Enregistré / Registered 05/02/2022

No 018582516

OFFICE DE L’UNION EUROPÉENNE POUR LA

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
CERTIFICAT D’ENREGISTREMENT
Le présent Certificat d’Enregistrement est délivré pour
la marque de l’Union européenne identifiée ci-joint. Les
mentions et les renseignements qui s’y rapportent ont
été inscrits au Registre des Marques de l’Union
Européenne.

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY

OFFICE
CERTIFICATE OF REGISTRATION
This Certificate of Registration is hereby issued for the
European Union trade mark identified below. The
corresponding entries have been recorded in the
Register of European Union trade marks.

Le Directeur exécutif / The Executive

Director

Christian Archambeau
 OFFICE DE L’UNION EUROPÉENNE POUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

210 018582516 Cosméticos; Perfumes; Aguas de tocador; Agua de Colonia;

220 22/10/2021 Maquillaje; Preparaciones y tratamientos para el cabello;
Aceites esenciales.
400 29/10/2021
ES - 9
151 05/02/2022 Gafas [óptica]; Gafas de sol; Monturas de gafas; Cordones
para gafas; Cadenas para gafas; Fundas para gafas; Estuches
450 08/02/2022
adaptados para teléfonos móviles; Bolsas especiales para
ordenadores portátiles; Relojes inteligentes.
186 22/10/2031
ES - 14
541 AZZARO
Joyería; Adornos [artículos de joyería]; Estrás; Piedras precio-
521 0 sas; Aparatos e instrumentos cronométricos; Estuches para
546 joyas; Cajas de metales preciosos; Carcasas de reloj de uso
personal; Pulseras de reloj; Resortes de reloj; Cristales de
reloj; Gemelos; Llaveros [anillas partidas con dijes o abalo-
rios]; Dijes para llaveros; Estuches para relojes de uso perso-
nal [presentación]; Medallas.
ES - 16
Material impreso; Fotografías [impresas]; Artículos de pape-
531 27.5.1 lería; Artículos de oficina, excepto muebles; Papel; Cartón;
Cajas de papel o cartón; Carteles; Álbumes; Tarjetas; Libros;
732 L'OREAL
Prospectos; Folletos; Calendarios; Instrumentos de escritura;
14, rue Royale
Toallitas de tocador de papel; Mantelerías de papel; Bolsas
75008 Paris
[sobres, bolsitas] de papel o materias plásticas para empa-
FR
quetar.
740 de CHALVRON, Delphine ES - 18
41 rue Martre Cuero e imitaciones de cuero; Pieles de animales; Baúles y
92117 Clichy Cedex maletas; Paraguas y sombrillas; Bastones; Fustas; Artículos
FR de guarnicionería; Billeteras; Monederos; Estuches para tar-
270 FR EN jetas de crédito [carteras]; Bolsas; Estuches para artículos
511 BG - 3 de tocador.
Козметични средства; Парфюмерия; Одеколон; Тоалетна CS - 3
вода; Грим; Препарати за коса и за третиране на Kosmetické přípravky; Parfémy; Toaletní voda; Kolínská voda;
окосмяването; Етерични масла. Líčidla; Přípravky pro péči o vlasy; Éterické oleje.
BG - 9 CS - 9
Очила; Очила за слънце; Рамки за пенснета; Шнурове за Brýle; Sluneční brýle; Brýlové obroučky; Šňůrky k brýlím;
очила; Верижки за очила; Калъфи за очила; Калъфи, Řetízky k brýlím; Pouzdra na brýle; Obaly na mobilní telefony;
пригодени за мобилни телефони; Чанти, пригодени за Tašky na přenosné počítače (laptopy); Chytré hodinky.
лаптопи; Смарт часовници. CS - 14
BG - 14 Šperky; Ozdoby (šperky); Skleněná bižutérie (imitace draho-
Бижутерия; Украшения [бижутерийни изделия]; Бижута с kamů); Drahokamy; Chronometrické nástroje a přístroje;
изкуствени скъпоценни камъни; Скъпоценни камъни; Šperkovnice (kazety na šperky); Krabičky z drahých kovů;
Хронометрични апарати и уреди; Кутии за излагане на Hodinková pouzdra [součásti hodinek]; Řemínky k náramko-
бижута; Кутии от благородни метали; Кутии за ръчни vým hodinkám; Hnací pružiny do hodinek; Krystaly do hodinek;
часовници; Каишки за часовници; Часовникарски пружини; Manžetové knoflíčky; Klíčenky (dělené kroužky s ozdobou
Стъкла за часовници; Копчета за ръкавели; Халки за nebo jako přívěsek); Přívěsky ke kroužkům na klíče; Krabičky
ключове [халки за ключове с дребни украшения или na hodinky [prezentace]; Medaile.
декоративни накрайници]; Дребни украшения за халки за CS - 16
ключове; Кутии за часовници [за излагане]; Медали, Tiskoviny; Fotografie [tištěné]; Papírnické zboží; Kancelářské
ордени. potřeby, s výjimkou nábytku; Papír; Lepenka; Krabice z papíru
BG - 16 nebo lepenky; Plakáty; Alba; Karty; Knihy; Prospekty; Brožury;
Печатни материали; Фотографии [печатни]; Канцеларски Kalendáře; Psací potřeby; Papírové ručníky na obličej; Papí-
принадлежности; Офисни принадлежности; Хартия; rové stolní prádlo; Sáčky [obálky, váčky] z papíru nebo plasti-
Картон; Кутии от хартия или картон; Плакати; Албуми; ckých hmot na balení.
Карти; Книги; Проспекти [програми]; Книжки; Календари; CS - 18
Пособия за писане; Кърпи от хартия за лице; Покривки и Kůže a imitace kůže; Zvířecí kůže; Kufry a cestovní tašky;
салфетки от хартия за маса; Чанти [пликове, торбички] от Deštníky a slunečníky; Hole; Biče; Sedlářské výrobky; Náprsní
хартия или полиетилен за опаковане пакетиране. tašky; Dámské peněženky; Pouzdra na platební karty; Tašky;
BG - 18 Toaletní kufříky, nevybavené.
Кожа и имитация на кожа; Кожи от животни с козината; DA - 3
Куфари и пътни чанти; Чадъри и слънчобрани; Бастуни; Kosmetik; Parfumer; Eau de toilette [lotioner til toiletbrug];
Камшици, бичове; Седларски принадлежности; Eau de cologne; Make-up; Præparater til hår og behandling
Портмонета, кесии; Пътнически сандъци; Калъфи за af hår; Æteriske olier.
кредитни карти [портфейли]; Чанти; Дамски чантички за
DA - 9
тоалетни принадлежности, неокомплектовани.
Briller; Solbriller; Brillestel; Snore til briller; Brillekæder; Etuier
ES - 3 til briller; Etuier til mobiltelefoner; Tasker tilpasset til laptops;
Smartwatches.

No 018582516 1/6
 OFFICE DE L’UNION EUROPÉENNE POUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
DA - 14
Juvelerarbejder; Smykker [guldsmedevarer]; Similismykker;
Ædelstene; Kronometriske apparater og instrumenter;
Smykkeæsker [skrin]; Æsker af ædle metaller; Urkasser [dele
til armbåndsure]; Remme til armbåndsure; Urfjedre; Urglas;
Manchetknapper; Nøgleringe [splitringe med vedhæng];
Vedhæng til nøgleringe; Æsker til ure [fremvisning]; Medaljer.
DA - 16
Tryksager; Fotografier [trykte]; Papirhandlervarer [skrivered-
skaber og papirvarer]; Kontorrekvisitter, ikke møbler; Papir;
Pap; Æsker af papir eller pap; Plakater; Albummer; Kort; Bø-
ger; Prospekter [skitser]; Pjecer [tryksager]; Kalendere; Skri-
veredskaber; Ansigtsservietter af papir; Bordlinned af papir;
Poser af papir eller plastic til emballering.
DA - 18
Læder og læderimitationer; Skind; Kufferter og rejsetasker;
Paraplyer og parasoller; Spadserestokke; Piske; Sadelmager-
varer; Tegnebøger; Punge; Kreditkortetuier [punge]; Tasker;
Toilettasker, ikke indbyggede.
DE - 3
Kosmetika; Parfüms; Toilettewasser; Kölnischwasser; Make-
up; Haarpräparate und Haarkuren; Ätherische Öle.
DE - 9
Brillen; Sonnenbrillen; Brillenfassungen, -gestelle; Brillenschnü-
re; Brillenketten; Abdeckungen für Brillen; Etuis für Mobiltele-
fone; Laptoptaschen; Smartwatches.
DE - 14
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Schmuckwaren; Strass
[Edelsteinimitation]; Edelsteine; Zeitmessgeräte und - instru-
mente; Schmuckkästen; Kästen aus Edelmetall; Uhrengehäu-
se [Taschen-/Armbanduhren]; Uhrenarmbänder; Uhrfedern;
Uhrgläser; Manschettenknöpfe; Schlüsselringe [Spaltringe
mit Schmuckanhänger oder Zierrat]; Anhänger für Schlüssel-
ringe; Etuis für Uhren; Medaillen.
DE - 16
Druckereierzeugnisse; Fotografien [Abzüge]; Papier- und
Schreibwaren; Büroartikel [ausgenommen Möbel]; Papier;
Pappe; Schachteln aus Papier oder Pappe; Plakate; Alben;
Karten; Bücher; Prospekte; Broschüren; Kalender; Schreibge-
räte; Papiergesichtstücher; Tischwäsche aus Papier; Verpa-
ckungsbeutel, -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff.
DE - 18
Leder und Lederimitationen; Tierhäute; Reise- und Handkoffer;
Regen- und Sonnenschirme; Gehstöcke; Peitschen; Sattler-
waren; Brieftaschen; Geldbörsen; Kreditkartenetuis [Briefta-
schen]; Taschen; Kosmetikkoffer.
ET - 3
Kosmeetikavahendid; Parfüümid, lõhnaõlid; Tualettvesi; Kölni
vesi; Meigivahendid, jumestusvahendid; Juuksehooldus- ja -
töötlusvahendid; Eeterlikud õlid.
ET - 9
Prillid [optika]; Päikeseprillid; Prilliraamid; Prillipaelad; Prillike-
tid; Prilliümbrised; Mobiiltelefonivutlarid; Sülearvutikotid;
Nutikellad.
ET - 14
Juveeltooted; Ehted [juveeltooted]; Strassist juveeltooted;
Vääriskivid; Kronomeetrilised seadmed ja aparaadid; Ehtekar-
bid; Väärismetallist karbid; Käekellade korpused; Kellarihmad;
Kellavedrud; Kellaklaasid; Mansetinööbid; Võtmehoidjad
[nipsasjakesega või ripatsiga võtmerõngad]; Võtmehoidjate
ripatsid; Karbid (Kella -), kellakarbid [pakendid]; Medalid.
ET - 16
Trükitooted; Trükitud fotod; Kirjutustarbed, kirjatarbed; Kant-
seleitarbed, v.a mööbel; Paber; Papp, kartong; Paberist või
papist karbid; Plakatid, müürilehed; Albumid; Kaardid, joong-
raafikud; Raamatud; Prospektid; Pisitrükised, brošüürid; Ka-
No 018582516
lendrid; Kirjutusvahendid; Paberist näokuivatusrätikud; Paber-
laudlinad; Paberist või plastist kotid pakkimiseks [ümbrised,
vutlarid].
ET - 18
Nahk ja kunstnahk; Loomanahad; Reisikohvrid; Päikese- ja
vihmavarjud; Jalutuskepid; Piitsad, nuudid; Sadulsepatooted;
Rahataskud; Rahakotid; Krediitkaardihoidjad [rahataskud];
Kotid; Lahtriteta kosmeetikakotid, -karbid.
EL - 3
Καλλυντικά· Αρωματισμού (Προϊόντα -)· Κολώνιες· Κολώνιες·
Μακιγιάζ· Παρασκευάσματα για την περιποίηση και τη
θεραπεία των μαλλιών· Αιθέρια (Έλαια -).
EL - 9
Διόπτρες· Γυαλιά ηλίου· Σκελετοί γυαλιών· Κορδόνια γυαλιών
επιρρίνιων· Γυαλιών αλυσιδίτσες· Θήκες για γυαλιά· Θήκες
για κινητά τηλέφωνα· Θήκες μεταφοράς φορητών
ηλεκτρονικών υπολογιστών· Έξυπνα ρολόγια χειρός.
EL - 14
Κοσμήματα· Στολίδια [κοσμήματα]· Στρας κοσμηματοποιίας·
Λίθοι κοσμηματοποιίας· Συσκευές και όργανα χρονομέτρησης·
Κουτιά [ειδικής συσκευασίας] για μεμονωμένα κοσμήματα·
Κουτιά από πολύτιμα μέταλλα· Θήκες ωρολογιών χειρός·
Λουράκια για ωρολόγια χειρός· Ελατήρια ωρολογίων χειρός·
Ωρολόγια (φακοί -ων)· Μανικετόκουμπα· Κλειδοθήκες [κρίκοι
με κοσμημάτια ή διακοσμητικά αλυσιδάκια]· Φυλαχτά για
μπρελόκ· Κασετίνες ρολογιών [θήκες παρουσίασης ρολογιών
χειρός]· Μετάλλια.
EL - 16
Έντυπο υλικό· Φωτογραφίες [εκτυπωμένες]· Είδη
χαρτοπωλείου· Είδη γραφείου· Χαρτί· Χαρτόνι· Κουτιά από
χαρτί ή χαρτόνι· Αφίσες· Λευκώματα τυπογραφικά· Κάρτες·
Βιβλία· Φυλλάδια (προσπέκτους)· Φυλλάδια· Ημεροδείκτες·
Γραφή (όργανα -ής)· Πετσέτες τουαλέτας [από χαρτί]·
Τραπεζομάντηλα [χάρτινα]· Σακουλάκια [φάκελλοι,θήκες] για
συσκευασία από χαρτί ή πλαστικό.
EL - 18
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος· Δέρματα· Κιβώτια
[μπαούλα] και βαλίτσες ταξιδίου· Ομπρέλες και ομπρέλες
ηλίου· Ράβδοι περιπάτου· Μαστίγια· Είδη σελλοποιίας·
Βαλίτσες· Βαλίτσες· Θήκες πιστωτικών καρτών (πορτοφόλια
για χαρτονομίσματα)· Τσάντες για ανεπίσημο ντύσιμο·
Βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, χωρίς χωρίσματα.
EN - 3
Cosmetics; Perfumes; Toilet water; Eau de Cologne; Make-
up; Hair preparations and treatments; Ethereal oils.
EN - 9
Spectacles; Sunglasses; Spectacle frames; Spectacle cords;
Spectacle chains; Covers for glasses; Cases adapted for
mobile phones; Bags adapted for laptops; Smartwatches.
EN - 14
Jewellery; Ornaments [jewellery, jewelry (Am.)]; Paste jew-
ellery; Precious stones; Chronometric apparatus and instru-
ments; Jewel cases; Boxes of precious metal; Watch cases
[parts of watches]; Watch bands; Watch springs; Watch
glasses; Cuff links; Key rings [split rings with trinket or decor-
ative fob]; Charms for key rings; Cases for watches [present-
ation]; Medals.
EN - 16
Printed matter; Photographs [printed]; Stationery; Office re-
quisites, except furniture; Paper; Cardboard; Boxes of paper
or cardboard; Posters; Albums; Cards; Books; Prospectuses;
Pamphlets; Calendars; Writing instruments; Face towels of
paper; Table linen of paper; Bags [envelopes, pouches] of
paper or plastics, for packaging.
EN - 18
2/6
 OFFICE DE L’UNION EUROPÉENNE POUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
Leather and imitations of leather; Animal skins; Trunks and
suitcases; Umbrellas and parasols; Walking sticks; Whips;
Saddlery; Pocket wallets; Purses; Credit card cases [wallets];
Bags; Vanity cases, not fitted.
FR - 3
Cosmétiques; Parfums; eaux de toilette; eau de cologne;
maquillage; préparations et traitements capillaires; huiles es-
sentielles.
FR - 9
Lunettes; lunettes de soleil; montures de lunettes; cordons
de lunettes; chaînettes de lunettes; étuis à lunettes; étuis pour
téléphones portables; sacoches conçues pour ordinateurs
portables; montres intelligentes.
FR - 14
Joaillerie; bijouterie; bijouterie fantaisie; pierres précieuses;
horlogerie et instruments chronométriques; coffrets à bijoux;
boîtes en métaux précieux; boîtiers de montres; bracelets de
montres; ressorts de montres; verres de montres; boutons de
manchettes; porte-clés fantaisie; breloques pour porte-clés;
écrins pour l'horlogerie; médailles.
FR - 16
Produits de l'imprimerie; photographies; articles de papeterie;
articles de bureau (à l'exception des meubles); papier; carton;
boîtes en papier ou en carton; affiches; albums; cartes; livres;
prospectus; brochures; calendriers; instruments d'écriture;
serviettes de toilette en papier; linge de table en papier; sacs
(enveloppes, pochettes) en papier ou en matières plastiques
pour l'emballage.
FR - 18
cuir et imitations du cuir; peaux d'animaux; malles et valises;
parapluies et parasols; cannes; fouets; sellerie; portefeuilles;
porte-monnaie; porte-cartes de crédit (portefeuilles); sacs;
coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity
cases".
IT - 3
Cosmetici; Profumi; Acque da toilette; Acqua di colonia; Make-
up; Preparati e trattamenti per i capelli; Oli essenziali.
IT - 9
Occhiali [ottica]; Occhiali da sole; Montature di occhiali; Cor-
doncini per occhiali; Catenelle per occhiali; Custodie per oc-
chiali; Custodie adattate per telefoni cellulari; Borse porta
computer portatile; Orologi intelligenti [smartwatch].
IT - 14
Oreficeria; Bigiotteria; Strass; Pietre preziose; Apparecchi e
strumenti cronometrici; Cofanetti per gioielli; Scatole in metallo
prezioso; Casse di orologi; Braccialetti per orologi [cinturini];
Molle d'orologi; Vetri di orologi; Gemelli; Portachiavi [anelli
portachiavi con gingillo o charm]; Ciondoli per portachiavi ad
anello; Scrigni per l'orologeria; Medaglie.
IT - 16
Stampati; Fotografie [stampate]; Articoli di cartoleria; Articoli
per ufficio esclusi i mobili; Carta; Cartone; Scatole di carta o
di cartone; Cartelloni; Album; Carte; Libri; Prospetti; Opuscoli;
Calendari; Strumenti per scrivere; Salviette di carta per il viso;
Biancheria da tavola di carta; Sacchetti [buste, bustine, bor-
sette] per imballaggio di carta o di materie plastiche.
IT - 18
Pelle e finta pelle; Pelli d'animali; Bauli e valigie; Ombrelli e
ombrelloni; Bastoni da passeggio; Fruste; Articoli da selleria;
Portafogli; Borsellini; Porta carte di credito [portafogli]; Borse;
Bauletti destinati a contenere articoli da toilette detti vanity
cases.
LV - 3
Kosmētikas līdzekļi; Smaržas; Tualetes ūdeņi; Odekoloni;
Dekoratīvās kosmētikas līdzekļi; Līdzekļi matu kopšanai un
kondicionēšanai; Ēteriskās eļļas.
No 018582516
LV - 9
Brilles; Saulesbrilles; Briļļu rāmji; Briļļu aukliņas; Briļļu ķēdītes;
Futlāru somiņas brillēm; Mobilo tālruņu futrāļi; Klēpjdatoru
somas; Viedie rokas pulksteņi.
LV - 14
Juvelierizstrādājumi; Rotājumi (juvelierizstrādājumi); Strasi
(stikla juvelierizstrādājumi); Dārgakmeņi; Hronometriskie
aparāti un ierīces; Dārglietu lādītes [šķirstiņi]; Kārbiņas no
dārgmetāliem; Rokas un kabatas pulksteņu ietvari; Rokas
pulksteņu aproces; Pulksteņu atsperes; Pulksteņu stikli; Ap-
roču pogas; Atslēgu gredzeni ar greznumlietiņām vai dekora-
tīviem piekariņiem; Piekariņi atslēgu gredzeniem; Rokas
pulksteņu kastītes [dāvināšanai]; Medaļas.
LV - 16
Iespiedprodukcija; Iespiesti fotoattēli; Kancelejas piederumi;
Biroja piederumi, izņemot mēbeles; Papīrs; Kartons; Kartona
vai papīra kārbas; Plakāti; Albumi; Kartītes; Grāmatas; Pros-
pekti; Brošūras (pamfleti); Kalendāri; Rakstāmpiederumi; Sejas
dvieļi no papīra; Papīra galda veļa; Iesaiņošanas maisiņi
(aploksnes, kabatiņas) no papīra vai plastmasas.
LV - 18
Āda un ādas imitācijas; Dzīvnieku ādas; Ceļasomas un
čemodāni; Lietussargi un saulessargi; Spieķi; Pātagas; Zirg-
lietas; Kabatas portfeļi; Maki; Kredītkaršu maki; Somas; Tu-
aletes maciņi, bez tualetes piederumiem.
LT - 3
Kosmetika; Kvepalai; Tualetinis vanduo; Odekolonas; Grimas;
Plaukų priežiūros ir tvarkymo preparatai; Eteriniai aliejai.
LT - 9
Akiniai; Saulės akiniai; Akinių rėmai; Akinių raišteliai; Akinių
grandinėlės; Akinių lęšių dangos; Mobiliesiems telefonams
pritaikyti dėklai; Skreitinių kompiuterių krepšiai; Išmanieji
laikrodžiai.
LT - 14
Juvelyriniai dirbiniai; Papuošalai [juvelyriniai dirbiniai]; Strazai;
Brangakmeniai; Chronometriniai aparatai ir prietaisai; Brange-
nybių dėklai; Dėžutės (brangiųjų metalų]); Laikrodžių dėžutės
[laikrodžių dalys]; Laikrodžių apyrankės; Laikrodžių spyruoklės;
Laikrodžių stiklai; Rankogalių sąsagos; Raktų žiedai [su paka-
bučiais]; Raktų žiedų karuliai; Laikrodžių dėžutės [dovanoms];
Medaliai.
LT - 16
Spaudiniai; Fotonuotraukos [spausdintos]; Raštinės prekės;
Raštinės reikmenys (išskyrus baldus); Popierius; Kartonas;
Popierinės ar kartoninės dėžutės; Afišos; Albumai; Kortos;
Knygos; Prospektai; Brošiūros; Kalendoriai; Rašikliai; Popie-
rinės servetėlės (veidui šluostytis); Popieriniai stalo apdanga-
lai; Popieriniai ar plastikiniai pakavimo maišeliai.
LT - 18
Oda ir dirbtinė oda; Gyvulių odos; Lagaminai ir kelioniniai
krepšiai; Skėčiai nuo lietaus ir saulės; Lazdos (kriukiai); Bota-
gai; Pakinktai; Kišeninės piniginės; Piniginės; Kreditinių kortelių
dėklai [piniginės]; Krepšiai; Kišeninės tualetinės reikmeninės
[tuščios].
HR - 3
Kozmetički proizvodi; Mirisi; Kolonjska voda; Kolonjska voda;
Šminka; Pripravci i tretmani za kosu; Esencijalna ulja.
HR - 9
Naočale; Sunčane naočale; Okviri za naočale; Vezice za
naočale; Lančići za cvikere; Futrole za naočale; Futrole
prilagođene za mobilne telefone; Torbe za prijenosna
računala; Pametni ručni satovi.
HR - 14
Nakit; Ukrasi [dragulji]; Nakit od bižuterije; Kamenje za nakit;
Kronometrijski uređaji i instrumenti; Kutije za nakit; Kutije od
plemenitih metala; Kućišta džepnih satova; Remeni za ručne
3/6
 OFFICE DE L’UNION EUROPÉENNE POUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
satove; Opruge za satove; Stakla za brojčanike satova; Puceta
za orukvice; Privjesci za ključeve [alke s drangulijama ili
ukrasnim privjescima]; Ukrasni privjesci za prstene za ključeve;
Kutije za ručne satove; Medalje.
HR - 16
Tiskani materijali; Fotografije [tiskane]; Papirnati pribor;
Uredski pribor; Papir; Ljepenka [karton]; Papirnate ili kartonske
kutije; Posteri; Albumi; Karte; Knjige; Prospekti; Brošure;
Kalendari; Oprema za pisanje; Papirnati ručnici za lice; Stolno
rublje od papira; Vrećice [omotnice, torbice], od papira ili
plastike za ambalažu.
HR - 18
Koža i umjetna koža; Životinjske kože pripremljene za izradu
krznarskih proizvoda; Kovčezi i putne torbe; Kišobrani i
suncobrani; Štapovi za hodanje; Bičevi; Sedlarski proizvodi;
Prtljažni artikli; Prtljažni artikli; Novčanici za kreditne kartice;
Torbe; Prazne kozmetičke torbice.
HU - 3
Kozmetikai szerek; Illatszer készítmények; Kölnivíz; Kölnivíz;
Smink; Hajápoló készítmények; Esszenciális olajok.
HU - 9
Szemüvegek; Napszemüvegek; Szemüvegkeretek; Szem-
üvegzsinórok; Láncok cvikkerhez, csíptetős szemüveghez;
Borítók szemüvegekhez; Mobiltelefonokhoz kialakított tokok;
Számítógép hordozó tokok, táskák; Okoskarórák.
HU - 14
Ékszerek; Díszek [ékszerek]; Strassz [drágakő utánzat];
Ékkövek; Időmérő készülékek és berendezések; Ékszertartók
[ládikák]; Dobozok nemesfémből; Óratokok; Szíjak órákhoz;
Órarugók; Óraüvegek; Mandzsettagombok; Kulcskarikák [apró
díszekkel, fityegőkkel]; Fityegők, díszek kulcskarikákhoz;
Díszdobozok órákhoz; Medálok.
HU - 16
Nyomtatványok; Fényképek [nyomtatott]; Papír-írószer áruk;
Irodai kellékek; Papír; Karton; Papír- vagy kartondobozok;
Poszterek; Scrapbook [családi albumok]; Kártyák; Könyvek;
Prospektusok; Könyvecskék, brosúrák; Naptárak; Íróeszközök;
Toalettkendők papírból; Asztalneműk papírból; Zacskók cs-
omagolásra papírból vagy műanyagból.
HU - 18
Bőrök és műbőrök; Állatbőrök és irhák; Utazótáskák és bőrö-
ndök; Esernyők és napernyők; Sétapálcák; Korbácsok, ostor-
ok; Lószerszámok; Poggyász; Poggyász; Hitelkártyatartók
[levéltárcák]; Hétköznapi, utcai táskák; Piperetáskák üresen.
MT - 3
Kożmetiċi; Prodotti ta' fwejjaħ; Ilma mfewwaħ għall-użu fuq
il-ġilda; Ilma mfewwaħ għall-użu fuq il-ġilda; Mejkapp;
Preparazzjonijiet u trattamenti għax-xagħar; Żjut meħudin
minn pjanti.
MT - 9
Nuċċalijiet; Nuċċalijiet tax-xemx; Frejms għan-nuċċalijiet;
Kordi tan-nuċċalijiet tal-għajnejn; Ktajjen għal nuċċalijiet bil-
molla; Kisi għan-nuċċalijiet; Kaxxetti adattati għat-telefowns
ċellulari; Bagalji għall-ġarr ta' kompjuter portabbli; Arloġġi tal-
idejn tat-tip smart.
MT - 14
Ġojjelli; Ornamenti [ġojjellerija]; Ġojjellerija falza; Ħaġar għall-
ġojjelli; Strumenti u apparat kronometriċi; Kontenituri tal-ġoj-
jelli [kaxxetti]; Kaxex ta' metall prezzjuż; Kaxex għall-arloġġi;
Ċineg tal-arloġġ tal-idejn; Molol tal-arloġġi tal-idejn; Ħġieġ tal-
arloġġi; Buttuni għall-pulzieri ta' qmis (ta' metall prezzjuż);
Ħoloq taċ-ċwievet [ċrieki maqsuma b'ornament jew aċċessorju
dekorattiv]; Amuleti għal ħoloq taċ-ċwievet; Kaxxetti għall-ar-
loġġi [preżentazzjoni]; Medalji.
MT - 16
No 018582516
Materjal stampat; Ritratti [stampati]; Kartolerija; Oġġetti
neċessarji għall-uffiċju (apparti l-għamara); Karti; Kartunċin;
Kaxxi tal-karti jew tal-kartun; Kartelluni; Ktieb bil-folji vojta għal
użu fi twaħħil ta' stampi; Kartolini; Kotba; Prospektus; Kotba
żgħar; Kalendarji; Strumenti għall-kitba; Xugamani tal-wiċċ
tal-karti; Bjankerija tal-karti, għall-mejda; Boroż (enveloppi,
boroż żgħar) tal-karta jew tal-plastik għall-ippakkjar.
MT - 18
Ġilda u imitazzjoni tal-ġilda; Ġlud ta' annimali; Bagolli [bagalji];
Umbrelel u parasoli; Bsaten; Frosti; Oġġetti magħmulin minn
sarraġ; Valiġġi; Valiġġi; Kaxxi għall-karti ta' kreditu [kartieri];
Basktijiet ta' kuljum; Kaxxetti tal-kożmetiċi, mhux mgħammra.
NL - 3
Cosmetica; Parfums; Eau de toilette; Eau de Cologne; Make-
up; Haarverzorgingsproducten en haarbehandelingsproducten;
Etherische oliën.
NL - 9
Brillen [optiek]; Zonnebrillen; Brilmonturen; Brillenkoordjes;
Kettinkjes voor brillen; Hoezen voor brillen; Hoesjes voor
mobiele telefoons; Aangepaste tassen voor laptops; Smart-
watches.
NL - 14
Juwelen; Sieraden [juwelierswaren]; Stras; Edelstenen; Tijd-
meetinstrumenten en -toestellen; Juwelendoosjes; Kistjes van
edele metalen; Horlogekasten; Horlogebanden; Horlogeveren;
Horlogeglazen; Manchetknopen; Sleutelhangers; Bedeltjes
voor sleutelhangers; Sierdoosjes voor horloges; Medailles.
NL - 16
Drukwerken; Foto's [afgedrukt]; Kantoorbehoeften; Kantoorar-
tikelen, uitgezonderd meubelen; Papier; Karton; Dozen van
papier of karton; Aanplakbiljetten; Albums; Kaarten; Boeken;
Prospectussen; Brochures; Kalenders; Schrijfinstrumenten;
Handdoekjes van papier, voor het gezicht; Tafellinnen van
papier; Zakken [omslagen, zakjes] van papier of plastic, voor
verpakking.
NL - 18
Leder en kunstleder; Dierenhuiden; Reiskoffers en koffers;
Paraplu’s en parasols; Wandelstokken; Zwepen; Zadelmakers-
waren; Portefeuilles; Beurzen; Houders voor creditcards
[portefeuilles]; Tassen; Beauty-cases [leeg].
PL - 3
Kosmetyki; Produkty perfumeryjne; Woda kolońska; Woda
kolońska; Kosmetyki do makijażu; Preparaty do włosów;
Olejki eteryczne.
PL - 9
Okulary; Okulary przeciwsłoneczne; Oprawki do okularów;
Sznurki do okularów; Łańcuszki do binokli; Futerały na okulary;
Futerały dopasowane do telefonów komórkowych; Torby do
noszenia komputerów; Zegarki inteligentne.
PL - 14
Biżuteria i wyroby jubilerskie; Ozdoby [biżuteria]; Biżuteria ze
szkła sztrasowego; Kamienie jubilerskie; Instrumenty i przy-
rządy chronometryczne; Kasetki na biżuterię; Pudełka z me-
tali szlachetnych; Koperty do zegarków; Paski do zegarków;
Sprężyny do zegarków; Szkiełka do zegarków; Spinki do
mankietów; Breloczki do kluczy [kółka do kluczy z ozdobami
lub dekoracyjnymi zawieszkami]; Zawieszki do kółek na klu-
cze; Etui na zegarki [prezentacja]; Medale.
PL - 16
Materiały drukowane; Fotografie [wydrukowane]; Materiały
piśmienne; Artykuły biurowe [z wyjątkiem mebli]; Papier;
Karton; Pudełka z papieru lub kartonu; Afisze, plakaty; Albumy
do wklejania; Karty; Książki; Prospekty; Broszury; Kalendarze;
Przyrządy do pisania; Ręczniki do twarzy papierowe; Bielizna
stołowa papierowa; Torebki do pakowania [koperty, woreczki]
z papieru lub tworzyw sztucznych.
4/6
 OFFICE DE L’UNION EUROPÉENNE POUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
PL - 18
Skóra i imitacja skóry; Futro; Kufry i walizki; Parasole i para-
solki; Laski, kijki marszowe i trekkingowe; Baty, bicze; Wyroby
rymarskie; Bagaż; Bagaż; Etui na karty kredytowe (portfele);
Torby; Kosmetyczki bez wyposażenia.
PT - 3
Cosméticos; Perfumes; Águas de toilette; Água de colónia;
Maquilhagem; Produtos e tratamentos para o cabelo; Óleos
essenciais.
PT - 9
Óculos [ótica]; Óculos de sol; Armações de óculos; Cordões
para óculos; Correntes para óculos; Estojos para óculos;
Bolsas adaptadas para telemóveis; Sacolas adaptadas para
computadores portáteis; Relógios inteligentes.
PT - 14
Joias; Adereços [bijutaria]; Strass [bijuteria]; Pedras preciosas;
Aparelhos e instrumentos cronométricos; Cofres para joias;
Caixas em metais preciosos; Caixas de relógios [componentes
de relógios]; Braceletes para relógios; Molas para relógios;
Vidros para relógios; Botões de punho; Porta-chaves [com
objeto decorativo]; Amuletos decorativos para porta-chaves;
Cofres para relojoaria [apresentação]; Medalhas.
PT - 16
Material impresso; Fotografias impressas; Artigos de papela-
ria; Artigos para escritório [com exceção de móveis]; Papel;
Cartão; Caixas em cartão ou em papel; Cartazes; Álbuns;
Cartões; Livros; Prospetos; Panfletos [brochuras]; Calendári-
os; Instrumentos de escrita; Toalhas de rosto em papel; Toa-
lhas de mesa e guardanapos [em papel]; Sacos [invólucros,
bolsas] em papel ou plástico, para embalagens.
PT - 18
Couro e imitação de couro; Peles de animais; Malas e maletas
de viagem; Guarda-chuvas e guarda-sóis; Bengalas; Chicotes;
Artigos de selaria; Carteiras de bolso; Bolsas; Carteiras para
cartões de crédito; Sacos; Estojos para maquilhagem, sem
conteúdo.
RO - 3
Cosmetice; Parfumerie (Produse de -); Apă de colonie; Apă
de colonie; Farduri; Preparate și tratamente pentru păr; Uleiuri
eterice.
RO - 9
Ochelari; Ochelari de soare; Rame de ochelari fără brațe;
Șnururi pentru ochelari fără brațe; Lănțișoare pentru ochelari
fără brațe; Tocuri de ochelari; Etuiuri pentru telefoane mobile;
Genți adaptate pentru laptopuri; Ceasuri inteligente.
RO - 14
Bijuterii; Podoabe [bijuterie]; Ștrasuri; Pietre prețioase; Aparate
și instrumente de cronometrie; Cutii pentru bijuterii; Cutii din
metale prețioase; Carcase de ceasuri de mână; Brățări de
ceas; Arcuri de ceas; Sticlă de ceas; Butoni de manșetă;
Inele pentru chei [inele de chei cu breloc sau portchei decora-
tiv]; Amulete pentru inele de chei; Casete de prezentare
pentru ceasuri; Medalii.
RO - 16
Produse de imprimerie; Fotografii imprimate; Papetărie (Arti-
cole de -); Birou (articole de -) [cu excepția mobilelor]; Hârtie;
Carton; Cutii din hârtie sau carton; Afișe; Albume; Carduri;
Cărți; Prospecte; Broșuri; Calendare; Instrumente de scris;
Șervețele de toaletă din hârtie; Lenjerie de masă din hârtie;
Pungi [învelitoare, săculețe] de ambalaj din hârtie sau material
plastic.
RO - 18
Piele sau imitație de piele; Piei de animale; Cufere și geaman-
tane; Umbrele și parasolare; Bastoane; Bice; Șelărie (Articole
de -); Genți; Genți; Etuiuri pentru carduri de credit [portmonee];
Genți; Casete pentru accesorii de frumusețe.
No 018582516
SK - 3
Kozmetické prípravky; Parfumy; Toaletné vody; Kolínske vody;
Líčidlá; Vlasová kozmetika a prípravky na ošetrenie vlasov;
Esenciálne (éterické) oleje.
SK - 9
Okuliare; Slnečné okuliare; Rámy na okuliare; Šnúrky na
okuliare; Retiazky na okuliare; Puzdrá na okuliare; Puzdrá na
mobilné telefóny; Tašky na notebooky; Inteligentné hodinky.
SK - 14
Šperky; Ozdoby [šperky]; Štras (brúsené olovnaté sklo);
Drahé kamene; Chromatografické prístroje a nástroje; Kazety
na šperky; Škatuľky, schránky z drahých kovov; Hodinkové
puzdrá (súčasť hodiniek); Remienky na náramkové hodinky;
Hodinkové pružiny (perá); Hodinkové sklíčka; Manžetové
gombíky; Krúžky na kľúče (s príveskom alebo ozdobou); Prí-
vesky na kľúče; Puzdrá na hodinky [Prezentačné]; Medaily.
SK - 16
Tlačoviny; Fotografie (tlačoviny); Papiernický tovar; Kancelár-
ske potreby okrem nábytku; Papier; Kartón, lepenka; Papiero-
vé alebo lepenkové krabice; Plagáty; Albumy; Mapy; Knihy;
Prospekty; Brožúry; Kalendáre; Písacie nástroje; Papierové
utierky na tvár; Stolové prestieranie z papiera; Papierové
alebo plastové vrecká a tašky na balenie.
SK - 18
Koža a imitácie kože; Zvieracie kože; Cestovné kufre; Dážd-
niky a slnečníky; Vychádzkové palice; Biče; Sedlárske výrob-
ky; Náprsné tašky; Peňaženky; Obaly na kreditné karty (nápr-
sné tašky); Tašky; Kufrík na toaletné potreby (prázdny).
SL - 3
Kozmetični izdelki; Parfumerijski izdelki; Kolonjska voda;
Kolonjska voda; Ličila; Sredstva za nego in obdelavo las;
Eterična olja.
SL - 9
Očala; Sončna očala; Okvirji za očala; Vrvice za očala; Veri-
žice za očala; Etuiji za očala; Etuiji za mobilne telefone; Torbe,
prilagojene prenašanje računalnikov; Pametne zapestne ure.
SL - 14
Nakit; Okraski [nakit]; Bižuterija; Kamni za nakit; Kronometrski
aparati in inštrumenti; Skrinjice za nakit; Škatle iz plemenitih
kovin; Ohišja za ročne ure; Paščki za ure; Vzmeti za ure;
Steklo za ure; Manšetni gumbi; Obeski za ključe [obročki z
okraskom ali dekorativnim obeskom]; Okraski za obeske za
ključe; Etuiji za ročne ure; Medalje.
SL - 16
Tiskovine; Fotografije [tiskane]; Pisarniške potrebščine; Pisarn-
iški pripomočki; Papir; Lepenka; Škatle iz papirja ali kartona;
Plakati (posterji); Albumi; Karte; Knjige; Prospekti; Knjižice;
Koledarji; Pisalni pripomočki; Brisače za obraz iz papirja;
Namizni prti iz papirja; Vrečke [ovojnice, torbice] iz papirja ali
plastike za pakiranje.
SL - 18
Usnje in imitacije usnja; Živalske kože; Veliki potovalni kovčki
in potovalne torbe; Dežniki in sončniki; Sprehajalne palice;
Biči; Sedlarske potrebščine; Prtljaga; Prtljaga; Listnice za kr-
editne kartice [denarnice]; Torbe; Kozmetični kovčki (prazni).
FI - 3
Kosmetiikka; Hajuvedet; Kölninvesi; Kölninvesi; Meikkivalmis-
teet; Hiusten hoito- ja käsittelyvalmisteet; Eteeriset öljyt.
FI - 9
Silmälasit; Aurinkolasit; Silmälasinkehykset; Silmälasien
nauhat; Nenälasiketjut; Silmälasinsuojat; Matkapuhelinkotelot;
Tietokoneen kantokotelot; Älykellot.
FI - 14
Korut; Koristeet (Korut); Strassikorut; Korukivet; Ajanmittaus-
välineet ja -laitteet; Korulippaat; Rasiat (Jalometalli -); Kellon
kuoret; Rannekellojen hihnat; Rannekellojen jouset; Kellonlasit;
5/6
 OFFICE DE L’UNION EUROPÉENNE POUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

EUROPEAN UNION INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE

Kalvosinnapit; Avainrenkaat [koristehelyillä tai avaimenperillä];

Korut avainrenkaisiin; Rannekellojen esittelykotelot; Mitalit.
FI - 16
Painotuotteet; Valokuvat [painetut]; Paperikauppatavarat;
Toimistotarvikkeet; Paperi; Pahvi; Paperiset tai pahviset laati-
kot; Julisteet; Albumit; Kortit; Kirjat; Esittelylehtiset; Kirjaset;
Kalenterit; Kirjoitusvälineet; Kasvopyyhkeet, paperia; Paperi-
pöytäliinat; Kassit (Paperi- tai muovi -), pakkaamiseen [kirje-
kuoret,pussit].
FI - 18
Nahat ja nahan jäljitelmät; Eläinten nahat; Matka-arkut ja -
laukut; Sateenvarjot ja päivänvarjot; Kävelykepit; Piiskat; Sa-
tulavarusteet; Lompakot; Rahapussit; Luottokorttikotelot
[lompakot]; Vapaa-ajanlaukut; Meikkilaukut [varustamattomi-
na].
SV - 3
Kosmetika; Parfymer; Eau-de-toilette; Eau-de-cologne; Make-
up; Preparat för behandling och vård av hår; Flyktiga oljor.
SV - 9
Glasögon; Solglasögon; Glasögonbågar; Glasögonsnoddar;
Glasögonkedjor; Fodral för glasögon; Fodral anpassade för
mobiltelefoner; Väskor för bärbara datorer; Smarta klockor.
SV - 14
Juvelerarvaror; Prydnader (juvelerarvaror); Smycken av strass;
Smyckesstenar; Kronometriska apparater och instrument;
Smyckesaskar; Askar av ädelmetall; Boetter; Remmar för
armbandsur; Urfjädrar; Urglas; Manschettknappar; Nyckelring-
ar [delade ringar med prydnader eller dekorativa emblem];
Berlocker för nyckelringar; Askar för klockor [presentation];
Medaljer.
SV - 16
Trycksaker; Fotografier [tryckta]; Pappersvaror (skriv- och
kontorsmateriel); Kontorsförnödenheter; Papper; Kartong;
Askar av papp eller papper; Affischer; Album; Kort; Böcker;
Prospekt; Pamfletter; Kalendrar; Skrivredskap; Ansiktshand-
dukar av papper; Bordslinne av papper; Påsar [omslag, kuvert]
av papper eller plast för emballering.
SV - 18
Läder och läderimitationer; Djurhudar; Koffertar och resväskor;
Paraplyer och parasoller; Promenadkäppar; Piskor; Sadelma-
kerivaror; Plånböcker; Portmonnäer; Kreditkortsfodral [plån-
böcker]; Väskor; Beautyboxar (oinredda).

No 018582516 6/6