R\: SI X NO

.
Ol.12:

:s.EO::ELAl'Sl'ECXX)N
ASOCIMlA. A BROTI: sou::m.oOFOt.L
 RESOLUCl6N NUMERO 2 8 DIC 2012
DE 2012 Pagina 4 de 17

.. uaci6n de la resoluci6n "Por la cua/ se adoptan los formularios para la practice de visitas de
1 de los aspectos tt)cnicos relacionados con la seguridad y las buenas practicas sanitarias de las
::JSCW!S y estructuras similares y se establece el procedimianto para evaluar el certificado de cumplimiento
:e seguridad de piscinas•

J M1TWIIOs para rear:z1r 10a an1H1ilruti'larios insitu

S'.3de2010}
Olia eaidadf5ica def agoacont.anlda en ef(lol) ettenque(s) oestnJctur.a{t)
a s) eonla frecuenda y csracterilticu•tablecldas ane!Arti:ulo 12dela y
-161Bde2010.
:!ela ca:idad quinoa del agua..,,...,.,.enel(lo1)•--..C•lo.. 1ruc1ura(s)
;-(•) eonlafn,cuencia y caraele<lollco, ostablOcldet en elMlwo12 dela
_ ,s,e11e2010,
y
0:'2'ol de ca5dsd icadel agua conte,-.oe en el(los)••tanqua(•) o...._.a(>)
scar{esJ C0."1 w fre::ueneia y caraderiaucase iau enelArtic!Ao 12 de ia
1618 de 2010.
:"a!len:!en y aplican loS reeultado$ obtonidosin situ y m qllereaiz.a e:taboratorio
:.as ris1ieas quenoff In r1aliz18/'l&Slis in situ,las reatzaunlllboratorio
=adopor 811"0Pletario e lnlcrlloanteel MSPS )(
fli:lica.s10s"""''!ados de los PAPIolecluedot al aguacon-enel (lotlestanqua(s)

•
pile.ha, frantvabs 9'ta:lQU95, Ml In lnstalachn lnlX.. y9flSMJ
para queIDS revi&en10s usuariO, delestableciriento. y:
para18recol8Cci6n deIH m.Jesttas deagua conlieniela enestanque y ensup«ficie
y;
Certiead6 e4pcscnetoy/orespon&able del cornroiy mane;,deproduclol quiric<>s utlz:ados
en el tratanianto de!aguacontanicfe en estaque. )(
Qwtficado elresponsable .de tapisCSla, deeonfOf'fflCSadconIOdtfiniclo en.i OeCleto
2171/2009y laResolcui6o 1s1oao11 y
c.culO delR.\Fl<lel, .. de pisci>a de IIOS) esllnqU0(1)
Fchalealica delos productos qurricoluttlzadot enel tratarrilnto dlJai1JII con!enida.,
... .anquedopbona
Ptoduotosquinoos-adostnellT-todol.,._.. 11(1os)estenque(a)
:!e p;soina ourri,lm los,...,;.ib>odelW"lidoaporel -io do Saludy Ptoteeei6n SOoiol.
V

t-
E
 RESOLUC16N NOMERO 2 8 n,c 2012
OE 2012 J:fagma 5 de 17

uaci6n de la resoluci6n •Par Ia cual se adoptan tos formufarios para ta practica de visitas de
=specci6n de fos aspectos t6cnicos re/acionados con la seguridad y las buenas practicas sanitarias de fas
_;;.;si:::jJas y estructuras similares y se establece el procedimiento para evaluar el certificado de cumplimiento
ooseguridad de piscinas•

110loo-ovido{•) doa>nlomidod canlodO!lnidoen elDecnllo2171J200IIy II

._. =11
._ 1.-Jodo nuostras ensupo,ficle <Y• seaendroas o
....-:a...-- ..)paniwiciSdel'longos (rr<>IIOI, levlld\tao y -)
-- ,,....._...,..p;n110f'rCr8S y trlljol1S
S..:Coo oa"cdola:!ocon-deuoopor1onal( J)Jl)elhlglonco .Jal>on
:=-dt--=s - , repila carrt!a l)lftllel), comode suplflieios(piool de
rwmos.hodacs,duchas,lav.....,.,entreo.-..).

-
_. ;::ancas mm rtSlllaciDnes tctsl revestldaa en l'T'Rt«lalllo qu,faclitaetlavadoy
la
dt la-s
--'""""""'"f OIT.---.onllnallsica-ndiontasde<l.lehac,...,.,..,,..y
....................................
,,.,dt...-1lilldoay-pora ,...,..a_i.

_..., - ,_ (alean'.arl:ado)del11-.oc1epilclna. X
;:ti::,-!» :n n:wsm dt uso obliga1orio detliciac:cno attl<Iiltgresseltttanciue

ea:o.,..d,=dol.av
00::...;> ...-0delCI rtlduoS tC100S y rq,,doo, g--.po,el
01-;:i$all. ><
"!:l;sX:a!lt J:potW y Closi'tecdln [)aria<It

:aQrr:ldtYod<ns -de..,,.,,,_ onNUIJU)ica

_",_ ' delApe--enntanqlledtpiSCilayen X

..,_d-t yotsrt11Cci6n, lneluyOIOC dt OY-...:ilrl y control X
.._"" =-r:ide nc:>,ya el nwwjodo-la quoaufronac:eldenles
r-• Cl p.aer.ya por-- for.6n"enco-
,=--.,•=>=---Cs)deilgr.,odetnV....Y HdeYidriOo.,...,lolque
-- "- X
•-.s;,c:i:AC1oscol)llrna. e101r-<1t101onMsisroa-•
:,0""2411..,._Clp;sclnayCadaselS.,._p,_.IOo'"4hldoade
_. a :r.iilll::=--man (fr.-QaIOI atanc:JJN. en lu l'tltll1lcnes y
.,_.y c ._.... .:::x::::::tw::.:-id), paraQ.Je tcsusuartJs
dM&SUlbledi1illi1tul.>Srevise.

E.a::a:-s:-:oru:c :xidl IIpersona afectllda (batll5ta y/o usuwb del-

- -=ac=dtsp(Rldervelbi"lol im-..-o,lilnotel6fono_psm',.
=-en•can:r, - ClCenw01 deas ttnela hoopl!llarla o c.hcn.. .,lclode
dll...-x:.tl'lda en-er c omnr e s p e c t t v o l turlW'OS
X
d&tellfonos y:. para.:.cesoat kll: vehb.AOe de evacue;l6n en enc
de

=ac.-,- nY,111) de recir«Aac:16n (Anleuo 13RNolLciOo 15102011)

- =- y-...asd0tlljose1)Jsi.>1llllbl& to5,M.13
2!.£'::az.::tt1
.,._,._,,_doltiaro
,,.2.--deopt<xklndettlro
>• de ptOd\JCIOO qulrleoo apleodoo
2 a! m i & d t :iosrloetante aple:adO
-=-----m;-dofdesilfoelantef.,,_,.euanaoo1os-depitelnllH
-=-,.,...,,...;;-··

-..;,ar:.,oco""' oeeapiseina ajustado a lo dlopueSto enolArtJculO 1s CitoRotc1'Cl6n

=22!l11
-dtoduaci6ns-taprotoecl6neloguaeontenidoenesta,qu,de
;,ocn,r
;-:no.
•anlorio, dirigidasa ... blffiltay usua,iOldelH-de
X
TA!X>OIITTHD0S-(8um11orI1e1e oolumnu lllyNO)
 2 8 lllC ZUll
RESOLUC16N NUMERO 0004498 OE 2012 Pfalna 13 de 17

uaci6n de la resoluci6n "Por la cual se adoptan /os formularlos para la practlca de visitas de
:.s;,etXi6,, de /os aspectos t6cnlcos re/acionadcs con la seguridad y /as buenas practicas sanitarias de las
y estructuras similares y se establece el procedimiento para evaluar el certificado de cumpfimiento
2 seguridad de piscinas•

ANEXO TECNICO No.3

FORMULARIO DE INSPECCl6N DE CRJTERIOS TECNICOS Y DE SEGURIDAD

AL ESTABLECIMIENTO DE PISCINA

=s:e formulario permite que la dependencia u oficina administrativa que determine el

• • io o distrito, consolide in situ la informaci6n encontrada en el momento que se realiza
;: inspecci6n al establecimiento de piscina, sobre los criterios tecnicos de seguridad en
esranque de piscina, en areas complementarias e instalaciones anexas, asr como la
·::s:a1aci6n y el funcionamiento de los dispositivos de seguridad utilizados en piscina.

...a ecci6n que realice la dependencia u oficina administrativa que determine el

municipio tt .. • o, debe ser realizada por profesional vinculado laboralmente a la entidad,
que tenga OOf'.ocimiento y experiencia en tratamiento de agua contenida en estanque o
estructura
- - de piscina.

TXJCJB;C
lCl!IIIE:B. IE.
£..U.3.a:D>!EF5C111: caEiSTABLS:IIIIIOttf1Sa4\;

=
!E.!:Sl>D..l:tEIISCN':
::E
X
tERi!Xl,I.AC(IN
REIO,IA(DI
CXWlN.11,
th lUTM.!J:15TANJ!fSa;:-ENB.
ESTA81.8J810
CISPO$lll,'O!J:CONTR:X.[E
2 TlfWAT\PA:
.,_ N)
TOTALtE tE l'liCfi'.llltAOOSEN B.ESTAlll8'.:t,l'HTOtE
B.ESTAlll!'.Hlll1tE '2
Ausocasoo..o:

b
Jllll. f'.&'IJZA!ll.Ill!LA
SI t«)
::E'3CJ3IOlulltSTRATIIA tELIUOO O
SEAPU:0
X
Rll !ElA U
TIIAQlE B.M.Nl'DO SOLCII\.DIE.
SOl.DTU)OfD'L
NllllESAIX>
 ')004498
2 8 DIC 2012
RESOLUCl6N NUMERO DE 2012 Pagina 14 de 17

Continuaci6n de la resoluci6n "Por la cual se adoptan los formularios para la practica de visitas de
.speccion de los aspectos tecnicos relaoionados con la segurldad y las buenas practicas sanitarias de las
J)ISCinas y estructuras simifares y se establece el procedimiento para evaluar el certificado de cumplimiento
:ie ssguridad de piscinas•

J de dele$tanqueel/.tanangulos,recodos,\llelesu
:::o:ct:isqae per:gropsaralot ba[JS!as.
::i:c31 hnlslJ!)ffldetllllfonne,quee-.ttareul10syllos.
JE rnbrnaymr.ima.estAnmartadas enelbordeyenel

=
:15::B-!$

3i m.,qJEWoepend'ierile que pennelccrrectodlsagueyno

21_-.,e,10 ii.'er!roasdealms ma)'Oresdel10%.
es:tipro--istasdepaumanos.
"O:r:Q 23• 61p«i:lttodelesianq,JeseaJenlaalf:donalmenl!c:onotra
SZZl:lfis.ida.
,.=s .nosotrnalandelapnd.
s:abE;P..Sel'Ull supe,icit antideslizanlllconsupe,ficie
Ol'lc::elcenle estatcodaiica6nmlrimode0,60en
.i::::z;i::m:.ea:r.!ictldelpede!baliista;ladisl2n<ia millimaentra y.
!I :e ll ya.'lthomil1imodelahueVadeO,50m.ylaalblrano
• .:z:::n t2
It.a ainplenc:onlaespecilaici6n antialraparnienlo,de
=!l=:n2de!aniallo◄delaResoluei6rl4113de2012. Y.
..2 ::::as= S1.lm dosnoccm111ican unaslanquedectroyno
-u:s:a'is:as
: Sll;c!:a:,ro;;nnmlanmo\ld6neonslan18dela'reenelrecinto. X
..uc:;a:z:a:I! q;aOlnl!rida enestanqueque11 dimalizadoaJmp:e
,! a:r2:axrei;aala3S'C.
;a m:ms;m !:afistas haslalos seis(6)$'\ostenenunaproNnd:dad
:=-------:;(e2)lo:adorei cin:ul..mconQJerlfllyunbaslllncon
:;ax.
.:sdv,..sit,c)$ d9segllididutilizadosenj)iscinadeccnfomidad
• ' 113de2012
2 , omanlenimi,nl:>oreparacionoreubicaci6on
.z::us:,c;mdelcsdispositiwsdesegtnldad,emitidopor el
:;;::ma;i +-! lasr.sla'o,dt coobnnldad conlosparaglfos delartlculo5
y:
::u. m3de2012.
.2e1nd!mpec:i6ndefuncionamienll>einstalaci6ndelos<isp0$ii\0$
!Sll3do$enlaplscm,,emitidoporun '/
, nismodemspetci6n a::ia•. pa-e!
moNJdonaldeJaedjlacidndeColombia- X!C
'Air.AlrleClllllonnidadde!osdlspositi\OdSeseguridad
;bbe,,lipm;;na
: .iecuenta ccnrewstimlenro enparedes ypisodematarial

= de Ompiell!ydesimecci6n,resisll!nle

alaabrasi6n.estable
= i 'cs;,rod--:tlsquimiC0uf lii2Bdoseneltralamientl de!ague.
"l)::!t:>deooq,.iftasdein)9tci6nclancumplimienlto conelllujodere1omo -..I
r
:t.:2c,r,111dunalador J)O(cada50m2deltminaoespe;odeaguaoen 'L
_- unacanaitQ desnatadora,rolargode!penmm,delesllnque. r
oCM.leta de$natadora cuenlaooncanastilJa dt mallrial
alacorrosi6n,limj)im.desma:i6nyff!cilremoci6n.
RESOLUCl6N NUMERO t 8 DIC 2012
DE 20"2 l:>aglna 15 de 17

ea,.· uaci6n de la resolucl6n "Por la cual se adoptan los formufarios para la practica de visftas de
:::specci6n de los aspectos tecnicos relacionados con la seguridad y las buenas practicas sanitarias de las
;xst:inas y estructuras similares y se estabfece el procedimiento para evaluar el certificado de
cump/imiento tie seguridad de piscinas"

_c tlocolcu a,mpi.n ecnti Reglamtf\10 Ticnicoell

Bci;as•RETIE.,igente.
_. ;,;,,o :i. -
-b:>,n
al osllnque <le piaclnaWene1I,11m1dedome
X
:2 Jcicu :IllosllnquO11nenandlo minimad• (1,20) m.,enm•na!

,...2 c ptr.a.bmlec:esal'Da annplenconloutab!ecidoenelht.

._, I510dt 2011.
')(
,S. <!t:s-.. Ja sa.':os o da-..doi tftnet)!Jblicado ,n lugar\iisibl•1101
..,.,.. . ...-ao.
,::JCt$!: 1 m dtsill!c-1odawdosH lflc:hl•pormec:lio dt tKaltras
!dosconbtra. slalffl!es.Lasoscaleras,IOJ
-=z:s_:,s)'los .,,..OJOtr.an ecn rMltria!•nlldt1r1Zllllt.
E '"""""""'it.eep'.Idna, une mtea/\lsmo pm lmpedlrti acctso de
las
=-:::n:sdieseis (9) 11\os, wando:
e, FSCinlfeneptefundidades maiores de0.150m.
J..
::. -"' de sep,noon enn ostanquu dt p!sdna oslnltno,12.•
E: :S.pit.ein&.lar-.am.canl$moo proctdimtenb pa(I

!:-.=;a!os:a.-.c;,,ede pscina do bIftls1as menores de 12al\os. sin11 )(

: = zSaoo ICl'c
: _ -= II ec,,.nida enel estonque doplstinequoII

,r Jemc delosprccluctos quimicos,c:uentlton,u'1cclon

-
::aa IIOUll1oS Ulal>ledmltn!Odi pladna.
St c,c:,o::;;r lasmas ecmplemtnllriasylas lnslllldones

!:" :a ncs o:11c:xtlanteconeI •rude superldl dt la

; ,s;,op<lol'i"lecnltnidaen1,11nqu1do plscina.

NOMBRE

;:::::. cc.

,:;esa CARGO

?!l!:F.'5iO'I

..,_ FIRW.

NOl,llR€

p:. cc.

= CARGO

DN
ARMA

,?A:t!aanpHmiento celosanlltrfcres requertmleni:>1seconcedeunptezod, dtas,contados a pa:Ndeldia , de!mesde do ,qu, wnceel

--· dtlmH de . O♦conft>nnldlda>n11Loy120lldo2008
 2 B DIC 2012
RESOLUCl6N NUMERO 00004498 DE 2012 Pagina 11 de 17
ci6n de la resolucion "Por la cual se adoptan los formularios para la practica de visitas
de de los aspectos t cnicos relacionados con la seguridad y las buenas practicas sanitarias
de las
::sanas y estrocturas similares y se establece el procedimiento para eva/uar el certificado de cumplimiento
2 segvridad de piscinasn

ANEXO TECNICO No.2

FORMULARIO PARA EVALUAR EL CONCEPTO SANITARIO DEL ESTABLECIMIENTO

DE PISCINA

:ste formulario, es la continuaci6n del formulario unrco de inspecci6n sanitaria a los

es:ablecimientos de piscinas, del Anexo Tecnico No.1, de esta resoluci6n y debe ser
:::esarrollado por la autoridad sanitaria competente, en la oficina, una vez finalizada la
:-.specci6n sanitaria in situ. Comprenden las Buenas Practicas Sanitarias que se efectuan
en c esrablecimiento de piscina y que fueron revisadas por la autoridad sanitaria y los
Indices ce Riesgo del Agua de estanque de Piscina - IRAPI de la autoridad
sanitaria y del
-ssponsable de piscina.

LOOI.LOO. :
ti:l.,at;oH:)2:
CXllffO8.fCTR:JNI».

CES,\LOJOCOIA.ET'O E
MBM19IIE

llSPOSll?,/0 CECONlln CETE!.RRA11.RA.: si X NO:

CIU2:
ASOC'AQt.A
SROTE SQ.ICITIDOR:l'l

CONlln:

;>a a'oca-11cii:uodel RAR ''"' dao101tstlnqut($) dopilclll,-- er,cwnt1lo&Jguiorn,t:

e deldlcvbde RAFIpitl"11111M1rldo- ccnlrilaenestanquode pl5cila.,,.da!i'icloentlartic... 18de IIRlsw:IOn 1618 de2010.
St SU!Wlbs ...-Jhdos dt %de RAF\ rea:Jzado$ lliaguac01111n1detntl(los) rrisml(s) lllli'lqlJe(S)tar,topor. alAOridld11rtltlacom,portlrtspalllbiedt pisclnl.
. rer;,nac!• di!es- de /Mclll11111111'1 de redzlr tlcjft;ulodel RARA,lan'liltndobo rrcs1rarevidenc:laque ,_6 SIMI llaguacanttnldaeotlo los.-que<s) de p clna.
ulcam, zl:l&ru-dtlan$1s dollonOo(nol"o,lovllllra ydtm'aloflo) ,_ldo.,1uptl!lclt. l'wteltftcto, --an11,-c1e la n,pecddn•antarlll.lolsoponn de lol infonres1-
=
por ti. ;dal::nideflecr.:ori)(JJ0101ecpl<lo.
ANEXO No.3: ANALISIS DE AGUA

156
RESULTADOS DE LOS ANALISIS DE AGUA

Cumple
Fecha Prueba Resultado Laboratorio Valor aceptable Norma de referencia
Si No
Conductividad 687 µS/cm X Hasta 2400
Cloro residual libre 2,50 mg Cl2/L X Entre 1,0 – 3,0
Cloro combinado 0,75 mg Cl2/L X Menor 0,3
+
Amonio 0,09 mg NH4 /L X Menor que 1,5
Cobre <0,10 mg Cu/L X Menor que 1
Hierro total <0,20 mg Fe/L X Menor que 0,3
Plata <0,01 mg Ag/L X Menor que 0,1
09/01/2014 Aluminio 0,05 mg Al+3/L Biopolab X Menor que 0,2 Resolución 1618 de 2010
Heterótrofos 0 UFC/1 ml o cm3 X <200 UFC/1 cm3
Coliformes 0 UFC/100 ml o
3
X 0 UFC/100 cm3
termotolerantes cm
0 UFC/100 ml o
Escherichia coli X 0 UFC/100 cm3
cm3

Pseudomona 0 UFC/100 ml o X 0 UFC/100 cm3

157
 Cumple
Fecha Prueba Resultado Laboratorio Valor aceptable Norma de referencia
Si No
aeruginosa cm3

Mohos y levaduras 10 UFC/20 cm2 X 100 UFC/20 cm2

Conductividad 557 µS/cm X Hasta 2400
Cloro residual libre 1,42 mg Cl2/L X Entre 1,0 – 3,0
Cloro combinado 0,58 mg Cl2/L X Menor 0,3
+
Amonio 0,43 mg NH4 /L X Menor que 1,5
Cobre <0,10 mg Cu/L X Menor que 1
Hierro total <0,20 mg Fe/L X Menor que 0,3

11/02/2014 Plata <0,01 mg Ag/L Biopolab X Menor que 0,1 Resolución 1618 de 2010
Aluminio +3 X Menor que 0,2
0,05 mg Al /L
Heterótrofos 0 UFC/1 ml o cm3 X <200 UFC/1 cm3
Coliformes 0 UFC/100 ml o
3
X 0 UFC/100 cm3
termotolerantes cm
0 UFC/100 ml o
Escherichia coli X 0 UFC/100 cm3
cm3

158
 Cumple
Fecha Prueba Resultado Laboratorio Valor aceptable Norma de referencia
Si No
Pseudomona 0 UFC/100 ml o
3
X 0 UFC/100 cm3
aeruginosa cm
Mohos y levaduras 17 UFC/20 cm2 X 100 UFC/20 cm2
Giardia spp 0 QG/L Laboratorio X 0 QG/L
19/06/2014 Ooquistes de Universidad Resolución 1618 de 2010
0 OC/L X 0 OC/L
Cryptosporidium spp Javeriana
Aluminio total 0,28 mg Al+3/L X Menor que 0,2
19/11/2014 Cobre total 0,029 mg Cu/L Anascol S.A.S X Menor que 1 Resolución 1618 de 2010
Plata <0,020 mg Ag/L X Menor que 0,1
Alcalinidad total 115 mg CaCO3/L X Menor que 140
Cloro combinado 0,60 mg Cl2/L X Menor 0,3
Cloro residual libre 3,60 mg Cl2/L X Entre 1,0 – 3,0
10/02/2015 Conductividad 555 µS/cm Nulab L.T.D.A X Hasta 2400 Resolución 1618 de 2010
Dureza total 140 mg CaCO3/L X Menor que 400
Hierro total 0,0 mg Fe/L X Menor que 0,3
Ph (20 °C) 7,90 Unidades de X Entre 7,0 – 8,0

159
 Cumple
Fecha Prueba Resultado Laboratorio Valor aceptable Norma de referencia
Si No
Ph
Turbiedad 0,0 UNT X Menor que 2
200 UFC/100
Heterótrofos 0 UFC/100 cm3 X
cm3
Coliformes
0 UFC/100 cm3 X 0 UFC/100 cm3
termotolerantes
Escherichia coli 0 UFC/100 cm3 X 0 UFC/100 cm3
Pseudomona
Ausente X Ausente
aeruginosa
Aluminio total <0,50 mg Al+3/L X Menor que 0,2
Cobre total 0,029 mg Cu/L X Menor que 1
Plata <0,020 mg Ag/L X Menor que 0,1
26/02/2015 270 mg Anascol S.A.S Resolución 1618 de 2010
Ácido cianúrico X Menor que 100
C3H3N3O3/L
<2,00 mg N-
Nitrógeno amoniacal X Menor que 1,5
NH4+/L

160
 Cumple
Fecha Prueba Resultado Laboratorio Valor aceptable Norma de referencia
Si No
Cloro residual libre 1 mg Cl2/L X Entre 1,0 – 3,0
Conductividad 533 µS/cm X Hasta 2400
7,58 Unidades de
Ph (20 °C) X Entre 7,0 – 8,0
Ph
135,62 mg
Dureza total X Menor que 400
CaCO3/L
82,94 mg A.Q.M S.A.S:
Alcalinidad X Menor que 140
CaCO3/L
10/03/2015 Coliformes totales Ausente X UFC/100 cm3 Resolución 1618 de 2010

Coliformes fecales Ausente X UFC/100 cm4

Escherichia coli Ausente X UFC/100 cm5
Pseudomona
Ausente X UFC/100 cm6
aeruginosa
Aluminio 0,05 mg Al+3/L X Menor que 0,2
Analquim
Amonio 0,11 mg N-NH4+/L X Menor que 1,5
L.T.D.A
Cobre <0,05 mg Cu/L X Menor que 1

161
 Cumple
Fecha Prueba Resultado Laboratorio Valor aceptable Norma de referencia
Si No
Plata <0,05 mg Ag/L X Menor que 0,1
Aluminio 0,06 mg Al+3/L X Menor que 0,2
Cobre <0,05 mg Cu/L Analquim X Menor que 1
Nitrógeno amoniacal 0,3 mg N-NH4+/L L.T.D.A X Menor que 1,5
Plata <0,05 mg Ag/L X Menor que 0,1
Alcalinidad total 85 mg CaCO3/L X Menor que 140
Cloro combinado 0,0 mg Cl2/L X Menor 0,3
Cloro residual libre 5,0 mg Cl2/L X Entre 1,0 – 3,0
Conductividad 649 µS/cm X Hasta 2400
07/04/2015 Resolución 1618 de 2010
Dureza total 100 mg CaCO3/L X Menor que 400
Hierro total 0,0 mg Fe/L Nulab L.T.D.A X Menor que 0,3
7,82 Unidades de
Ph (20 °C) X Entre 7,0 – 8,0
Ph
Turbiedad 0,31 UNT X Menor que 2
200 UFC/100
Heterótrofos 8 UFC/100 cm3 X
cm3

162
 Cumple
Fecha Prueba Resultado Laboratorio Valor aceptable Norma de referencia
Si No
Coliformes
0 UFC/100 cm3 X 0 UFC/100 cm3
termotolerantes
Escherichia coli 0 UFC/100 cm3 X 0 UFC/100 cm3
Pseudomona
Ausente X Ausente
aeruginosa
Aluminio <0,05 mg Al+3/L X Menor que 0,2
<0,05 mg N-
Amonio Analquim X Menor que 1,5
NH4+/L
L.T.D.A
Cobre <0,05 mg Cu/L X Menor que 1
Plata <0,05 mg Ag/L X Menor que 0,1

05/05/2015 Alcalinidad total 81 mg CaCO3/L X Menor que 140 Resolución 1618 de 2010
Cloro combinado 0,23 mg Cl2/L X Menor 0,3
Cloro residual libre 1,93 mg Cl2/L X Entre 1,0 – 3,0
Nulab L.T.D.A
Conductividad 622 µS/cm X Hasta 2400
Dureza total 144 mg CaCO3/L X Menor que 400
Hierro total 0,05 mg Fe/L X Menor que 0,3

163
 Cumple
Fecha Prueba Resultado Laboratorio Valor aceptable Norma de referencia
Si No
7,93 Unidades de
Ph (20 °C) X Entre 7,0 – 8,0
Ph
Turbiedad 0,21 UNT X Menor que 2
200 UFC/100
Heterótrofos 0 UFC/100 cm3 X
cm3
Coliformes
0 UFC/100 cm3 X 0 UFC/100 cm3
termotolerantes
Escherichia coli 0 UFC/100 cm3 X 0 UFC/100 cm3
Pseudomona
Ausente X Ausente
aeruginosa
Fuente: Autoras.

164