CIAL AVANC

PE E
ES
S

2023
POR PRECIO
RELOJES CON FECHA
Y DÍA DE LA SEMANA
ÚLTIMA HORA
HAMILTON
PERRELET
OMEGA
REPORTAJE
HUBLOT BIG BANG
TOURBILLON
AUTOMATIC YELLOW
NEON SAXEM
MUY PERSONAL
BLANCPAIN
PATEK PHILIPPE

Chopard
00103

ALPINE EAGLE 9 771699 703404

CADENCE 8HF
8€
BIMESTRAL
8,15 € CANARIAS

COMPARATIVA
BREITLING
IWC
CHOPARD
T

U BIG BANG UNICO

SORAI

Hublot ha unido fuerzas con Kevin Pietersen

y SORAI para apoyar la preservación
S
y protección de los rinocerontes.

N

Juan Antonio Gómez · Editor
YA ESTAMOS
EN GINEBRA
uerido lector, cuando llegue este ejemplar a sus ma-
Q nos, el equipo de su revista favorita llevará varias jor-
nadas en Watches & Wonders, que, a pesar de no
estar todas las que son, sin duda ya es el mayor acontecimien-
to mundial de alta relojería. Esta es la segunda edición presen-
cial del evento. Se celebra desde el 27 de marzo hasta el 2 de
abril en la ciudad de Ginebra, y presenta una gran novedad: los
particulares podrán acceder a él los dos últimos días, previo
registro anticipado con entradas nominales y abonando la
cantidad de 70 francos suizos.
Como sabrán nuestros lectores más expertos, anterior-
mente la feria se llamaba SIHH (Salón International de la Haute
Horlogerie). Desde su creación en 1991, las marcas expo-
sitoras pertenecían mayoritariamente al Grupo Richemont
(A. Lange & Söhne, Baume & Mercier, Cartier, IWC, Panerai,
Vacheron Constantin) y, aunque poco a poco se fueron incor-
porando otras manufacturas y relojeros independientes, fue
en 2020, con el cierre definitivo de Baselworld tras más de un
siglo de historia, cuando nació este nuevo evento con la incor-
poración de Patek Philippe y Rolex, además de Hublot, Tudor,
TAG Heuer, etc.
La primera edición, en 2020, fue cancelada debido a la pan-
demia, y la de 2021 tampoco fue presencial, pero contó con
una excelente organización digital que nos permitió ente-
rarnos de todas las novedades mediante las videoconferen-
cias que las diferentes manufacturas llevaron a cabo con los
medios de todo el mundo, en algunos casos, con unas pues-
tas en escena dignas de Hollywood. En 2022, y con fuertes
medidas anti-Covid, finalmente pudimos viajar a Ginebra
para celebrar el reencuentro con los máximos responsables
de cada una de las marcas y tocar, por fin, sus nuevas crea-
ciones. Sin embargo, es esta edición 2023 la más ilusionante,
ya sin ningún tipo de protección y –a pesar de una agenda
que se aventura algo estresante– recuperando las relaciones
personales y profesionales con multitud de colegas, con los
que podremos discutir sobre esas tan queridas “máquinas
del tiempo”, de las que daremos buena cuenta en la próxima
entrega de esta publicación.
Mientras llega el nuevo ejemplar, disfruten del Especial
Avances Watches & Wonders 2023, con 11 adelantos que
ha ido consiguiendo nuestra redacción, y de los excelentes
editoriales que ocupan las páginas de esta entrega, con el
nuevo Alpine Eagle Cadence 8HF de Chopard como protago-
nista de portada; la comparativa entre tres poderosos cronó-
grafos; el reportaje sobre una obra de arte, el Patek Philippe
Grand Master Chime; el 70º aniversario del Fiy Fathoms
de Blancpain, y otros muchos trabajos que hacen de mdt la
revista de alta relojería en español con mayor cantidad y cali-
dad de contenidos, indispensable desde hace años para los
grandes amantes y conocedores de esta maravillosa afición.
9
 OBTENGA SU TARJETA DEL
nº 103
CLUB
EDITOR & DIRECTOR
Juan Antonio Gómez
jagomez@edmrevistas.com
COORDINADOR GENERAL
Josep Ventura
jventura@edmrevistas.com
DIRECTOR DE TÉCNICA
Ernest Valls
ECONOMÍA
Marisa Nuez
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Didac Tudela y Javier Bellota
ATENCIÓN AL LECTOR & SUSCRIPCIONES
club@maquinasdeltiempo.com
REDACCIÓN Y COLABORADORES
Fernando Correia, Daniel Nicols, Carlos Fuentes, Ramón Castro,
Manuel Sánchez, Juan A. García y César de la Cruz.
redaccion.mdt@edmrevistas.com
DISEÑO ORIGINAL
dtm+tagstudy

EDITA
EdM REVISTAS
DIRECTOR GENERAL
Juan Antonio Gómez
MARKETING
EdM PUBLICIDAD
PUBLICIDAD DE CONSUMO
Fina Sanz
Tel. 696 923 118
IMPRENTA
Gráficas Andalusí
DISTRIBUCIÓN
Logista Publicaciones S.L. Tel. 916 627 158
REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD
C/ Muntaner, 50 6º 2ª 08011 Barcelona
Tel. 933 435 634 Fax 933 435 807

www.edmrevistas.com

DEPÓSITO LEGAL B-51233-2005 / ISSN 1699-7034

¡SIN CUOTAS ANUALES! La revista 100% relojes (Máquinas del Tiempo) no se hace
responsable de la opinión expresada por sus colaboradores.

Para reproducir cualquier texto o imagen se precisa la autorización

de la editorial.

Un club reservado © EdM 2005 © EdM 2008 / Issn: 1699-7034

Año 18/ Nº 2-2023. PVP: 8 € (21% IVA incluido)

únicamente para los Tipografía del número de portada: tiPod (creada por Ipsum Planet)

suscriptores de mdt digital disponible en

 SEEK BE YO ND

C O D E 11. 5 9
BY AUDEMARS PIGUET
S TA R W H E E L

A P H O U S ES M A D R ID : S ER R A N O | BA R C ELO N A : PAS S EI G D E G R ACI A

 CONTENIDOS mdt 103
16 SOCIEDAD
 Las últimas novedades del sector,
celebridades, curiosidades, economía, etc.

24 EN PORTADA
 CHOPARD
Alpine Eagle Cadence 8HF

32 ÚLTIMA HORA
 HAMILTON
Jazzmaster Face 2 Face III
 PERRELET
Turbine Carbon Forest Green & Carbon Midnight
 OMEGA
Speedmaster Super Racing

40 POR PRECIO
 Relojes con fecha y día de la semana

44 ESPECIAL
 Avances Watches & Wonders 2023

58 REPORTAJE
 HUBLOT
Big Bang Tourbillon Automatic Yellow Neon
SAXEM

62 EDICONES ESPECIALES
 ULYSSE NARDIN
Diver Norrøna Arctic Night
 OFFICINE PANERAI
Submersible Brabus Verde Militare Edition

66 PIEZA ÚNICA
 GIRARD-PERREGAUX
Cosmos
 CORUM
Bubble 47 Central Tourbillon By Label Noir

12
 CONTENIDOS mdt 103

70 COMPARATIVA
 BREITLING
Navitimer B01 Chronograph 43 Boeing 747
 IWC
Portugieser Cronógrafo
 CHOPARD
Alpine Eagle Xl Chrono

79 OBSERVADOR

92 AL DETALLE
 A. LANGE & SÖHNE
Odysseus Titanium
 FREDERIQUE CONSTANT
Runabout Automatic

96 MUY PERSONAL
 BLANCPAIN
Fiy Fathoms
 PATEK PHILIPPE
Grandmaster Chime

104 VIP ZONE

116 OPINIÓN
 Daniel Nicols

118 EL PERSONAJE
 TAKASHI MURAKAMI
Murakami y su colaboración con Hublot

MDT GUÍA Y
119 CLUB MDT NEWS

14
 SOCIEDAD
Alpina y el Freeride World Tour 2023
En calidad de cronometrador oficial del Free-
ride World Tour, Alpina acaba de presentar
el Reloj Oficial de la competición: el Extreme
Automatic Freeride World Tour 2023, con me-
canismo automático. Su caja de acero de 41 x
42,5 mm, robusta y con aspecto potente y de-
portivo, parece haber sido tallada para acom-
pañar a los amantes de las emociones fuertes
a explorar los entornos más exigentes. La es-
fera del reloj es negra e incorpora, a las 6, el lo-
gotipo del evento deportivo. Este modelo en-
tra por primera vez en la colección regular de
la marca. En 16 años, el FWT ha recorrido los
destinos más salvajes del descenso extremo, y
la edición 2023 no está siendo una excepción,
ya que se disputa entre Canadá, España, An-
dorra, Austria y Suiza.

16
 E S L A H O R A D E D I S E Ñ O

Q#=v}#rʇ:rXRXvXo#ʇ Desde los años 30, los relojes más elegantes de la firma llevan el apellido Meister.
Han llegado hasta nuestros días combinando pasión por el diseño de relojes con estética de un modo magistral.
Mecanismo automático, función de parada, cristal de zafiro, resistencia al agua de hasta 5 bares.

27/4224.03
www.junghans.de

T i m e q u a r t z , S. L .
 ɖ ʇ = Ħ ¨ õ å ¨ ɊȞ ɮ Ƞ ʇ ȟ ŗ ʇ Ȣ Ŗ ʇ ɒ ʇ ȝ ȥ Ƞ ȟ ȝ ʇ # õ ʇ Q ¨ ğ û ā ī ʇ ɜ  ¨ ě À Ê õ ā û ¨ɝ ʇ ɒ ʇ ʟ Ƞ ȡ ʇ Ȧ Ƞ Ȣ ȡ ȝ Ȥ Ȧ Ƞ Ȧ ʇ ɒ ʇ = û Ü ā ˂ Ħ å ú Ê Ě ī ¨ ě Ħ ō ɉ Ê ğ
SOCIEDAD

Tudor se une
al Giro de
Italia como
cronometrador
oficial
El Giro es uno de los Grand Tours más presti-
giosos del circuito profesional, y Tudor acaba
de anunciar que será el cronometrador oficial
de la carrera. Para la mayoría de los seguido-
res del ciclismo, el Giro de Italia representa la
carrera más emocionante del calendario, y
es también considerada por muchos como
la más hermosa y la más difícil del calenda-
rio Grand Tour.
Esta colaboración contribuirá a cimentar aún
más la presencia de Tudor en el ciclismo profe-
sional, igual que la irrupción en el circuito pro-
fesional del Tudor Pro Cycling Team, un equipo
creado en colaboración con la leyenda suiza
del ciclismo Fabian Cancellara. El TUDOR Pro
Cycling Team compite en las carreras más des-
tacadas a nivel mundial, y su filosofía posee un
enfoque humano con un toque suizo, puesto
que colabora con empresas y organizaciones
suizas para equipar al equipo.

Jaeger-LeCoultre presenta The Collectibles

Se trata de un nuevo programa para colec-
cionistas y aficionados que desean adqui-
rir un fragmento de la historia de la Grande
Maison. The Collectibles ofrece una colec-
ción meticulosamente seleccionada, for-
mada por relojes inusuales y codiciados
que representan hitos tanto para Jaeger-
LeCoultre como para la relojería del siglo
XX. Cada pieza de The Collectibles es exa-
minada por los expertos en la historia de la
manufactura, revisada y restaurada en su
totalidad por los relojeros especializados
de su famoso taller de restauración. El li-
bro abarca el periodo comprendido entre
1925 y 1972, y repasa los 17 modelos más
destacados producidos por la manufactura
durante la “edad de oro”. Es la primera vez
que un solo volumen reúne información tan
detallada sobre estos modelos fundamen-
tales del pasado siglo, redactada por ex-
pertos de la Grande Maison.

18
SOCIEDAD
Gucci amplia la colección del 25H SKELETON TOURBILLON
Tras el lanzamiento, en 2021, del 25H Tou-
rbillon, y el del 25H Skeleton Tourbillon el
pasado año por estas fechas, Gucci nos
vuelve a sorprender, ahora en pleno cierre
de edición, con nuevos modelos, de los
que avanzamos dos en esta entrega con
el compromiso de tratarlos de forma más
20
extensa en próximas ediciones. Como co-
rresponde a un reloj esqueleto, la esfera se
ha reducido a la mínima expresión para que
podamos apreciar la belleza del calibre de
manufactura, que combina la presencia del
tourbillon –uno de los reyes indiscutibles de
la alta relojería– con una técnica que mere-
 La referencia
YA163333, con
caja de oro blanco
de 18 k y correas
de caucho verde,
morado o naranja.
ce ser tratada como una complicación en sí
misma: el esqueleteado del calibre. Con un
tamaño de caja de 40 por 9 mm y una es-
tética absolutamente “Sport Elegance”, re-
sulta un reloj apto para ambos sexos y para
cualquier situación, tanto en oro rosa con
baguettes como en oro blanco.
 ECONOMÍA
La muñeca femenina, en el punto de mira
Por Marisa Nuez
as tendencias de la moda es-
L tán cambiando, y los relojes
de lujo, tradicionalmente
vinculados al género mas-
culino, visten cada vez más muñe-
cas femeninas. Conquistar a ese pú-
blico se ha convertido en una de las
prioridades de la industria relojera
suiza para mantener la expansión
de su negocio.
Los relojes de lujo ya no son co-
sa de hombres. Las mujeres cada
vez están más interesadas en
lucir en sus muñecas cro-
nógrafos exclusivos, y
las principales manu-
facturas suizas ya se
han puesto a traba-
jar para responder
a las demandas
de ese público,
aún minoritario
entre su cliente-
la. Según el últi-
mo estudio del
sector relojero
suizo elaborado
por Deloitte, ca-
si la mitad de las
firmas de relojería
helvética (el 49%) es-
tá ampliando los pro-
ductos diseñados para el
público femenino, mientras
que un tercio planea contar con
piezas de diferentes tamaños para
atraer a las mujeres. Si bien la elec-
ción de un reloj de alto valor no res-
ponde a cuestiones de género, el in-
forme de la consultora señala que
el 74% de las mujeres encuestadas
prefieren los relojes pensados pa-
ra ellas, en cuanto a diseño (44%),
tamaño (22%) o alguna adaptación
especial (8%), mientras que el 26%
restante optaría en el momento de
la compra por un modelo unisex.
Una vez que las marcas se están
adaptando a lo que reclama el pú-
blico femenino, el siguiente paso
22
es llegar a él de la forma más eficaz
para mostrar sus novedades. Hasta
hace poco, las principales manufac-
turas relojeras de gama alta daban
visibilidad a sus productos a través
de embajadoras escrupulosamente
seleccionadas entre estrellas de ci-
ne, cantantes, deportistas de élite
o modelos que compartían los va-
lores de la marca, en eventos exclu-
sivos y grandes campañas publici-
tarias. Tras la irrupción del mundo
digital, a esta forma de estar presen-
te en la conciencia de los consumi-
dores se han añadido las redes so-
ciales –como TikTok o Instagram–,
que juegan un papel determinante
en esta estrategia de marketing. Las
“influencers” se han sumado a las
embajadoras de marca para acer-
car los productos más ostentosos a
un público poco familiarizado con
los relojes de alta gama. Ellas com-
parten su día a día –en algunos ca-
sos, rodeadas de lujo– a través de
instantáneas en las que los guarda-
tiempos de importantes marcas tie-
nen una presencia destacada en los
looks que muestran a su legión de
seguidores. De esta forma, firmas
de alta relojería poco conocidas por
el gran público acaban siendo visi-
bles para más mujeres, y este esca-
parate puede acabar convirtiéndo-
se en la puerta de entrada de nue-
vas clientas para las insignias
más emblemáticas del sector.
La creación de más co-
lecciones específicas
para mujeres debe-
ría traducirse en una
mayor aparición de
los guardatiem-
pos de alta gama en
Internet. Aunque
las publicaciones
de relojes femeni-
nos están creciendo
en las redes socia-
les, todavía esa pre-
sencia en Internet es
testimonial en compa-
ración con la que tienen
los modelos masculinos.
Para ello sólo hay que hacer
una búsqueda con el “hashtag”
#luxurywatchesformen y ver que
cuenta con casi 47 mil publicacio-
nes en Instagram, mientras que la
misma etiqueta para rastrear relo-
jes femeninos arroja un resultado
de tan sólo “más de 1.000 publica-
ciones”. Si no te ven, no existes y no
vendes. Y la industria relojera sui-
Fotografía cedida por Hublot.
za necesita atraer a nuevos clientes
para mantener los ritmos constan-
tes de crecimiento de su negocio en
entornos inciertos como los actua-
les (guerra entre Rusia y Ucrania,
crisis económica en varios países
relevantes para el sector, inflación
y petróleo disparados, etc).
 EN PORTADA

Chopard
ALPINE EAGLE
CADENCE 8HF
EL ÁGUILA MUDA EL PLUMAJE
Por Ernest Valls

El águila de
Fleurier emprende
el vuelo con un
nuevo plumaje,
atrevido y
llamativo, y
conserva la
misma altivez de
su aleteo de alta
frecuencia y la
suave comodidad
del titanio.

25
EN PORTADA
 El nuevo Alpine Eagle Cadence 8HF destaca por el color Negro Absolu y los toques de color naranja que aportan un contraste
elegante y un estilo más deportivo.
s un mantra habitual que el trabajo en equipo
E permite obtener excelentes resultados, ade-
más de unir y dar satisfacción plena a todos
los miembros tras el éxito alcanzado. La co-
lección Alpine Eagle es una prueba palpable de la ve-
racidad de ese mantra, si bien, para ser más precisos,
deberíamos hablar de “trabajo familiar”.
Desde que, en 1963, Paul-André Chopard, nieto del
fundador, vendiera a Karl Scheufele la firma relojera, son
ya tres las generaciones de la familia que forman parte
de la historia de Chopard. Y las tres han tenido que ver,
de un modo u otro, en la gestación de una de las colec-
ciones más excepcionales de la relojería contemporánea.
Nadie oculta que la colección Alpine Eagle está clara-
mente inspirada en el modelo de Chopard St. Moritz, de
1980, un proyecto iniciático del actual copresidente, Karl-
Friedrich Scheufele. En el caso de la colección Alpine Ea-
gle, fue Karl-Fritz Scheufele quien, en connivencia con su
abuelo y actual patriarca familiar Karl Scheufele, instigó
hace tres años una actualización del modelo St. Moritz.
26
Desde mdt hemos seguido muy de cerca la evo-
lución y las novedades de esta colección desde que,
a principios de 2020, nos hacíamos eco de su presen-
tación. Tan corto espacio de tiempo, que en términos
relojeros es apenas un soplido, ha sido más que sufi-
ciente para que esta colección haya superado todas las
expectativas que la firma de Fleurier había deposita-
do en ella. No podía ser de otra forma, habida cuenta
del cariño y el entusiasmo que la familia Scheufele
le ha dedicado: nada como el trabajo familiar para
que todo sea un éxito rotundo y llene de satisfacción
a sus responsables.
Si el año pasado un Alpine Eagle ocupaba nuestra
primera portada del año, en el ejemplar que abrirá las
puertas del esperado Watches & Wonders ginebrino
no nos hemos podido resistir a dedicar nuestro lugar
preferente de la revista al cambio de plumaje del Alpi-
ne Eagle Cadence 8HF, un modelo que de buen seguro
atraerá no pocas miradas.
CAJA DE TITANIO
Aunque los Alpine Eagle se presentan habitualmen-
te en caja de Lucent Steel A223, en oro ético o en una
combinación de ambos, los modelos Alpine Eagle Ca-
  Los protectores de la corona, así como los salientes simétricos de las nueve horas, son un aro que se ajusta entre el bisel y la
carrura. El frontal de la corona lleva el grabado de una rosa de los vientos.
dence 8HF están fabricados íntegramente en titanio.
Si bien el Lucent Steel A223 es brillante, duro y parti-
cularmente agradable al tacto, el titanio se distingue
por su mayor ligereza y su tono más oscuro. Como es
sabido, el titanio es el metal con la mejor relación dure-
za/densidad, presenta una elevada resistencia a la co-
rrosión y además es un elemento no ferromagnético.
El Alpine Eagle Cadence 8F mantiene los códigos
de diseño de la colección. Un diámetro de 41 milíme-
tros, un grosor de 9,75 y una estanqueidad de 100 me-
tros, equivalentes a 10 atmósferas de presión. Tanto el
bisel como la carrura, así como los grandes eslabones
exteriores del brazalete, tienen un acabado satinado,
mientras que los eslabones centrales, al igual que los
chaflanes de la caja y los ocho tornillos del bisel, pre-
sentan un acabado pulido.
Esta caja de titanio presenta la misma estructura
tipo sándwich de cuatro elementos que la caja de
28
Lucent Steel A223. Los cuatro elementos se suje-
tan entre sí gracias a ocho tornillos pasantes, si-
tuados en grupos de dos de forma cardinal, que
garantizan tanto la estanqueidad como la solidez
del conjunto. Las cabezas de los tornillos, visibles
en el bisel, tienen su ranura en línea tangente con
la esfera, con lo que se logra una armonía visual
de líneas y superficies; una muestra de cómo la
manufactura cuida hasta el más mínimo detalle el
diseño de sus creaciones. Entre el bisel y la carru-
ra se ajusta un aro que incorpora el protector de
la corona, situado a la altura de las tres horas, y,
de forma simétrica, los dos mismos salientes a las
nueve horas. La corona esta realizad en acero, es
de tipo roscado y presenta un acabado pulido, así
como grandes ranuras en todo su contorno. En su
frontal se puede apreciar el grabado de una rosa
de los vientos.
El fondo es un disco plano con la superficie satina-
da con trazos rectos y el contorno pulido. Incorpora,
en su parte central, un cristal de zafiro transparente a
través del cual se puede observar el movimiento que
 El fondo transparente del Alpine Eagle Cadence 8HF deja al descubierto el veloz calibre que late en su interior. Para eliminar
cualquier duda de ello, en el propio cristal se ha impreso la particularidad del modelo: “Cadence 8HF”.
late en el interior. En el cristal se ha grabado la deno-
minación –y principal singularidad técnica– de este
Alpine Eagle: “CADENCE 8 HF”.
Como todo Alpine Eagle, este modelo se presenta
con su brazalete integrado. El brazalete tiene como
particularidad que su anchura va disminuyendo a
medida que se aleja de la carrura. Está formado por
tres hileras de eslabones que tienen la forma de un lin-
gote perfectamente biselado. Los eslabones exteriores
presentan un acabado satinado de trazos verticales,
mientras que los eslabones centrales tienen un aca-
bado pulido. Todas las piezas que componen tanto la
caja como el brazalete se han realizado íntegramente
en los talleres que Chopard tiene en la localidad gine-
brina de Meyrin, cerca de Ginebra.
NUEVO PLUMAJE NEGRO ABSOLU
El cambio de plumaje del águila se constata en la tona-
lidad Negro Absolu de la esfera y en los toques de co-
lor naranja que la salpican y aportan un contraste ele-
gante y un estilo más deportivo. Ello, sin cambiar los
detalles que particularizan y diferencian los modelos
Cadence 8HF del resto de modelos de la colección Al-
pine Eagle. El más destacado consiste en la sustitución
de los numerales horarios romanos por índices de tipo
bastón aplicados sobre la esfera, con excepción del co-
rrespondiente a las doce horas, que se mantiene como
numeral romano. Es una sutil manera de aligerar la
esfera sin perder personalidad. Tanto el numeral como
los índices están rodiados y pintados, en su zona cen-
tral, de Super-LumiNova Grade X1.
La esfera, de latón estampado, está marcada por el
motivo denominado “iris de águila”. Es una singular
textura rugosa, como la superficie de una roca, que
recuerda al iris del ojo del águila. La tonalidad Ne-
gro Absolu se inspira en la oscuridad intensa de las
noches de la montaña, durante las que la vida salvaje
recupera sus derechos sobre el hombre.
Los Cadence 8HF se caracterizan por la particular
grafía de su esfera. Por una parte, la denominación
29
  El calibre 01.12-C incorpora un áncora, una rueda de escape –la que sujetan las pinzas en la foto– y la clavija del platillo,
realizados en silicio.
“8HF” acompaña la característica de “Chronometer”,
impresa debajo del numeral romano de las doce horas.
Esta denominación “8HF” hace referencia a la frecuen-
cia de oscilación del órgano regulador del movimiento,
que es de ocho hercios, y al hecho de que se trata de
“alta frecuencia” (HF siglas de “high frecuency”). Por
otra parte, a la altura de las seis horas se ha impreso un
logo dinámico de color naranja en forma de flecha, que
es el distintivo de los relojes Chopard que incorporan
este tipo de sistema regulador de alta frecuencia.
En el bisel inclinado, en la zona exterior de la esfera,
se encuentra una minutería sobre la que destacan los
índices cuadrados a la altura de los horarios. Además
de las divisiones de minutos/segundos, se han impre-
so las divisiones del segundo en color naranja.
Las agujas centrales de horas y minutos están rodia-
das, son de tipo bastón, achaflanadas y están pintadas
en su zona central con material luminiscente Super-
LumiNova Grande X1, igual que los índices horarios.
30
La aguja central de los segundos es de color naranja y
tiene forma de flecha, con el contrapeso en forma de
pluma de águila.
Entre los índices de las cuatro y las cinco horas, una
ventana trapezoidal –como si siguiera el trazo del iris del
motivo de la esfera– muestra el disco de la fecha, de color
Negro Absolu con los numerales impresos en blanco.
UN MOVIMIENTO DE 8 HERCIOS
Chopard acumula ya una experiencia de casi una déca-
da en la incorporación de movimientos de alta frecuencia
en sus relojes. Así que, tras haber dispersado su precisión
a través de las colecciones de alta relojería L.U.C. y en las
líneas deportivas Superfast, el movimiento evoluciona ha-
cia una nueva versión, la que equipa este modelo de la co-
lección Alpine Eagle. Se trata de calibre Chopard 01.12-C,
un movimiento automático con rotor central.
Cuanto más alta es la frecuencia de oscilación del ór-
gano regulador –conjunto volante/espiral–, mejores se-
rán las prestaciones cronométricas del movimiento. Los
golpes o los movimientos bruscos de nuestra muñeca
forman parte inherente de la vida de nuestro reloj, y son
los responsables de perturbar las oscilaciones del órgano

 Las dos caras
del excepcional
calibre 01.12-C,
que dispone
del certificado
de cronometría
expedido por el
COSC.
regulador. Así pues, por efecto estadístico, cuanto más
rápido late el calibre, menos efecto tiene cada una de las
perturbaciones que recibe sobre la marcha media. Esta
alta latencia implica también mayores velocidades, con
un efecto positivo, ya que se recupera más rápidamente
la marcha isocrónica (es decir, que la duración de cada
“tic” sea la misma que la de cada “tac”), y con otro no tan
positivo, que radica en el desgaste y lubricación especial
que precisan esas piezas que giran a mayor velocidad.
Para sacar el máximo rendimiento de la alta frecuen-
cia, Chopard recurre a las propiedades del silicio mono-
cristalino. El silicio es un material ligero, si bien su carac-
terística más importante, que aplica en la relojería, es su
particularidad de ser autolubricante. Es decir, no precisa
de aceite para mantenerse en perfectas condiciones de
funcionamiento. Precisamente, la lubricación es el hándi-
cap al que ha de hacer frente todo órgano regulador y lo
que, en definitiva, limita la frecuencia habitual de los re-
lojes a 4 Hz, que equivalen a 28.800 alternancias por hora
(y a ocho saltos por segundo de la aguja del segundero).
El calibre 01.12-C late a unas más que endiabladas 57.600
alternancias por hora, y la aguja de los segundos realiza
16 saltos por segundo (un movimiento casi continuo).
EN PORTADA
Para lograr esta alta cadencia, el calibre 01.12-C in-
corpora un áncora, una rueda de escape y la clavija
del platillo realizados en silicio (en definitiva, todos
los elementos que sufren una mayor fricción durante
el funcionamiento del reloj). De esta forma desaparece
la necesidad de recurrir a la lubricación de estos ele-
mentos tradicionales de la relojería, lo que garantiza la
longevidad del movimiento. Si a ello se une la ligereza
del silicio, se consigue un escape de alta frecuencia sin
aumento del consumo de energía, que también per-
mite lograr una reserva de marcha de hasta 60 horas,
algo que no es habitual en relojes con unas alternan-
cias tan elevadas.
El calibre 01.12-C está compuesto por un total de
210 piezas e incorpora 31 rubíes. Tiene un diámetro
de 28,8 milímetros y un grosor de 4,95. Tal como reza
la grafía de la esfera, dispone del certificado de cronó-
metro expedido por el COSC, el Control Oficial Sui-
zo de Cronómetros.
31
 Hamilton
JAZZMASTER
FACE 2 FACE III
Redacción

n 2013, Hamilton lanzó el Jazzmaster Face 2 Face, un modelo re-

E versible dotado de una esfera de doble cara, cuya gigantesca caja

ovalada de 53 x 44 milímetros alojaba dos calibres automáticos.
En cada cara podia verse una de las esferas y el reverso de uno
de los dos calibres, con su pequeña masa oscilante central.
El éxito obtenido por este singular modelo hizo que tres años más tar-
de la firma de origen norteamericano presentara la continuación de la saga.
Este segundo modelo también presentaba una gran caja reversible de for-
ma ovalada, pero en esta ocasión contaba con un único calibre con función
de cronógrafo. En el reverso del reloj, y compartiendo eje con la masa osci-
lante, una segunda trotadora ligada al mecanismo del cronógrafo circulaba
en sentido antihorario por una doble escala de pulsómetro y taquímetro.
El pasado mes de enero, Hamilton presentó la tercera versión del
Face 2 Face, con la misma filosofía que sus predecesores, pero, a la vez,
con importantes novedades de diseño y de concepto que le confieren
una personalidad propia.
El primer elemento que llama la atención de este Face 2 Face III es la nue-
va caja reversible, que adopta una forma redonda y unas más razonables
medidas de 44 mm de diámetro por 17,25 mm de grosor. Igual que la de
sus predecesores, esta caja está formada por dos piezas de acero inoxidable:
una exterior, fija, con las asas, la corona y los contadores del cronógrafo, y
una interior, giratoria, que aloja el calibre. Tal como sucedía en los modelos
precedentes, el giro de la caja interna se realiza sobre el eje horizontal, algo
lógico teniendo en cuenta la ubicación de la corona a las 3 horas.
Más allá de esta particularidad, la caja se caracteriza por la estética
marcadamente deportiva que le confieren sus vigorosas asas facetadas y
su gran corona cilíndrica, flanqueada por unos pulsadores de tamaño in-
cluso superior. La combinación de superficies pulidas y satinadas acentúa
la complejidad formal del diseño y dota al reloj de una elegancia especial.
Si la caja presenta obvias diferencias respecto a los dos modelos pre-
cedentes de la línea, en el aspecto técnico el nuevo Face 2 Face ofrece una
clara continuidad respecto al modelo de 2016. En ambos casos, el mo-
vimiento que da vida al reloj es el calibre H-41, una versión del calibre
H-31 (a su vez, basado en el Valjoux 7753), adaptado para incorporar la
trotadora invertida de segundos en el lado del rotor. Dotado de 27 ru-
bíes, late con una frecuencia de 28.800 alternancias por hora y ofrece una
reserva de marcha de 60 horas. Naturalmente, el hecho de ser visible a
través de la esfera auxiliar ha hecho que los artesanos de la firma pusie-
ran especial esmero en los acabados del movimiento, que combina la de-
coración perlada de la platina y el puente vertical con el satinado vertical
del rotor, calado de manera que dibuja la H de la firma en la zona central.
La esfera del Jazzmaster Face 2 Face III es de tipo Tricompax, aunque
mantiene la complejidad formal de los modelos precedentes. Estructurada
en varios niveles, presenta una capa superior color rodio, totalmente cala-
da en toda la zona central de modo que deja a la vista el fondo de la esfe-
ra, de color antracita, y el disco de fecha. Los tres contadores –los totaliza-
dores de 12 horas y 30 minutos del cronógrafo, y el pequeño segundero–
se solapan ligeramente y tienen tamaños, acabados y colores diferentes:

32
 ÚLTIMA HORA

situado a un nivel superior, el contador de horas del cronógrafo es de co-

lor azul y cuenta con un acabado “soleil”; significativamente más grande,
el pequeño segundero es de color antracita y combina un “guilloché” de
círculos concéntricos con un satinado circular. Finalmente, el totalizador
de minutos del crono presenta una textura granulada y tiene la zona inte-
rior ligeramente hundida. A las 3 horas, dos ventanas rectangulares sobre  Imagen en soldado del
la estructura superior ofrecen la lectura de la fecha y el día de la semana. Jazzmaster Face 2 Face II,
e imagen trasera donde se
Esta misma estructura forma el disco de la minutería, que a la vez aloja observa el calibre H-41.
unos índices horarios con forma de diamante, en aplique, recubiertos de Debajo, detalle de la
Super-LumiNova en la zona central. El revestimiento de pintura luminis- caja reversible.

cente también está presente, por supuesto, en las agujas de horas y minu-
tos, así como en las de los totalizadores del cronógrafo. Como detalle del
diseño, la trotadora central de segundos es del mismo color azul que la
subesfera horaria del cronógrafo.
Igual que sucedía con el Jazzmaster Face 2 Face II, el fondo del reloj
puede convertirse en una esfera auxiliar que, sin embargo, no permite la
lectura horaria, sino que ofrece las funciones de pulsómetro y taquíme-
tro gracias a una trotadora central de color azul, montada en el mismo
eje que la masa oscilante. Como curiosidad, ambas escalas han tenido
que adaptarse al giro antihorario de la aguja, que se mueve solidaria-
mente con la trotadora del cronógrafo.
El Jazzmaster Face 2 Face III está disponible en una edición limitada
a 999 piezas, todas ellas, dotadas de una correa de piel marrón con pes-
puntes azules que refuerzan la estética deportiva del modelo.

33
 Perrelet
TURBINE
CARBON
FOREST GREEN
& CARBON
MIDNIGHT
Redacción

esde su creación en 2009, el reloj Turbine ha sido objeto de

D múltiples revisiones estéticas, técnicas y conceptuales, des-

tinadas a aprovechar al máximo las posibilidades que ofrece
la presencia de la ya célebre turbina giratoria ubicada sobre
la esfera. La última de ellas dio como fruto el lanzamiento, en 2022,
de la colección Turbine Carbon, caracterizada por el uso del policar-
bonato y la fibra de carbono como principales materiales constructi-
vos de la caja.
Si entre los tres primeros modelos de la colección ya se incluía un
reloj íntegramente negro, de nuevo la firma ha puesto un color en el
centro de sus nuevas creaciones, el Turbine Carbon Forest Green y el
Turbine Carbon Midnight Blue. El primero combina el negro de la fi-
bra de carbono con un elegante color verde bosque, mientras que el
segundo presenta elementos de un azul oscuro que la firma denomina
“azul medianoche”.
En ambos casos, el color que da nombre a cada uno de los modelos
se ha aplicado en toda la superficie de la esfera, incluyendo los dos ani-
llos concéntricos a modo de realce que alojan las escalas de horas y mi-
nutos. El anillo interior, más ancho, incorpora los marcadores horarios
propios de la colección: en las horas pares, numerales en aplique sobre
unos medallones de forma trapezoidal. En las horas impares, unos índi-
ces alargados, también en aplique, ligeramente más estrechos en el lado
interno. El anillo exterior, por su parte, incorpora unos sencillos índices
de palo, sustituidos por el numeral correspondiente en los puntos hora-
rios. Tanto los marcadores horarios como las agujas de horas y minutos,
que tienen forma de punta de flecha, presentan un recubrimiento cen-
tral de Super-LumiNova que facilita la lectura horaria en la oscuridad.
La pintura luminiscente es de color blanco en el modelo azul, y beige en
el modelo verde. En ambos modelos, la trotadora central es un estilete
de color rojo con un discreto contrapeso calado que reproduce la forma
de los índices horarios.

34
ÚLTIMA HORA

35
  Detalle de la correa de piel de becerro, y
del cierre desplegable de acero inoxidable
con revestimiento de PVD negro. Al lado,
imagen del fondo del reloj, donde puede
observarse el calibre Perrelet P-331-MH,
con certificación de cronómetro COSC.
36
La célebre turbina de doce aspas, creada como una evolución del sis-
tema del doble rotor pero que actualmente tiene una función puramente
estética, de nuevo está elaborada en aluminio anodizado negro, y cuen-
ta con cinco contrapesos de tungsteno que posibilitan su rotación con el
más mínimo movimiento de la muñeca.
Junto a la turbina, la gran protagonista de la colección es la caja to-
talmente negra, elaborada en fibra de carbono y policarbonato. Se tra-
ta de dos materiales extremadamente ligeros que hacen que el reloj sea
muy comfortable a pesar de sus 44 mm de diámetro. La fibra de car-
bono es, además, un gran aislante térmico, resistente a los cambios de
temperatura y a los agentes químicos, propiedades que confieren a la
caja una gran resistencia. Además de estos dos materiales, el reloj pre-
senta un bisel de acero con revestimiento de PVD negro mate. La ca-
rrura del reloj presenta una decoración de estrías verticales y aloja una
corona prominente –también estriada–, diseñada para proporcionar un
perfecto agarre. El fondo, también de acero con PVD negro, presenta
una decoración a imagen y semejanza con la de la carrura y cuenta con
una gran ventana de cristal de zafiro que permite la contemplación del
calibre que da vida al reloj. Este no es otro que el Perrelet P-331-MH,
 ÚLTIMA HORA

un movimiento mecánico de cuerda automática diseñado y elabora-  En las esferas se han aplicado los colores
do por la manufactura hermana Soprod. Su órgano regulador late con verde bosque y un azul oscuro que la
firma denomina “azul medianoche”.
una frecuencia de 28.800 alternancias por hora, mientras que su solita-
rio barrilete permite almacenar energía para garantizar una autonomía
de 42 horas. Gracias a sus excelentes prestaciones cronométricas, el ca-
libre P-331-MH ha recibido la certificación de cronómetro del COSC,
además del sello Chronofiable, emitido por el Laboratoire Dubois de
La Chaux-de-Fonds. Sobre la platina acabada con una decoración “co-
limaçon” gira una masa oscilante rodiada, parcialmente calada y deco-
rada con el logotipo de Perrelet.
Completa la imagen de los nuevos modelos de la colección Turbine
Carbon una correa de piel de becerro con estampado de cocodrilo –
verde o azul, según el color de la esfera–, pespunte negro y un fo-
rro de caucho del mismo color. Se ciñe a la muñeca con un cierre
desplegable personalizado de acero inoxidable con revestimiento de
PVD negro.
Los guardatiempos se entregan con una caja táctica especial, en la
que el comprador del reloj encontrará también una segunda correa y una
herramienta para el intercambio.

37
 Omega
SPEEDMASTER
SUPER RACING
Redacción

a colección Speedmaster ha protagonizado algunos de los más

L grandes hitos de la relojería, como el primer paseo por la superfi-

cie de la Luna, y otros mucho más modestos pero igualmente im-
portantes para el desarrollo del arte de la fabricación de guarda-
tiempos. Entre estos últimos podemos situar la introducción del Sistema
Spirate, un revolucionario órgano regulador que permite ajustes extre-
madamente precisos de la cadencia de marcha y confiere al movimiento
una precisión certificada de 0/+2 segundos diarios, toda una hazaña téc-
nica que supera con creces los estándares de precisión de los más presti-
giosos sellos de calidad.
En el centro de esta novedad se encuentra el nuevo muelle espiral de la
marca, elaborado en silicio Si14, que ha sido diseñado para que el maestro
relojero pueda actuar sobre la rigidez de su punto de fijación mediante un
mecanismo de ajuste excéntrico situado en el puente del volante.
El Sistema Spirate se ha estrenado en el nuevo Speedmaster Super
Racing, un deportivo modelo que rinde homenaje con su estética al
Speedmaster Aqua Terra, el reloj capaz de de resistir un campo magnéti-
co de más de 15.000 gauss que la firma lanzó hace exactamente diez años.
La caja de este Super Racing es la propia de la colección Speedmaster,
con sus características asas biseladas que se funden con la carrura sin so-
lución de continuidad. En esta ocasión, está elaborada en acero noble y
presenta un diámetro de 44,5 mm que acentúa el carácter robusto y de-
portivo del reloj. Significativamente, la caja no es perfectamente simétri-
ca, sino que presenta el lateral derecho sobredimensionado para prote-
ger la corona y los dos pulsadores del cronógrafo, que tienen una clásica
forma cilíndrica. Para reafirmar la inspiración automovilística del mode-
lo, el bisel plano de cerámica negra aloja una escala taquimétrica regula-
da sobre 500 unidades, cuyos numerales toman su intenso color amarillo
del citado modelo antimagnético de 2013.
Decorada con un motivo de panal de abejas, la esfera reproduce el
juego cromático del bisel: el fondo es negro, pero tanto las manecillas
del cronógrafo como la Super-LumiNova de los índices horarios y del
resto de agujas son de un vivaz color amarillo. La esfera tiene una es-
tructura bicompax, con un contador de 12 horas y 30 minutos del cro-
nógrafo a las 3 horas, y un pequeño segundero a las 9, con una aguja de
rayas negras y amarillas que claramente remite a la trotadora central
del modelo de referencia. Ambos contadores están situados a un plano
inferior respecto al resto de la esfera y cuentan con una elegante deco-
ración “guilloché” de círculos concéntricos. En el perímetro de la esfera
encontramos un anillo negro que aloja una minutería tipo Racing, cuyos
índices de segundos –con sus pertinentes tres subdivisiones– forman un
dibujo que recuerda a la bandera de cuadros de las carreras. Desde ese
mismo anillo exterior se proyectan hacia el centro de la esfera unos índi-
ces horarios con forma de bastón rematados en punta. Los relativos a las
3, 9 y 6 horas, sin embargo, han sido sustituidos por un pequeño marca-
dor cuadrado para dejar espacio a las subesferas y a la ventana de fec-
ha, respectivamente.
El movimiento que da vida al Speedmaster Super Racing es el calibre
Co-Axial Master Chronometer 9920, íntegramente elaborado en la manu-
factura Omega. Más allá de su innovador órgano regulador –que oscila

38
 ÚLTIMA HORA

con una frecuencia de 28.800 alternancias por hora–, presenta dos barri-
letes montados en serie que proporcionan una reserva de marcha de 60
horas. El mecanismo del cronógrafo se organiza a través de una rueda de
pilares, mientras que el embrague responsable de engranar y desengra-
nar el rodaje cronográfico del horario es de tipo vertical, lo que confiere
un arranque más suave de las agujas. El uso de materiales antimagnéticos
como el silicio hace que el movimiento sea resistente a los campos magné-
ticos de hasta 15.000 gauss. Además de las indicaciones citadas en la des-  Imágenes del Speedmaster Super
cripción de la esfera, el Co-Axial Master Chronometer 9920 puede ofrecer Racing y del calibre Co-Axial Master
Chronometer 9920, integramente
también una función GMT, puesto que permite ajustar fácilmente la agu- elaborado en la manufactura Omega.
ja de la hora a varios husos horarios sin parar el reloj. Visible a través del
cristal de zafiro que protege el fondo, el movimiento presenta una decora-
ción de Côtes de Genève onduladas, tanto en el puente superior como en
la masa oscilante que genera la energía al rotar.
Este flamante movimiento de Omega ha sido certificado al más alto
nivel por el Swiss Federal Institute of Metrology (METAS), tras un proce-
so de 283 etapas que ha incluido ocho pruebas –a lo largo de 10 días– di-
señadas para llevar cada pieza a sus límites, y naturalmente cuenta con
la distinción de cronómetro del COSC.
El Speedmaster Super Racing incorpora un deportivo brazalete de
acero con cinco filas de eslabones, dotado de un cierre desplegable del
mismo material. Sin embargo, junto con el estuche especial de presen-
tación del reloj se entrega una –no menos deportiva– pulsera NATO de
nailon reciclado con franjas negras y amarillas.

39
 ON 1

Relojes con fecha

y día de la semana

POR PRECIO
Redacción

n esta ocasión, les presentamos nueve relojes con doble ventana situada

E a las tres horas para la indicación del día del mes y de la semana. Entre
ellos, hemos incluido algunos modelos con cronógrafo, una función a la
que muchos de nuestros lectores no pueden renunciar. ¿Una cuestión más es-
tética que funcional?, pues seguramente, porque así lo certifican muchos de
nuestros lectores cuando nos dicen “no sé por qué, pero cuando estoy viendo
el escaparate de una buena relojería siempre se me van los ojos hacia un reloj
con pulsadores”.
Sea por lo que sea, es una realidad que, a pesar de las modas, que van y
vienen, en la relojería mecánica el cronógrafo siempre tiene un lugar desta-
cado. Entre estas nueve piezas que les mostramos, seguro que está su próxi-
ma compra en función del precio a pagar y la estética que mejor se ajuste a
sus deseos.

40

500 €
SEIKO
5 SPORTS NARUTO & BORUTO
Movimiento Mecánico automático, calibre
4R36. Reserva de marcha de 41 h.
Funciones Horas, minutos, segundos, fecha
y día de la semana.
Caja Acero inoxidable con revestimiento
negro, 42 mm. Cristal mineral endurecido.
Resistente al agua hasta 100 m.
Esfera Gris oscura, con índices luminiscentes.
Correa Nylon con hebilla negra de acero
inoxidable.
Observaciones Edición limitada a 6.500
ejemplares.
990 €
LUMINOX
MASTER CARBON SEAL 3860 SERIES
Movimiento Mecánico automático.
Funciones Horas, minutos, segundos, fecha
y día de la semana.
Caja CARBONOX+, 45 mm. Cristal de zafiro
con tratamiento antirreflejos a ambos lados.
Resistente al agua hasta 200 m.
Esfera Negra, con iluminación de tubos de
visión nocturna (25 años de autonomía).
Correa Caucho rojo con hebilla de acero
inoxidable.
POR PRECIO
2.190 €
LACO
KIEL. 2 SCHWARZ
Movimiento Mecánico automático, calibre
Laco 500 (Sellita SW500). Reserva de marcha
de 56 h.
Funciones Horas, minutos, segundos, fecha,
día de la semana y cronógrafo.
Caja Acero inoxidable, 43 mm. Cristal de
zafiro con tratamiento antirreflejos a ambos
lados. Resistente al agua hasta 100 m.
Esfera Negra, con índices, números y agujas
recubiertos de Super-LumiNova.
Correa Piel con pespuntes blancos y cierre
de hebilla de acero inoxidable.
41
 2.240 €
JUNGHANS
MEISTER CHRONOSCOPE
Movimiento Mecánico automático, calibre
J880.1. Reserva de marcha de 48 h.
Funciones Horas, minutos, segundos, fecha,
día de la semana (disponible en inglés) y
cronógrafo.
Caja Acero fino recubierto de PVD, 41 mm.
Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos a
ambos lados. Resistente al agua hasta 50 m.
Esfera Piel de equino con hebilla de acero
fino recubierta de PVD.
42
3.130 €
MAURICE LACROIX
PONTOS S CHRONOGRAPH
Movimiento Mecánico automático, calibre
ML 112. Reserva de marcha de 70 h.
Funciones Horas, minutos, segundos, fecha,
día de la semana y cronógrafo.
Caja Acero inoxidable, 43 mm. Bisel cerámico
negro. Cristal de zafiro con tratamiento anti-
rreflejos. Resistente al agua hasta 100 m.
Esfera Plateada blanca con acabado arenado
y contadores gris oscuro.
Correa Nylon gris oscuro con hebilla de
acero inoxidable.
4.550 €
BAUME & MERCIER
RIVIERA 10625 CHRONOGRAPH
Movimiento Mecánico automático, calibre.
Reserva de marcha de 48 h.
Funciones Horas, minutos, segundos, fecha,
día de la semana y cronógrafo.
Caja Negra, de acero ADLC granallado,
43 mm. Cristal de zafiro con tratamiento anti-
rreflejos. Resistente al agua hasta 100 m.
Esfera Negra con acabado satinado soleil.
Correa Caucho negro con cierre desplegable
de acero inoxidable.

4.520 €
BALL WATCH
ENGINEER HYDROCARBON NEDU
Movimiento Mecánico automático, calibre
BALL RR1402-C Certificado COSC.
Funciones Horas, minutos, segundos, fecha,
día de la semana y cronógrafo.
Caja Titanio de grado 5, 42 mm. Bisel giratorio
unidireccional de cerámica con marcadores
luminiscentes. Cristal de zafiro con tratamiento
antirreflejos. Resistente al agua hasta 600 m.
Esfera Azul degradado con 21 microtubos de
gas en agujas de horas, minutos y segundos.
Correa Acero inoxidable y Titanio. Cierre
desplegable con sistema de extensión.
4.600 €
TAG HEUER
CARRERA
Movimiento Mecánico automático, calibre
16. Reserva de marcha de 42 h.
Funciones Horas, minutos, segundos, fecha,
día de la semana y cronógrafo
Caja Acero inoxidable, 44mm. Bisel fijo de
cerámica. Cristal de zafiro con tratamiento
antirreflejos. Resistente al agua hasta 100 m.
Esfera Negra. Agujas de horas y minutos con
Super-LumiNova.
Correa Caucho negro perforado con cierre
desplegable de acero inoxidable.
POR PRECIO
8.650 €
IWC
AVIADOR CRONÓGRAFO 41ª EDICIÓN
“MERCEDES-AMG PETRONAS
FORMULA ONE TEAM”
Movimiento Mecánico automático, calibre
IWC 69385. Reserva de marcha de 46 h.
Funciones Horas, minutos, segundos, fecha,
día de la semana y cronógrafo.
Caja Titanio, 41 mm. Cristal de zafiro con
tratamiento antirreflejos a ambos lados. Re-
sistente al agua hasta 100 m.
Esfera Negra, con estampado y luminiscen-
cia verdes.
Correa Caucho verde con cierre de hebilla.
Incluye una segunda correa de piel negra.
43

AVANCES
WATCHES &
WONDERS 2023
Texto: Juan Antonio Gómez
n su segunda edición presencial y tras la de-
E finitiva desaparición de Baselworld, ya pode-
mos afirmar que desde el 27 de marzo y hasta
el 2 de abril se celebrará en Ginebra el mayor
acontecimiento mundial de la alta relojería. En esta
ocasión serán casi 50 marcas las que nos mostrarán
las novedades que durante 2023 irán llegando a las
mejores relojerías del mundo. Tras las restricciones
impuestas en anteriores ediciones, debidas a la pan-
demia, 2023 será sin duda una ocasión única para que
las manufacturas relojeras se reencuentren con los vi-
sitantes de todo el mundo, ya que la edición 2022 fue
CIAL AVANC
PE E
ES
S
2023
algo deslucida por la falta de muchas de las naciona-
lidades no europeas que acostumbran a viajar para
asistir a este y otros eventos, y si a eso le añadimos
que la mascarilla ya no es obligatoria, estoy seguro
que disfrutaremos más que nunca de estas jornadas
tan esperadas por el sector. En este Especial Avances
les mostramos algunas de las novedades que en los
próximos días tendremos la oportunidad de ver y to-
car, y en la próxima edición prometemos incluir, como
cada año, un amplio editorial con aquellos relojes que
merezcan ocupar nuestras páginas y la atención de
nuestra experta audiencia.
45
 FREDERIQUE CONSTANT
HIGHLIFE WORLDTIMER MANUFACTURE
Movimiento Mecánico automático, calibre de FC-718. Reserva de marcha de 38 h. Funciones Horas, minutos, segundos, fecha y horas del
mundo. Caja Acero inoxidable, 41 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos a ambos lados. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera
Marrón con acabado mate y motivo de globo terráqueo en relieve. Índices aplicados plateados y agujas con tratamiento luminoso blanco.
Correa Piel de caimán marrón con acabado nobuk. Incluye dos correas adicionales: acero inoxidable con cierre desplegable y correa de
caucho marrón.

46
 CIAL AVANC
PE E
ES

S
2023

BAUME & MERCIER

RIVIERA GMT
Movimiento Mecánico automático Swiss Made. Funciones Horas, minutos, segundos, fecha y GMT. Caja Acero inoxidable, 42 mm.
Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos a ambos lados. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Plateada con acabado satinado "soleil"
y decoración ondulada. Correa Acero inoxidable con cierre desplegable.

47
 ORIS
PROPILOT ALTÍMETRO
Movimiento Mecánico automático, calibre Oris 793. Reserva de marcha de 56 h. Funciones Horas, minutos, segundos y fecha. Caja Fibra de
carbono, 47 mm. Bisel de titanio con revestimiento de PVD gris. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Negra, con escala de altitud en el anillo
de la esfera en pies o metros. Índices, números y agujas con Super-LumiNova. Correa Textil verde con forro de piel marrón y cierre desplegable
de titanio con baño de PVD gris.

48
 CIAL AVANC
PE E
ES

S
2023

MONTBLANC
CRONÓGRAFO 1858 0 OXYGEN THE 8000
Movimiento Mecánico automático, calibre de manufactura MB M 29.27. Reserva de marcha de 46 h. Funciones Horas, minutos, segundos,
fecha, cronógrafo e indicación de todas las zonas horarias con globos rotatorios de los hemisferios norte y sur, escala de 24 horas, indicación
de día/noche y fecha por disco. Caja Titanio, 44 mm. Bisel bidireccional de acero inoxidable con acabado cerámico estriado negro y puntos
cardinales grabados revestidos con Super-LumiNova. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera
Patrón de glaciar en Sfumato de color gris oscuro, con números árabes e índices rodiados negros con luminiscencia blanca, agujas de horas
y minutos ruteniadas con luminiscencia blanca, y globos de los hemisferios norte y sur luminiscentes con los meridianos de Greenwich en
naranja. Correa Textil de color antracita con cierre desplegable de titanio. Observaciones Edición limitada a 290 ejemplares.

49
50
 CIAL AVANC
PE E
ES

S
2023

ROGER DUBUIS
EXCALIBUR BLACKLIGHT MONOBALANCIER
Movimiento Mecánico automático, calibre de manufactura RD720SQ. Reserva de marcha de 72 h. Funciones Horas y minutos. Caja
Oro blanco 750/1000, 42 mm. Engastada con diamantes talla redonda. Corona de oro blanco 750/1000. Cristal de zafiro con tratamiento
antirreflejos a ambos lados. Resistente al agua hasta 50 m. Esfera Esqueleteada, con rejilla metálica 3D coloreada con pintura UV. Agujas de
triple superficie en oro blanco 750/1000. Correa Caucho con cierre desplegable de oro blanco 750/1000.

51
 ULYSSE NARDIN
BLAST TOURBILLON BLUE & GOLD
Movimiento Mecánico automático, calibre de manufactura UN-172. Reserva de marcha de 72 h. Funciones Tourbillon volante, horas y
minutos. Caja Parte central de titanio con PVD azul y parte superior en oro rosa 5N satinado y pulido, 45 mm. Cristal de zafiro con tratamiento
antirreflejos a ambos lados. Resistente al agua hasta 50 m. Esfera Esqueleteada, con rectángulo y doble X en azul e índices y agujas de oro
con Super-LumiNova. Correa Caucho azul con efecto terciopelo y cierre desplegable de oro rosa 5N y titanio con PVD azul.

52
 CIAL AVANC
PE E
ES

S
2023

TAG HEUER
CARRERA CHRONOGRAPH
Movimiento Mecánico automático, calibre TH20-00. Funciones Horas, minutos, segundos, fecha y cronógrafo. Caja Acero inoxidable,
39 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos a ambos lados. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Azul, con agujas de horas y minutos
con Super-LumiNova. Correa Piel azul con cierre desplegable de acero inoxidable.

53
 ARNOLD & SON 1764
GLOBETROTTER PLATINUM

Movimiento Mecánico automático, calibre A&S6022. Reserva de marcha de 45 h. Funciones Horas y minutos, hora mundial (anillo de 24
horas). Caja Platino Pt 950, 45 mm. Cúpula de cristal de zafiro abombado con tratamiento antirreflejos a ambos lados. Resistente al agua hasta
30 m. Esfera Nácar teñido con un degradado azul. Apliques tridimensionales de oro de 18 k rodiado recubiertos de Super-lumiNova. Correa
Piel de aligátor azul con forro de piel de aligátor rosa frambuesa y cierre desplegable de platino Pt 950 y titanio.

54
 CIAL AVANC
PE E
ES

S
2023

JAEGER-LECOULTRE
REVERSO TRIBUTE CHRONOGRAPH

Movimiento Mecánico de carga manual, calibre de manufactura 860AA. Reserva de marcha de 52 h. Funciones Horas y minutos en las dos
esferas, cronógrafo. Caja Acero inoxidable, 49,4 x 29,9 x 9,79 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos a ambos lados. Resistente al
agua hasta 30 m. Esfera Gris azulada tornasolada, pulida y esqueleteada en el reverso. Correa Piel y lona con cierre de acero inoxidable.

55
 IWC
INGENIEUR AUTOMATIC 40
Movimiento Mecánico automático, calibre de manufactura 32111. Reserva de marcha de 72 h. Funciones Horas, minutos, segundos y
fecha. Caja Acero inoxidable, 40 mm. Cristal de zafiro con tratamiento antirreflejos. Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Aqua, con agujas e
índices rodiados. Correa Acero inoxidable con cierre desplegable.

56
 CIAL AVANC
PE E
ES

S
2023

CHANEL
MADEMOISELLE PRIVÉ PIQUE-AIGUILLES TWEED MOTIF
Movimiento Cuarzo de alta precisión. Funciones Horas y minutos. Caja Oro amarillo de 18 k, 45 mm. Engastada con 211 diamantes talla
brillante (2,79 k). Esfera Lacada en negr,o decorada con un patrón de chaqueta de efecto tweed negro y adornada con 92 diamantes talla
brillante de (0,96 k). 4 botones de perlas, agujas y herramientas en miniatura en oro amarillo de 18 k. Resistente al agua hasta 30 m. Correa
Grosgrain mate negra con hebilla de oro amarillo de 18 k, engastada con 45 diamantes talla brillante (0,27 ql). Observaciones Producido por
Les Cadraniers de Genève, propiedad de FP Journe. Edición limitada a 20 ejemplares.

57
 REPORTAJE

Hublot
BIG BANG
TOURBILLON
AUTOMATIC
YELLOW
NEON SAXEM
Por Redacción

59
  Izquierda: explosión del reloj que permite descubrir la disposición de los elementos de la esfera y de los componentes
del calibre HUB6035. Derecha: imagen de detalle del anverso del reloj, con el foco en el microrrotor que genera la energía
necesaria para el funcionamiento del calibre.
i hay algo por lo que no se ha caracterizado
S nunca la manufactura Hublot, ello es, sin du-
da, la discreción. Los creadores de la firma de
Nyon no solo disfrutan incorporando cons-
tantemente nuevos materiales a la relojería, también
son propensos a una cierta desmesura a la hora de
elegir el cromatismo de sus piezas. El nuevo Big Bang
Tourbillon Automatic Yellow Neon SAXEM ejempli-
fica perfectamente estas dos pulsiones complemen-
tarias, ya que está elaborado en SAXEM, un material
de última generación utilizado en la fabricación de
satélites y láseres, y además presenta un impactan-
te color amarillo neón que no pasará desapercibido
en ninguna muñeca.
En esta ocasión, de hecho, el color precedió
la elección del material. Los ingenieros de la ca-
sa suiza buscaban la manera de elaborar un re-
loj translúcido de color amarillo fluorescente.
Y ello, por supuesto, sin comprometer la resis-
tencia del conjunto. La solución, la encontraron,
60
tras tres años de investigación, en el SAXEM, un
material que la firma ya había utilizado en 2019
para la elaboración del modelo Big Bang MP-11,
que estaba dotado de una espectacular caja co-
lor verde esmeralda.
“SAXEM” es el caprichoso acrónimo de “Sapphire
Aluminium oXyde and rare Earth Mineral”. Se trata de
una aleación de óxido de aluminio, el componente bá-
sico del zafiro, con minerales raros como el tulio, el hol-
mio y el cromo. Esta combinación de elementos ofrece
una gran resistencia –una cualidad imprescindible en
un reloj deportivo– y, a la vez, un brillo incluso superior
al del zafiro tradicional. La estructura cristalina cúbica
garantiza, además, un tono homogéneo, independien-
temente del ángulo desde el que se mire la caja. Los úni-
cos elementos metálicos de la caja son los pulsadores
para la liberación de la correa, la corona y, por supuesto,
los icónicos tornillos con la cabeza en “H” encargados
de fijar el bisel, que están elaborados en titanio. El fondo
incorpora una gran abertura de cristal de zafiro blanco
que ofrece una imagen espectacular de los engranajes
del calibre, favorecida por la ausencia de un rotor. La
caja presenta un diámetro de 44 mm por un grosor de
14,4 mm, y es resistente al agua hasta 30 metros.
 Imagen de la trasera transparente del Big Bang Tourbillon Automatic Yellow Neon SAXEM, con vistas a la espectacular
arquitectura esqueletizada del movimiento.
En su interior encontramos el calibre de manufac-
tura HUB6035, un movimiento automático regulado
por un tourbillon que ofrece una sencilla indicación
de horas y minutos y tiene la particularidad de gene-
rar la energía mediante un microrrotor ubicado en el
lado de la esfera. Por si fuera poco, y en la mejor tradi-
ción de Hublot, se trata de un movimiento esqueleto:
todos sus componentes han sido recortados o calados,
y están unidos por puentes transparentes de zafiro, de
modo que parecen elevarse libremente sobre el vacío.
No hace falta decir que los dos elementos que centran
todas las miradas son el tourbillon, ubicado a las 6
horas, que aloja el órgano regulador, y el microrrotor,
situado a las 12, calado de modo que forma la palabra
“Hublot” en el centro de la masa oscilante. Compuesto
por 282 piezas (26 rubíes), el HUB6035 oscila con una
frecuencia de 21.600 alternancias por hora, correspon-
dientes a 3 Hz, y ofrece una reserva de marcha de 72
horas, que permite descansar del reloj todo el fin de
semana sin temor a que se pare.
Para que el calibre tome todo el protagonismo en
la esfera, ésta se ha reducido a su mínima expresión,
apenas un anillo transparente de cristal de zafiro,
en el que se han aplicado los marcadores horarios
propios de la colección: índices rectangulares pla-
nos en las horas impares, y numerales de inspira-
ción Stencil en las pares. La presencia del tourbillon
y el rotor, sin embargo, ha conllevado la eliminación
de los tres marcadores superiores y los tres inferio-
res. Tanto los índices y numerales horarios como
las dos agujas centrales –también las propias de la
colección Big Bang– cuentan con un recubrimiento
de material luminiscente amarillo que permite la
lectura horaria en condiciones de poca luminosidad
ambiental. Alrededor del anillo horario se ha situa-
do un realce de cristal de zafiro que aloja una senci-
lla escala de minutos formada por índices de bastón
y numerales horarios.
Completa la imagen del reloj una deportiva correa
de caucho color amarillo neón con una decoración de
estrías paralelas, rematada por un cierre desplegable
de titanio. Como corresponde a un reloj Hublot, cuen-
ta con el sistema One Click, que permite cambiarla al
instante sin necesidad de herramienta alguna.
61

 Børge Ousland en una expedición
al Círculo Polar Ártico.
Debajo, imagen trasera del Diver
Norrøna Arctic Night.
62
Ulysse Nardin
DIVER NORRØNA
ARCTIC NIGHT
Redacción
orrøna es una firma noruega de ropa Outdoor comprometida
N con la producción ética y la sostenibilidad, tanto desde el punto
de vista de la responsabilidad social como de los materiales uti-
lizados. Estos valores la llevaron, el año pasado, a asociarse con
la manufactura relojera Ulysse Nardin, una casa que desde hace décadas
se ha distinguido por sus acciones dirigidas a la preservación del medio
ambiente y, en particular, del medio marino y sus habitantes. Fruto de esta
alianza nació el modelo Diver Norrøna Arctic Night, una edición limita-
da a 29 ejemplares que podía adquirirse exclusivamente con la compra de
una chaqueta Arktis Norrøna Gore-Tex Pro, y también la asociación de la
firma suiza con el explorador polar Børge Ousland, unos de los miembros
más célebres de la familia Norrøna. De hecho, en su última expedición al
Círculo Polar Ártico, Ouland ya se llevó un ejemplar del reloj, así como de
la chaqueta, que él mismo había contribuido a diseñar.
Significativamente, el modelo elegido para sellar esta colaboración
es una versión en negro del Diver The Ocean Race, el primer reloj de
submarinismo mayoritariamente elaborado con materiales sostenibles.
Igual que éste, el Norrøna Arctic Night cuenta con varios elementos ela-
borados en material reciclado: concretamente, el lateral y el fondo están
fabricados en un 40% de Carbonium y un 60% de Nylo a partir de re-
des de pesca recicladas. El Carbonium está fabricado con fibras obteni-
das de aviones de desecho, por lo que genera un 40% menos de impac-
to ambiental que otros compuestos de carbono, mientras que el Nylo se
obtiene regenerando materiales, especialmente plásticos (en este caso,
de redes de pesca recicladas), para convertirlos en gránulos de poliami-
da. Además de estos dos materiales, la caja está realizada, en un 80%,
con acero inoxidable reciclable procedente de la industria del automóvil.
Más allá de sus peculiaridades constructivas, la caja del Diver
Norrøna Arctic Night presenta un diámetro de 44 mm y es resistente al
agua hasta 300 metros. Como corresponde a un reloj de submarinismo,
además, cuenta con un bisel giratorio unidireccional –en este caso, ela-
borado en Carbonium– para el control de los tiempos de inmersión. El
fondo, también de Carbonium, cuenta con un gran cristal de zafiro ahu-
mado en el centro, decorado con el logotipo del vikingo de Norrøna.
La esfera es de color negro, con un acabado arenado, y presenta la gran
“X” en relieve propia de los modelos extremos de submarinismo de la mar-
ca. Los índices horarios tienen forma de lingote y ofrecen una óptima legi-
bilidad gracias a su gran anchura. A las 6 horas se encuentra el pequeño se-
gundero, decorado también con el logotipo de la firma noruega, que a su
vez aloja una ventana circular de fecha en el extremo inferior. Un contador
de menor tamaño ubicado a las 12 horas permite seguir la evolución del
desenrosque del muelle real y, en consecuencia, de la reserva de marcha del
reloj. Para garantizar la visibilidad de todas las indicaciones incluso en la
oscuridad de las profundidades marinas, tanto las agujas como los índices
horarios cuentan con un recubrimiento de Super-LumiNova blanca.
 Ediciones Especiales

El Diver Norrøna Arctic Night está equipado con el calibre automá-

tico de manufactura UN-118, un movimiento compuesto por 260 piezas
(50 rubíes), cuyo escape cuenta con tecnología de silicio y DiamonSil.
Late con una frecuencia de 4 HZ, correspondientes a 28.800 alternancias
por hora, y ofrece una reserva de marcha de 60 horas. Visible a través
de la ventana transparente del fondo, el movimiento cuenta con una ele-
gante decoración de Côtes de Genève circulares en los puentes. La masa
oscilante, por su parte, está parcialmente calada y presenta un acabado
cepillado en toda su superficie. La zona central está rematada con un me-
dallón azul que aloja el logotipo de Ulysse Nardin. Para limitar la huella
de carbono derivada de la fabricación del reloj, todos los componentes
del calibre son de producción suiza.
En línea con el resto del reloj, la correa de velcro que permite ceñirlo
a la muñeca está íntegramente fabricada con redes de pesca recicladas.

 Un generoso recubrimiento
de material luminiscente de
color verde permite la lectura
horaria en condiciones
de poca visibilidad.
64
Officine Panerai
SUBMERSIBLE
BRABUS VERDE
MILITARE EDITION
Redacción
l año pasado, la firma italiana Officine Panerai y la casa alema-
E na especializada en “tuning” de alto rendimiento Brabus inau-
guraron una asociación nacida de la pasión compartida por la
tecnología punta y por el medio marino. Tras el lanzamiento del
Submersible S Brabus Black Ops, este año las firmas han repetido fór-
mula con la presentación de un nuevo modelo, inspirado en las lanchas
motoras de lujo Brabus Marine Shadow.
Disponible en una edición limitada a 200 ejemplares, el nuevo
Submersible Brabus Verde Militare Edition combina la larga tradición
militar de la firma de origen florentino con elementos estéticos propios
de la marca alemana. La caja tiene un contundente calibre de 47 mm y
está elaborada en Carbotech, un material compuesto a base de carbono
que Panerai introdujo en el mundo de la relojería, y que se caracteriza
por una óptima relación entre ligereza –es incluso menos pesado que el
titanio– y resistencia, tanto a los impactos como a la corrosión. La carac-
terística pátina del Carbotech combina, en esta ocasión, con elementos
de color verde caqui que confieren al reloj una imagen inequívocamen-
te militar. Entre los elementos de este color destaca una corona estriada
de goma, diseñada para ofrecer un tacto agradable y una gran facilidad
de manipulación. Como corresponde a un reloj de submarinismo, la caja
está dotada de un bisel giratorio unidireccioinal –también de Carbotech–
para el cálculo del tiempo de inmersión, y es resistente al agua hasta
300 metros.
Igual que la anterior colaboración entre ambas marcas, el Submersible
Brabus Verde Militare Edition está equipado con el calibre de manufac-
tura P.4000/S, la versión en esqueleto del P.4000, el primer movimiento
automático con microrrotor descentrado elaborado por Panerai (concre-
tamente, en su manufactura de Neuchâtel). Dotado de la clásica rejilla
que caracteriza los modelos más vanguardistas de la firma florentina,
este mecanismo totalmente negro late con una frecuencia de 28.800 al-
ternancias por hora y ofrece una reserva de marcha de tres días gracias
a la acción de dos barriletes, cuyo tambor vemos en la esfera decorado
con el logotipo de Brabus.
El P.4000/S está formado por 341 componentes (31 rubíes) y cuenta
con un dispositivo antichoque KIF Parechoc. El microrrotor encargado
de proporcionar energía al mecanismo es de tungsteno y está decorado
con el histórico logotipo flechado de Officine Panerai, que acompaña el
nombre completo de la marca. A través del fondo transparente de cristal
de zafiro pueden admirarse, también, el reverso de uno de los barriletes,
el órgano regulador y una rueda giratoria dotada de índices y numerales
luminiscentes que indica la reserva de marcha del muelle real.
A falta de una esfera propiamente dicha –apenas encontramos un re-
alce verde que aloja los clásicos índices de punto, sustituidos por mar-
cadores más largos en las horas cardinales–, el mismo calibre es el que
dicta la personalidad del reloj, a la vez que nos muestra las indicaciones
de horas, minutos y pequeños segundos –esta última, en un contador si-
tuado a las nueve que comparte eje con un indicador de día y noche–,
 Ediciones Especiales

 Anverso y reverso
del Submersible
Brabus Verde
Militare Edition.

segundo huso horario central y fecha. La indicación del calendario mere-

ce una mención especial, ya que es proporcionada por un disco de vidrio
de borosilicato con numerales tratados con láser que resultan totalmente
invisibles excepto a su paso por la ventana de cristal polarizado ubica-
da a las 3 horas. Además de todas sus indicaciones, el calibre ofrece una
parada del segundero que facilita una puesta en hora más precisa. Para
permitir la lectura horaria en condiciones de poca visibilidad, tanto los
índices horarios como las agujas cuentan con un generoso recubrimiento
de material luminiscente de color verde. La única excepción es la aguja
de segundos, que emite una luz azulada para que sea fácilmente distin-
guible durante la inmersión.
El Submersible Brabus Verde Militare Edition se ofrece con dos co-
rreas: una de piel de becerro fusionada con una base de caucho y una en
caucho de color verde militar. Con el reloj se entrega un destornillador
para el cambio de correa. Ambas pulseras incorporan un cierre de hebi-
lla trapezoidal de titanio con recubrimiento DLC.
 Girard-Perregaux
COSMOS
Redacción

n 2019, Girard-Perregaux presentó en el Salón Internacional de

E la Alta Relojería de Ginebra el espectacular modelo Cosmos,

un guardatiempo regulado por tourbillon que incorporaba dos
grandes globos giratorios en la esfera: uno para la indicación
de día/noche de la función GMT, y otro que ofrecía una visión del cie-
lo nocturno con sus constelaciones. Casi cuatro años más tarde, la firma
de La Chaux-de-Fonds puso el punto y final a la colección con tres nue-
vas versiones del modelo: una de venturina, otra con obsidiana y ónice,
y una tercera con una combinación de labradorita y venturina. Girard-
Perregaux fabricó un único ejemplar de cada una de ellas, que fue co-
mercializado el pasado mes de diciembre en The Hour Glass.
De nuevo, la esfera del reloj está dividida en cuatro sectores, cada uno
dedicado a una función o complicación. La indicación horaria se ha ubi-
cado en una subesfera cóncava ubicada a las 12 horas, con la zona central
de color gris y un anillo exterior negro con un cepillado radial donde
se han aplicado 12 marcadores horarios. Las dos agujas del contador
horario, las únicas presentes en la esfera, son de tipo Dauphine y tienen
la zona central calada y recubierta de material luminiscente.
A las 6 horas, encontramos el tourbillon, cuya jaula de titanio en for-
ma de lira –que ya se ha convertido en un elemento icónico de la casa
suiza– realiza una vuelta entera cada minuto, sólidamente fijado a la es-
fera por un Neo Bridge, la versión contemporánea del célebre puente en
forma de flecha creado en el siglo XIX por Constant Girard.
En el eje horizontal de la esfera encontramos, de nuevo, los dos gran-
des globos giratorios responsables de sendas indicaciones complemen-
tarias: a las 3 horas, un globo terráqueo funciona como indicador de día/
noche de la función GMT, mientras que, a las 9, un segundo globo mues-
tra las constelaciones. Para realizar la indicación con la máxima preci-
sión, la esfera que representa nuestro planeta completa una vuelta cada
24 horas, mientras que el globo que muestra las constelaciones hace lo
propio en 23 horas y 56 minutos, correspondientes al período de rotación
de un objeto celeste.
El principal elemento distintivo de las tres versiones es el material de
la esfera de dos partes: venturina, con su característico punteado blan-
co que recuerda una noche estrellada; labradorita azul y obsidiana gris.
Igualmente, los globos están elaboradas en venturina negra u ónice, que
les confieren un aspecto punteado o completamente negro. Todos ellos
presentan incrustaciones de micropintura dorada delicadamente aplica-
das a mano por los artesanos de la casa en un proceso que requiere más
de 14 horas de trabajo.
Para resaltar la simetría perfecta de la esfera en el eje vertical, la gran
caja del reloj –nada menos que 47 mm de diámetro por 22,2 de grosor–
carece de una corona propiamente dicha. En su ausencia, la carga del
muelle real y el ajuste de todas las indicaciones del reloj corren a cargo
de cuatro piezas retráctiles situadas en el fondo. Un dibujo luminiscente
permite diferenciar fácilmente la función que regula cada una de ellas.

66
 PIEZA ÚNICA

Si este dispositivo ocupa la mitad superior de la trasera, la inferior está

cubierta por una abertura transparente que permite apreciar los hemis-
ferios que en aquel momento permanecen ocultos en la esfera, así como
el reverso del tourbillon.
Como principal material constructivo de la caja, Girard-Perregaux ha
optado por el titanio, un metal que destaca por su agradable tacto, por
su gran resistencia a la corrosión y, sobre todo, por su extremada ligereza
(es un 40% más ligero que el acero), que lo hace especialmente adecuado
para modelos de gran tamaño como este.  Parte trasera, en la que se observa la
El movimiento que da vida al reloj es el calibre de manufactura abertura transparente que permite
apreciar la cara oculta de los globos,
GP093020, un mecanismo de carga manual formado por 362 componen- así como el reverso del tourbillon.
tes (incluidos 52 rubíes). Late a unas tranquilas 21.600 alternancias por
hora y ofrece una reserva de marcha de 60 horas, un detalle especialmen-
te remarcable en un movimiento regulado por un tourbillon.
Las tres versiones lanzadas por Girard-Perregaux para despedir el
Cosmos contaban con una lujosa correa negra de piel de aligátor –con
pespunte dorado o gris según el material de la esfera–, rematada por un
cierre desplegable de triple hoja en titanio.

67
 Corum
BUBBLE 47
CENTRAL
TOURBILLON
BY LABEL NOIR
Redacción

esde su fundación en 2011, la firma ginebrina Label Noir se ha

D ganado un nombre en el mundo de la relojería personalizando

modelos de algunas de las firmas más importantes del sector.
Una de las firmas con las que ha colaborado recientemente es
Corum, que le dio carta blanca para explotar las infinitas posibilidades
de su icónico Bubble en una pieza única creada con motivo del Macau
Masters of Time Event.
Diseñado en el año 2000 por su propietario Severin Wunderman y
recuperado solamente hace dos años, el modelo Bubble ejemplifica per-
fectamente el espíritu creativo que siempre ha caracterizado la firma
Corum. Para aprovechar los efectos visuales creados por el domo de
cristal, la firma de La Chaux-de-Fonds ha colaborado históricamente con
artistas y artesanos de todas las especializades para crear esferas espec-
taculares, que se han convertido en el elemento distintivo del modelo.
Sin embargo, la colección también ha visto versiones más técnicas, como
el Bubble 47 Central Tourbillon.
Este es el modelo que Label Noir ha customizado con su estilo perso-
nal, basado en la preponderancia del negro y en el uso de acabados ca-
lidad que dotan al reloj de una estética lujosa y contemporánea. En este
caso, el trabajo de los diseñadores de Label Noir ha servido para resaltar
el carácter futurista que confiere al reloj la particular indicación horaria
mediante dos triángulos que giran alrededor del tourbillon central. Los
indicadores de horas y minutos circulan sobre dos anillos de color negro:
el de los minutos, en el exterior, y el de horas, en el interior. Ambos trián-
gulos son, también, de color negro, pero cuentan con un recubrimiento
de Super-LumiNova y un borde verde ácido –el otro color icónico de la
casa ginebrina– que facilitan la lectura horaria incluso en condiciones de
poca luminosidad. La tipografía elegida para los numerales, de inspi-
ración informática, refuerza la imagen contemporánea del reloj. En ani-
llo exterior, los marcadores horarios correspondientes a los minutos 55,
60 y 65 han sido sustituidos por la leyenda “CORUM X LABELNOIR”,
de nuevo en color verde eléctrico. La firma de La Chaux-de-Fonds tam-
bién se hace presente en el medallón negro que decora el punto central
del tourbillon, a través de su logotipo en forma de llave.
La caja propia de la colección Bubble, con su espectacular diámetro
de 47 mm, se presenta, en esta ocasión, elaborada en titanio de grado 5,
con un tratamiento ADLC que le da un intenso color negro. El acabado

68
 PIEZA ÚNICA

pulido de la mayoría de superficies contrasta con el satinado circular de

un bisel plano –también de titanio ADLC de grado 5– que confiere a la
caja su singular forma de platillo volante. En la misma línea escultural,
la corona tiene una particular forma esférica, con un anillo en la zona
central que facilita su manipulación. La presencia de la colosal cúpula  El fondo atornillado de titanio cuenta
de titanio no impide que el reloj ofrezca una hermeticidad de 100 metros con una gran ventana circular de
cristal de zafiro que permite admirar
(no en vano Wunderman se inspiró en un modelo de submarinismo pa- las evoluciones de la masa oscilante.
ra su creación).
El fondo atornillado de titanio cuenta con una gran ventana circular
de cristal de zafiro que permite admirar las evoluciones de una masa os-
cilante totalmente calada de modo que dibuja, en su zona central, el em-
blema de la firma relojera. Es la responsable de generar la energía para
hacer funcionar el calibre CO 406, un movimiento regulado por un tour-
billon central que late con una frecuencia de 28.800 alternancias por hora
y garantiza una reserva de marcha de 60 horas.
Para rematar la imagen contemporánea de esta pieza única, Label
Noir ha elegido una correa de caucho texturizado, rematada con un pes-
punte luminiscente de color –cómo no– verde ácido. Se ciñe a la muñeca
con un clásico cierre de hebijón elaborado en acero inoxidable.

69
 COMPARATIVA

Cronógrafos
a función de cronógrafo es, después de la de fecha, la complicación más ex-

L tendida y práctica de la relojería, y está presente en la mayoría de coleccio-

nes de cualquier marca. Por la propia necesidad de mostrar más informa-
ción de la habitual, las esferas de los cronógrafos ofrecen un diseño menos lim-
pio y diáfano. Por ejemplo, la indicación de los segundos horarios como pequeño
segundero requiere de una esfera auxiliar, de igual modo que los contadores de
horas y minutos del cronógrafo también se muestran mediante esferas auxilia-
res. Por ello, es importante que se pueda diferenciar con facilidad el pequeño se-
gundero de los contadores del cronógrafo para una lectura precisa y eficiente.
No menos importante resulta el hecho de que las esferas auxiliares compartan
espacio con escalas, minuterías, índices horarios e incluso con la ventanilla de la
fecha. Ello obliga a un cuidadoso diseño para evitar recargar la esfera e imposi-
bilitar su razón de ser: ofrecer las informaciones de las diferentes funciones del
reloj de manera rápida e inequívoca.
Por otra parte, la arquitectura del movimiento también es un aspecto a tener en
cuenta. Los diferentes diseños y soluciones técnicas de este tipo de movimientos
son diversos, y son también una buena muestra del saber hacer de cada marca.
Minimizar el efecto del salto brusco de la aguja trotadora (el contador de segundos
del cronógrafo) en el momento de la puesta en marcha del cronógrafo se consiguió
al pasar de los primigenios embragues horizontales a embragues verticales (el em-
brague es el mecanismo con el que el rodaje horario, que es el que mide el paso
del tiempo, conecta con el rodaje del cronógrafo, que es el que muestra el tiempo
que deseamos medir). El reparto de las diferentes funciones (puesta en marcha,
paro y vuelta a cero de los contadores) necesita de un intrincado diseño de pa-
lancas y muelles. Para ello se puede recurrir a un sistema práctico y barato, pero
poco elegante visualmente, como es el uso de levas, o bien optar por una rueda de
pilares, de gran belleza visual pero también más costosa de elaborar. Si, además,
el mecanismo ofrece alguna funcionalidad adicional, como en el caso de los cro-
nógrafos “flyback”, que permiten iniciar un nuevo cómputo de tiempo sin poner a
cero los contadores, o de los cronógrafos ratrapantes, que permiten la lectura de
tiempos intermedios de un mismo evento, habremos dado una vuelta de tuerca
más a la sofisticación del movimiento y determinaremos la maestría de la marca
en este campo.
Los modelos que hemos seleccionado en esta ocasión, ordenados como hace-
mos habitualmente de menor a mayor precio, son una edición limitada del Breitling
Navitimer, conmemorativa de la entrega del último Boeing 747; un clásico y elegan-
te Portugieser, de IWC, y un cronógrafo Chopard de la colección Alpine Eagle, una
de las más rompedoras que haya producido la firma ginebrina.

70
 COMPARATIVA

BREITLING IWC CHOPARD

NAVITIMER B01 – BOEING 747 PORTUGIESER CRONÓGRAFO ALPINE EAGLE XL CHRONO

REFERENCIA AB01383B1G1P1 REFERENCIA IW371620 REFERENCIA 298609-3003

CAJA Acero inoxidable CAJA Acero inoxidable CAJA Lucent Steel A223

DIMENSIONES 43 mm DIÁMETRO 41 mm DIÁMETRO 44 mm

GROSOR 13,69 mm GROSOR 13,1 mm GROSOR 13,5 mm

ESTANQUIDAD 30 m ESTANQUIDAD 30 m ESTANQUIDAD 50 m

CALIBRE Calibre 01 CALIBRE 69355 CALIBRE 03.05-C

CARGA Automático CARGA Automático CARGA Automático

RUBÍES 47 RUBÍES 27 RUBÍES 45

ACCIONAMIENTO Rueda de pilares ACCIONAMIENTO Rueda de pilares ACCIONAMIENTO Rueda de pilares

EMBRAGUE Vertical EMBRAGUE Piñón basculante EMBRAGUE Vertical

ALTERNANCIAS 28.800 A/h ALTERNANCIAS 28.800 A/h ALTERNANCIAS 28.800 A/h

RESERVA DE MARCHA 70 horas RESERVA DE MARCHA 46 horas RESERVA DE MARCHA 60 horas

FUNCIONES Horas FUNCIONES Horas FUNCIONES Horas

Minutos Minutos Minutos
Pequeño segundero Pequeño segundero Pequeño segundero
Contador segundos Contador segundos Contador segundos
Contador horas Contador minutos Contador horas
Contador minutos Contador minutos
PVP 9.200 €
Fecha Fecha
Flyback
EDICIÓN LIMITADA 747 ejemplares
PVP 19.800 €
PVP 8.750 €

71
CRONÓGRAFOS
Breitling
 NAVITIMER B01 CHRONOGRAPH 43 BOEING 747
a firma de Grenchen es un referente cuando se ha-
L bla de cronógrafos. No en vano tiene un lugar en la
historia de esta complicación, y no sólo por parti-
cipar en el denominado “Proyecto 99”, que dio lugar al
célebre calibre 11 de 1969, el primer calibre automático
con microrrotor (de hecho, fue una “joint venture” entre
Heuer-Léonidas SA, Léon Breitling SA, Hamilton-Büren
y Dépraz & Co.), sino por modelos instrumento como el
Navitimer, diseñado para acompañar a los aviadores en
sus cálculos de rumbo.
1969 no sólo fue un año de inflexión en la historia de los
cronógrafos contemporáneos –y de Breitling–, sino tam-
bién de la aviación, ya que ese año entró por primera vez
en una pista de despegue el Boeing 747, alias “Jumbo”. Con
sus dos cubiertas y doble pasillo, se ha mantenido durante
varias décadas como el avión comercial de mayor tama-
ño. Durante estos años, más de 1.500 “Jumbo” han surca-
do los cielos de todo el mundo. Sin embargo, la compañía
anunció la finalización de la producción en 2022, tras 53
años de fabricación ininterrumpida.
Ahora, cuando Boeing se prepara para entregar el último
747, Breitling conmemora esta revolucionaria aeronave
comercial con una edición especial de su Navitimer, limi-
tada a 747 ejemplares. El actual CEO de Breitling, Georges
Kern, explica que “el Boeing 747 llevó elegancia a los cie-
los, igual que el Navitimer trasladó el espíritu de la avia-
ción a los entusiastas de los relojes elegantes. Y qué me-
jor forma de recordar el revolucionario Jumbo que con un
cronógrafo de piloto revolucionario”.
La esfera de todo Navitimer destaca por su regla de cál-
culo formada por dos escalas, cada una con su propia gra-
duación. La interior, fija, y en este caso de color rojo, y la
exterior, móvil mediante el bisel bidireccional. Mediante
dichas escalas se pueden realizar cálculos matemáticos
72
simples tales como multiplicaciones, divisiones, conver-
siones y hasta reglas de tres. La escala del Navitimer es
de tipo logarítmica y se diseñó para hacer cálculos rela-
cionados con el vuelo.
La configuración de la esfera es de tipo tricompax: con-
tador de 30 minutos a las tres horas, contador de 12 horas
a las seis horas y pequeño segundero a las nueve horas. A
las seis horas, una pequeña ventana rectangular deja visi-
ble el disco con los numerales de la fecha. Como es habi-
tual en los Navitimer, a las doce horas se aprecia el logotipo
de la Asociación Estadounidense de Propietarios y Pilotos
de Aeronaves, entidad para la que se concibió en 1952 este
modelo. A pesar de ser una edición limitada y conmemora-
tiva del Boeing 747, esta característica debería potenciarse
más. Los guiños al Boeing 747 son sutiles, como el nombre
de la aeronave entre los numerales de la escala interior fija
de color rojo. El color rojo tampoco es casual, ya que corres-
ponde a la franja, a la altura de las ventanas de la cubierta
inferior, del prototipo del 747, City of Everett.
Las características principales del Navitimer B01
Chronograph 43 Boeing 747: caja de acero inoxidable de
43 milímetros de diámetro, grosor de 13,69 y estanquei-
dad hasta una presión de 3 atmósferas (30 metros de pro-
fundidad). Construcción de tres cuerpos: bisel bidireccio-
nal, con regla de cálculo circular; carrura, con pulsadores
de estilo clásico de tipo botón y corona ranurada con el
monograma de Breitling grabado en su frontal, y fondo,
con cristal de zafiro transparente roscado a la carrura.
Movimiento manufactura calibre 01 de Breitling, de re-
monte automático mediante un rotor central bidireccio-
nal montado sobre cojinete de bolas. Accionamiento de
las funciones del cronógrafo mediante rueda de pilares.
Embrague vertical entre el rodaje horario y el del cronó-
grafo. Regulador con una frecuencia de oscilación de 4 Hz
(28.800 alternancias por hora) y ajuste de la variación de
marcha mediante tornillo micrométrico. Lo componen un
total de 346 piezas e incorpora 47 rubíes. Su reserva de
marcha es de unas 70 horas. El calibre 01 está dotado del
certificado de cronometría otorgado por el COSC.
 COMPARATIVA

A DESTACAR
Un Navitimer, que ya de por sí es todo un icono, tiene mucha historia que contar; a ello se une
que se trata de una versión dedicada a un modelo no menos icónico de la aviación comer-
cial, el Boeing 747. En definitiva, un reloj ideal para aquellos que quieren que su reloj tras-
cienda el panorama relojero.

A MEJORAR
Sería recomendable diferenciar el pequeño segundero del resto de contadores del cronó-
grafo para mejorar la precisión y rapidez en la lectura del cronógrafo. También podría visibi-
lizarse mejor en la esfera que se trata de una edición limitada.

73
CRONÓGRAFOS
IWC
 PORTUGIESER CRONÓGRAFO
i hay alguna colección, en el panorama relojero
S actual, que se distingue por su elegancia inna-
ta, diseño atemporal, esferas diáfanas y una ca-
lidad excepcional, no tenemos duda de que se trata de
la línea Portugieser.
El estrecho bisel da una sensación de esfera más gran-
de, limpia y diáfana, aspecto que realza la elegancia inna-
ta del modelo con independencia de las indicaciones que
incorpore. El Portugieser ofrece una disposición poco
habitual de las esferas auxiliares. Las esferas están dis-
puestas en el eje 12-6, frente al más común 9-3. Es una
de las señas de identidad de los cronógrafos Portugieser
que los hace reconocibles de un simple vistazo. La posi-
ción del contador de 30 minutos a las doce horas obliga
a desplazar la zona en la que se ofrece la información
relativa al reloj, tal como la marca y su ciudad de origen,
que pasa a las tres horas, o las características del mode-
lo, que se sitúan a las nueve horas. Las indicaciones de la
esfera incorporan una minutería, en el realce interior, que
ofrece una escala en la que puede leerse hasta el 1/8 de
segundo de la aguja trotadora, y otra minutería con índi-
ces en forma de botón, de color azul, que harán las ve-
ces de contador de minutos horario. Los índices horarios,
también de color azul, están aplicados sobre la esfera, y
los correspondientes a las doce y a las seis horas están
cortados para mostrar las esferas auxiliares. Las agujas
de horas y minutos centrales tienen forma de hoja estili-
zada y están coloreadas de azul. Las de las esferas auxi-
liares tienen forma de estilete y son plateadas. La aguja
trotadora, central, también tiene el mismo color azul que
las agujas horarias. El blanco níveo de la esfera ofrece un
74
elegante contraste con el azul de las esferas auxiliares
y de las indicaciones. No obstante, se echa en falta una
distinción entre las indicaciones horarias y las corres-
pondientes a los contadores del cronógrafo.
El calibre 69355, lo introdujo IWC en 2018 en el
Portugieser 150º Aniversario. Pertenece a la familia de
movimientos 69000 de la firma de Schaffausen, e in-
cluye un sistema de remonte automático denominado
“Pellaton”. Es una solución similar a la “leva mágica” de
Seiko que hoy en día puede verse en varios modelos del
grupo Richemont. Otra singularidad de este calibre resi-
de en el sistema de conexión –embrague– entre el rodaje
horario y el rodaje del cronógrafo, que opta por un piñón
oscilante. Se trata de un piñón vertical con dos rodajes
en sus extremos: el inferior conecta con el rodaje horario
mientras que el superior lo hace con la rueda de los se-
gundos –trotadora– del cronógrafo.
Las características principales del Portugieser
Cronógrafo: caja de acero inoxidable de 41 milímetros
de diámetro, 13,1 de grosor y estanqueidad hasta una
presión de 3 atmósferas (30 metros de profundidad).
Construcción clásica de tres cuerpos: bisel estrecho;
carrura con pulsadores de tipo botón con la cabeza so-
bredimensionada, corona ranurada, con el monograma
de la marca grabado en su frontal; fondo atornillado a la
carrura con cristal de zafiro transparente. Movimiento
manufactura IWC 69355, de remonte automático me-
diante un rotor central bidireccional montado sobre co-
jinete de bolas. Accionamiento de las funciones del cro-
nógrafo mediante rueda de pilares; embrague del ro-
daje horario con el del cronógrafo mediante piñón os-
cilante. Órgano regulador con una frecuencia de osci-
lación de 4 Hz (28.800 alternancias por hora) y ajuste
de la variación de marcha mediante tornillo excéntri-
co. Incorpora 27 rubíes y su reserva de marcha es de
unas 46 horas.
 COMPARATIVA

A DESTACAR
La elegancia del conjunto, con líneas clásicas pero a la vez atemporales. La disposición
de las esferas auxiliares en el eje 12-6 es un detalle poco habitual que aporta singulari-
dad y permite distinguirlo del resto de cronógrafos.

A MEJORAR
Colorear las agujas que tengan que ver con las indicaciones del cronógrafo redundaría
en una lectura más rápida e inequívoca de los contadores correspondientes.

75
CRONÓGRAFOS
Chopard
 ALPINE EAGLE XL CHRONO
hopard presentó en 2019 la colección Alpine
C Eagle, que supuso un soplo de aire fresco a los
códigos de diseño de la Manufactura. La estéti-
ca de los Alpine Eagle es sencillamente diferente de lo
diseñado hasta la fecha. Además, los Alpine Eagle tie-
nen una historia que contar, no en vano tres generacio-
nes de Scheufele están detrás. La colección interpreta,
de manera contemporánea, el reloj St. Mortiz, la prime-
ra creación relojera elaborada por el actual copresiden-
te de Chopard, Karl-Friedrich Scheufele, a finales de
los años 1970.
La esfera, de latón estampado, presenta una singular
textura, rugosa como una roca, que recuerda el iris del
ojo de un águila. Es de color azul Aletsch, en honor al gla-
ciar más grande de los Alpes. Destaca el numeral apli-
cado de las doce horas en números romanos, de acero
rodiado, igual que los índices horarios. Todos los mar-
cadores incorporan en su zona central Super-LumiNova
Grade X1. La esfera tiene una disposición de las esfe-
ras auxiliares de tipo tricompax: los contadores del cro-
nógrafo en el eje 9-3 (a las nueve horas, el contador de
12 horas, y a las tres horas, el contador de 30 minutos),
mientras que a las seis horas encontramos el pequeño
segundero. La estética de los contadores difiere de la del
pequeño segundero; de esta forma, la lectura es más fácil
y eficaz. Además, todas las agujas que tienen que ver con
la lectura del cronógrafo presentan el extremo coloreado
de rojo. Las agujas horarias, de horas y minutos centra-
les, son rectas, biseladas y con la zona central rellena de
material luminiscente. En la parte exterior de la esfera,
un realce inclinado incorpora una escala taquimétrica en
la parte superior y una minuteria tipo semiferrocarril en
la inferior. Entre las cuatro y las cinco horas, una ventana
muestra la indicación de la fecha.
76
La caja presenta una arquitectura tipo sándwich de
cuatro elementos: el bisel; un aro intermedio con los pro-
tectores de corona y, a su vez, una réplica simétrica de
estos a las nueve horas; la carrura, y el fondo. Todos los
elementos se mantienen unidos mediante los ocho torni-
llos pasantes que, además, proporcionan una estanquei-
dad equivalente de 100 metros de profundidad. Los pul-
sadores del cronógrafo sobresalen sutilmente tanto de la
carrura como de los protectores de la corona. Ésta tie-
ne un ranurado amplio en su contorno, y en su frontal se
ha grabado una rosa de los vientos, una de las caracte-
rísticas de esta colección. El acero “Lucent Steel” A223
consigue una estructura especialmente homogénea y
libre de impurezas. Gracias a ella, tiene un brillo y una
luminosidad como el oro. Además, tiene unas propieda-
des similares a la del acero quirúrgico, lo que hace que
sea altamente dermocompatible.
Las características principales del Alpine Eagle XL
Chrono: caja de acero “Lucent Steel” A223 de 44 milímetros
de diámetro, 13,15 de grosor y una estanqueidad de 10 at-
mósferas, que equivalen a unos 100 metros de profundidad.
Arquitectura tipo sándwich con cuatro elementos y ocho
tornillos pasantes. Protectores de corona y resaltes simé-
tricos a las nueve horas. Fondo con cristal de zafiro trans-
parente. Calibre Chopard 03.05-C, de cuerda automática
mediante un rotor central unidireccional montado sobre un
cojinete de bolas. Accionamiento de las funciones del cro-
nógrafo mediante una rueda de pilares. Embrague verti-
cal de conexión entre el rodaje horario y el del cronógrafo.
Función “flyback”, que permite un nuevo cómputo de tiem-
po sin necesidad de poner a cero los contadores del cronó-
grafo. Ajuste de la variación de marcha mediante tornillo
micrométrico situado en el portapitón, que actúa directa-
mente sobre la raqueta. Espiral plana con curva terminal.
El conjunto volante/espiral oscila a una frecuencia de 4 Hz
(28.800 alternancias por hora). El calibre está compuesto
por 310 piezas e incorpora 45 rubíes. Su reserva de marcha
alcanza hasta 60 horas. El calibre Chopard 03.05.C dispo-
ne del certificado de cronometría expedido por el COSC.
 COMPARATIVA

A DESTACAR
El conjunto es una pieza excepcional, con una historia detrás que cautivará a los aficio-
nados de la alta relojería y con un diseño que escode infinidad de pequeños detalles que
muestran el saber hacer de la manufactura.

A MEJORAR
Poco margen de mejora, tanto estético como técnico, tiene este modelo, salvo para
aquellos que gusten de relojes de diámetro más contenido.

77
SIN MAR
NO HAY VIDA
Educamos, concienciamos
y actuamos para cuidar el
verdadero pulmón dede este
planeta, nuestros mares.

¡TÚ PUEDES
AYUDARNOS!
Llevamos 24 años fomentando el cuidado del
medio ambiente y los hábitos de vida saludable
con los más pequeños.

UN BIZUM
HAZ

0 4 7 3 9
HAZTE SOCI@

Tel: 91 350 4485

www.fundacionecomar.org
www.tienda.fundacionecomar.org
EL
OBSERVADOR
Guía de compras
A través de esta sección, mdt da a conocer muchos de los modelos que componen

los catálogos de las principales marcas relojeras, poniendo especial énfasis en las

novedades de cada temporada.

Los amantes de la relojería que busquen nuevas piezas para ampliar sus colecciones

encontrarán en esta guía de compras una foto de gran tamaño de cada uno de

los relojes, acompañada de sus principales características técnicas y visuales

(movimiento, funciones, caja, esfera y pulsera). Además, podrán conocer con más

profundidad los modelos más destacados de cada edición en la sección “Al Detalle”.

Todos los precios de esta guía de compras han sido facilitados por las marcas,

distribuidores o puntos de venta. Cuando incluimos el texto “A consultar” es porque

se trata de un modelo que aún no ha sido distribuido, o porque la marca referida no

nos ha facilitado dicha información.

Máquinas del Tiempo recomienda a sus lectores que adquieran los relojes en

un concesionario oficial; la mayoría de marcas no autoriza la venta de sus piezas

por Internet, por lo que no garantiza las piezas adquiridas por este medio que no

dispongan del documento de garantía sellado por un concesionario autorizado.

 AEROWATCH
Milan Collection
Movimiento Mecánico automático, cali-
bre Sellita SW200-1. Reserva de marcha
de 38 h. Funciones Horas, minutos, se-
gundos y fecha. Caja Acero inoxidable,
41 mm. Cristal de zafiro con tratamiento
antirreflejos a ambos lados. Resistente al
agua hasta 120 m. Esfera Azul, con agujas
de horas y minutos luminiscentes. Correa
Acero inoxidable, con cierre desplegable.
Precio 1.690 €

A. LANGE & SÖHNE

Odysseus Ref. 363.117
Movimiento Mecánico automático, cali-
bre de manufactura L155. Reserva de mar-
cha de 50 h. Funciones Horas, minutos,
segundos, fecha y día de la semana. Caja
Titanio, 40,50 mm. Cristal de zafiro con
tratamiento antirreflejos a ambos lados.
Resistente al agua hasta 120 m. Esfera
Latón azul glaciar con agujas y apliques
de oro blanco. Correa Titanio, con cierre
desplegable. Observaciones Edición li-
mitada a 250 ejemplares.
Precio A consultar.

80
 OBSERVADOR

BALL WATCH
Engineer III Endurance TMT
Movimiento Mecánico automático, ca-
libre BALL RR1601. Certificado COSC.
Funciones Horas, minutos, segundos, fe-
cha e indicación termométrica mecánica
patentada (rango: de -35ºC a 45ºC). Caja
Acero inoxidable, 42 mm. Cristal de zafiro
con tratamiento antirreflejos. Resistente
al agua hasta 100 m. Esfera Azul cielo,
con 16 microtubos de gas en las agujas de
horas, minutos, segundos y dial. Correa
Acero inoxidable, con cierre desplegable.
Observaciones Edición limitada a 1.000
ejemplares.
Precio 3.430 €

BLANCPAIN
Fifty Fathoms Bathyscaphe
Movimiento Mecánico automático, cali-
bre de manufactura 1315. Reserva de mar-
cha de 120 h. Funciones Horas, minutos,
segundos y fecha. Caja Titanio satinado
de grado 23, 43 mm. Bisel unidireccional
de titanio satinado con inserción de ce-
rámica e índices en Liquidmetal. Cristal
de zafiro con tratamiento antirreflejos
a ambos lados. Resistente al agua hasta
300 m. Esfera Antracita, con agujas bas-
tón e índices geométricos luminiscentes.
Correa Titanio de grado 23, con cierre
desplegable.
Precio 14.510 €

81
 BREITLING
Navitimer B01 Chronograph 43 Boeing 747
Movimiento Mecánico automático, calibre
de manufactura 01. Reserva de marcha de
70 h. Funciones Horas, minutos, segundos
y cronógrafo. Caja Acero inoxidable, 43 mm.
Cristal de zafiro con tratamiento antirrefle-
jos a ambos lados. Resistente al agua hasta
30 m. Esfera Crema, con contadores de cro-
nógrafo negros e índices y agujas de horas
y minutos recubiertos de Super-LumiNova.
Correa Piel de cocodrilo negra con hebilla
de espiga de acero inoxidable.
Precio 8.750 €

CHOPARD
Mille Miglia 2022 Race Edition
Movimiento Mecánico automático.
Certificado COSC. Reserva de marcha
de 48 h. Funciones Horas, minutos, se-
gundos, fecha y cronógrafo. Caja Acero
inoxidable, 44 mm. Corona y pulsado-
res de oro ético rosa de 18 k. Bisel de
oro ético rosa de 18 k con inserto de ce-
rámica azul y calcos blancos. Cristal
de zafiro con tratamiento antirreflejos.
Resistente al agua hasta 100 m. Esfera
Plateada, con agujas de horas y minu-
tos tipo bastón, recubiertas de Super-
LumiNova. Correa Piel marrón perfo-
rado con forro azul y reverso de caucho
azul. Hebilla desplegable de acero inoxi-
dable. Observaciones Edición limitada
a 250 ejemplares.
Precio 12.400 €

82
 OBSERVADOR

GLASHÜTTE ORIGINAL
PanoMatic Calendar
Movimiento Mecánico automático, ca-
libre de manufactura 92-10. Reserva de
marcha de 100 h. Funciones Horas, minu-
tos, segundos, fecha panorámica, calen-
dario anual con indicador del mes retró-
grado y fases lunares. Caja Oro rojo 5N,
42 mm. Cristal de zafiro con tratamiento
antirreflejos a ambos lados. Resistente al
agua hasta 50 m. Esfera Opalina plateada,
con agujas de horas y minutos recubiertas
de Super-LumiNova. y aguja de segundos
azulada. Correa Piel de aligátor con cierre
desplegable de oro rojo 5N.
Precio 32.500 €

FREDERIQUE CONSTANT
Runabout Automatic
Movimiento Mecánico automático, calibre
FC-303 (base SW200). Reserva de marcha
de 38 h. Funciones Horas, minutos, segun-
dos y fecha. Caja Acero inoxidable chapa-
do en oro rosa, 42 mm. Cristal de zafiro
con tratamiento antirreflejos a ambos la-
dos. Resistente al agua hasta 50 m. Esfera
Plateada con acabado “guilloché”. Correa
Piel azul, con estampado de cocodrilo y cie-
rre de hebilla desplegable. Observaciones
Edición limitada a 888 ejemplares.
Precio 1.850 €

83
 HAMILTON
Khaki Field Murph
Movimiento Mecánico automático, calibre
H-10. Reserva de marcha de 80 h. Funciones
Horas, minutos y segundos. Caja Acero
inoxidable, 38 mm. Cristal de zafiro con
tratamiento antirreflejos a ambos lados.
Resistente al agua hasta 100 m. Esfera Negra,
con agujas de horas y minutos niqueladas,
recubiertas de Super-LumiNova. Correa Piel
negra con hebilla de acero inoxidable.
Precio 945 €

H. MOSER Y CIE.
Pioneer Cylindrical Tourbillon Skeleton
Movimiento Mecánico automáti-
co, calibre de manufactura HMC 811.
Reserva de marcha de 74 h. Funciones
Horas y minutos. Caja Acero inoxida-
ble, 42,80 mm. Cristal de zafiro con tra-
tamiento antirreflejos a ambos lados.
Resistente al agua hasta 120 m. Esfera
Esqueletizada. Subesfera abombada fumé
Funky Blue con motivos rayos de sol a las
12 h. Índices y agujas de horas y minutos
con inserciones de Globolight. Correa Piel
de aligátor negra, con hebilla desplegable
de acero inoxidable.
Precio 79.140 €

84
 OBSERVADOR

HUBLOT
Big Bang Unico Cheval Blanc Randheli
Movimiento Mecánico automático, cali-
bre de manufactura HUB 1280. Reserva
de marcha de 72 h. Funciones Horas,
minutos, segundos y cronógrafo. Caja
Titanio pulido y satinado con bisel de ce-
rámica amarilla, 42 mm. Cristal de zafiro
con tratamiento antirreflejos. Resistente al
agua hasta 100 m. Esfera Chocolate mate.
Correa Piel de cocodrilo, con cierre des-
plegable de acero inoxidable y correa adi-
cional de caucho.
Precio 24.700 €

HYT
Moon Runner Red Magma
Movimiento Mecánico manual, cali-
bre de manufactura 601-MO. Reserva de
marcha de 72 h. Funciones Horas, mi-
nutos, fecha y mes, fase lunar 3D. Caja
Titanio, con recubrimiento de hidrocar-
bono rojo, 48 mm. Cristal de zafiro con
tratamiento antirreflejos. Esfera Latón
negro, apliques 3D con recubrimiento
negro, números luminosos blancos
(Lumicast), rejilla negra con fondo negro,
líquido rojo dentro del tubo de borosili-
cato. Correa Caucho negro con relieve de
microfibra roja. Hebilla de titanio negra.
Observaciones Edición limitada a 27
ejemplares.
Precio 120.135 €

85
 LACO
Edition 97
Movimiento Mecánico automático, calibre
Laco 200 (Sellita SW 200). Reserva de mar-
cha de 38 h. Funciones Horas, minutos y
segundos. Caja Bronce arenado, 42 mm.
Cristal de zafiro con tratamiento antirrefle-
jos y fondo de acero inoxidable. Resistente
al agua hasta 100 m. Esfera Verde mate, con
índices y agujas de acero azulado recubier-
tas de Super-LumiNova. Correa Piel ma-
rrón, con hebilla de bronce. Observaciones
Edición limitada a 97 ejemplares.
Precio 1.490 €

LOUIS ERARD
La Petite Seconde Louis Horror
Movimiento Mecánico automático, cali-
bre Sellita SW261-1. Reserva de marcha
de 38 h. Funciones Horas, minutos y se-
gundos. Caja Acero inoxidable, 39 mm.
Cristal de zafiro con tratamiento antirre-
flejos a ambos lados. Resistente al agua
hasta 50 m. Esfera Opalina plateada sa-
tinada, con agujas de horas y minutos en
forma de abeto y segundero en forma
de fantasma, luminiscente. Correa Piel
negra con hebilla de acero inoxidable.
Observaciones Edición limitada a 178
ejemplares.
Precio 2.020 €

86
 OBSERVADOR

MAURICE LACROIX
Aikon Master Grand Date Black
Movimiento Mecánico automático, ca-
libre ML331. Funciones Horas, minu-
tos, segundos y fecha. Caja Acero inoxi-
dable con revestimiento DLC negro,
45 mm. Cristal de zafiro con tratamiento
antirreflejos a ambos lados. Resistente
al agua hasta 100 m. Esfera Negra, con
cepillado “soleil” repujado. Perímetro
negro con impresión en blanco. Correa
Caucho negro. Hebilla de acero inoxida-
ble con PVD negro.
Precio 8.660 €

LUMINOX
Ice-Sar Arctic 1050 Series
Movimiento Cuarzo, calibre Ronda
515 HF 6. Funciones Horas, minutos, se-
gundos y fecha. Caja Acero inoxidable,
46 mm. Cristal de zafiro con tratamien-
to antirreflejos. Resistente al agua hasta
200 m. Esfera Negra, con agujas de ho-
ras y minutos niqueladas y recubiertas de
Super-LumiNova. Correa Caucho negro y
Carbonox con hebilla de acero inoxidable.
Precio 530 €

87
 ORIS
Big Crown Cal. 473
Movimiento Mecánico manual, calibre
Oris 473. Reserva de marcha de 120 h.
Funciones Horas, minutos, segundos,
fecha mediante aguja central e indica-
ción de la reserva de marcha en la parte
trasera. Caja Acero inoxidable, 38 mm.
Cristal de zafiro con tratamiento anti-
rreflejos a ambos lados. Resistente al
agua hasta 50 m. Esfera Azul, con ín-
dices, números y agujas recubiertos de
Super-LumiNova. Correa Piel de ciervo
marrón oscuro, con cierre mariposa de
acero inoxidable.
Precio 4.200 €

OMEGA
Seamaster Planet Ocean Ultra Deep 6000 m
Movimiento Mecánico automáti-
co, calibre de manufactura Co-Axial
Chronometer 8912. Reserva de marcha de
60 h. Funciones Horas, minutos y segun-
dos. Caja O-MEGASTEEL cepillada y pu-
lida al chorro de arena, 45,50 mm. Bisel de
cerámica naranja con escala de inmersión
de cerámica líquida y Super-LumiNova
blanca. Cristal de zafiro con tratamien-
to antirreflejos. Resistente al agua has-
ta 6.000 m. Esfera Gris degradado a ne-
gro con acabado de laca transparente.
Agujas, índices y números en oro blan-
co de 18 k con Super-LumiNova blanca.
Correa Acero inoxidable pulido y cepilla-
do. Cierre desplegable de cremallera con
extensión de inmersión adicional.
Precio 12.900 €

88
 OBSERVADOR

PANERAI
Luminor BiTempo
Movimiento Mecánico automático, cali-
bre de manufactura P.9012. Reserva de
marcha de 72 h. Funciones Horas, minu-
tos y segundos. GMT 12 horas e indica-
ción de la reserva de marcha. Caja Acero
inoxidable pulido, 44 mm. Cristal de zafiro
con tratamiento antirreflejos a ambos la-
dos. Resistente al agua hasta 300 m. Esfera
Azul cepillada, con números arábigos e ín-
dices luminiscentes. Correa Piel de aligá-
tor azul, con hebilla de acero inoxidable.
Precio 10.300 €

PERRELET
Turbine Evo By Label Noir
Movimiento Mecánico automático, ca-
libre P-331-MH. Certificado COSC.
Reserva de marcha de 42 h. Funciones
Horas, minutos y segundos. Caja Acero
inoxidable, PVD negro y gris, 44 mm.
Bisel con revestimiento de PVD negro.
Cristal de zafiro con tratamiento antirre-
flejos a ambos lados. Resistente al agua
hasta 50 m. Esfera Negra, con efecto óp-
tico hipnótico proporcionado por “elec-
trocasting”. Agujas negras, recubiertas
con Super-LumiNova. Correa Piel de
aligátor negra, con cierre desplegable
de acero inoxidable. Observaciones
Edición limitada a 50 ejemplares.
Precio 4.700 €

89
 SEIKO
Prospex Save The Ocean Limited Edition
Movimiento Mecánico automático, calibre
8L35. Reserva de marcha de 50 h. Funciones
Horas, minutos, segundos y fecha. Caja
Acero inoxidable, 41 mm. Bisel azul girato-
rio unidireccional de acero inoxidable con
Lumibrite. Cristal de zafiro con tratamiento
antirreflejos. Resistente al agua hasta 200 m.
Esfera Azul, con índices y agujas recubier-
tos de Lumibrite. Correa Silicona azul, con
hebilla de acero inoxidable. Observaciones
Edición limitada a 1.300 ejemplares.
Precio 3.150 €

TAG HEUER
Aquaracer Professional 200 Solargraph
Movimiento Cuarzo, calibre TH50-00.
Funciones Horas, minutos, segundos y
fecha. Caja Titanio de grado 2, 40 mm.
Bisel unidireccional con escala de 60 mi-
nutos de titanio de grado 2. Cristal de za-
firo con doble tratamiento antirreflejos.
Resistente al agua hasta 200 m. Esfera
Negra, cepillada con acabado rayos de
sol. Índices y agujas recubiertos de Super-
LumiNova. Correa Titanio de grado 2 con
cierre desplegable.
Precio 2.950 €

90
 OBSERVADOR

VULCAIN
Skin Diver Nautique
Movimiento Mecánico automático, cali-
bre ETA 2824. Reserva de marcha de 38 h.
Funciones Horas, minutos y segundos.
Caja Acero inoxidable, 38 mm. Bisel gi-
ratorio unidireccional con inserciones de
cerámica negra. Cristal de zafiro con tra-
tamiento antirreflejos. Resistente al agua
hasta 200 m. Esfera Azul, con agujas e
índices recubiertos de Super-LumiNova.
Correa Piel negra, con hebilla de acero
inoxidable.
Precio 1.492 €

ULYSSE NARDIN
Diver X Skeleton White
Movimiento Mecánico automático, cali-
bre de manufactura UN-372. Reserva de
marcha de 96 h. Funciones Horas, minu-
tos y segundos. Caja Titanio pulido y sa-
tinado, 44 mm. Bisel giratorio cóncavo re-
cubierto de caucho. Cristal de zafiro con
tratamiento antirreflejos a ambos lados.
Resistente al agua hasta 200 m. Esfera
Esqueleteada en forma de X, gris pulida
y satinada. Índices y agujas grises, con
Super-LumiNova. Correa Caucho blanco
con elemento de titanio UN y cierre des-
plegable de titanio.
Precio 26.800 €

91
 A. LANGE & SÖHNE
Odysseus Titanium

A TENER EN CUENTA
A finales de 2019, A. Lange & Söhne sorprendió a
todos los amantes de la alta relojería con la intro-
ducción del Odysseus, su primer reloj eminente-
mente deportivo. Sin renunciar a su proverbial
elegancia, la casa sajona creó un reloj robusto y
hermético, tan apropiado para una cena de lujo
como para la práctica de actividades deporti-
vas. Tras el modelo original de acero inoxidable
y una segunda iteración en oro blanco, este año
A. Lange & Söhne presentó el Odysseus Titanium,
el primer reloj de la historia de la marca con caja
de titanio, un material especialmente idóneo
para la fabricación de modelos deportivos por
su óptimo equilibrio entre ligereza y Resistente.
Este histórico modelo se comercializará en una
edición limitada a 250 ejemplares.

ESFERA
Si la caja y el brazalete del Odysseus repre-
sentan toda una novedad en la colección de
A. Lange & Söhne, la esfera no puede ser más
representativa de los códigos visuales que
asociamos a la firma sajona. Estructurada en
diferentes niveles, presenta elementos tan
propios de la casa como el pequeño segunde-
ro o la gran fecha, combinada, aquí, con un
indicador de día de la semana que la equili-
bra y la dota de una simetría que nos remite a
modelos como el Zeitwerk. Para reafirmar el
carácter deportivo del reloj, tanto los índices
aplicados como las agujas de horas y minutos
han sido recubiertos, en su zona central, con
una capa de pintura luminiscente que permite
la lectura horaria en condiciones de poca lumi-
nosidad. Para este tercer modelo, los diseñado-
res de A. Lange & Söhne no solo han cambiado el
color de la esfera –ahora es azul glaciar– sino que
también han modificado ligeramente sus acabados:
si la zona central continúa presentando una textura
granulada, el “guilloché” concéntrico del anillo exterior
se ha deformado de modo que los anillos dibujan pequeños
arcos entre los índices horarios. El “guilloché” de círculos
concéntricos se ha mantenido, en cambio, en el anillo exte-
rior del pequeño segundero, cuya zona interior reproduce el
acabado granulado de la mayor parte de la esfera. Situada en
el realce, la escala de minutos presenta un numeral –el relativo
al 60– en color rojo, un detalle que contribuye a acentuar aún
más la imagen deportiva del reloj.

FUNCIONES
La nueva iteración del A. Lange & Söhne Odysseus mantiene
las funciones de sus predecesores: indicación horaria mediante
dos agujas centrales y un pequeño segundero, y de calendario, a
través de una ventana de día de la semana situada a las 9 y una
doble ventana de fecha. Como es habitual en los modelos de la
marca sajona, el indicador de fecha cuenta con dos discos: uno
para las decenas y otro para las unidades.

92
AL DETALLE
MOVIMIENTO
El movimiento que da vida al último modelo de la
familia Odysseus es el calibre de manufactura L155.1
Datomatic, un mecanismo automático de manufac-
tura que late con una frecuencia de 28.800 alternan-
cias por hora y garantiza una reserva de marcha
de 50 horas. Genera la energía para funcionar a
partir de un rotor central con una masa oscilante de
platino 950, esqueletizada, rodinizada parcialmen-
te en negro y grabada con la leyenda “Datomatic”.
Naturalmente, el L155.1 cuenta con los principales
elementos distintivos de la alta relojería sajona: la
platina de tres cuartos es de alpaca natural y está
decorada con bandas de Glashütte, mientras que el
puente del volante ha sido decorado con un graba-
do manual. Además, los bordes de todos los compo-
nentes están biselados y los tornillos son azulados.

CAJA
Para el Odysseus original, A. Lange &
Söhne optó por el acero inoxidable como
material constructivo, una decisión que lo
convertía en heredero de los grandes iconos
de los años 70 que cambiaron para siempre
el concepto de reloj deportivo de lujo. Para
su tercera versión del modelo, la firma sajo-
na ha decidido romper con su propia histo-
ria y ha recurrido a un material cada vez
más utilizado en la relojería pero totalmen-
te inédito en sus colecciones precedentes.
Se trata, naturalmente, del titanio, un metal
excepcionalmente ligero –un 43% más que
el acero inoxidable– pero también muy
robusto y resistente a la corrosión.
La elección de este material ha hecho que
este nuevo Odysseus sea significativamen-
te más ligero que los dos modelos prece-
dentes, ya que las medidas de la caja son
exactamente las mismas: unos conteni-
dos 40,5 mm de diámetro por 11,1 mm de
grosor. El singular brillo cálido del titanio
se ve matizado por el acabado cepillado
mate de buena parte de sus superficies, que
también ofrece un contraste con el pulido
de elementos como el bisel o los protecto-
res de la corona. Igual que las versiones
anteriores, este nuevo Odysseus tiene una
hermeticidad de 120 metros, que reafirma
el carácter deportivo del reloj.

CORREA
El primer reloj de titanio de A. Lange & Söhne se comer-
cializa, como es obvio, con un brazalete del mismo
material, que ofrece una gran comodidad a su portador
por su extremada ligereza. Cuenta con un sistema de
regulación en el cierre desplegable que permite alargar
o acortar hasta siete milímetros la pulsera.

93
 FREDERIQUE CONSTANT
Runabout Automatic

A TENER EN CUENTA
En 2009, Frederique Constant presentó
la colección Runabout, con la que rendía
homenaje a los legendarios yates de made-
ra que le dan nombre, muy apreciados por
la alta sociedad tanto en Europa como en
Estados Unidos. El año pasado, la firma
suiza enriqueció su colección de inspira-
ción náutica con el lanzamiento del mode-
lo Runabout Automatic, que, de nuevo,
evocaba el lujo y la elegancia de estas
embarcaciones. El reloj se comercializa en
una doble edición limitada: 888 ejempla-
res con caja de acero y 888 más con caja de
acero con un baño de oro rosa. Cada pieza
se ofrece en una caja especial que contiene
una réplica en miniatura de uno de estos
famosos yates de madera.

ESFERA
La esfera del Runabout Automatic desta-
ca por el contraste entre la decoración de
Clous de Paris que ocupa toda la zona
central y el satinado del anillo exterior,
que aloja unos grandes marcadores hora-
rios –índices en las horas impares y nume-
rales en las pares– recubiertos de material
luminiscente en el espacio interior. Las agujas
de horas y minutos tienen forma de punta de
lanza y también cuentan con un recubrimiento
luminiscente. La trotadora central de segundos,
por su parte, es un fino estilete que se ensancha lige-
ramente en el contrapeso. La ventana de fecha se ha
ubicado a las 6 horas, lo que ha obligado a sustituir
el numeral correspondiente por un índice ligeramente
recortado. La versión con caja dorada presenta una esfe-
ra plateada con índices y agujas dorados, mientras que
la de la versión con caja de acero es negra y cuenta con
marcadores y agujas rodiados (a excepción de la segunde-
ra, que se presenta en color azul).

FUNCIONES
El reloj ofrece unas sencillas indi-
caciones de horas, minutos, segun-
dos y fecha mediante tres agujas
centrales y una ventada situada a
las 6 horas.

94
AL DETALLE

CAJA
La caja propia de la colección Runabout se
presenta, en esta ocasión, con un versátil diáme-
tro de 42 mm, que hace que el modelo se adapte
tanto a muñecas masculinas como a femeninas.
Como es habitual en la firma suiza, siempre
preocupada de ofrecer piezas de primera calidad
con precios más que competitivos, además de la
versión en acero inoxidable se ofrece una refe-
rencia con un baño de oro rosa. Hermética hasta
50 metros –suficientes para resistir las salpica-
duras del agua si se tiene la suerte de navegar
en un Runabout–, la caja cuenta con un cristal
de zafiro convexo resistente a los arañazos, y con
un fondo transparente de zafiro en el que se ha
impreso el logotipo de la Riva Historical Society,
una sociedad dedicada a los botes de la céle-
bre casa italiana.

MOVIMIENTO
El reloj está equipado con el cali-
bre FC-303, un movimiento de
cuerda automática basado en el
Sellita SW200-1. Oscila con una
frecuencia de 28.800 alternancias
por hora y ofrece una reserva
de marcha de 38 horas. A través
del cristal de zafiro de la trasera
puede admirarse un rotor dorado
decorado con unas suaves Côtes
de Genève, que es el responsable
de aprovechar el más mínimo
movimiento de la muñeca para
generar energía.

CORREA
El Runabout Automatic se comercializa con una correa
de piel azul de becerro con motivo de cocodrilo, sobre la
que destaca el pespunte en beige. En la versión de acero,
el pespunte de la correa de piel gris azulado hace juego
con el azul turquesa de la aguja segundera.

95
 MUY PERSONAL

Blancpain
FIFTY
FATHOMS
MÁS QUE 50 BRAZAS
Por Ernest Valls

La Manufactura de Le
Brassus celebra el 70º
aniversario del icono del
submarinismo profesional
con un diámetro sin
precedentes de 42 milímetros
y fabricado en tres series
de 70 relojes cada una.

l Fifty Fathoms –literalmente, 50 brazas, que

E equivalen a unos 91 metros de profundidad–

está ligado no sólo a la historia moderna de
Blancpain, sino también a la historia de la
marina militar francesa. Corría el año 1952 cuando el
capitán Robert Maloubier y el teniente Claude Riffaud
solicitaron el desarrollo de un reloj para su uso cotidia-
no en las labores militares. El reloj debía cumplir una
serie de requisitos, como tener una esfera negra, nú-
meros grandes y en negrita, marcas claras y un bisel
giratorio externo. Con estas premisas contactaron con
Jean-Jacques Fiechter, CEO de Blancpain de aquella
época. El resultado fue el Fifty Fathoms de 1953. Desde
entonces, su vinculación al buceo profesional tanto civil
como militar ha sido una constante. Lo ha llevado des-
de el famoso oceanógrafo francés Jacques Cousteau a
los SEAL de la marina estadounidense. Tras su apogeo
vino también su declive, como le pasó a no pocos mo-
delos durante la denominada “crisis del cuarzo”.

97
MUY PERSONAL
 El origen de una saga icónica: el Fiy Fathoms
original de 1953.
 En la foto en blanco y negro aparece
Jean-Jacques Fiechter–el padre de la criatura–
en una inmersión al sur de Francia. En la
siguiente, aparece el presidente de Blancpain,
Marc A. Hayek, de buceo con su Fiy Fathoms.
En 2001 Marc A. Hayek (nieto de Nicolas G. Hayek,
fundador del Grupo Swatch) aterriza en Blancpain co-
mo director de marketing, y al año siguiente es nom-
brado CEO de la manufactura. Mientras revisaba los
archivos de la marca, dio con el Fifty Fathoms, en des-
uso en aquel entonces. Aficionado al buceo, deporte
que practica desde su juventud, Hayek sucumbió al
hechizo de este reloj excepcional y decidió insuflarle
nueva vida. Fue uno de los primeros proyectos que
emprendió tras su llegada a Blancpain. La puesta de
largo del primer Fifty Fathoms contemporáneo se
produjo en 2003, coincidiendo con su 50º aniversario,
en una edición limitada de tres series de 50 piezas (en
alusión a la cifra de su aniversario) cada una.
Ahora, 70 años después del lanzamiento del pri-
mer Fifty Fathoms y 20 años después del lanzamiento
de la pieza contemporánea de aniversario, Blancpain
presenta de nuevo tres series limitadas –en este caso,
de 70 relojes cada una– de este icono del buceo pro-
fesional. Cada serie está dedicada a una región y se
98
identifica por el numeral romano grabado en la esfera.
Las regiones corresponden a EMEA (Europa, Orien-
te Medio y África), Asía-Pacífico y América. El Fifty
Fathoms 70º Aniversario retoma los códigos del reloj
de 1953, con su esfera negra, índices de gran tamaño
y un bisel giratorio unidireccional, y los adapta a la
actualidad: caja de acero inoxidable de 42,3 milímetros
de diámetro –tamaño sin precedentes en la colección
contemporánea, cuyos modelos son de 40 o de 45 mi-
límetros–, estanqueidad de 300 metros (frente a las 50
brazas del modelo primigenio), movimiento automá-
tico equipado con tres barriletes que le proporciona
una reserva de marcha de hasta 5 días, bisel de zafi-
ro abombado a prueba de arañados (en lugar del bi-
sel de resina epoxi de los años 50) y fondo con cristal
de zafiro transparente.
La esfera del Fifty Fathoms 70º aniversario conser-
va la esencia del modelo de 1953: color negro opalino e
índices de gran tamaño (numerales arábigos para las
horas cardinales e índices tipo bloque para el resto),
recubiertos en su totalidad por material luminiscente,
un detalle imprescindible en todo reloj de buceo que
se precie. Las agujas horarias, de líneas rectas y aca-
badas en punta, también incorporan en su zona cen-

tral material luminiscente. La aguja de los segundos
horarios es de tipo bastón, incorpora un contrapeso
en forma de rombo y está rematada por un triángulo
relleno de material luminiscente y con la punta colo-
reada de rojo.
El movimiento encargado de dar vida al Fifty
Fathoms 70º Aniversario es el calibre de remonte auto-
mático 1315, introducido en 2007 por Blancpain. Tiene
227 componentes e incorpora 35 rubíes. Está dotado de
tres barriletes y tiene una reserva de marcha de hasta
120 horas. El volante está realizado en Glucydur y la
espiral de silicio oscila de forma libre. Utiliza tornillos
de oro situados en la llanta del volante para el equili-
brado y el ajuste de marcha. El conjunto volante/espi-
ral late a 28.800 alternancias por hora, es decir, con una
frecuencia de oscilación de 4 Hz. El 1315 ofrece funcio-
nes horarias de horas, minutos y segundos centrales, e
indicación de la fecha.
El rotor de esta edición de aniversario luce el logo-
tipo “Fifty Fathoms 70th” y está realizado en platino.
La elección de este material está llena de simbolismo:
sinónimo de eternidad, este metal se asocia con la
costumbre nupcial suiza de los 70 años. La abertura
central es un homenaje al primer Fifty Fathoms, una
 El Fiy Fathoms 70º Aniversario
mantiene los códigos estéticos
de su predecesor. El carácter
conmemorativo del reloj queda
reflejado tanto en la esfera como
en el rotor.
solución utilizada en la década de 1950 para flexibi-
lizar el rotor y mejorar, de esta forma, su resistencia
a los golpes.
El Fifty Fathoms 70º Aniversario se presenta con una
correa NATO YTT negra. La singularidad de esta co-
rrea NATO reside en que está fabricada con hilo 100%
reciclado procedente de redes de pesca recuperadas
del mar. Esta iniciativa sostenible se extenderá, con el
tiempo, a todas las correas NATO de la manufactura.
Marc A. Hayek ha querido ir aún más lejos, y en
esta nueva era quiso incluir un homenaje más profun-
do al creador del Fifty Fathoms, Jean-Jacques Fiechter,
que también era un entusiasta y apasionado del mar.
Así nació la primera iniciativa de Blancpain para la
preservación de los océanos, en colaboración con
PADI (Professional Association of Diving Instructors),
la mayor organización mundial de formación en bu-
ceo, con el objetivo de aumentar considerablemente el
número de áreas marinas protegidas (AMP) en todo el
mundo durante la próxima década.
99
 MUY PERSONAL

Patek Philippe
GRANDMASTER
CHIME
SONORO MARIDAJE
Por Ernest Valls

La manufactura
ginebrina utiliza
su máxima
expresión en
complicaciones,
el Grandmaster
Chime, para un
sublime maridaje
con la más
alta joyería.

101
  El Grandmaster
Chime
incorporpora
hasta un total de
11 pulsadores/
correctores en
sus laterales
para seleccionar
o modificar sus
complicaciones.
omo si Patek Philippe necesitara pretextos
C para dar rienda suelta a su inagotable crea-
tividad, no dejó pasar la oportunidad de
conmemorar el 175º aniversario de la manu-
factura (en 2014) para presentar, en edición limitada,
el Grandmaster Chime, su reloj de pulsera más com-
plicado realizado hasta la fecha. Este modelo, que a
partir de 2016 forma parte de la colección permanente,
fue recuperado el pasado noviembre en dos nuevas
versiones de alta joyería con caja de oro blanco:
La referencia 6300/400G-001, que destaca por sus 409
diamantes de talla “baguette” –de forma alargada y
rectangular, con una proporción largo/ancho de 5:1 y
tallado con 14 facetas– de 31,35 ct (el carat “ct” es la uni-
dad de peso del diamante y equivale a 0,2 gr) engasta-
dos en la caja, los dos biseles y el cierre desplegable.
La referencia 6300/401G-01, que es la que ilustra
este artículo, va adornada con 118 zafiros azules talla
“baguette” de 11,9 ct en el bisel de la esfera horaria
y en el cierre desplegable, y 291 diamantes talla “ba-
102
 La caja incorpora un mecanismo de rotación que permite
mostrar una u otra esfera. En este caso, la esfera del
calendario perpetuo.
guette” de 20,54 ct en bisel de la esfera del calendario
perpetuo y en la caja. En ambos casos, la manufactura
utiliza la técnica del “engaste invisible” en el borde del
canto, así como en los laterales de las asas de la pulsera
y en los eslabones de rotación.
La caja incorpora un mecanismo de rotación que
permite llevar a voluntad una u otra esfera a la vis-
ta. Ambas están realizadas en oro y acabadas en un
elegante color negro ébano opalino. La esfera horaria
presenta una decoración de “guilloché” Clous de Pa-
ris grabado a mano. La correa de piel de cocodrilo, de
color negro brillante, va adornada con pespuntes con-
trastados de color azul.
Entre sus veinte complicaciones, el reloj tiene cin-
co funciones sonoras: gran sonería –cada cuarto de
hora indica la hora y los cuartos de hora–, pequeña
sonería –marca las horas y los cuartos–, repetición de
minutos –marca la hora completa a voluntad–, alarma
programada y repetición de fecha (de ahí su nombre
de Grandmaster Chime). Las dos últimas son exclusi-
vidades patentadas de la manufactura.
La esfera horaria ofrece las siguientes funciones:
horas y minutos centrales, e indicación de un se-
gundo huso horario. A las seis horas, una esfera

 La esfera horaria está finamente decorada con un “guilloché” con motivos Clous de Paris grabados a mano. El bisel destaca
por los 118 zafiros engastados talla “baguee”.
auxiliar incorpora la ventana de las fases lunares,
así como la fecha. A ambos lados encontramos dos
ventanas que indican las posiciones de la corona
(derecha) y la sonería (izquierda). La primera in-
dica las posiciones de reposo (“R”), en la que tie-
ne la función de dar cuerda, ajuste de la alarma
(“A”) y ajuste de la hora (“H”). La segunda indica
las posiciones de silencio (“S”), gran sonería (“G”)
y pequeña sonería (“P”). En posición simétrica: a
las tres horas, indicación de reserva de marcha de
la sonería y a las nueve horas, indicación de reser-
va de marcha horaria. A las doce horas, otra esfe-
ra auxiliar muestra la hora de la alarma; en una
ventana con forma de campana nos mostrará si la
alarma está o no activada. Entre la una y las dos
horas, una pequeña abertura rectangular nos in-
dica el aislamiento de la sonería. Finalmente, una
abertura cuadrada hará las veces de indicador día/
noche del segundo huso horario.
La esfera del calendario perpetuo muestra las in-
dicaciones de día de la semana, a las nueve horas;
mes, a las tres horas; fecha –otra vez–, a las seis ho-
ras, y ciclo de los años bisiestos. En la zona central,
una abertura rectangular muestra la fecha mediante
MUY PERSONAL
de cuatro discos, por lo que el reloj puede mostrar
los milenios por venir hasta el increíble año 9999. A
las doce horas, otra esfera auxiliar muestra la hora en
formato de 24 horas.
El calibre que late en el interior del Grandmaster
Chime tiene una denominación tan extensa como
lo complejo que es: 300 GS AL 36-750 QIS FUS IRM.
Tiene un diámetro de 37 milímetros y un grosor de
10,7. Lo componen hasta 1.366 piezas e incorpora 108
rubíes. Su reserva de marcha horaria es de 72 horas,
mientras que la sonería tiene hasta 30 horas de re-
serva de marcha. El conjunto volante/espiral late a
25.200 alternancias por hora, es decir, con una fre-
cuencia de oscilación de 3,5 Hz, y lo conforman el
tradicional volante Gyromax –con sus cabezas locas
a modo de contrapesos– y la habitual espiral Spiro-
max, de silicio.
El Grandmaster Chime incorpora hasta 11 pulsado-
res/correctores en los lateres para modificar o selec-
cionar sus complicaciones e indicaciones.
103
 NUEVO RANGE
ROVER VELAR
SÍ, LA ELEGANCIA SOFISTICADA EXISTE
Texto: Juan Antonio Gómez

104
 VIP ZONE

Nuestros lectores más exigentes a la hora de seleccionar un vehículo que re-

quieran elegancia exterior y acabados de máximo lujo en su interior están de
enhorabuena, porque Range Rover ha mejorado aún más si cabe el Velar. El
modelo actual es el máximo exponente del lujo contemporáneo por la incorporación
de las últimas tecnologías, el conocido refinamiento característico de la marca británica
y un nuevo y poderoso e impecable diseño minimalista a la par que impactante. La filo-
sofía de diseño minimalista del Range Rover Velar continúa en el interior con una nueva
pantalla táctil flotante de 11,4 pulgadas con cristal curvado, que se integra en la consola
central para ofrecer un control inmediato e intuitivo de las funciones más importantes
del vehículo. Además, el interior artesanal incorpora asientos rediseñados y nuevos
colores y materiales, incluida una opción de habitáculo con materiales veganos.
El nuevo Range Rover Velar está equipado con cancelación activa del ruido de la carre-
tera para garantizar que el habitáculo sea un placentero remanso de paz sin interrupcio-
nes ni ruido del exterior. Esta tecnología inteligente garantiza que el Velar sea el vehículo
más silencioso de su clase en lo relativo a ruido de carretera. También se incluyen como
opcionales las funciones de purificación del aire del habitáculo superior, lo que aumenta
la tranquilidad del habitáculo, y la integración de Alexa de Amazon, que mejora la fun-
cionalidad del vehículo. Gracias al soware inalámbrico, el nuevo Velar recibe en todo
momento las últimas actualizaciones de soware que necesita el cliente.

Precios del nuevo Rang Rover Velar 2023 S P400e Híbrido eléctrico enchufable de
gasolina, desde 92.363,59 €. Dynamic HSE P400e Híbrido eléctrico enchufable de ga-
solina, desde 102.783,85 €. Velar Dynamic HSE P400e Híbrido eléctrico enchufable de
gasolina, desde 102.324,25 €. También disponible el híbrido diésel, desde 77.599,99 €.

105
 Hotel Marqués de Riscal, Información

a Luxury Collection Dirección

Torrea Kalea, 1. Eltziego, Álava

Hotel, Elciego Telf

945 180 880
Web
Texto: Josep Ventura www.marquesderiscal.com
Precios
El Hotel se encuentra en el corazón de las famosas bodegas de los Herederos de Marqués de desde 500 €
Riscal, en la Rioja Alavesa, una zona de incomparable belleza natural. Construido por Frank
Gehry, arquitecto famoso en todo el mundo, el hotel abre sus puertas en el año 2006 para
marcar una nueva era para toda la región, y se convierte en uno de los edificios hoteleros
emblemáticos del mundo. Sus 61 habitaciones son únicas y están llenas de toques de diseño,
pero con intención minimalista para no distraer al huésped de la impresionante obra arqui-
tectónica y la simbiosis del edificio con la naturaleza. Estas se distribuyen en varios edificios
conectados. Las habitaciones y suites del edificio principal se han conservado de acuerdo
con su diseño original. Las puertas delanteras son pesadas y ajustadas, mientras que las
puertas correderas en madera se cierran suavemente. El ala spa, de forma horizontal, se funde
sutilmente con el paisaje circundante de campos y viñedos. Aquí, el diseño tiene una vena
escandinava, con madera de arce de tonos claros, suelos de bambú y alfombras de avena
texturizadas. Por otra parte, las nuevas Riscal Suite Terrace complementan discretamente las
habitaciones existentes con una sensibilidad de diseño contemporáneo fresco y distintivo.
Con sus tres restaurantes –Vinoteca & Bistró, Tradición 1860 y el Restaurante Gastronómico
Marqués de Riscal, galardonado con una estrella Michelin–, el hotel ofrece al comensal una
variedad gastronómica única en toda la región. Además, sus huéspedes podrán disfrutar de
variadas y exquisitas experiencias vinícolas, desde la visita al Spa, donde se experimenta la
fusión de uvas y vino con el tratamiento de relajación, hasta el paseo y visita a su mundial-
mente famosa bodega situada a las afueras del pueblo medieval de Elciego. Su interior es
una verdadera catedral del vino, donde descansan más de 3.900 barricas de roble francés,
y donde los visitantes podrán disfrutar de una cata de sus afamados caldos. Historia, arte y
vino; tradición y modernidad al 100%

106
 VIP ZONE

Dedon
THE OTHERS
The Others, diseñada por Stephen
Burks, es una colección de faroles
antropomórficos con los que Dedon
se aventura dentro del arte decorativo.
Están tejidos a mano para exteriores, y
tienen diferentes acabados y medidas.

www.dedon.de
Precio: a partir de 1.800 €

Graf Von
Faber Castell
GUILLOCHÉ BLACK
El nombre que reciben los útiles de
esta colección proviene de una técnica
de grabado que permite que el relieve
de su superficie brille dependiendo
de cómo actúe la luz sobre él. Las
partes metálicas están bañadas en
rodio de máxima calidad. El plumín
de la pluma es oro de 18 quilates.

www.graf-von-faber-castell.es
Precio: 380 € (estilográfica);
265 € (roller); 230 € (bolígrafo)

Voluspa
SILVER BIRCH PEPPERCORN
Esta nueva colección de Voluspa se presenta en varios formatos y tamaños, desde un espectacular bote de cristal a la
lata icónica de tres mechas, pasando por el difusor. Presenta notas de cardamomo guatemalteco, pimienta rosa y madera
de abedul, así como unos toques dulces de miel que conducen a un aroma final de haba tonka y delicadas maderas.

www.voluspa.com
Precio: desde 17 a 112 €

107
 Tora Información

Dirección
Texto: Josep Ventura Calle Padilla 5, Madrid
Telf
Tora (“tigre”, en japonés) nace en pleno barrio de Salamanca, una de las zonas más transi- 912 621 233
tadas de la capital, con el deseo de sorprender al paladar dando un nuevo giro a algunos Web
de los platos nipones más representativos. La madera es uno de los elementos protago- www.toraexperience.com
nistas de la decoración, y crea un ambiente que invita a disfrutar. El restaurante se divide Horario
en dos plantas. En la superior hay varias zonas diferenciadas: una de mesas bajas y otra de abierto todos los días de 13:30 a 20:30 y de 19:30
barra, en la que hasta un total de ocho personas podrán observar al chef preparar su menú a 00:00 horas
en directo. La planta inferior, la más exclusiva del restaurante, solo está disponible bajo Precio medio
reserva, y cuenta con una barra más amplia en la que diez personas podrán disfrutar del 65 €
menú Omakase, compuesto por 16 platos. Su cocina esta cuidada hasta el último detalle,
y fusiona ingredientes tradicionales de la cocina española con recetas puramente niponas;
las elaboraciones del chef José Osuna se caracterizan por un minucioso emplatado y gran
una sensibilidad en las presentaciones. Entre sus propuestas cabe destacar elaboraciones
como su "gyoza" de morcilla asturiana con peras al vino tinto, los "nigiri" (entre los que
destacan el de atún con grasa Wagyu y caviar) o el toro tostado con vieira. Como platos
principales, destacan su deconstrucción de “pa amb tomàquet” con cecina de Wagyu y
piel de yuzu y su steak tartar Wagyu con wonton frito. Completando su carta, Tora cuenta,
además, con una extensa carta de bebidas en la que destaca su cuidada colección de
vinos de prestigio.

108
 VIP ZONE

Bodega Otazu
PAGO DE OTAZU 2020
Con una crianza en barrica y en botella de 15 meses, este es un
tinto con gran complejidad, de paso largo y amable en boca,
con aromas marcados de frutas rojas; intenso y fresco, con
toques minerales y especiados. Un vino ideal para acompañar
patés y quesos, caza menor, carnes a la brasa y cochinillo.

www.bodegaotazu.es
Precio: 23 €

Alta Alella
MIRGIN OPUS
Desde el pódium de los vinos, Mirgin OPUS representa una evolución del
concepto tradicional de Gran Cava. La transparencia dorada de este cava nos
revela un perlado fino y persistente. De un amarillo pálido con reflejos dorados,
es equilibrado y con estructura, y se distingue por su carácter refinado y elegante.

www.altaalella.wine
Precio: 36,50 €

El Grifo
ANCESTRAL ROSÉ
La bodega más antigua de Lanzarote, y de las Islas Canarias, vuelve a
demostrar su carácter audaz con una edición de apenas 930 botellas
de este monovarietal de vijariego negro. Un vino ligeramente turbio
y de color rosa cereza, con una burbuja muy fina y bien integrada,
elegante y persistente. Un vino espumoso, sedoso, amplio y cremoso.

www.elgrifo.com
Precio: 24,20 €

109
 L’Epée 1839
GRENADE
El Grenade, un reloj de sobremesa
innovador y compacto, se inspira en la forma
de la histórica granada MKII. Se presenta
en una edición limitada de 99 unidades de
cada uno de los ocho colores en los cuales
se ofrece. Tiene un peso de 620 gr, y sus
dimensiones son 120,5 mm de alto x 77,6 mm
de base x 66,6 mm de ancho. Las horas y
los minutos se indican mediante discos
de aluminio negro con cifras grabadas.

www.lepee1839.ch
Precio: 10.900 €

Bang & Olufsen

BEOPLAY H95
Rindiendo culto a la cultura china, estos
nuevos auriculares se inspiran en la tradicional
paleta de colores del Año Nuevo Lunar: rojo
lunar, verde jade y dorado. La carcasa de
aluminio y la suave piel de cordero, escogida y
cosida con minuciosa atención, los convierten
en los auriculares circumaurales definitivos.

www.bang-olufsen.com
Precio: 899 €

Izadi
LARROSA ROSÉ
Edición limitada de un vino rosado 100% garnacha, procedente de cepas
viejas de los viñedos más altos de la DOCa. Rioja. De color rosa palo con ribete
violeta, presenta un intenso aroma a fruta roja y flores blancas, con recuerdos
de fruta de hueso como melocotón y albaricoque. Un vino fresco y elegante.

www.izadi.com
Precio: 8,30 €

110
 VIP ZONE

St Dupont
MOCHILA LÍNEA
D CROCO DANDY
Realizada en piel de cocodrilo
(lisa y en relieve), esta mochila
combina estilo y funcionalidad.
Cuenta con asas ajustables
para el hombro, bolsillo exterior
y un gran compartimento
interior con bolsillo, ideal para
guardar un ordenador portátil.

www.st-dupont.es
Precio. 1.060 €

Bodegas León Domecq

VINAGRE DE JEREZ RESERVA
ALCAIDESA 1850
Bodegas León Domecq presenta este vinagre elaborado siguiendo las
recetas más tradicionales, procedente de vino de Jerez y acetificado
de manera natural mediante un envejecimiento de 25 años en botas
de roble americano con el sistema de soleras y criaderas. Un vinagre
que, gracias a su aporte aromático especiado, marida de forma
excepcional con recetas procedentes de la cocina asiática.

www.bodegasleondomecq.com
Precio: 9,60 €

111
 Montblanc
THE LEGEND OF
ZODIACS EL CONEJO
EDICIÓN LIMITADA 512
Montblanc entra en el Año Nuevo chino con
nuevos artículos de escritura de edición
limitada inspirados en los signos del zodiaco
asiático. El capuchón de esta pluma es de plata
de ley AG 925 y está decorado con un conejo
grabado a mano. Asimismo, el barrilete está
recubierto de oro rosa. El plumín, también
de oro rosa AU 750, está finamente grabado
con una representación de un conejo.

www.montblanc.com
Precio: 5.300 €

Marco Real
TENSIÓN 2020
Una edición de solo 500 botellas de
este vino que ya forma parte de la
exclusiva lista de grandes vinos de
Rueda a los que la D.O. ha otorgado esta
rigurosa calificación. Tensión 2020 ha
tenido una crianza de ocho meses sobre
sus lías finas para mostrar el valor de la
variedad verdejo y su diferenciación.

www.bodegasmarcoreal.com
Precio: 25 €

Mancera
RED TOBACCO
Una perfecta armonía alrededor del preciado tabaco y el Aoud de Nepal. La
unión entre exóticas especias de azafrán, canela, incienso, nuez moscada
y delicados toques ambarinos y almizclados hacen de esta fragancia fuerte
y amaderada un éxito absoluto para los amantes de esos aromas.

www.ikioshop.com
Precio: 100 € (60 ml) y 15 € (120 ml)

112
 VIP ZONE

Loewe
BUNNY
Loewe presenta una nueva vela de edición limitada, elaborada completamente
en cera y con una mecha de algodón. Está disponible en una exclusiva
selección de colores y con una irresistible fragancia gourmand. A través de
su forma original de conejito, revela una deliciosa fragancia, de intensidad
media, con notas de chocolate blanco, arroz, caramelo, vainilla y nata.

www.loewe.com
Precio: 180 € unidad

Dr. Bronner's
JABÓN LÍQUIDO DE
CASTILLA EARL GREY
Nueva edición del mítico jabón puro
líquido de Castilla con aroma Earl Grey. Su
fragancia equilibra el aroma herbal del té
negro con las singulares notas especiadas
y cítricas de la bergamota para una
experiencia relajante en el baño o la ducha.

www.drbronner.es
Precio: 3,99 € (tamaño 60 ml)
y 16,99 € (tamaño 475 ml)

113
 103
SUSCRIPCIÓN
POR 42 €
ES
PE
CIAL AVANC
E
ANUALES*
S

Y EDICIÓN
2023
2023
20
023
3 DIGITAL
¡GRATIS!
POR PRECIO
RELOJES CON FECHA
Y DÍA DE LA SEMANA
ÚLTIMA HORA
HAMILTON
PERRELET
OMEGA
REPORTAJE
HUBLOT BIG BANG
TOURBILLON
AUTOMATIC YELLOW
NEON SAXEM
MUY PERSONAL
BLANCPAIN
PATEK PHILIPPE

Chopard 103
00103
00103
001003
0
10 3

ALPINE EAGLE
01
00

99 703404
0340
70340
034
7034 40
340
4 04

CADENCE 8HF
9 771699
771
77
7 71
7 169
7169
7716969
16
716
16 70
7 03
703

8,15
8,1
8€
BIMESTRAL
BIM
BI
BIMEST
BIMES
BIMESTR
B IMES
M A
AL
15 € CANARIA
15 CANARIAS
ANAR S

COMPARATIVA
COM
OMPAR
PA
AR
RAT
ATI
ATIIVA
TI VA
VA
BR
BREITLING
REI
EIT
TL
L
LIIN
ING
IW
WC
IWC
CHOPARD
CH
CHOOPPA
ARRD

SUSCRÍBASE Pida información en: club@maquinasdeltiempo.com

o llame al teléfono: 933 435 634
 97 98
POR PRECIO

ES
PE
CIAL AVANC
E COLORES
DE VERANO
S

2022
2022
ÚLTIMA HORA
Nomos Glashütte
POR PRECIO TANGENTE
CRONÓGRAFOS NEOMATIK
SIN FECHA PLATINUM GREY
REPORTAJE Bell & Ross
LOS RELOJES DEL BR & ROSS 03-94
AÑO DEL TIGRE MULTIMETER
ÚLTIMA HORA
Gucci
Roger Dubuis 25H SKELETON
EXCALIBUR TOURBILLON
MONOBALANCIER HISTORIA
Zenith ALPINA
DEFY REVIVAL LAS NEWS DEL CLUB MDT
A3642 QUERA
BENITO HIDALGO
Audemars Piguet
00097

00098
Tudor
ROYAL OAK “JUMBO”
9 771699 703404

9 771699 703404
EXTRAPLANO ESQUELETO BLACK BAY PRO
8€
BIMESTRAL
8,15 € CANARIAS
8€
BIMESTRAL
8,15 € CANARIAS

E S P EC I A L
COMPARATIVA
FREDERIQUE CONSTANT WATCHES
BAUME & MERCIER AND WONDERS
ORIS GENEVA 2022

101 102
ESPECIAL
Máquinas Los relojes
j
Femeninas más vendidos

2022 en
2022
POR PRECIO
EL PODER POR PRECIO
DEL VERDE ¿CUAL ES
ÚLTIMA HORA SU COLOR?
PATEK PHILIPPE ULTIMA HORA
GUCCI JUNGHANS
REPORTAJE NOMOS
CODE 11.59 BY TAG HEUER
AUDEMARS PIGUET REPORTAJE
STARWHEEL ROLEX OYSTER
TÉCNICA
PERPETUAL DEEPSEA
LOUIS VUITTON CHALLENGE
TAMBOUR TWENTY TÉCNICA
RELOJES
BIDIMENSIONALES
Roger Dubuis
Audemars Piguet
EXCALIBUR
00101

00102
MONOBALANCIER RD#4
9 771699 703404

9 771699 703404
EON GOLD “UNIVERSELLE”
8€
BIMESTRAL
8,15 € CANARIAS
8€
BIMESTRAL
8,15 € CANARIAS

COMPARATIVA COMPARATIVA
HUBLOT LONGINES
H. MOSER & CIE. BAUME & MERCIER
CHOPARD GRAND SEIKO

Sí, deseo suscribirme a la revista MÁQUINAS DEL TIEMPO por sólo 42 € al año, 7 € ejemplar durante un año (6 ejemplares año)
con renovación automática hasta nuevo aviso en condiciones especiales a partir del número:

DATOS PERSONALES (Por favor, escriba en letras mayúsculas)

Nombre ___________________________________ Apellidos ___________________________________________N.I.F. _____________________________

Domicilio _________________________________________________________ Código Postal _________________________________________________

Población_________________________________________________________ Provincia ______________________________________________________

Teléfono __________________________________________________________ Fecha de Nacimiento ___________________________________________

e-mail ___________________________________________________________________________________________________________________________

FORMA DE PAGO

Tarjeta de crédito: VISA MASTER CARD DOMICILIACIÓN BANCARIA (Sólo para España)
Nombre y apellidos del titular _________________________________ Nombre y apellidos del titular ___________________________________
____________________________________________________________ ______________________________________________________________

Nº _________________________________________________________ Banco/Caja __________________________________________________

Fecha de caducidad __________________________ Entidad _____________ Oficina _______________ D.C. ____________
Nº Cuenta ____________________________________________________
Firma (imprescindible) ______________________________________ Firma (imprescindible) ________________________________________

PARA MAYOR FACILIDAD Y RAPIDEZ PUEDE SUSCRIBIRSE POR: TELÉFONO: 93 343 56 34 - FAX: 93 343 58 07 - E-MAIL: club@maquinasdeltiempo.
com. CORREO: Mdt C/ Muntaner, 50 6º 2ª 08011 Barcelona. Si lo desea, puede descargarse este formulario desde www.maquinasdeltiempo.com

Se le informa que sus datos serán incluídos en un fichero del que es responsable EdM REVISTAS con domicilio en la calle Muntaner, 50 6º 2ª 08011 Barcelona. La finalidad es mantenerle informado de todas
las actividades que realice El Club Máquinas del Tiempo y otras publicaciones de nuestra editorial. La respuesta es voluntaria. En caso de querer ejercitar sus derechos de acceso, rectificación / cancelación
y, en su caso opción al tratamiento de sus datos, por favor remita una carta adjuntando fotocopia de DNI a: EdM REVISTAS, C/ Muntaner, 50 6º 2ª 08011 Barcelona.
LA OPINIÓN
UNO DE
LOS NUESTROS
Daniel Nicols
www.nicols.es
res uno de los nuestros. Ahora mismo, estás
E leyendo estas líneas entre los pasillos de Watches
and Wonders, en una prestigiosa joyería o quizás
en ese lugar donde sientes que tienes tiempo y calma
para disfrutar de lo que te gusta, ya sea en un avión,
en el sillón de tu casa o quién sabe si sentado en la taza
del inodoro, mientras escapas del mundanal ruido y
la cultura de la velocidad. Sin duda, aprecias el lujo de
poder leer en papel.
No hace falta ser alquimista para adivinar el futuro,
solo es necesario abrir los ojos. En el presente es donde
está el secreto; si prestas atención al presente, podrás
ver y crear el futuro. Por ello, hoy me voy a mojar con
algunas predicciones para nuestra amada industria
relojera, que espero se cumplan más pronto que tarde.
En esta edición de Watches and Wonders, veremos
más marcas presentando menos relojes y de tamaños
más pequeños, pero con unos precios que crecerán más
de dos dígitos, e incluso me atrevo a decir que la subida
podrá llegar hasta un 30% en alguno de los casos, como
sucederá con sus precios medios antes de final de año.
Las marcas que vendían relojes de 3.000 euros intenta-
rán vender relojes de casi 5.000; las que vendían relojes
de 5.000 tontearán con los 8.000, y así sucesivamente.
Lo que ocurre una vez puede que no ocurra nunca
más, pero todo lo que ocurre dos veces, ocurrirá cier-
tamente una tercera. Y ¿cómo no van a subir los pre-
cios, ahora que tienen todas las excusas del mundo para
hacerlo, si las marcas siempre suben los precios? La his-
toria nos dice que suelen subir tres veces el IPC, y ahora
que tenemos el IPC mundial más elevado de los últimos
30 años, veremos cómo los precios suben sin cesar.
Si estás pensando en comprarte un reloj, hazlo cuan-
to antes u olvídate de ello, especialmente si es tu primer
reloj automático suizo, ya que pronto será imposible
encontrarlos por menos de 1.000 € (con permiso del gru-
po Swatch, claro, que quién sabe si nos volverá a sor-
prender a todos con lanzamientos que consigan, como
pasó en 2022 con el MoonSwatch, no solo parar la caída
del número de relojes suizos de cuarzo vendidos, sino
también de la industria en su conjunto).
Comentarios y sugerencias: club@maquinasdeltiempo.com
116
Pero, o mucho me equivoco o este año no veremos
otro lanzamiento así. Swatch seguirá estirando el chicle,
ya que aún hay cientos de miles de personas esperan-
do poder hacerse con los MoonSwatch. Quizás veamos
una marca como TAG Heuer relanzando su Fórmula
Uno en cuarzo y plásticos de colores para venderlo por
internet o en exclusiva en sus boutiques, intentando
apuntarse al carro mientras hurga en los bolsillos de
los nacidos en los 70 y 80. Pero dudo mucho que estos
relojes se vendan por menos de 1750 €, aunque debe-
rían valer menos.
Lo que sí tengo claro es que este año veremos cómo
se celebra el 60º aniversario del Rolex Daytona y el
30º del Royal Oak Offshore, y quién sabe si el titanio
empezará a hacerse un hueco dentro de sus coleccio-
nes. Tudor continuará con su línea ascendente; Grand
Seiko crecerá con fuerza, incrementando considera-
blemente sus precios mientras entrega su alma a los
nacidos fuera de Japón; el grupo Swatch seguirá ofre-
ciendo la mejor calidad-precio del mercado, y LVMH,
infravalorando el gran mercado que podría desarro-
llar si de verdad quisiera vender relojes de LV y otras
marcas de lujo de las que es dueño.
La única obligación de una persona es cumplir su
destino, y el de nuestra industria, también. El nues-
tro, quieran o no, pasa por escucharnos a nosotros
mismos, a nuestra historia personal en general y a los
amantes de la relojería en particular. Hay que celebrar
el presente, especialmente si nos trae grandes noticias
que ponen al cliente de nuevo en el centro, como ha
hecho Watches and Wonders abriendo dos días la feria
al público, algo impensable hace unos pocos meses.
Estos nuevos vientos pueden ser el comienzo de un
cambio de rumbo, donde las tiendas –y, en especial, las
multimarca– recobren su importancia después de años
en los que las marcas cerraron miles de puntos de ven-
ta, volcándose en internet y en las boutiques propias, y
pensando que habían encontrado la piedra filosofal y
el elixir de la eterna juventud. Vaticino que, más pron-
to que tarde, muchas volverán a llamar a la puerta, y se
convertirán de nuevo en uno de los nuestros.
PERSONAJE
TAKASHI
MURAKAMI
MURAKAMI Y SU
COLABORACIÓN
CON HUBLOT
acido en Tokio en 1962, Takashi Murakami es
N el artista por excelencia, reconocido amplia-
mente por su capacidad de adaptar la estéti-
ca del arte tradicional japonés para trabajar dentro
del contexto de la cultura popular. Estudió pintura
japonesa en la Universidad de Bellas Artes y Música
de Tokio, donde se licenció en Bellas Artes en 1986.
Una vez completados sus estudios, exhibió cada
vez más sus obras en exposiciones individuales y
colectivas, haciendo su debut europeo en 1995, en la
“TransCulture”, celebrada en la 46ª Bienal de Venecia.
En 2005 llegan a llamarlo el “Andy Warhol” japonés y
118
©TM/KK
obtiene un gran reconocimiento en su carrera como
artista, diseñador de productos, teórico y empren-
dedor. Murakami no ha dejado de crear y exponer
en todo el mundo, creando incluso una compañía de
producción de arte, Kaikai Kiki Co. Ltd, con oficinas
en Japón y Nueva York.
Como resultado de su colaboración, Hublot y
Takashi Murakami presentan trece nuevos NFT y
trece relojes únicos con la icónica flor sonriente, que
ocupa un lugar central en la obra del artista japonés.
Los trece NFT únicos se inspiran en los videojuegos
y la televisión japonesa de los años 70, así como en el
Classic Fusion Takashi Murakami All Black, la pri-
mera colaboración entre la firma suiza de relojería y
Takashi Murakami, lanzada en enero de 2021.
Hublot y Takashi Murakami llevan el reloj como
obra de arte a un nuevo nivel, tendiendo un puente
entre el arte de la alta relojería y el arte digital.
guía shopping
PUNTOS DE VENTA
Y SERVICIOS TÉCNICOS
RECOMENDADOS
CLUB mdt NEWS
 CLUB HISTORIA

1 2

EL CRONÓMETRO
Fundada en el año 1901, El Cronómetro cuenta con una
tradición familiar que se remonta a seis generaciones.
Son más de 120 años marcando el tiempo en Sevilla y
siendo uno de los establecimientos más tradicionales de
la capital andaluza, con una gran colección de piezas an-
tiguas y únicas, las cuales formarán parte del futuro mu-
seo que el local albergará, con las piezas rescatadas de
la colección de relojes que atesoró su fundador.
A lo largo de su historia, la tienda ha permanecido ba-
jo la dirección de la misma familia, que, de generación en
generación, ha aplicado su “savoir faire” para conservar
lo necesario y avanzar en lo adecuado en cada momen-
to. Pasó de relojes de bolsillo y pared a relojes de pulsera, 4
consiguiendo las mejores y más reconocidas marcas co-
mo distribuidor oficial en Sevilla y Andalucía. Por ello, El
Cronómetro no es un simple establecimiento emblemá-
tico de Sevilla; es un lugar que va más allá, un lugar que
siempre busca estar a la vanguardia de la innovación y
la tecnología.
Recientemente, El Cronómetro, distribuidor oficial de
Rolex en Sevilla, ha inaugurado un espacio renovado y
más amplio dedicado a la marca ginebrina en su estable-
cimiento de la calle Sierpes. Son 80 metros cuadrados en
los que cada elemento y acabado muestran los valores
de la marca y la importancia que ésta le da a la estética,
la armonía y la elegancia. Cuenta, además, con un espa-
cio lounge y un bar. La iluminación resalta los materiales
nobles en diferentes elementos, así como los relojes ex-
puestos en las elegantes vitrinas. Otro espacio reciente-
mente renovado en la calle Sierpes, 19 es el de la marca
ginebrina Patek Philippe. En este espacio, los clientes de
El Cronómetro pueden descubrir todas aquellas noveda-
des que la marca pone a su disposición. Asimismo, tam-
bién se ha inaugurado un nuevo concepto de boutique
pionero: el Duo-Boutique, dedicado a Jaeger-LeCoultre
y Panerai, así como a marcas como IWC, Breitling, Tudor,
Chanel y Baume & Mercier,  entre otras. Además, El
Cronómetro dispone de otro espacio multimarca incor-
porado dentro del nuevo Hotel Radisson, ubicado en la
sevillana plaza de La Magdalena. 
Finalmente,  el establecimiento dispone de un vetera-
no Servicio Técnico Oficial de Rolex y Tudor, con técnicos
profesionales de gran experiencia, y cuenta además con la
más moderna y sofisticada maquinaria para la reparación y
el mantenimiento de las marcas que distribuye.
120
 3

 Fotos 1, 2 y 5, imagen antigua y actual de la

fachada e interior del espacio Patek Philippe.
Foto 3, interior de la Duo Boutique. Foto 4,
fachada del Espacio/Boutique Rolex.

121
 CLUB NEWS

MARCOS SIGUE
DE CELEBRACIÓN
Coincidiendo con su 80º aniversario, Joyería Mar-
cos inauguró el pasado 26 de enero un nuevo espa-
cio más amplio que garantiza la excelencia de cali-
dad y servicio de la que siempre se han servido para
ofrecer una mejor excelencia de lujo a sus clientes,
su principal prioridad. Durante el evento celebrado en
su local de la Calle Larios, Aurelio Marcos, nieto del fun-
dador y actual director de la joyería, dedicó unas palabras
a sus asistentes, entre los que se encontraban Francisco
de la Torre, alcalde de Málaga; Cédric Müller, director ge-  Aurelio Marcos, director de Joyería Marcos; Francisco
de la Torre, alcalde de Málaga; Cédric Müller, director
neral de Rolex en España; Blanca Panzano, directora ge- general de Rolex en España; Fernando Bejarano.
neral de LVMH Watches and Jewelry; Marcos Vidal, direc-
tor de Hublot España, y representantes de otras marcas
como Tudor, Longines y Gucci. Otras figuras relevantes
de la inauguración fueron Federico Beltrán, presidente
de Famadesa, y el artista internacional Javier Calleja. Ami-
gos, familiares y personalidades de la ciudad arroparon
esta nueva etapa de Joyería Marcos.
Esta nueva ampliación ha permitido la llegada de nuevas
marcas de relojería y joyería, como la prestigiosa maison
de relojería y joyería Cartier, que, junto a Rolex, encabeza
un amplio catálogo del más alto valor y prestigio con mar-
cas como Tudor, Hublot, Longines, Hamilton, Gucci y la
recién incorporada Dinh Van.
Además de la ampliación, el pasado 2022, Joyería
Marcos estrenó también una renovada web, adaptada a  Esther Ruíz, responsable de marketing de Joyería
los cambios que el mundo digital ha experimentado en Marcos, Aurelio Marcos, director de Joyería Marcos;
ellos últimos años, anticipándose, así, a los cambios que Francisco de la Torre, alcalde de Málaga y el artista
estén por venir. Javier Calleja.
122
 COMERCIAL KIRMAN APUESTA POR
LA INTEGRACIÓN SOCIAL Y EL MEDIOAMBIENTE
Comercial Kirman, empresa dedicada a la importa-
ción de fornituras y herramientas a profesionales re-
lojeros y joyeros en España y Portugal, ha firmado re-
cientemente un acuerdo de patrocinio con el Club
Deportivo sevillano Atlético Macareno, un club de
fútbol integrado por 16 equipos de distintas categorías.
El acuerdo de patrocinio se formalizó durante una con-
vivencia organizada por este Club, a la que asistió el je-
fe de ventas de Comercial Kirman, Alfredo Díaz, junto a
la directiva del Club, así como personalidades públicas
como el alcalde de Sevilla, Antonio Muñoz, y represen-
tantes de varias instituciones.
Desde hace 15 años, el club Deportivo Atlético Macareno
cumple con una gran labor social en el barrio de la Macarena,
permitiendo que alrededor de 300 niños y jóvenes puedan
jugar al fútbol en un lugar de encuentro para el fomento de
la diversidad y de la integración. El objetivo de Comercial
Kirman con este acuerdo de colaboración es poner el foco
en la concienciación medioambiental, en el fomento de há-
bitos de vida saludable y en la integración social.

MDT informa de los eventos

organizados por los
puntos de venta amigos
A menudo, los mayores esfuerzos por fomentar el conocimiento de
la relojería son realizados desde las relojerías y joyerías, por parte de
profesionales que viven su profesión como algo más que un mero
intercambio comercial.

Por ello, desde “Máquinas del Tiempo” queremos invitar a todos los
puntos de venta amigos del Club mdt a hacernos llegar los eventos
relojeros que organicen o en los cuales colaboren para que podamos
publicarlas en nuestra sección “Club mdt News”.

Si usted ha realizado o tiene previsto organizar en su punto de venta un

evento que pueda interesar a nuestros lectores, no dude en hacérnoslo
saber a través de club@maquinasdeltiempo.com.
 ESPAÑA
A CORUÑA BARAKALDO ZAPATA
JAEL SALAZAR JOYEROS 1931 C/ Mandri, 20 GIJÓN
C/ Compostela, 8 C/ Elkano, 3 T. 932 116 774 CANTELI
T. 981 909 029 T. 944 378 074 - 944 716 886 www.zapatajoyeros.com Avd. del Llano, 30
www.joyeriajael.es www.joyeriasalazar.es T. 985 383 216
www.cantelijoyeros.es

BERGA
ALGORTA BARCELONA JOIERIA CLIMENT 1890
EREAGA AURUM Plaça de la Creu, 6 GIRONA
C/ Telletxe, 9 Passatge Senillosa, 8 T. 938 223 291 QUERA
T. 944 607 597 T. 932 803 915 www.joieriacliment.com C/ Argenteria, 22
www.joyeriaereaga.com www.toniaurum.es T. 972 204 690
www.quera.es

BILBAO
ALICANTE DANAFI, PERODRI JOYEROS
AMAYA RELOJERIA & JOYERIA • Gran Via, 33 GRANADA
C/ Calvo Sotelo, 12 C/ Montsió, 15 T. 944 161 411 JOYERÍA JUAN MANUEL
T. 965 217 141 T. 931 855 700 • Bidebarrieta, 7 C/ Ganivet, 8
www.amayajoyeros.com www.danafi.com T. 944 152 368 T. 958 227 441
www.perodri.es www.joyeriajuanmanuel.es

QUERA IGLESIAS
Plaza de la Montañeta, 1 Ronda Sant Antoni, 61 CÁDIZ MIGUEL MUÑOZ
Tel. 965 230 167 T. 933 233 453 GORDILLO • Reyes Católicos, 29
www.quera.es www.iglesiasjoiers.com C/ San Francisco, 33 T. 958 222 934
T. 956 281 240 • Zacatín, 23
www.joyeriagordillo.com T. 958 071 237
www.miguelmunozjoyeros.com

ALMERÍA LAGUARDA JOIERS

JOYERÍA LEON La Rambla de les Flors, 93
Paseo de Almería, 20 T. 933 014 277 CASTELLÓN
T. 950 233 357 www.laguardajoiers.com SAFONT LEÓN
www.joyerialeonalmeria.com Avd. Rei Don Jaume, 82 BALTA JOYERO
T. 964 214 256 Gran Via de San Marcos, 11
www.safontjoyeros.com T. 987 228 304
www.baltajoyero.com

UNIÓN SUIZA
BADAJOZ • Via Augusta, 1
CASTELLANO JOYEROS T. 934 161 111
Obispo San Juan de Rivera, 11 www.unionsuiza.com CEUTA
T. 924 220 302 JOYERÍA BENÍTEZ LORCA
www.castellanojoyeros.com Paseo del Revellín, 12 MANZANARES JOYERO
T. 956 513 883 C/ Corredera, 35
www.joyeriabenitezceuta.com T. 968 467 677
www.manzanaresjoyero.com

124
 CLUB PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS

MADRID PERODRI JOYEROS MORAÑA PUERTO BANÚS

CENTRO RELOJERO C/ Serrano, 17 BATALLÁN GÓMEZ & MOLINA
PEDRO IZQUIERDO T. 915 783 140 C/ Rua Cinco, 6 Paseo Benavola, 9
C/ Arganda, 41 www.perodri.es T. 986 553 093 T. 952 817 289
T. 915 172 447 www.batallan.com www.gomezymolina.com
www.centrorelojero.com

UNIÓN SUIZA
Gran Vía, 26 MURCIA PUIG-REIG
CHOCRON T. 915 221 558 PEDRO LUIS OLIVARES JOIERIA CLIMENT 1890
C/ Principe de Vergara, 22 www.unionsuiza.com • Avd. Constitución, 4 C/ Llobregat, 17
T. 917 810 225 T. 968 271 055 T. 938 380 174
www.chocronjoyeros.com • Gran Vía, 15 www.joieriacliment.com
T. 968 213 528

WEMPE JOYEROS
C/ Serrano, 58
DURAN T. 914 262 226 REUS
• C/ Goya, 19 madrid@wempe.es PALMA DE MALLORCA SOLANES JOIER
T. 914 264 030 RELOJERÍA ALEMANA C/ Monterols, 31-33
www.duranmadrid.com Paseo del Borne, 19 - T. 977 340 627
T. 971 716 712 www.solanesjoier.com
www.relojeriaalemana.com

YANES
C/ Goya, 27
GRASSY T. 914 353 109
• Gran Vía, 1 www.yanesmadrid.es SABADELL
T. 915 321 007 PAMPLONA BENITO HIDALGO
• José Ortega y Gasset, 17 JAVIER ECHEVERRÍA C/ Matadapera, 122
T. 915 779 435 Avd. Roncesvalles, 6 T. 937 175 112
www.grassy.es T. 848 411 463 www.benitohidalgo.com
www.echeverriajoyero.com

MÁLAGA
ECHEVERRI A
AURELIO MARCOS JOYERO
C/ Larios, 2 1938
T. 952 213 893
NICOL’S www.joyeriamarcos.com SALAMANCA
• C/ Serrano, 86 MONTIEL FERNÁNDEZ
T. 914 316 837 Avd. Carlos III, 50 C/ Brocense, 19-25
• C/ José Ortega y Gasset, 11 T. 948 233 099 T. 923 210 127
T. 915 760 693 www.montieljoyero.es www.joyeriafernandez.es
• C/ Goya, 12
T. 914 354 177
• C/ Goya 55,
T. 914 357 265 Montiel
MARBELLA
www.nicols.es
GÓMEZ & MOLINA Joyero
C/ Ramón y Cajal, 15
T. 952 779 999
www.gomezymolina.com POZUELO DE ALARCÓN
DURAN
El Corte Inglés
Ctra. de La Coruña, Km 12,5
T. 913 728 741
www.duranmadrid.com

125
 SAN SEBASTIÁN SANTA MARÍA JOYEROS VIC TARÍN
ECHEVARRIA JOYERO 1938 • C/ Niebla, 46-48 ROCA • Paseo de la Constitución, 21
C/ Garibay, 1 T. 954 991 361 Rambla del Passeig, 4 T. 976 233 088
T. 943 041 627 • C/ Paseo de Cristina, 1 T. 938 861 068 • C/ Sagasta, 3
www.echeverriajoyero.com T. 955 514 241 www.rocajoiers.com T. 976 232 348
www.joyeriasantamaria.es www.tarin.es

E C H E VERRIA
JOY E R O
1938

OLAZABAL J. GARCIA JOIER

C/ Garibay, 2 VALENCIA • Ctra. de la Guixa, 10
T. 943 427 187 DURAN T. 938 83 26 51 FORNITURAS Y
www.joyeriaolazabal.com C/ Marqués de Dos Aguas, 4 • Rambla Davallades, 6
T. 963 525 197 T. 931 19 00 55 HERRAMIENTAS
www.duranjoyeros.com www.jgarciajoier.com
MADRID
FORNITURAS SOL
C/ Mayor, 6, piso 5º, puerta 8
T. 911 377 553
www.forniturasol.com

SANTIAGO DE
COMPOSTELA
JAEL RAFAEL TORRES VIGO
C/ General Pardiñas, 7 C/ Paz, 5 JOYERIA SUIZA
T. 981 576 895 T. 963 922 840 C/ Venezuela, 49
www.joyeriajael.es www.rafaeltorresjoyero.com T. 986 221 125
www.joyeriasuiza.com
RUÍZ REVUELTO
Puerta del Sol,11
T. 915 216 149
www.ruizrevuelto.com

SEVILLA VALLADOLID
ABRINES AMBROSIO PÉREZ VILAFRANCA
• C/ Tetuán, 1 esquina Rioja Plaza Mayor, 14 DEL PENEDÈS
T. 954 500 791 T. 983 350 299 MONER
• C/ Asunción, 1 www.ambrosioperez.com La Parellada, 16
T. 954 274 244 T. 938 922 973
SEVILLA
COMERCIAL KIRMAN S.L.
www.abrines.es www.joieriamoner.com
Parque industrial PIBO Avenida
Ambrosio de Sanlúcar la Mayor, 13
T. 954 563 712
Pérez www.kirman.com

TREMIÑO
• C/ Mayor, 11 · T. 983 354 391
EL CRONÓMETRO • C/ Santiago, 8 · T. 983 354 441 ZARAGOZA
• C/ Sierpes, 19-21 www.joyeriatremino.es BERNIZ
T. 954 225 028 Plaza de Santa Engracia, 1
• C/ Rioja, 13 T. 976 229 214
T. 954 225 453
www.elcronometro.com SERVICIO
TÉCNICO
Berniz A CORUÑA
DANS RELOJEROS
ZURRO (ANPRE)
C/ Teresa Gil, 6 C/ Juan Florez, 70 bajo
T. 983 352 413 GINÉS T. 981 912 016
www.zurrojoyeria.com • C/ Alfonso I, 6 · T. 976 392 323 www.dansrelojeros.es
• C/ Isaac Peral ,19 · T. 976 211 020
www.joyeriagines.com

126
 CLUB PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS

LUIS MÍGUEZ RELOJEROS CHIPIONA SERVICIO TÉCNICO RELOJERO MURCIA

C/ Alfonso Serna, 159 1º A TALLER DE RELOJERÍA (ANPRE) CARLOS NICOLÁS
T. 981 681 896 J.VERGARA C/ Silva, 2, 6ª planta (oficina 2) RELOJEROS (ANPRE)
www.luismiguez.es C/ Padre Lerchundi, 8 Local T. 91 547 61 92 Gran Via Escultor Francisco
M. 679708849 serviciotecnicorelojero@yahoo.es Salzillo 4, entlo.
www.jvergara.es www.serviciotecnicorelojeromadrid.com T. 968879284
M. 619179058
www.carlosnicolasrelojeros.es

BARCELONA
CRONOWATCH
Servicio Oficial, Breitling y Oris GIJÓN MÁXIMO TALLER
C/ Diputació, 279, 2º 5ª LANFER SERVICIO DE RELOJERÍA
T. 933 631 061 TÉCNICO RELOJERO (ANPRE) Centro comercial Arenal 8 NERJA
atencioncliente@cronowatch.com Avd. del Jardín Botánico, 408 C/ Arenal, 8. ARTESANOS RELOJEROS
www.cronowatch.es Oficina 28 T. 915 213 342 (ANPRE)
T. 985 333 511 arenal8@maximostd.com C/ Almirante Ferrandiz, 4
www.relojerolanfer.es www.maximostd.com T. 952 524 829
www.artereloj.com

DANAFI, SERVICIO TÉCNICO

DE RELOJERÍA
C/ Montsió,15 JEREZ DE TORRES RELOJEROS
T. 93 185 57 00 / 93 318 43 39 LA FRONTERA C/ Velázquez, 9 PALMA DE MALLORCA
www.danafi.com RELOJERÍA LA PUERTA REAL T. 915 762 947 S’HORA DES RELLOTGE
Calle Larga 23. Centro Comercial M. 679 250 311 C/ D’en Vilanova nº 2, 2º B
Los Cisnes. Planta cero. www.relojeros.com T. 871 716 597
T. 956 324113 www.shoradesrellotge.com
Reparación de Relojes de Alta
Gama. Artesano Restaurador de
Relojeria. Junta de Andalucía
josemarialpr@icloud.com
www.relojerialapuertareal.com
SERVITIME
C/ Numància, 48, entlo. 2ª esc. A
T. 933 212 511 UNIÓN RELOJEROS
Fax 933 222 768 C/ De las Hileras, 5 SANTA COLOMA
sat.servitime@gmail.com T. 911 159 247 DE GRAMANET
www.unionrelojeros.com TECNIWATCH
C/ Magallanes, 50
T. 933 910 059 · M. 659 664 400
L’HOSPITALET www.tecniwatch.com
DE LLOBREGAT
ALABART RELLOTGERS.
C/ Rambla Catalana, 3 tda.
T. 934 480 658
ZAPATA SERVICIO TÉCNICO info@manelalabart.com
C/ Buenos Aires, 60 www.manelalabart.es MÁLAGA
T. 934 306 238 GUILLERMO DOMÍNGUEZ
strelojeria@zapatajoyeros.com RELOJERO (ANPRE)
www.zapatajoyeros.com C/ Comedias, 9 - 3º, ofc. 5 SEVILLA
T. 952 221 719 J. GUSLAB RELOJEROS
gdominguezleon@hotmail.com (ANPRE)
www.guillermodominguezrelojero.com C/ Jesús de las tres caídas, 4 local
Tel. 955 045 169 / 647 925 966
www.jguslab.es

MADRID
CRONO-WORLD
BERGA P.º Gral. Martínez Campos, 28
SAT LUMINOX-MONDAINE T. 913 914 196
Ctra. De Sant Fruitós, 30 baixos www.crono-world.com
T. 938 223 096
www.aliborsl.com

CRONO- WORLD

127
 CLUB PUNTOS DE VENTA RECOMENDADOS

TENERIFE VITORIA TALLER DE RELOJERÍA RESTAURACIÓN

JOYERIA RELOJERIA LABORATORIO MOROCHO
TIC TAC (ANPRE) RELOJERO DEL NORTE Plaza Mariano Arregui Canela BARCELONA
C/ San Clemente, 8 C/ General Álava, 7-6 bajo 10, local 4 DANAFI, RESTAURACIÓN Y
Santa Cruz de Tenerife T. 945041941 T. 976 792 246 REPARACIÓN DE RELOJES
Tel. y Fax: 922 242 385 info@laboratoriorelojerodelnorte.com www.tallerderelojesmorocho.com C/ Montsió, 15
www.rjtictac.com www.laboratoriorelojerodelnorte.com T. 931 855 700
www.danafi.com

JOYERIA GERMÁN ZARAGOZA

C/ Calvario, 25, La Orotava
T. 922 331 706
M. 630 877 781
info@joyeriagerman.es
www.joyeriagermanrelojeros.com
JORDÁN MADRID
TALLER DE RELOJES FERNANDO CLER RELOJERO
(ANPRE) RESTAURACIÓN
C/ Pedro Maria Ric, 32 DE RELOJES DE GAMA ALTA
T. 976 794 624 - 625 334 296 (ANPRE)
www.tallerderelojesjordan.es C/ Pedro Muguruza, 4
T. 913 505 284
www.fernandoclerrelojeros.com

128
 AR
NTTA REEC
E
E VVEEN COOM
ME
D N
S
O

DA
UNTOT

DO
N
P
PU

Club
OS

0%SS
1100LO
RE
RE JE
LOJE
m
w

co

w
w

.m o .
aq
u i n a s d e lt i e mp

Si desea rectificar sus datos

o dar de alta su relojería:
Tel.: 933 435 634 o
club@maquinasdeltiempo.com
 CLUB MARCAS Y EMPRESAS DISTRIBUIDORAS

ALIBOR CITY TIME HEROCAT RICHEMONT IBERIA

Tel. 933 007 600 Tel. 914 904 720 Tel. 933 621 422 Tel. 914 441 800
 Mondaine  Technomarine  Hysek  A.Lange & Söhne
 Luminox  Zeno Watch Basel  Sevenfriday  Cartier

 IWC

ANBOLUXA CM3 PRO COM SL HOLDING HISPANO  Jaeger-LeCoultre

Tel. + 34 618 737 888 Tel: 934 141 587 / 934 146 935 HELVETIQUE HAUTE  Panerai

 Armand Nicolet  Aviator Watch HORLOGERIE  Piaget

 Junkers  Buran Tel. 934 867 504  Montblanc

 Rapport  Sturmanskie  Perrelet  Roger Dubuis

 Zeppelin  Vacheron Constantin

DIVERSO HORA UNIVERSA

AUDEMARS PIGUET Tel. 933 842 717 Tel. 615 654 007 ROJAS MEDITERRANEO
ESPAÑA  About Vintage  Buben & Zörweg Tel. 934 644 384
Tel. 917 819 650  Anonimo  Döling  Edox
 Audemars Piguet  Braun  Czapek  Breil

 Glycine  Thomas Mercer  Meller

B.O.T.M.  Ingersoll  Jacob & Co.

Tel. 656 898 796  Kronaby  L’Epee 1839 ROLEX ESPAÑA

 Baume & Mercier  Momo Design  Paul Design Tel. 914 264 900
 Mondia  Rolex
BALLWATCH  U-Boat IBELUJO  Tudor

649 928 107  Vespa Tel. 934 172 775

 Vulcain  Briston SALAKI EUROPEA
BAUTEMPUS  Ebel Tel. 932 387 686
Tel. 981 326 403 DKSH  Frederique Constant  Fortis
 Catorex Tel. 00 800 77700888  MeisterSinger

 Ventura Design  Maurice Lacroix SERIMSA

IBERNEGOCIOS Tel. 933 633 608
BELL & ROSS ESPAÑA ESPECAN ASOCIADOS Tel. 915 618 074  Corum
Tel. 915 756 583 Tel. 988 222 248  Tendence  Eterna

 Bell & Ross  Paul Picot  Twsteel  Rotary

 Versace

BERMA TIME GENTHOD SOWIND IBÉRICA

Tel. 619 071 321 Tel. 902 355 559 KERING ESPAÑA Tel. 93 793 22 20
 Carl F. Bucherer  Franck Muller Tel. 917 014 000 www.girard-perregaux.com
 CT Scuderia  Graham  Ulysse Nardin  Girard-Perregaux

 March Lab  Pierre Kunz  JeanRichard

 Qlocktwo LIVE TIME

 Scatola del Tempo GERESA Tel. 914 547 281 SUISSE PORT, S.L.
 Swiss Kubick Tel. 934 195 888  Jaermann & Stübi Tel. 639 265 633
 Versace  Seiko  Pilo&Co Geneve  Quinting
 Pulsar

BESTIME EUROPE LOUIS ERARD SWATCH GROUP

Tel. 916 295 823 GRASSY 649 928 107 Tel. 913 346 300
 Roamer Tel. 915 779 435  Blancpain
 Offshore Limited  Chronoswiss LUXURY TIMEPIECES  Breguet

 Czapek Tel. 917 014 000  Certina

BOVET ESPAÑA  Enigma  Gucci  Glashüe

Tel. 916 295 823  Gerald Charles  Hamilton

 Bovet LVMH  Longines

 Dimier GRUPO MUNRECO Tel. 917 810 782  Mido

Tel. 914 848 000  Chaumet  Omega

BULGARI ESPAÑA  Sandoz  Dior  Rado

Tel. 914 342 120  Hublot  Swatch

 Bulgari GRUPO FESTINA-LOTUS  Tag Heuer  Tissot

Tel. 934 867 500  Zenith

BREITLING IBERIA S.L.U.  Festina TIME QUARTZ

Tel. 971 22 70 13  Jaguar ORIS Tel. 935 407 939
 Breitling  Lotus Tel. 911 234 150  Erhard Junghans
 Vulcain

CHANEL ESPAÑA PCS DISTRIBUCIONES PATEK PHILIPPE

Tel. 901 519 519 Tel. 968 083 536 Tel. 932 418 888 UNIÓN SUIZA
 Chanel  J.Springs  Patek Philippe Tel. 932 184 455
 Laco  Nubeo
CHOPARD IBÉRICA  Vostok Europe RAYMOND WEIL  Kronos

 Chopard  Riedenschild Tel. 667 856 901

Tel. 934 146 920  Thunderbirds

 Ferdinand Berthoud

Tel. 914 319 084

130
www.maquinasdeltiempo.com
Audiencias 2021

420.000
usuarios
670.000
sesiones
96.000
páginas vistas
Números de sesiones por usuario: 1,56
Tiempo medio por visita: 3,56 m
¿Desde dónde nos visitan?
79% España; 9% países europeos;
12% resto del mundo (Argentina,
Brasil, Chile, México, Venezuela...)