PENSAR CON LAS MANOS

Los dibujos del arquitecto

Ver el mundo en un grano de arena

y el cielo en una flor silvestre,
atrapar el infinito en la palma de la mano,
y la eternidad en una hora.

Cuntas veces habr repetido este hermoso poema de Blake a mis alumnos tratando
de inculcarles cunto de inefable tiene la mejor Arquitectura. To see a World in a
grain of sand tiene bastante que ver con lo que es un pequeo dibujo en relacin con
el proyecto que es capaz de explicarnos. Si el diccionario dice que diagrama es la
figura grfica que explica un fenmeno determinado, sabiendo que la arquitectura
construda es tan compleja, nos sorprende la capacidad de un diagrama, un pequeo y
sencillo dibujo de arquitectura, de expresar tanto. Como el grano de arena lo hace
respecto al mundo.

He escrito millones de veces que la Arquitectura es idea construda. Y para construir

esas ideas son necesarios unos planos capaces de expresar qu y cmo es esa
realidad. Esos dibujos son como cortes anatmicos del nuevo cuerpo arquitectnico.
Y son el desarrollo de otros dibujos ms sencillos que han definido antes, de manera
ms intensa aquel proyecto. Y si seguimos tirando del hilo, llegamos a un momento
clave, al inicio. Aparecen all unos trazos muy esquemticos que son los primeros
dibujos.

Estos dibujos clave, que ya tienen en s el germen de todo el proyecto, seran como el
feto en el que ya late, ya est todo completo el ser que luego, ms desarrollado, va a
nacer. Eso son esos pequeos dibujos en una obra de arquitectura.

En mi arquitectura estos dibujos siempre han jugado un papel importante. Y siempre

que me piden documentacin para publicar una obra incluyo algunos que explican
claramente cules son mis intenciones.

Un dibujo as, sinttico, expresa con precisin la idea. Es la primera concrecin desde
el pensamiento a la realidad. Y cuando hago estos dibujos, parece que entrecerrara
los ojos con esa actitud que tan bien describe Shakespeare al inicio de su bellsimo
Soneto XLIII:

Veo mejor si cierro ms los ojos

que el da entero ven lo indiferente

When most I wink, then do my eyes best see,

For all the day they view things unrespected.

Alberto CAMPO BAEZA

Publicado en ingls en el nmero 1307 de la revista inglesa

THE ARCHITECTURAL REVIEW , dedicada a The Diagram.

PENSAR CON LAS MANOS?, CONSTRUIR CON LA CABEZA.

A raz de la Exposicin de los dibujos de CAMPO BAEZA en la
Fundacin COAM de MADRID en Octubre de 2006

La prestigiosa revista inglesa THE ARCHITECTURAL REVIEW dedicaba el

primer nmero de este ao 2006 a los dibujos de los arquitectos con el
significativo ttulo The diagram. Y en la portada interior, un dibujo denso de
CAMPO BAEZA de su Caja de Granada. En l la sombra, con un negro
intenso, es atravesada por la luz con unas simples rayas. Un dibujo sinttico,
un diagrama, capaz de resumir todas las intenciones del arquitecto. Nunca he
sabido si este dibujo lo hizo CAMPO BAEZA antes o despus. Pero tiene la
fuerza impresionante con la que despus he visto su edificio levantado.
El citado nmero 1307 de THE ARCHITECTURAL REVIEW reuna a muchos
de los mejores arquitectos actuales y era CAMPO BAEZA el nico estudio de
Espaa que apareca all. En el interior, dos pginas con ms dibujos de la
Caja de Granada y de la Editorial SM en Boadilla-MADRID.
Con motivo de esta exposicin he descubierto que CAMPO BAEZA tiene
montones y montones de cuadernos grandotes, cuadrados, y pequeos de
bolsillo, de papel Guarro y con canutillo a su costado repletos de dibujos, de
ideas dibujadas, y de poemas y de textos y de listas de cosas pendientes y de
ndices de cosas por hacer y de primeras redacciones de sus textos. Miles de
dibujos. Porque CAMPO BAEZA es de los pocos arquitectos que dibuja y
escribe mucho y claro. Muy claro. Muy en docente. No en vano es el ms
antiguo catedrtico de Proyectos, por oposicin, de su Escuela de Arquitectura
de Madrid.
Ya en la Exposicin que en 1996 le hicieran a CAMPO BAEZA en ROMA, en S.
Pietro in Montorio, en la Academia de Espaa, se presentaban bastantes de
estos dibujos. La portada interior la presida un precioso dibujo, muy suelto, del
Torso del Belvedere. Hay una ancdota que no me resisto a contar aqu. Y es
que aquella exposicin, por causa del enfado del bramante Director de la
Academia, estuvo a punto de realizarse en el interior del mismsimo Tempietto
de Bramante. Los Franciscanos generosos, tenan todo preparado y slo
faltaba el permiso papal. Enterado nuestro arquitecto de tamaa cuestin,
declin tal honor y, arreglado todo, expuso en las salas de la Academia.
Algunos de esos dibujos, hoy aqu, se reproducan en un sencillo catlogo.
Claro que luego vendran, siempre presentes los dibujos, exposiciones como la
de CHICAGO en el mismsimo Crown Hall de Mies Van der Rohe, en 2003. Y la
de NEW YORK en el Urban Center junto a la Catedral de San Patricio en 2003.
Y la de Vincenza en la BASLICA de PALLADIO en 2004. Y la de Estambul en
la BASLICA DE SANTA IRENE en 2005. Y la del MOMA de New York en2006.

Y ahora aqu, en la Fundacin COAM de la recoleta calle Piamonte de Madrid,

como in ocultis, los dibujos de CAMPO BAEZA. Slo dibujos, todo dibujos,
nada ms que dibujos. Y para colmo de los colmos, me dicen que el arquitecto
ha pedido que, en vez de catlogo, se venda, o mejor se regale, tan barato es,
un DVD con todos sus dibujos volcados ah. Y es que defiende que, en pleno
nuevo milenio, es ste el medio ms adecuado para llegar a las nuevas
generaciones.
CAMPO BAEZA titula el texto que acompaa a su exposicin con un
significativo PENSAR CON LAS MANOS que es el ttulo que se le ha dado a
esta exposicin. El mismo ttulo que us para su texto publicado junto a sus
dibujos en aquel The Architectural Review. THINKING WITH YOUR HANDS.
Que en ingls suena todava ms rotundo y convincente. El texto es muy claro.
Y adems, como l dice: cmo podra un arquitecto no dibujar?. Pues lo que
son las cosas. Fjense ustedes que muchos de los arquitectos que forman el
hoy llamado star system, Pritzker incluidos, no tienen tiempo para dibujar. No
saben dar razn, dibujada, de lo que hacen. Ser que no tienen tiempo para
pensar?.
CAMPO BAEZA est en la otra orilla, usando la misma imagen que l
empleara para hablar de Alejandro de la Sota, uno de sus maestros. Fuera del
star system, a pesar de que sea uno de los arquitectos espaoles con ms
reconocimiento internacional, hace una arquitectura profunda, fruto del
pensamiento. IDEAS CONSTRUDAS como a l le gusta llamarlas, ideas que
se plasman en los dibujos que hoy vemos aqu expuestos. Pensar con las
manos?,mejor: Construir con la cabeza.

N.B.
Esta exposicin, por expreso deseo de Campo Baeza se hace con la mxima
economa de medios. No se propone ningn montaje especial de diseo
arquitectnico.
Una simple sbana blanca y un DVD.
El proyector desde dentro de la sala lanzar imgenes que, proyectadas sobre
la tela blanca sobre la ventana, har que desde la calle se vean los dibujos en
esa blanca superficie en una secuencia continuada. Al fondo el sonido de la
viola de gamba, Marin Marais. Y los asistentes podrn coger una copia del
DVD. Y cuando Campo Baeza est por all les har un dibujo original en el
sobre de papel. Nada ms.
Nada ms y nada menos.

THINKING WITH YOUR HANDS

(Think with your hands, construct with your head)
Once again I wonder how I might convey, clearly, that what we architects do is
construct ideas: That we erect ideas under the guidance of the laws of Gravity and
Light, ideas which have been conceived with our head, with reason; that we
construct ideas. And that the possibility of constructing these ideas should exist in
the origins of our thought, from their inception, and that when we construct them,
they will reveal all their truth.
Architecture is not a vain attempt towards something unattainable that when it is
materialized loses most of its initial inspiration. Very much on the contrary, if the
idea is valid, the culmination of the work tends to surprise us with a final result that
actually strikes us. Then we hope! the poetic breath appears, that breath of a soft
breeze that architecture sometimes attains and that is not reserved only for the
gods. Every architect knows what we are talking about. You have to have at least
one foot in the air in order to walk. And in order to jump, youve got to have both feet
in the air, knowing that later, youll return to the ground oh, Gravity! to gain
momentum to jump again.
There is a lovely image which I believe synthesizes everything Im proposing: an
expressive drawing by Jrn Utzon, the master, which shows a person who in order
to write (or draw) dips his pen into the inkwell of his open skull. Someone who
writes-draws-constructs with his head, with the ink of reason. Someone, an
architect, who constructs ideas. Jrn Utzon, at his age keeping a clear and lucid
head, seems to be smiling from Mallorca. I promise to look for a similar image to
express our proposition for Architecture as a thinking with ones hands.

Alberto Campo Baeza

Madrid, September 2004

THINKING WITH YOUR HANDS? BUILDING WITH YOUR HEAD.

Regarding the Exhibition of Drawings by Alberto CAMPO BAEZA at the COAM
Foundation of Madrid in October, 2006.

The prestigious English journal THE ARCHITECTURAL REVIEW dedicated the

first issue of this year, 2006, to drawings by architects, entitled significantly The
Diagram. And on the inside cover, a dense drawing by CAMPO BAEZA of his
Caja de Granada (the headquarters of the Granada Savings Bank). In it, an
intense black shade is cut through by light with a few simple lines. Its a
synthetic drawing, a diagram and is capable of conveying all of the architects
intentions. I never knew whether CAMPO BAEZA made this drawing before or
after he made the building, but it has the impressive strength of the erected
building which I saw later.
The aforementioned issue, number 1307 of THE ARCHITECTURAL REVIEW,
brought together many of the best architects today, and CAMPO BAEZA
represented the only studio from Spain. Inside there were two more pages with
more drawings of the Caja de Granada and of the Editorial SM (SM Publishers)
in Boadilla-MADRID.
Thanks to this exhibition, Ive discovered that CAMPO BAEZA has literally
mountains of enormous notebooks, square sketchbooks and little ones in
newsprint to fit in his pocket and in the tube he carries at his side full of
drawings, of drawn ideas, of poems and of texts and of lists of things to do and
of first drafts of his texts. Thousands of drawings. Because CAMPO BAEZA is
one of the few architects who draws and writes a lot and clearly. Very clearly.
Very much as a teacher. Not in vain is he the most senior professor of design
projects, by examination, at his Madrid School of Architecture.
Many of these drawings were presented before in the Exhibition they dedicated
to CAMPO BAEZA in 1996 in ROME, in San Pietro in Montorio, at the Spanish
Academy. The inside cover carried a lovely very loose drawing of the
Belvedere Torso. And here is an anecdote I cant resist telling: and its that
exhibition, due to the anger of the bellowing Director of the Academy
(bramante in Spanish), was about to be held inside of the very Tempietto of
Bramante. The generous Franciscans had prepared everything and all that
remained was permission from the Pope. When our architect found out about
such a consideration as that, he declined the honor and, everything fixed,
exhibited in the halls of the Academy. Some of the drawings, present here
today, were reproduced on that occasion in a simple catalogue.
Of course, later, his drawings always present, came the exhibitions such as that
held in CHICAGO at none other than Mies Van der Rohes Crown Hall in 2003.
And in NEW YORK at the Urban Center next to Saint Patricks Cathedral in
2003. And in VICENZA at the PALLADIO BASILICA in 2004. And in
ISTAMBUL, at the BASILICA OF SAINT IRENE in 2005. And at MoMA in New
York in 2006.

And now we find again the drawings of CAMPO BAEZA at the COAM
Foundation (the Foundation of the Official College of Architects of Madrid), on
this quiet street Piamonte in Madrid, as if in ocultis. Only drawings, all
drawings, nothing but drawings. And to top it all, they tell me the architect has
asked that, instead of a catalogue, they sell a DVD with all his drawings on it, or
better yet, give it away, because its so inexpensive. Because he argues, in this
new millennium, this is the best way to reach new generations.
CAMPO BAEZA entitles the text accompanying his exhibition with a meaningful
THINKING WITH YOUR HANDS, which is also the title of the show. It is the
same title that he used for the text published alongside the drawings for THE
ARCHITECTURAL REVIEW piece. In Spanish its PENSAR CON LAS
MANOS, but the English, THINKING WITH YOUR HANDS sounds all the more
definitive, convincing. The text is very clear. And as he says, how can an
architect not draw? Well, the way things are lately You may notice that
many of the architects who make up todays so-called star system, Pritzker
laureates included, do not have time to draw. They dont know how to convey
their ideas, give information about what they make through drawings. Is it that
they dont have time to think?
CAMPO BAEZA is on the other shore to use the same image that he
employed to talk about Alejandro de la Sota, one of his teachers. Outside of the
star system, despite being one of the best-known Spanish architects
internationally. He makes a profound architecture, the product of thought.
BUILT IDEAS, as he likes to call them, ideas that are captured in the drawings
we see on display here now. THINKING WITH YOUR HANDS? Better,
BUILDING WITH YOUR HEAD.
N.B.
This exhibition, by Campo Baezas express wish is made with the greatest
economy of means. No special architecturally designed display has been
proposed.
Instead, a simple white sheet and a DVD.
The projector inside of the hall will cast images that, projected on the white cloth
over the window, will allow the drawings to be seen from the street on that white
surface continuously. In the background, the sound of the viola da gamba by
Marin Marais. And visitors may take a copy of the DVD. And when Campo
Baeza is there, he will make them an original drawing on the paper envelope.
Thats all.
No more, and no less.

BIOGRAFA BREVE
Alberto CAMPO BAEZA naci en Valladolid en 1946, vio la luz en Cdiz y la Arquitectura en
Madrid en 1971. Profesor y Catedrtico de Proyectos en la Escuela de Arquitectura de
Madrid desde 1976, ha sido profesor en Zrich (1989-1990), Dubln (1992), Npoles
(1993), Virginia y Copenhague (1996), Lausanne (1997), Filadelfia (1986 y 1999),
BAUHAUS en Weimar (2002) y IIT en Chicago (2003) y Visiting S. en Columbia University,
New York (2003). Adems ha dado numerosas conferencias destacando Harvard (2002),
Miami (2002), Columbia U. New York (2002), IIT Chicago (2003), Baslica de Palladio
Vicenza (2004) y Kansas S.U. (2005).
Entre sus obras ms conocidas destacan el Ayuntamiento de Fene (1980), los colegios de S.
Fermn en Madrid (1985) y Drago en Cdiz (1992), el Centro BIT en Mallorca (1998), la
Plaza de la Catedral y edificio de oficinas en Almera (2001) y la sede central de la Editorial
SM en Madrid (2003). Son muy conocidas y representativas algunas de sus viviendas como
las casas Turgano, Garca Marcos y De Blas, todas en Madrid, y la casa Gaspar en Cdiz.
As como su proyecto de torre, la ms alta de Espaa, para la Ciudad de las
Comunicaciones de Telefnica. Su edificio ms representativo es el de las oficinas centrales
de Caja Granada en Granada (2001). Acaba de empezar la construccin de una vivienda
en USA: la casa Olnick Spanu en Garrison, New York (2005).
Ha obtenido diversos premios por sus obras entre los que destacan el premio al mejor
pabelln de la Bienal de Venecia (2000), el premio de la Bienal de Miami (2002) y premio
COAM (2002) por la casa De Blas , premio COAB (2003) por Centro BIT en Mallorca,
premio COAAO ARCO (2004) por el edificio de oficinas en Almera, y el EDUARDO
TORROJA por Caja Granada que recibir a finales de 2005. Tambin en 2005 el premio
de la Feria de Verona por el edificio de oficinas de Almera.
Un libro sobre sus textos, LA IDEA CONSTRUIDA , est ya en su cuarta edicin en
castellano y la primera en portugus, y se han publicado monografas sobre su obra en
Espaa (CAMPO BAEZA 1971-1996, Ed. Munilla Lera. Madrid, 1996), en Estados
Unidos (CAMPO BAEZA, Rockport Ed. Massachusetts, 1997), en Japn (CAMPO
BAEZA, Graphic-Sha Ed. Tokyo, 1997). Y la versin en ingls de la ltima monografa (
ALBERTO CAMPO BAEZA Gustavo Gili Ed. Barcelona 1999), que acaba de reeditarse
actualizada en italiano ( ALBERTO CAMPO BAEZA Electa Ed. Miln, 2004).
Su obra ha sido ampliamente divulgada y publicada en las ms importantes revistas de
arquitectura del mundo. Y se ha expuesto en numerosas ciudades. Una gran exposicin
sobre su trabajo tuvo lugar en el Crown Hall del IIT en Chicago que ms tarde se traslad al
Urban Center de New York y en 2004 a la Baslica de Palladio en Vicenza (Italia). Durante el
2005 se expone con motivo del Congreso de la U.I.A. en la Baslica de Sta. Irene en
Estambul. Su proyecto para el MA Museo de la Memoria de Andaluca en Granada,
actualmente en construccin, ha sido expuesto en el MoMa de Nueva York en el 2006.
En Septiembre del 2006 ser inaugurada una exposicin con la coleccin completa de sus
dibujos en la Fundacin del COAM en Madrid. Igualmente en Septiembre ser inaugurada
la exposicin que tuvo lugar en el MoMa, esta vez en el Real Jardn Botnico de Madrid,
hasta Enero de 2007.

SHORT BIOGRAPHY
Alberto CAMPO BAEZA was born in Valladolid (1946), first saw the light in CADIZ ( Spain )
and the Architecture in MADRID (Degree 1971) P.H.D. in 1982. He became Chairman and
Professor of Design in MADRID in 1986. He has taught in E.T.H. Zurich as a gstdozent in
1989-1990. He has also been teaching in Dublin (1992), Naples (1993), Virginia Tech.Blacksburg and Copenhagen (1996). He has moreover taught in EPFL Lausanne as a p.
invit in 1997, in University of Pennsylvania (1986 and 1999), BAUHAUS in Weimar (2002),
IIT Chicago (2003). He has been Visiting Scholar in Columbia University (2003), lecturer in
Harvard (2002), Miami (2002), Columbia U. New York (2002), IIT Chicago (2003),
Palladian Basilica in Vicenza (2004) and Kansas S.U. (2005).
He has built a selected number of very precise buildings: Fene Town Hall (1980), S.Fermin
Public School in Madrid (1985), Drago Public School in Cadiz (1992), Center BIT in
Mallorca (1998), the Cathedral's Square and Offices in Almera (2001) and SM Editorial
Offices in Madrid (2003), the very well known houses Turgano, Garca Marcos, and De
Blas, all of them in Madrid, and Gaspar's house in Cdiz, only to name a few. He has also a
tower project, the tallest in Spain , for the Telefonica's Communications' city in Madrid . His
most representative building is the Headquarters of the Caja de Granada, finished in 2001.
He is just now about to start the construction of his first house in the USA : the Olnick Spanu
House in Garrison , New York (2004).
His work has been extensively awarded. In the last years, the First Award for the Spanish
Pavillion in the Biennale of Venice (2000), the Award of the Bienal de Miami (2000) and the
COAM Award (2002) for the Blas House, the COAB Award (2003) for the Centre BIT in
Mallorca, the COAAO Award (2003) and EDUARDO TORROJA Award (2003) for the
Headquarters of the Caja de Granada. This year he has been awarded the Award
Architecture in Stone, in Verona , for the Almeria Offices.
A book of his collected writings "THE BUILT IDEA" has become the 4th edition and some
monographs on his work have been published: in Spain ("CAMPO BAEZA 1971-1996", Ed.
Munilla Lera. Madrid , 1996), in USA ("CAMPO BAEZA", Rockport Ed. Massachusetts, 1997)
in Japan ("CAMPO BAEZA", Graphic-Sha Ed. Tokyo, 1997). And it has also been published
the English edition of the last monography ( ALBERTO CAMPO BAEZA , Gustavo Gili Ed.
Barcelona 1999), which has been updated in its italian version ( ALBERTO CAMPO BAEZA
, Electa Ed. Milano, 2004).
His work has been published in most major architectural magazines in the world and he has
been exhibited in many major cities. In 2003 there was a great exhibition of his work in the
Crown Hall at the IIT in Chicago , later it was shown in the Urban Center in New York . In
2004, a selective exhibition was shown in the Palladios Basilica in Vicenza ( Italy ). During
2005, this exhibition will be shown in Sta. Irene Basilica, coinciding with AIA in Istambul. His
MA Memory of Andalucia Museum in Granada , just under construction, has been exhibited
in MOMA NY in 2006.
In September 2006 wil be inaugurated an Exhibition on his complet collection of drawings in
the COAM Foundation in Madrid.And also in September the MoMa Exhibition will be open
in Madrid in the Real Jardn Botnico until January 2007.