LA ARQUITECTURA DE OSCAR NIEMEYER A PARTIR DE SUS DIBUJOS

Manuel Franco
 La arquitectura de Oscar Niemeyer a partir de sus dibujos

FRANCO TABOADA, Manuel

A Coruña, 2013

Nº de páginas: 192
ISBN: 978-84-9749-540-0
Depósito legal: C-2233-2013

IBIC: AMC: Estructura y diseño arquitectónicos

AMB: Arquitectos y estudios de arquitectura

Edición Ediciones Manuel Franco

ISBN: 978-84-9749-540-0
D.L. C-2233-2013

Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún
procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de información
y sistema de recuperación, sin el permiso previo y por escrito de las personas titulares del copyright.
© De los textos y fotografías, sus autores.
A mis hijos
LA ARQUITECTURA DE OSCAR NIEMEYER A PARTIR DE SUS DIBUJOS

AGRADECIMIENTOS

Al Departamento de Representación y Teoría Arquitectónicas de la Universidad de A Co-

ruña y a mis compañeros del mismo, por apoyarme en la solicitud del año sabático que
ha permitido elaborar este trabajo de investigación, y a la Universidad de A Coruña por
habérmelo concedido.

A Oscar Niemeyer, por haberme recibido en su estudio en el año 2000, experiencia a la

que tanto debe este trabajo.

A Luiz Carlos Zubarán, por los libros descatalogados regalados en su día con tanto cariño.

A Francisco Javier Novoa y a Victoria Franco, por sus lecturas y comentarios del texto.

A Esther Regueira, por sus comentarios, apoyo y entusiasmo.

6
“Meu nome deveria ser Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares.
Ribeiro e Soares, de Portugal; Almeida, árabe, e Niemeyer, alemão. Sem
contar algum sangue negro ou índio que, como se sabe, faz parte de toda
a família brasileira. Uma mistura de raças que me faz bem integrado na
mestiçagem de meu povo”.
Oscar Niemeyer (Prefacio a Meu sósia e eu).

“Hoje acordei me sentindo abandonado. Sinto que as curvas estão mais

retas, o branco mais cinza, as mulheres perderam a graça, Brasília parece
São Paulo. Somos menos camaradas, menos formalistas, mais funcionais,
nossa estrutura parece instável. O papel ficou em branco, os grandes es-
paços estão pequenos, a arquitetura desamparada. A eternidade exigiu
sua parcela”.
Foi-se o mestre, afinal, imortal.
Valeu, Oscar!
Marcelo Pontes, Arquitecto. Río de Janeiro, 5/12/2012

Este libro es el resultado de reflexiones y escritos realizados desde el año

2000 hasta Octubre de 2012, en que fue aprobada su publicación por la
Universidad de A Coruña.
Oscar Niemeyer murió, el día 5 de diciembre, a los 104 años de edad.
Manuel Franco, A Coruña, 18/12/2012

7
LA ARQUITECTURA DE OSCAR NIEMEYER A PARTIR DE SUS DIBUJOS

RESEÑA DE ALBERTO CAMPO BAEZA

“Si todos los comunistas fueran como Oscar Niemeyer, yo me haría comunista”

El libro de Manel Franco sobre “La Arquitectura de Oscar Niemeyer a partir de sus
dibujos” es una verdadera delicia.

Hay libros que uno recibe y no sabe dónde meterlos. Hay otros libros que, cuando
llegan, uno los mete en su librería en la letra correspondiente y ya está. Y hay otros
libros, los menos, que permanecen sobre la mesa y que uno lee con atención y que son
ocasión de disfrute, como éste de Manel Franco sobre los dibujos de Niemeyer.

A Niemeyer, yo que soy tan cuadriculado, siempre le he tenido especial querencia por su
libertad formal y vital. Y también porque murió el mismo año que mi padre con su
misma edad, 104 años. Y esa libertad queda patente también en estos dibujos
maravillosos que este libro nos muestra.

Con ocasión de su muerte escribí: “Se nos ha ido Oscar Niemeyer. Y a su paso, a mí me
gustaría decirle: “¡Bravo Oscar, bravo!” con las palabras con que le animaba Le
Corbusier, que son las palabras con las que en España se alaba a los buenos toreros
cuando torean bien. Porque algo de muy buen torero, de maestro consagrado tenía
nuestro arquitecto. Algo sublime que yo expresaría, metidos ya en símiles taurinos, con
un “danza cuando dibuja, baila cuando piensa y templa cuando construye“. Como el
mejor de los toreros, como el mejor de los arquitectos. Pues a aquellos dibujos suyos tan
expresivos y generosos de líneas curvas que parecían danzar, se correspondía un
pensamiento que lejos de ser lineal y clásico en sus razones saltaba por encima de ellas
en una danza arrebatada. Y luego, cuando construía, lo hacía con absoluta seguridad y
certeza, como templando, con la fuerza tremenda de la mejor arquitectura”.

Y en la última página de este libro maravilloso, Manel Franco reproduce unas certeras
palabras de Oscar Niemeyer sacadas de su libro “Meu sósia e eu”: “Que mi arquitectura
no acepta compromisos, que busca la belleza y la invención, sin caer en pequeños
detalles, en la propia estructura, en la que se inserta y se muestra desde el primer trazo”.
La estructura que establece el orden del espacio.

¿Cómo podríamos no estar más que muy de acuerdo con estas afirmaciones del
maestro? Buscar y encontrar la belleza para hacer felices a los hombres.

Esa y no otra debe ser la pretensión de los arquitectos.

Les recomiendo vivamente buscar y encontrar y disfrutar de este libro tanto como yo lo
he hecho.
Alberto Campo Baeza, 2015
8
 ÍNDICE

ANTECEDENTES 11

OBJETO DEL LIBRO 13

CAPITULO 1. El grafismo de Oscar Niemeyer. 19

La importancia del dibujo.“O primeiro traço”. 21

“A Arquitectura se exibe desde o primeiro traço”. 25
Recursos gráfico-narrativos: 29
La tachadura. 29
El punto de vista (el ojo que mira) y el dibujo del Arco Solar. 33
El Mono como elemento que da escala y ubica al usuario. 47
El dibujo de lo observado como antecedente de la obra futura. 69

CAPITULO 2. La importancia del lugar. El topos. 79

La influencia del paisaje. 81

El paisaje enmarcado. 91
La línea del horizonte. 93
El espacio público. La plaza. La arquitectura hecha para el observador. 97
El proyecto de edificio para la sede de la ONU. 105

CAPITULO 3. Forma y función. 123

Forma y función. 125

La Forma como metáfora. 131
La influencia de la forma femenina en su obra. 135

CAPITULO 4. El Espacio. 141

La sensación espacial en la obra de Niemeyer. 143

El espacio arquitectónico. 157

ÚLTIMAS CONSIDERACIONES 163

BIBLIOGRAFÍA 173

ÍNDICE DE ILUSTRACIONES 179

9
ANTECEDENTES

Este libro parte del interés creciente que la obra de Niemeyer ha tenido para
mí a lo largo de los años, en especial a partir del conocimiento personal del
maestro en el año 2000, lo que provocó el desarrollo y publicación de diversos
artículos y comunicaciones a congresos entre los años 2002 y 2010, que en
parte se incluyen aquí. Todo ello me llevó a solicitar de la Universidad de A
Coruña la concesión de un año sabático en el año 2009, para poder dar forma
a un libro sobre su obra. El trabajo realizado por mí como docente e investiga-
dor en la Escuela de Arquitectura de A Coruña se basa fundamentalmente en
el análisis gráfico de la arquitectura. Se trata, por tanto, de estudiar la obra del
maestro brasileño a la luz de esta metodología, intentando aportar un punto de
vista nuevo sobre su obra.
Debo señalar que no existen trabajos conocidos por mí en esta línea, ya que
casi todas las obras sobre Niemeyer o han sido desarrolladas por él mismo, o
son catálogos de exposiciones y analizan su obra desde un enfoque diferente
al mío.
Resaltar también que se trata de un trabajo de investigación que entra de lleno
en mi campo, en mi área de conocimiento ligada a la universidad: la expresión
gráfica arquitectónica.
El hilo conductor del libro es el análisis grafico de lo que considero que son
una de las más fiables y fidedignas fuentes de su obra: sus dibujos (y por
supuesto su obra construida). Reflexión, por tanto, a partir de su grafismo, de
lo que en él se ve, de lo que no se ve pero se deduce de su intención, de lo
que de él podemos aprender, de lo que su pensamiento plasma en el papel a
través de su mano.

11
LA ARQUITECTURA DE OSCAR NIEMEYER A PARTIR DE SUS DIBUJOS

Figura 1.- Dibujo realizado para el autor por Oscar Niemeyer en su estudio de Río. 2000. Rotulador negro sobre papel cebolla. 100x70.

12
OBJETO DEL LIBRO
Se trata de explorar la obra del maestro brasileño a través de su dibujo.
Partimos de la afirmación de que pocos arquitectos han sido tan militantes
en cuanto a valorar la importancia del dibujo en su creación arquitectónica,
y no solo por la ingente cantidad de testimonios gráficos, sino por sus
reflexiones acerca del dibujo como medio creativo.
En este sentido considero un privilegio haber sido testigo de una expresión
plástica-comunicativa sin precedentes, como fue la extraordinaria ocasión
que tuve de conocer a Oscar Niemeyer, asistiendo en directo a la expli-
cación pormenorizada de su concepto arquitectónico, de su obra, de su
legado, a través del dibujo.
Muchos de los dibujos y fotografías que se aportan son originales, propie-
dad del autor, y resultado de la visita al estudio de Niemeyer y a edificios
suyos en Brasil, Francia y España, así como a otros edificios de otros
arquitectos en diversos países del mundo.

13
Figura 2.- Fotografía del libro 100 por 100 Niemeyer. Niemeyer habla con Álvaro Siza Vieira. Río de Janeiro. 20091 .

1 · 100 por 100 Niemeyer. Fundación Telefónica. Catálogo de la exposición: Madrid. 2009. Fundaçao Niemeyer.

15
LA ARQUITECTURA DE OSCAR NIEMEYER A PARTIR DE SUS DIBUJOS

Figura 3.- Niemeyer realizando el dibujo de la figura 1. Foto del autor. Río de Janeiro. 2000.

16
 Llegamos a su casa-estudio de Copacabana en Río de Janeiro en el
año 2000, temprano por la mañana, cuando él contaba 92 años... Fue
sorprendente percibir su enorme energía que difundía con clara nitidez.
Fumando un cigarro y con las manos en los tirantes, nos acompañó al
interior de su despacho, el mismo que se ve en la fotografía tomada
junto a Alvaro Siza y en la que destacaba la preciosa imagen del fondo,
(a la que me referiré en detalle más adelante).
Ver a Niemeyer ‘dibujar de arquitectura’ en directo y a sus 92 años fue
sin duda un privilegio, una oportunidad única que la casualidad, la suer-
te, me permitió disfrutar. Y digo ‘dibujar de arquitectura’ y no ‘hablar de
arquitectura’, porque Niemeyer no sabe comunicarse, expresar lo más
profundo de su pensamiento arquitectónico sin la asistencia del dibujo,
sin el recurso de la mano, del rotulador negro sobre el papel blanco.
Negro sobre blanco.
El contraste más puro, la verdad sin tapujos, sin sombras, sin recurrir
al artificio.
Blanco y negro.
La forma pura expresada en líneas, que refleja la idea matriz, eso que
define tan bien su arquitectura: la línea es la forma, es la estructura.

Figura 4.- El autor, Oscar Niemeyer y Antonio Amado en el estudio de Copacabana en Río de Janeiro. 2000.

17
 CAPÍTULO 1. El grafismo de Oscar Niemeyer.

CAPITULO 1
El grafismo de Oscar Niemeyer

19
LA ARQUITECTURA DE OSCAR NIEMEYER A PARTIR DE SUS DIBUJOS

Figura 5.- Dibujo de Niemeyer.1

1 · Oscar Niemeyer. Meu Sosia e eu. Campo das letras. Porto. 1999. Pág 93.

20
 CAPÍTULO 1. El grafismo de Oscar Niemeyer.

La importancia del dibujo.

“O primeiro traço”
“El dibujo resulta esencial para el arquitecto, incluyendo el dibujo figurativo,
que se ha reemplazado en las escuelas desde hace algún tiempo por la
técnica y los ordenadores. Un niño con talento hace unos dibujos fantásticos
a los ocho o diez años, que una mala enseñanza y el conocimiento de los
clásicos van a vulgarizar de forma definitiva. El dibujo es fantástico. Sirve
para casi todo. Ver dibujar a un niño es siempre bonito porque hay libertad.
No tiene nada en la cabeza, es algo espontáneo. De modo que la libertad
y el dibujo, son fundamentales en la vida del hombre”2.
Cuando habla del dibujo, ‘desenho’ en portugués, Niemeyer defiende
la necesidad de practicar el dibujo figurativo, de la figura humana,
argumentando que le dará la habilidad manual del dibujo a mano alzada:
“Ah, como é mágico ver surgir na folha branca de papel um palácio, um
museu, uma bela figura de mulher! Como as desejo e gosto de desenhá-
las! Como as sinto nas curvas da minha arquitetura!”3.3
“Sempre defendi a importância que tem para qualquer arquiteto ou artista
plástico uma boa experiência do desenho figurativo. Mesmo se na sua
profissão não tiverem interesse ou necessidade de desenhar uma figura
humana, aquela prática lhes dará a habilidade manual do desenho à mão
livre.
(...)

2 · Oscar Niemeyer, 100 Años de Arquitectura. 2007.

http://www.skyscrapercity.com/archive/index.php/t-558920.html

3 · “¡Ah, qué mágico es ver surgir de la hoja de papel blanco un palacio, un museo, una bella figura
de mujer! ¡Cómo las deseo y me gusta dibujarlas, cómo las siento en las curvas de mi arquitectura!”.
(Traducción del autor) Oscar Niemeyer. Un arquitecto comprometido. Arquia/documental 1/disco 1.Bélgica.
2000. Brasil. 2003.

21