Argentina 1985

Machine Translated by Google
ARGENTINA, 1985
Guión por
Santiago Mitre and Mariano Llinás
2021
1 SECUENCIA DE TÍTULOS EN PANTALLA NEGRA 1
INSPIRADO EN EVENTOS REALES.
EL 10 DE DICIEMBRE DE 1983 ARGENTINA RESTABLECE SU

LA DEMOCRACIA DESPUÉS DE SIETE AÑOS DE UNA SANGRIENTA
DICTADURA.
LA FRÁGIL DEMOCRACIA INTENTA CONTRARESTAR LA PRESIÓN DE
LAS FUERZAS ARMADAS, QUE SIGUEN ACTIVAS Y PODEROSAS.
LOS COMANDANTES, QUE SE SIENTEN GANADORES DE UNA GUERRA

CONTRA LA SUBVERSIÓN, NIEGA SER CONSIDERADO
DELINCUENTES, Y SÓLO ACEPTAN SER JUZGADOS POR UN
TRIBUNAL MILITAR.
2 INT – COCHE DE STRASSERA NOCHE 2
Está lloviendo en Buenos Aires. A través del parabrisas, vemos una avenida céntrica. La única parte del conductor que
podemos ver es su mano en el volante, sosteniendo un cigarrillo.
SUPERPONER: "24 de junio de 1984"
Desde el mirador del coche, vemos a una joven pareja corriendo entre la multitud. Esto aún no lo sabemos, pero la
niña es VERÓNICA (17) y el hombre es su NOVIO (29). Se apoyan contra una pared y se besan, luego otra vez
en paredes diferentes, y finalmente se despiden.
3 EXT CALLE / EDIFICIO STRASSERA NOCHE 3
Seguimos al conductor del automóvil desde atrás mientras camina hacia un
edificio, el mismo en el que vimos entrar a la joven.
4 INT ASCENSOR / EDIFICIO STRASSERA NOCHE 4
Por primera vez vemos el rostro de JULIO STRASSERA, de 55 años, anteojos de montura gruesa, bigote
voluminoso y ojeras. Se peina el pelo mojado.
5 INT COCINA / APARTAMENTO STRASSERA NOCHE 5
JULIO entra con mucho cuidado. Se seca la ropa mojada con una toalla. JULIÁN (13), su hijo, asoma con sus shorts de
fútbol.
JULIÁN
Entró y se encerró en su
habitación.
JULIO
¿Cerró la puerta?
JULIÁN
Sí. En este momento. Ella acaba de llegar.
Su exagerada seriedad hace que la situación sea divertida.

JULIÁN La
recogió en casa de Bettina. Fueron a un bar. Pasaron bastante tiempo

allí.
JULIO
¿Cual barra?
JULIÁN
Plus Ultra. On Libertad and Arenales.
JULIO niega con la cabeza. No le gusta lo del bar.
JULIO
¿Y luego?
JULIÁN
no sé… me largué…
JULIO
¿Qué quieres decir con que te largaste?
JULIÁN
Estuve ahí una hora… Me fui.
(...) No me
gusta ese tipo.
JULIO
Yo tampoco.
SILVIA (50) aparece en bata, lista para acostarse.
SILVIA
¿Qué están haciendo ustedes dos?

¿Sobre qué estás susurrando?
JULIÁN responde con normalidad, mientras JULIO lo mira fijamente, abriendo mucho los ojos, intentando indicarle que se
calle.
JULIÁN
Estamos preocupados por Verónica...
SILVIA
¿Por qué?
JULIÁN Su
nuevo novio es un tipo extraño.
JULIÁN nota que su padre le hace un gesto para que se calle, pero ya es demasiado tarde.
SILVIA
¿Extraño? ¿Cómo sabes que es extraño? ¿Cómo llegaste a esa conclusión?
SILVIA mira a JULIO, quien interviene.
JULIO
Silvia, tengo serias sospechas de que este tipo puede ser un servicio... Quizá
quieran usar sus ojos en mí.
SILVIA
¿Un servicio?
JULIÁN
Así es como llamas a un espía, mamá.
SILVIA
(Irritado) Sé
perfectamente lo que es un servicio.
(Hace una pausa, se frota los ojos) Julián, vete a la

cama. Ponte el pijama. No duermas con tu ropa de gimnasia.
JULIÁN obedece y se va. SILVIA mira a JULIO que se comporta como un niño al que acaban de pillar haciendo un nudo.
SILVIA
Estoy esperando tu explicación.
JULIO
Al parecer siempre se encuentran
en PlusUltra. No
eso te suena?
SILVIA
Ninguno.
JULIO
Inteligencia del Estado, Silvia. El cuartel general está a
la vuelta de la esquina.
SILVIA
Estás bromeando, ¿verdad? ¿Estás siguiendo a tu hija?
JULIO
No.
SILVIA
Julio. ¿Ha hecho seguir a su hija?
JULIO
(pretending) Julián ran
into her.
SILVIA
¿Has hecho que tu hijo siga a tu hija?
JULIO
(Vacila) No, te digo
que no.
SILVIA
Estás enfermo, Julio. Ya comprobamos, es el primo de esa chica de la
escuela.
JULIO
Sí... Y es nieta de un aviador.
SILVIA
Uno de civil, Julio. Es piloto comercial.
JULIO
en LADE. Son todo tipo de militares.
JULIÁN
(Gritando desde su dormitorio) ¡Se ofrecieron a
la guerra! ¡Padre y abuelo!
SILVIA
¿Te das cuenta de que estás criando a un lunático?
6 APARTAMENTO DE STRASSERA DÍA 6
VERÓNICA, vestida con su uniforme escolar y una chaqueta de mezclilla, se está pintando los labios frente al espejo
de la puerta de entrada.
JULIÁN, vestido con su blazer azul y pantalón gris y cargando su mochila, se detiene junto a ella y la mira.
JULIÁN
¿Por qué usas maquillaje para la escuela?
VERÓNICA
Porque quiero y porque puedo.
Estamos en Democracia, ¿verdad?
JULIÁN En
mi colegio no está permitido.
VERÓNICA
¿Cómo lo sabrías? Nunca usaste maquillaje en la escuela...
En un movimiento rápido, VERÓNICA intenta ponerle pintalabios. JULIÁN la esquiva velozmente; luchan y se ríen,
hasta que él sale por la puerta.
JULIÁN
Estúpido...
JULIÁN deja la puerta abierta. SILVIA y JULIO caminan detrás de su hija. SILVIA y JULIÁN suben
al ascensor. JULIO y VERÓNICA toman las escaleras.
7 INT ESCALERA / EDIFICIO STRASSERA DÍA 7
JULIO y VERÓNICA bajan las escaleras. VERÓNICA enciende un cigarrillo.

JULIO
¿Almorzamos?
VERÓNICA
No puedo.
JULIO
no dije cuando...
VERÓNICA Oh,
pensé que te referías a hoy.
8 INT – HALL DE ENTRADA / EDIFICIO STRASSERA DÍA 8
VERÓNICA se despide. JULIAN y JULIUS se miran.
9 INT – PALACIO DE JUSTICIA DÍA 9
JULIO entra al Palacio de Justicia. Un edificio enorme, repleto de gente corriendo. Sube las escaleras hasta la
oficina del Fiscal Federal.
10 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 10
JULIO entra a su oficina. SUSANA (50), su secretaria, lo espera junto a su escritorio.
SUSANA
Buen día. Bruzzo llamó.
SUSANA es estricta y tiene una voz penetrante. JULIO se quita el abrigo y lo cuelga. Él no le responde.
SUSANA
Señor, llamó el Sr. Bruzzo. Necesita hablar contigo
urgentemente.
JULIO
Te oí. ¿Y qué pasa si no quiero hablar con él?
SUSANA
¿Puede hacer eso, señor?
JULIO
Por supuesto que puedo.
SUSANA
Entonces, ¿qué debo hacer si vuelve a llamar?
JULIO
Colgar.
SUSANA
No puedo hacer eso, señor.
JULIO
No solo puedes, tienes que hacerlo. Es una orden. Cuelgas a Bruzzo.

¿Lo entiendes? Porque trabajas para mí.
SUSANA
Soy un miembro permanente del personal, señor. No puedes
despedirme.
JULIO entra a su oficina, se detiene antes de cerrar la puerta.
JULIO
(De repente agradable)
Por favor, cuelgue a Bruzzo.
Un reproductor de casetes suena a todo volumen la obertura de "Tannhäuser" de Richard Wagner. JULIO
fuma, sus pies descansan sobre su escritorio, que está cubierto de archivos. La puerta se abre. Es SUSANA,
que da un paso hacia él pero JULIO hace un suave gesto con la mano para detenerla.
JULIO
No arruines este momento. Te lo ruego.
SUSANA
Viene Bruzzo.
JULIO
Dime la verdad... Me odias, no
¿tú?
SUSANA
No, si lo odiara, no le diría que lo odia, señor.
JULIO se levanta rápidamente.
JULIO
Tienes razón. (Mira su

reloj) Dile a Bruzzo que me tengo que
ir. Estoy almorzando con mi hija.
12 INT PASILLOS / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 12
Sale JULIO. Ve acercarse a BRUZZO. Es alto, grande y camina con confianza. JULIO camina en sentido contrario,
bordeando el patio principal. Se detiene para espiar a BRUZZO que entra a su oficina y, unos segundos
después, sale con SUSANA con cara de preocupación. JULIO sonríe y se va.
14 FOTOS DE ARCHIVO 14
LA PANTALLA ESTÁ COMPLETAMENTE LLENA CON LAS IMÁGENES EN BLANCO Y NEGRO

DEL ESPECIAL TRANSMISIÓN CONADEP TV.
SUPERPOSICIÓN: 17 de julio de 1984.
SUPERIMPOSE: CONADEP Special Program
UN PERIODISTA, EDUARDO VILLARROEL, PRESENTA LO QUE VAMOS A HACER

VER:
VILLARROEL
(Archivo)
En este momento, en el canal 13, nos encontramos con el
Ministro del Interior, el Sr. Antonio Troccoli... y el Jefe de la Comisión
de Desaparecidos, Ernesto Sábato.
JULIO, en OFF, protesta.
JULIO (OFF)
Comisión Nacional de la
Desaparición de Personas. ¿Es tan difícil decirlo bien?
SILVIA, fuera de campo, lo hace callar. Vemos a TROCCOLI hablando en una imagen en blanco y negro de baja
definición en un televisor antiguo.
TROCCOLI
(En TV) En
unos instantes verán un informe elaborado por la Comisión Nacional
sobre Desaparición de Personas...
SILVIA (OFF) Ahí lo

tienes...
TROCCOLI
Cuyos miembros han venido desempeñando su tarea con
integridad y un elemento patriótico encomiable...
ESCUCHAMOS EL SONIDO DE UN BOTÓN VIEJO. EL VIEJO TELEVISOR SE APAGA. EL
LA IMAGEN SE DESVANECE EN UN PUNTO DE LUZ. EN OFF, ESCUCHAMOS A JULIO Y SILVIA

DISCUTIR.
SILVIA (OFF) ¿Qué

haces?
JULIO (OFF)
No puedo soportarlo. eso no es lo que el
piensa
SILVIA (OFF) Julio,

¿puedes encender la tele? Quiero escuchar lo que dice.
JULIO (OFF)
no estoy interesado en
viendo este falso.
SILVIA (OFF) Bueno, lo

soy.
JULIÁN (OFF)
Yo también, papá.
El televisor está de vuelta. TROCCOLI sigue hablando. LA IMAGEN DEL TELEVISOR

VUELVE A PANTALLA COMPLETA.
TROCCOLI
(Ahi hay una TV)
...realizando una tarea imbuida del drama lacerante, con heridas que
obviamente se reflejarán en los testimonios que escucharán...
JULIO (OFF) Ya
verás... Le doy menos de cinco segundos.
TROCCOLI
(Ahi hay una TV)
...pero lo que van a ver es solo un lado de la tragedia de la

violencia en Argentina.
JULIO (OFF)
Ahí va el...
TROCCOLI
(Ahi hay una TV)
La otra cara, la otra cara, empezó cuando la subversión y el terrorismo

asolaron las costas argentinas, nutridos de lejanas fronteras...
JULIO (OFF)
Ahí lo tienes... Este tipo no quiere el juicio.
suceder
TROCCOLI
...desde geografías remotas, con un puñado de hombres que, liderando un
proyecto político sustentado en el terror...
JULIO (OFF) ¿Por

qué no ponen a Almirante Massera en la televisión?
UNA VEZ MÁS, ESCUCHAMOS EL SONIDO DE UN BOTÓN VIEJO. LA IMAGEN SE

DESVANECE A UN PUNTO DE LUZ.
SILVIA
Enciéndelo, Julián.
10
15 INT – APARTAMENTO DE STRASSERA NOCHE 15
JULIÁN enciende la tele y se sienta al lado de SILVIA para seguir mirando. A SILVIA no le gusta lo
que escucha.
SILVIA
Pero, ¿qué está diciendo?
JULIO
no se que esperabas...
La campana suena. VERÓNICA camina detrás del sofá.
VERÓNICA Es
Bettina, necesita unos apuntes de clase. Volveré enseguida.
JULIO se levanta para contestar, pero ella ya ha cerrado la puerta.

JULIO intenta llamar la atención de JULIÁN, pero está mirando la tele con atención.
TROCCOLI
(En TV)
Muchas generaciones se sintieron atraídas por estos
proyectos mesiánicos y terminaron empujadas a la
malvada maquinaria de la muerte y el terror.
SILVIA
¿Qué?
TROCCOLI
(Ahi hay una TV)
Entonces debemos darnos cuenta de que el
La sociedad argentina quedó
abrumada y conmocionada por la irrupción
subversiva…
SILVIA
(Mueve la cabeza) ¿Irrupción
subversiva? Esto es como un anuncio de
el
dictadura.
TROCCOLI
(En TV) La
marginó y exigió la erradicación de la violencia. Dio señales
inequívocas de que se debía acabar con este brote
subversivo...
SILVIA
(se enfada) ¡Se
suponía que iba a hablar de los desaparecidos, señor Ministro!
11
JULIO
(a Silvia)
¿Ves lo que quiero decir?
JULIÁN
Aguanta papá, ¡estoy viendo esto!
TROCCOLI
(En TV)
Exigieron al Estado ejercer su autoridad para poner fin a estas
calamidades sin precedentes en la historia de nuestro país...
Pero lo que no pudieron
visto el futuro...
SILVIA
(gritando a la televisión) ¡¿Qué está
diciendo?!
¡Está culpando a las víctimas, Ministro!
JULIO ha tenido suficiente, se pone de pie.
16 EXT – APARTAMENTO STRASSERA / BALCÓN NOCHE 16
JULIO fuma, apoyado en la barandilla del balcón mientras intenta asomarse a la acera. Ve a su hija cruzando la
calle. Conoce a su NOVIO, y caminan juntos. Él la sostiene por el brazo.
JULIO
(A él mismo)
Mmm...
La pareja se aleja. LA CÁMARA LOS DEJA Y SE ENCUENTRA EN LOS EDIFICIOS VECINOS. Julio mira
algunas ventanas del apartamento.
Familias, parejas, gente sola, casi todos están viendo la transmisión especial de CONADEP. Vemos a un hombre
llorando. JULIO entra.
INT – APARTAMENTO STRASSERA – NOCHE
JULIO vuelve a entrar en la sala donde están SILVIA y JULIÁN, también se mueven frente al televisor. Vemos y
escuchamos el espectáculo, donde la madre de un desaparecido (Estela de Carloto) habla a la cámara.
JULIO camina por el Palacio de Justicia, a toda prisa. Cuando entra en la oficina, SUSANA hace un gesto como
diciendo "está dentro". BRUZZO sale de la oficina de Julio.
BRUZO
¿Puedes hacerme un favor y entrar aquí, loco?
12
18 INT – OFICINA DE STRASSERA / FISCALÍA DÍA 18
JULIO apaga un cigarrillo y enciende otro casi en el mismo movimiento. BRUZZO espera tranquilo.
BRUZO
Loco, ¿puedes sentarte?
JULIO
¿Por qué quieres que me siente?
BRUZO
Tenemos que hablar.
Hay cosas que debes saber.
JULIO
Mira, Bruzo. No quiero discutir contigo. Te respeto,
agradezco mi designación y tutti li fiocchi. pero hay uno
cosa que no estoy dispuesto a ser.

¿Sabes que? Sabes que
no estoy dispuesto a ser,

¿Bruzo?
BRUZO
Ya me lo imagino, Julio.
JULIO
(Se arma) Un imbécil. ¿Es

eso lo que estabas pensando, Bruzzo? No estoy
dispuesto a ser el imbécil que está llamado a ser la
cara
de algo en lo que ni Troccoli ni nadie del gobierno

cree...
BRUZO
Julio...
BRUZZO no dice una palabra, sabe de su temperamento volcánico.
JULIO
¿Qué pasó? ¿De repente estamos viviendo en el País de las
Maravillas? ¿De repente los dictadores van a la cárcel? ¿Quién
los va a meter en la cárcel? ¿Hombre araña? ¿Cree que la Justicia
Militar permitirá que Videla vaya a prisión? Eran parte de la dictadura,
¡Bruzo!
BRUZO
13
¿Y si la Justicia Civil fuera a

hacerse cargo del juicio?
JULIO lo mira fijamente, como si Bruzzo hubiera dicho alguna estupidez.
JULIO
¿Justicia civil? Me llaman loco pero no soy estúpido. Eso no
sucederá. Troccoli dejará que eso suceda?
BRUZO
Solo te estoy diciendo lo que va a pasar.
JULIO
¡Oh, por favor, vamos! ¿Por qué no habláis todos claro y me decís:
“Julio, queremos que seas el imbécil más grande de la
Nación. Ser ese imbécil que dice que va a tirar la
dictadura por la borda y luego... Bueno... No pudimos... Tal vez la
próxima vez...” Bueno, ¿sabes qué? No cuentes conmigo.
JULIO respira hondo. BRUZZO mantiene la calma.
BRUZO
Lo vuelvo a decir: ¿te queda claro que si los jueces llevan el juicio, no
podrás negarte, verdad?
JULIO
Bruzzo, no te hagas el tonto. Sabes tan bien como yo que eso no va a
pasar...
BRUZO
(Con súbita autoridad) Si los jueces lo

quieren, sucederá.
¿Está claro o no?
JULIO
Deja de joder, Bruzzo.
BRUZO
(Levanta la voz mientras se pone de pie)
¿Está claro o no?
Breve pausa. JULIO lo mira.
JULIO
Sí, Bruzo. Sé perfectamente cuál es mi trabajo. soy
fiscal
14
BRUZO
Eso es lo que quería saber.
Esperaremos noticias.
BRUZZO, popa, hojas. JULIO se queda solo, algo preocupado.
19 INT – APARTAMENTO STRASSERA / ASCENSOR NOCHE 19
JULIO toma el ascensor. El Fuma. Parece distraído y cansado.
20 INT APARTAMENTO / ESTUDIO DE STRASSERA NOCHE 20
JULIO va a su estudio. Pone una cinta de casete en un reproductor rústico. Escuchamos una versión zumbante de
Tannhäuser. Entra SILVIA. Baja el volumen al mínimo. ella lo mira
durante unos segundos.
SILVIA
¿Dime lo que pasó?
JULIO
No pasó nada.
SILVIA
(ella sabe)
¿Qué dijo Bruzzo?
JULIO
Mmm. No quiero hablar de eso.
SILVIA
Lo están haciendo, ¿verdad?
JULIO
No quiero hablar de eso, Silvia.
SILVIA
Así que lo están haciendo.
JULIO
NO PUEDEN hacerlo.
SILVIA
Sí pueden. Sabes perfectamente que si
los jueces piden el juicio...
JULIO
Pero no los dejarán.
SILVIA
Tú no sabes eso.
JULIO
15
¿Podemos no hablar de esto, por favor?
SILVIA
¿Y de qué tema quieres hablar, entonces?
JULIO
Nada.
SILVIA
Solo hay una cosa que no me queda
clara...
JULIO
Silvia, por favor, no me hagas enojar.
SILVIA
No entiendo si te pones así...
JULIO
Silvia...
SILVIA
...porque tienes miedo...
JULIO
... me estás haciendo ...
SILVIA
... no lo harán...
JULIO
...muy...
SILVIA
...o temerosos... de hecho LO HARÁN.
JULIO se detiene. Él la mira.
SILVIA
(Firme) A
veces pienso... que te estás cagando en los
pantalones, eso es lo que pasa. (...)
¿De qué tienes miedo, exactamente?
JULIO
Todo, Silvia, todo.
De ser utilizado como moneda de
cambio, de ser arrasado,
dieciséis
de que te pase algo... y... y...
Hay una pausa. SILVIA le sostiene la mirada, comprensiva.
SILVIA
(Sentencia)
... y no ser lo suficientemente bueno para esta
prueba?
JULIO no contesta.
SILVIA
(Cierto) Podrás,
Julio. Puedes hacerlo
JULIO sube al máximo el volumen de Tannhäuser.
21 INT – OFICINA / CONSEJO SUPREMO DE LAS FUERZAS ARMADAS NOCHE
21 SUPERPOSICIÓN: 24 de septiembre de 1984
SUPERPUESTO: CONSEJO SUPREMO DE LAS FUERZAS ARMADAS
Vemos a un JUEZ MILITAR que termina de leer la sentencia y la firma. Cierra

una carpeta azul claro.
UN MONTAJE DESCRIBE LA RUTA DEL ARCHIVO CON LA REGLA

DEL TRIBUNAL MILITAR.
22 INT – PASILLOS / CONSEJO SUPREMO DE LAS FUERZAS ARMADAS DÍA 22
UN JOVEN OFICIAL MILITAR camina por un pasillo con la carpeta celeste en las manos. Cruza
otro.
OTRO OFICIAL MILITAR

¿Han decidido?
JOVEN OFICIAL MILITAR

Sí. No les va a gustar.
23 INT – FURGONETA / CALLES DÍA 23
La carpeta celeste con la sentencia del TRIBUNAL MILITAR está en el asiento trasero de un automóvil que
se dirige al Palacio de Justicia.
24 EXT – RECEPCIÓN / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 24
El JOVEN MILITAR camina con la sentencia y se acerca a la Recepción del Palacio de Justicia. Espera con
actitud arrogante entre varios secretarios judiciales civiles.
Llega al escritorio.
JOVEN OFICIAL MILITAR

17
Buen día. Traigo un dictamen del Consejo Supremo

de las Fuerzas Armadas.
UN RECEPCIONISTA DE RECEPCIÓN lo mira y lo sella.
26 INT – OFICINA / TRIBUNAL FEDERAL DÍA 26
Superpuesta: CORTE FEDERAL.
Sobre la mesa está la carpeta celeste con la sentencia del Tribunal Militar. El juez SOLANET –40 años, con un
bigote largo y bien cuidado– lo lee. El ambiente es tenso.
SOLANET
(Lectura. Serio) Este Consejo
informa que de acuerdo a su
investigación, los decretos, directivas,
órdenes y procedimientos militares para
combatir la subversión apátrida
eran, tanto en su contenido como en su forma,

inobjetables.
ASAD –hombre grande, pelo oscuro, peinado hacia atrás– interrumpe. Su voz transmite
autoridad y serenidad. Se puede sentir una especie de complicidad con SOLANET.
ASAD
¿Inobjetable?
SOLANET
Así.
TROTTA, delgada y elegante, lo acomete.
TROTE
Sigue leyendo...
SOLANET
Los excesos eran
cometidos por los
subordinados... y
el tribunal debe
investigar las fechorías
de las presuntas víctimas para
dictar sentencia.
LOSADA and D'AMICO are listening.
D'AMICO
Las fechorías de las víctimas.? Notable...
18
SOLANET
Suficiente, ¿verdad?
Todos se miran. tienen miedo
ASAD
Tomaremos esta Prueba.
LOSADA
Lo parece...
ASAD
¿Votamos? Necesitamos
¿votar?
Nadie responde. Podemos ver que están tensos. VERGARA, calvo, de cara dura, no parece muy convencido.
VERGARA
Yo no lo tomaría tan a la ligera.
ASAD
¿Qué quieres decir con "ligeramente"?
VERGARA
Quiero decir que tenemos que ser fríos, pensar en los riesgos y
si podemos garantizar que este juicio seguirá el procedimiento.
ASAD
¿Por qué no seguiría el procedimiento?
VERGARA
Hay una presión enorme.
SOLANET
¿Que sugieres?
SOLANET vuelve a tomar en sus manos la sentencia militar.
SOLANET
Lo siento, pero, ¿alguien realmente cree que podemos

dejarlo así? ¡Están culpando a las víctimas!
VERGARA
No, nadie lo hace.
ASAD
Entonces, ¿qué estamos esperando, señores?
VERGARA
19
Debemos actuar, pero no a ciegas.
ASAD
(Vuelve a subir el tono) Si no actuamos a

ciegas, y eso quiere decir ahora, este juicio no se
llevará a cabo.
(Pausa)
Daremos a los militares lo que no dieron a sus víctimas: un
juicio justo. ¿DE ACUERDO?
Se miran. Se ven felices a pesar de la tensión.
TROTE
¿Y la evidencia?
D'AMICO
Las pruebas son trabajo del fiscal.
SOLANET
¿Y si no encuentran ninguno?
TROTE
Si no pueden encontrar ninguno, tendremos que absolver.
D'AMICO
¿Le avisamos al fiscal?
ASAD se levanta y camina hacia una máquina de escribir.
ASAD
Notificarlo.
SUSANA entra en la oficina, luciendo tensa. Le entrega un memorándum a JULIO y se va. JULIO lee brevemente el
memorándum. Deja el papel sobre la mesa. Enciende un cigarrillo. Él apaga la música. JULIÁN lo mira.
JULIÁN
¿Pasó algo?
JULIO
Sí.
JULIÁN
¿Qué?
JULIO
La prueba. va a pasar
JULIÁN
(thinks)
20
¿Van a meter a Videla en la cárcel?
JULIO
No sé. Tenemos que intentar.
JULIÁN
¿Y el masaje?
JULIO
Sí, él también.
JULIÁN
Y todos los demás.
JULIO
Sí. El mayor número posible.
JULIÁN
(Pausa, pensativo) ¿Y eso es
peligroso?
JULIO
Supongo que es un poco peligroso.
JULIÁN
Pueden matarte.
JULIO
Supongo que me pueden matar, sí.
JULIÁN
(Medita) ¿Y no
puedes decir que no?
JULIO
No.
Julio deja de mirarlo y comienza a teclear.
28 INT ESCALERA / APARTAMENTO RUSO DÍA
JULIO se detiene frente a una puerta de madera. Tiene una placa de bronce que dice: Alberto Muchnik, Abogado.
Desde el interior, podemos escuchar a alguien tocando torpemente un concierto de Schubert en un piano. Él llama
a la puerta. El piano se detiene. Escuchamos unos pasos. La puerta se abre.
Por otro lado, vistiendo un poncho –bastante típico pero también muy elegante– está RUSO.
ruso
Señor Fiscal.
JULIO
Pobre Schubert.
21
29 INT – APARTAMENTO RUSO DÍA
El apartamento es cálido, desordenado, algo bohemio, lleno de papeles por todos lados. Entre los papeles,
un viejo piano vertical. RUSO camina sosteniendo una copa de vino. Hay un gran tubo de oxígeno y una
máscara al lado de la silla de RUSO. Está claro que está enfermo. Mira a JULIO y se ríe a carcajadas.
ruso
(Riendo) Te
jodieron bien, Loco!
JULIO
Eres un tipo inteligente, dime... ¿Qué es todo esto? Algo está
mal.
ruso
Pensabas que te iban a nombrar para barrer la pista
de baile, pero al final parece que vas a tener que bailar.
JULIO
Ruso, no me tomes el pelo. Hay algo extraño aquí. no
puedo hacer esto
ruso
Bueno, tenías que empezar eventualmente, ¿verdad?
RUSO vuelve al salón, con una nueva copa de vino. Se apoya en el sofá, mirando a
JULIO.
ruso
¿De qué tienes miedo? ¿Que la gente hablará mierda de
ti? ¿Que te acusan de algo? ¿O que te volarán por los aires?
JULIO
Que todo esto resulta ser una trampa.
Se sienta al lado de JULIO.
ruso
(Serio) Mira...
Yo sé lo que quieres decir.
Llevo cincuenta años viendo como todo se vuelve
una mierda. ¿Y sabes qué? Sólo he aprendido una
cosa: tienes razón. Todo está jodido.
Todo el mundo es un marica, un traidor y un

oportunista. No sé quién es peor. Cada nuevo gobierno
22
dice que van a cambiar las cosas, y

enseguida se llena de los hijos de
puta de siempre.
JULIO está a punto de encender un cigarro pero RUSO le hace seña de que se
detenga. JULIO se pone de pie.
ruso
¿Pero sabes que? A veces algo sale mal, y
hay un
desfase... mínimo. Algo que nadie ve. Una grieta.
(Separa un poco los dedos) Dura

poco, se cierra
enseguida. Pero, mientras la grieta esté abierta,
puedes hacer algo. Hay que darse prisa, estar
alerta. Pero, si logras hacerlo antes
que estos hijos de puta
fíjate, puedes cambiar un poco las cosas. Puedes

hacer algo bueno. Muy bien. Las cosas
buenas se hacían así, de repente.
Y fueron hechos por las pocas personas que

se dieron cuenta de esto. Los valientes. Así hicieron...
Silencio.
JULIO
Seguir. Hicieron que?
ruso
Nada, no importa.
JULIO
Historia. ¿Era eso lo que ibas a decir? (RUSO no responde)
La historia
no la hicieron tipos como yo.
ruso
(Sonríe de nuevo)
No dices... Y sin embargo, vas a ser el fiscal
interino en el juicio más importante de la historia
argentina, ¡hijo de puta!
JULIO mira desconcertado.
30 INT – APARTAMENTO STRASSERA NOCHE

23
El teléfono suena insistentemente. JULIÁN, indiferente, está haciendo los deberes sobre la mesa de la cocina.
VERÓNICA pasa fumando, con los auriculares puestos. Oímos la voz de SILVIA desde el baño.
SILVIA (OFF) ¿Alguien

puede entender eso?
JULIÁN, impasible, se ocupa de sus propios asuntos. El teléfono suena y suena. JULIO entra al apartamento justo
cuando SILVIA vuelve a gritar.
SILVIA (APAGADO)
¡Dios mío! Que alguien entienda eso, ¡me está volviendo
loco! JULIÁN, ¿puedes conseguir eso?
JULIO contesta el teléfono.
JULIO
Hola.
Al otro lado de la línea, una voz siniestra habla en tono amenazador.
VOZ (APAGADO)
Julio Strassera?
JULIO
¿Quién es?
VOZ (OFF) ¿Eres tú?

¿Eres el padre de Julián y Verónica?
JULIO
¿Quién es?
VOZ (APAGADO)
El que te va a quitar.
JULIO
UH Huh...
VOZ (OFF) Pero,

¿sabes qué?
JULIO
¿Qué?
VOZ (OFF) Primero

vamos a cuidar a su hijo.
JULIO mira a su hijo, que sigue ocupándose de sus propios asuntos.
JULIO
Eh...
24
VOZ (OFF) Sin

embargo, su hija se ve muy bien, así que nos la quedaremos.
JULIO
(En voz muy baja)
Hijo de puta repugnante, hijo de puta...
VOZ (APAGADO)
Sí. Para que podamos entretenernos.
VERÓNICA está leyendo cómodamente en el sofá, escuchando su Walkman.
JULIO
¿Por qué no me dices eso en la cara?
VOZ (APAGADO)
Ten cuidado, idiota loco. Para que no caves donde te conviene no hacerlo.
Así que no tienes que arrepentirte más tarde.
JULIO
Muchas gracias. Lo tendré en cuenta.
Y cuelga. Está un poco perturbado. Mira a JULIÁN.
JULIÁN
¿Quien era ese?
JULIO
Un amigo.
JULIÁN no parece creerle. JULIO cuelga su abrigo.
JULIO
¡Silvia! ¡De ahora en adelante, tú y yo somos los únicos que

contestamos el teléfono aquí!
SILVIA se le acerca. Habla como si estuviera tratando de ocultar algo.
SILVIA (APAGADO)
¿Quien era ese? ¿Otra vez el señor de las amenazas?
Ha estado llamando todo el día. Bonita voz.
32 INT – COCHE / GARAJE DÍA 32
JULIO sube a su coche. Él está sosteniendo las llaves del coche. Duda unos segundos. Pone las llaves en el encendido
lentamente.
JULIÁN lo mira de lejos. JULIO respira, mira
25
las llaves de nuevo. No está seguro de arrancar el coche. Finalmente, abre la puerta.
JULIO
Tomemos el metro.
EXT – ESCUELA DE JULIÁN / PLAZA DEL PALACIO DE JUSTICIA DÍA
JULIÁN y JULIO salen de la estación de metro. JULIO observa a JULIÁN entrar al colegio. Luego mira
hacia el Palacio de Justicia, justo enfrente de la Escuela.
Hay una pequeña SECUENCIA PARANOIDE en la que JULIO camina por el parque. Se cruza con
varias personas; cada uno puede ser un asesino o un "servicio".
INT PASILLOS / PALACIO DE JUSTICIA DÍA
JULIO camina dentro del Palacio de Justicia. Dos sospechosos vestidos de civil lo interceptan.
Julio se asusta.
HORMIGA
Sr. Strassera. Disculpas por la interrupción. El Sr.
Bruzzo me ha ordenado que me presente como Jefe de
su Destacamento de Seguridad.
JULIO
No pedí ningún detalle de seguridad.
HORMIGA
Tengo entendido que usted y su familia recibieron
amenazas de muerte.
JULIO
Joven, te lo agradezco pero no lo haré.
aceptar cualquier seguridad.
HORMIGA
Entiendo, las amenazas no son importantes. Si alguien
te va a hacer daño, no te lo dirá antes... y por eso...
JULIO se mantiene firme.
JULIO
No quiero gente de los servicios de inteligencia
o de la policía cerca de mí y mucho menos
cerca de mi familia.
HORMIGA
Con todo respeto, acabo de estar en
26
su domicilio, me presento a la señora María Isabel y a la señorita

VERÓNICA, pues estoy a cargo de su seguridad...
JULIO se detiene y lo mira.
JULIO
¿Cómo te llamas?
HORMIGA
Hormiga (Ant), Sir.
JULIO
Su nombre, oficial.
HORMIGA
Hormiga, Sir.
JULIO
Hormiga? Your last name is Hormiga?
HORMIGA
Sí, con una O y dos G. Ormigga. Y
este es Romero.
JULIO
Bueno, perdóname, Hormiga. ¿Has estado con mi
hija? Permítanme decir esto por adelantado, ella
es una chica muy independiente, muy celosa
de su privacidad.
HORMIGA
Soy consciente, señor.
JULIO
(Interesado) ¿De
qué eres consciente?
HORMIGA
La seguridad de tu familia es... ¿Cómo explicarlo?...
relevante para nosotros. Tuvimos que realizar algunas
investigaciones.
JULIO
Uhuh... ¿Entonces?
romero
Nada de qué preocuparse, señor
JULIO
(Piensa)
¿Nada? ¿Nada sobre el novio de mi
hija tampoco?
HORMIGA
27
Bueno, no es nuestra intención quedarnos en el medio

de la vida personal de la joven.
JULIO
Por favor, dime lo que sabes.
HORMIGA
Nada que pueda ser una amenaza
para su seguridad.
JULIO
Veo. Habla claro. Déjalo ir...
HORMIGA
El ingeniero Padilla es un hombre casado.
JULIO
(Conmocionado)
¿Casado? ¿mi hija lo sabe?
HORMIGA
No lo creo, señor.
JULIO
Estoy seguro de que ella no.
Ven conmigo.
JULIO le da a HORMIGA un golpecito en el hombro.
JULIO entra a su oficina y ve a BRUZZO que lo espera junto al escritorio de SUSANA.
JULIO
¿Qué pasa, Bruzzo? Gracias por la visita, pero tengo que impulsar
el juicio más importante desde Nüremberg. Así que, por favor, no
perdamos el tiempo...
BRUZO
Vine a ofrecerte ayuda.
JULIO
Ya lo tengo. hormiga atómica. Muy lindo.
BRUZO
No me refiero al equipo de seguridad.
JULIO
Muchas gracias. Si necesito cualquier otro tipo de ayuda te lo haré

saber.
BRUZO
Loco, no seas terco. no puedes

28
hacer esto solo.
Entran en la oficina.
JULIO
no estaré solo Armaré un equipo. Tengo los poderes para
armar a mi equipo, ¿verdad?
BRUZO
No será tan fácil. No hay mucha gente en la Justicia Federal que esté de
acuerdo con lo que vamos a...
JULIO
Primero: no hay un 'nosotros'. estoy a punto
a. Segundo: ya tengo gente trabajando para mí, así que...
BRUZO
Solo digo que hay poco tiempo y no podrás manejar esto por tu cuenta.
Y "por tu cuenta" incluye a tu amigo, el "teatro".
JULIO
"El chico del teatro", de quien te burlas, tiene más
experiencia en juicios que tú y yo juntos, Bruzzo.
Lleva 30 años trabajando en el sistema
judicial. Lo haré, pero lo haré a mi manera.
BRUZZO lo mira con una expresión como diciendo "sé lo que te digo".
BRUZO
Si lo haces a tu manera, nunca llegarás a tiempo. I
sé lo que estoy diciendo tengo a alguien en mente
Bruzzo se levanta.
JULIO
No envíes a nadie. Llamaré a mi gente: llamaré a
Telechea, llamaré al Gordo Salvador, llamaré
llamar a Sturla...
35 INT TEATRO NOCHE 35
Un par de técnicos están en el escenario organizando el set mientras un ACTOR practica sus líneas (de la obra "First
Officer").
SOMI, con el pelo y la barba un poco largos, está sentado al lado de JULIO.
29
JULIO
Sturla dijo que no?
FINLANDÉS
Sus palabras exactas fueron: “No me meto en esto; Soy demasiado viejo para
este tipo de cosas”.
JULIO
Cobarde gordo. ¿Cuántos años tiene él?
FINLANDÉS
78.
JULIO
¿Tan viejo?
FINLANDÉS
Sí. Él vendió.
JULIO
Hmm... ¿Telechea?
FINLANDÉS
Él dijo no.
JULIO
¿Dijo por qué?
FINLANDÉS
Él rió. Él dijo: “¿Crazy Strassera quiere meter a los

militares en la cárcel? ¿Por qué no se enfrenta
también a Hands of Stone Duran en el ring?
JULIO
Muy divertido.
FINLANDÉS
A Telechea nunca le gustaron los problemas. Y

¿El Salvador?
JULIO
Ni siquiera lo llamó. Firmó una carta abierta contra el juicio, a favor de las
víctimas de la guerrilla.
FINLANDÉS
¿En realidad? ¿Es tan fascista?
JULIO
Lentamente se convirtió en uno. Como todos los demás...
FINLANDÉS
¿Carrizo?
JULIO
Fascista. Estaba en el billete de Manrique.

30
Girardi?
FINLANDÉS
Fascista. Envió a sus hijos a

Escuela Militar. ¿Bruni?
JULIO
Súper fascista.
Piensan por un segundo. No pueden pensar en nadie más.
FINLANDÉS
Héctor Alcides?
JULIO
Falleció el año pasado.
FINLANDÉS
Mierda, no lo sabía.
JULIO
Habría dicho que no de todos modos. Era un fascista serio.
36 INT – SALA DE JUSTICIA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 36
SUPERPOSICIÓN: 3 de octubre de 1985
SUPERPONER: Audiencias Preliminares.
A excepción de algunos conserjes y secretarios judiciales, la sala del tribunal todavía está vacía.
Hay un joven con barba, aparentemente tímido, de pie junto al escritorio reservado para el fiscal: LUIS. Desde su
perspectiva, podemos ver a JULIO entrando por el pasillo principal. Cuando se acerca, lo mira.
LUIS intenta acercarse a él cuando, desde el otro lado del pasillo, se acerca un hombre mayor con un lindo traje. Es el
abogado defensor, BASILE.
ALBAHACA
Crazy Strassera... Fiscal de la República...
JULIO
¿Cómo estás, Basilio?
ALBAHACA
Aquí estamos. Ganarse la vida, como todo el mundo. Como tú,
supongo.
JULIO
Sí... Pero hay formas y formas de ganarse la vida, Basile.
El resto de los abogados defensores ingresan a la sala mientras se lleva a cabo esta discusión.
31
ALBAHACA
Si está hablando de mi cliente, sabe que el
tribunal me asignó. Soy un defensor público.
JULIO
No veo que eso te moleste.
Uno diría que te has ganado el premio
gordo.
ALBAHACA
Si me preguntas si me molesta, no es así.
De nada. Lo que es sinceramente chocante, Loco,
es que de repente te has convertido en el defensor
de
las guerrillas...
JULIO
Soy fiscal: no defiendo a nadie,
persigo a los criminales.
ALBAHACA
¿Te refieres a acusar a los que defendieron la patria de la
guerrilla? UH Huh.
Una voz los interrumpe. Soy LOZA, la secretaria del juzgado.
Desastre
Todos de pie, señores.
Entran los Jueces: ASAD, TROTTA, VERGARA, SOLANET, LOSADA, D'AMICO.
Desastre
(continúa)
Declaro abiertas las audiencias preliminares de la
Causa 13/84...
Mientras el juez habla, JULIO mira a LUIS. Tratando de no ser demasiado fuerte, pregunta.
JULIO
Disculpe, ¿qué hace aquí?
La primera vez que LUIS habla, se nota que tiene un acento muy fuerte, propio de las clases altas de
Buenos Aires. También tiene un ligero tartamudeo.
LUIS
3 am los monocampo
Mmi nombre es losmonocampo.
JULIO
"Los monocampos"?
LUIS
(Trata de hablar despacio)
32
LLuis Moreno Ocampo.
En ese momento, otro juez anuncia:
TROTE
Que entren los acusados.
Mientras tanto, del otro lado, LUIS continúa:
LUIS
Estoy aquí a su servicio, señor.
JULIO
(A Luis, susurrando.) No sé qué te han
dicho, pero no buscamos personal auxiliar.
LUIS
Me nombraron fiscal adjunto.
JULIO
¿Eh?
LUIS
Soy su fiscal adjunto, señor.
Luego, acaban de entrar en la sala los nueve imputados: VIDELA, MASSERA, AGOSTI, VIOLA, GALTIERI,
LAMBRUSCHINI y los otros tres COMANDANTES. JULIO y LUIS guardan silencio. Sobre el
al otro lado del salón, apiñados detrás de un escritorio, están BASILE, GONZAGA, LAGOS y una
docena más de abogados defensores.
CORTAR A:
VIDELA y su abogado BASILE son los primeros en pronunciarse.
TROTE
Por favor diga su nombre.
SIERRA
Jorge Rafael Videla. Y agrego: Teniente General del Ejército
Argentino.
VIDELA lo mira desafiante. JULIO mira a LUIS. Está con la boca abierta. BASILE habla por el
micrófono.
ALBAHACA
Señoría, mi acusado solicita leer una declaración...
SIERRA
(lectura)
Señorías, no reconozco la legitimidad de este tribunal
33
ALBAHACA
La defensa reafirma que
los presuntos delitos que se le imputan corresponden al
ámbito militar, por lo que deben ser juzgados por un
Tribunal Militar.
JULIO escucha, tranquilo.

ASAD
El tribunal militar tuvo su oportunidad, y
usted sabe perfectamente que está dentro
de las facultades de su tribunal investigar y juzgar los delitos
de los que se le acusa a su defendido, aunque él no lo
considere.
entonces. ¿Estamos claros?
ASAD es elocuente en su argumentación. BASILE calla, VIDELA mantiene su actitud desafiante, rechazando la
corte.
37 INT / EXT – PALACIO DE JUSTICIA DÍA 37
JULIO sale de Palacio, seguido de su pequeño séquito: HORMIGA y ROMERO, y ahora también LUIS. SOMI llega a toda
prisa.
FINLANDÉS
Entonces...
JULIO
Videla es mucho más corta
de lo que esperaba...
FINLANDÉS
Claro, el sombrero y las botas deben agregar unos centímetros más.
SOMI nota que LUIS camina detrás de ellos.
FINLANDÉS
¿Quién es?
JULIO
La ayuda que estábamos tan ansiosos por obtener.
FINLANDÉS
No parece un guardaespaldas.
JULIO se detiene bruscamente. Mira a LUIS.
JULIO
Tell me, Luis María Campos.
¿Cómo se supone que vas a ayudarnos? ¿En
cuántos ensayos ha participado?
LUIS
Moreno Ocampo. No lo es.

34
JULIO
¿Cuántas persecuciones?
LUIS
Ninguno.
JULIO
¿Entonces, Qué haces? debes hacer algo...
LUIS
Trabajo para la Fiscalía, soy profesor en la Universidad...
JULIO
Lo sé. ¿Te ganas la vida con eso, Molina Campos?
LUIS
Algo así como.
FINLANDÉS
¿Tu mamá te ayuda?
LUIS
¿Mi mamá? En realidad, si hay algo que a mamá no le gusta es el hecho
de que soy
a punto de participar en este juicio...
JULIO
¿Por qué lo haces, entonces?
FINLANDÉS
(Irónico) Quizá
sea precisamente por eso.
LUIS
¿Quieres saber por qué pensaron en mí?
Vengo de una familia de militares. Mi tío es
coronel del ejército.
JULIO
Eso no te hace ver bien.
LUIS
Mi mamá va a misa todos los domingos a la
misma iglesia que Videla. Y para ella, Videla
es un buen hombre que hizo lo correcto... y los
desaparecidos "seguro que algo
hicieron".
JULIO y SOMI escuchan, les llamó la atención.
FINLANDÉS
No entiendo...
JULIO
35
creo que me voy a ir
Ellos van afuera. LUIS los alcanza. Habla con más confianza.
LUIS
Disculpe señor, creo que no fui muy claro.
JULIO
Sí. No lo estabas en absoluto.
LUIS
Piénselo de esta manera: este es un gobierno

que acaba de tomar posesión, un gobierno débil, con los
militares respirándole en el cuello... ¿no?
JULIO
Bien.
LUIS
Y han tomado la peligrosa pero correcta decisión de llevarlos a

juicio. Así que creo que es una buena idea traer abogados
jóvenes, de familias adineradas, en lugar de abogados de derechos
humanos que fácilmente podrían ser desacreditados como
comunistas, no solo por las Fuerzas Armadas, sino también por la
clase media: son los que tienen estar convencido de esto
juicio para tener la legitimidad que necesita.
JULIO lo mira.
LUIS
(Termina su argumento)
Considerando la tradicional tendencia de la clase media
a justificar cualquier golpe militar...
Silencio. SOMI se echa a reír. Él aplaude.
FINLANDÉS
(To Julio)
No estuvo nada mal lo que dijo.
LUIS no contesta. SOMI y LUIS siguen a JULIO.
38 INT – BAR DÍA 38

36
JULIO, LUIS y SOMI están comiendo en la barra de un bar del centro.
JULIO
Somos 3 personas, tenemos 5 meses para presentar
las pruebas fehacientes contra 9
comandantes: de homicidios, secuestros, torturas y
hurtos.
LUIS
Bueno, sí... tenemos que armar un equipo de inmediato.
JULIO
Exacto, Molina Campos...
LUIS
(Lo corrige)
Moreno...
JULIO
Y sabemos que no podemos confiar en el
policía... y que el 90 por ciento del personal judicial

no quiere involucrarse para nada en este juicio.
FINLANDÉS
99...
LUIS
Creo que tenemos que buscar en otra parte, entonces...
JULIO
¿Dónde? ¿Facultad de Derecho?
LUIS
No exactamente. Pero tipo de...
(SOMI y JULIO lo miran)
En la Oficina del Fiscal General, por ejemplo, hay muchos
niños que estarían dispuestos...
JULIO
¿Niños?
LUIS
Sí, y en todos los juzgados también...
JULIO se queda pensativo; algo sobre esa idea comienza a hacer

sentido.
LUIS
Hay que traer gente de otros lados... Jóvenes, con menos
experiencia...
JULIO
37
¿Menos experiencia que tú?
LUIS
Sí, si debemos hacerlo. Si el personal superior no lo hace...
JULIO
(Terminando su frase)
Traeremos a los jóvenes.
(Mira a Luis)
Muy bien, Moreno Ocampo...
Finalmente, JULIO acierta en su nombre.
39 INT – FISCALÍA DÍA 34
FEDERICO (24) está sentado en una silla. La situación parece una audición. SOMI lo está interrogando.
FINLANDÉS
¿Nombre completo?
FEDERICO
Federico Corrales.
FINLANDÉS
¿Qué haces Federico?
FEDERICO
Actualmente estoy desempleado.
FINLANDÉS
¿Qué hiciste antes?
FEDERICO
Estudié.
FINLANDÉS
¿Ley?
FEDERICO
No, estaba siguiendo una carrera en el ejército.
FINLANDÉS
(Sorprendido) Cierto...
¿Qué rama?
FEDERICO
La Marina.
FEDERICO
En la Escuela de Mecánica. La ESMA.
Ahora está en silencio. Se miran. FEDERICO no se desanima. Escuchamos una carcajada enorme, SOMI se da la vuelta.
LUIS
Vamos, Fe...
38
FINLANDÉS
Estás bromeando.
FEDERICO
Sí... lo siento... (Se ríe un poco)
De hecho trabajo para la
Procuraduría General de la República.
FINLANDÉS
Ohh... Así que eres gracioso... ¿Por quién

votaste en las últimas elecciones, gracioso?
FEDERICO
¿Tengo que decir Alfonsín o puedo decir la verdad?
FINLANDÉS
La verdad.
FEDERICO
La verdad es que no voté.
FINLANDÉS
¿Por qué?
FEDERICO
Estaba de vacaciones.
FINLANDÉS
¿Por qué quieres estar en este juicio?
FEDERICO
Porque crecí leyendo cómics sobre superhéroes.
FINLANDÉS
Bien...
FEDERICO
Y es el país que vamos a conseguir, y esto no puede
volver a suceder.
LUIS hace un gesto diciendo que está dentro.
CORTAR A:
Los tiros son idénticos. La secuencia se edita como una sucesión de cortes de salto. LUCAS (25) está
sentado en el mismo lugar que antes estaba Federico.
LUCAS
Lucas Palacios.
FINLANDÉS
¿Ocupación?
39
LUCAS
Trabajo administrativo en la Fiscalía General de la
Nación.
FINLANDÉS
Estudios.
LUCAS
Soy un abogado.
FINLANDÉS
¿Qué opinas de Balbín?
LUCAS
No tengo una opinión, era un político importante.
FINLANDÉS
¿Qué opinas de Perón?
LUCAS
No tengo una opinión, era un político importante.
FINLANDÉS
¿Qué opinas de Winston Churchill?
LUCAS
¿Qué?
FINLANDÉS
¿Y Napoleón Bonaparte? ¿O Alejandro Magno?
LUCAS
¿Tengo que responder eso?
FINLANDÉS
¿Que mas haces? Aparte de estudiar y trabajar para la

Procuraduría General de la República.
LUCAS
Juego rugby.
FINLANDÉS
UH Huh. ¿Dónde?
LUCAS
CASI San Isidro Athletic Club
SOMI sonríe, le gusta la respuesta.
FINLANDÉS
¿Por qué quieres estar en este juicio?
LUCAS
40
Tengo tres hijos, una hipoteca que pagar y me dijeron que

pagabas horas extras aquí.
LUIS y SOMI se miran. LUIS asiente, aceptando la incorporación.
CORTAR A:
JUDITH se sienta en la misma silla de audición. Tiene el pelo rizado, es muy joven, casi una niña, pero su mirada es
confiada.
FINLANDÉS
A ver, Judith... ¿Por quién votaste?
JUDITH
yo no voté
FINLANDÉS
¿No lo hiciste? ¿Por qué?

JUDITH
yo tenía 17
FINLANDÉS
(Sorprendido)
¿Cuántos años tienes ahora, niña?
JUDITH
18. Cumpliré 19 en septiembre.
FINLANDÉS
¿Y que estás haciendo aquí?
JUDITH
Me dijeron que necesitaba gente joven y que la experiencia no
era un requisito.
FINLANDÉS
¿Y por qué quieres trabajar aquí?
JUDITH
Trabajo en la Recepción de la Corte #14... Y veo que a
nadie realmente le importa lo que estás haciendo. Pero
lo hago. Quiero ser parte de eso.
FINLANDÉS
¿Y no tienes miedo?
CORTAR A:
EDUARDO se sienta en la silla. Es más severo que los demás.
FINLANDÉS
¿Alguna forma de activismo político?
EDUARDO
41
Mmm... Eso es difícil. ¿Desde ahora?
FINLANDÉS
No, del siglo XV. ¿Puede nombrar a cinco miembros del gabinete actual?
EDUARDO
Sí. Grinspun, uhm... Troccoli... uhm... uhm...
FINLANDÉS
(salta adelante)
¿Puedes nombrar a cuatro invitados del último show de
Badía?
EDUARDO
Los Abuelos were on.
FINLANDÉS
Los Abuelos?
EDUARDO
Los Abuelos de la Nada. The
banda. ¿No los conoces?
FINLANDÉS
No. Escuchémoslo... Cántame algo.
EDUARDO
¿Ahora?
FINLANDÉS
Sí.
EDUARDO stars singing "Lunes por la madrugada" and the shot ends.
CORTAR A:
MACO está sentado en la misma silla. Es desafiante y ligeramente malhumorado.
FINLANDÉS
¿Por quién votó en las últimas elecciones?
MACO
peronismo.
FINLANDÉS
¿Es eso así? ¿Por qué?
MACO
Porque soy peronista.
FINLANDÉS
No dices... ¿Por qué es eso?

MACO
Porque el peronismo es el movimiento que
42
representa mejor los sentimientos de la clase trabajadora... y siempre

estará junto a los pobres para luchar por la justicia social.
FINLANDÉS
Bueno, eso es suficiente.
MACO
Tu me preguntaste.
FINLANDÉS
Pero no para que repitas las mismas tonterías que te

escucho decir todos los días.
MACO
No seas malo, papá.
FINLANDÉS
Me vuelves malo, Maco.
MACO
¿Quieres que trabaje aquí, o no? Porque estoy bien en ese juzgado
Donde yo trabajo. No estoy emocionado de estar aquí entre Gorilas.
LUIS salta de nuevo.
LUIS
Bienvenido a bordo, Maco. Tu papá ha hablado muy bien de ti. Soy Luis
Moreno Ocampo. Fiscal adjunto. Estarás trabajando conmigo.
MACO
¿Fiscal adjunto? ¿Existe tal cosa?
Sobrepuesto: 20 de octubre de 1984. Sobrepuesto: Comienza

la investigación.
VEMOS UNA SERIE DE TOMAS DE DETALLE. ROTULADORES MÁGICOS DIBUJANDO LÍNEAS, UNA REGLA, UNA
CARTÓN GRANDE. UN CALENDARIO MAL DIBUJADO. MANOS COLGANDO EL
CALENDARIO EN LA PARED.
INT – FISCALÍA DÍA
JULIO (APAGADO)
OK. Primer problema: el tiempo. Necesitamos llevar a cabo el juicio
más importante de la historia en menos tiempo del que se necesitaría
para juzgar a un ladrón de poca monta.
Señala una fecha.

43
JULIO (OFF)
Aquí es donde estamos ahora
Señala otra fecha.
JULIO (OFF) Y
debemos tener todo listo para cuando lleguemos a esto.
El marcador recorre todos los días entre un punto y el otro. No hay muchos días.
JULIO está de pie frente a su equipo, en su mayoría los adolescentes que se unieron en la secuencia anterior:
FEDERICO, LUCAS, JUDITH, MACO, EDUARDO y, por supuesto, LUIS.
JULIO (OFF) Entonces,

estos son los días que tenemos: ni uno más. Entonces: ¿sabes lo que
haremos? Haremos lo que hacen los presos.
TOMA DE DETALLE: UN TRAZADO DE MARCADOR CRUZA UN DÍA HACIA FUERA.
ELIPSIS
INT – FISCALÍA DÍA
LUIS cuelga un gran mapa del país en una pared.
LUIS
Bien, segundo problema: hay que probar que era un
plan sistemático, es decir, que todos sabían lo que
estaba pasando y cómo iba; que fue en todo el país, y durante
los gobiernos de los nueve Comandantes. Ellos son
responsables.
No podemos investigar a través de la policía porque ellos

estuvieron involucrados en los crímenes.
JULIO
Y sabemos por experiencia previa que muchos
tribunales son reacios a compartir la información que
tienen, o pueden tardar demasiado... no olvide que tenemos...
JULIO señala el calendario.
FEDERICO
(Se adelanta como si lo hubiera dicho muchas veces
antes) Menos tiempo que si estuviéramos
persiguiendo a un ladronzuelo...
JULIO
44
Exacto, gracioso.
LUIS
Vamos a organizarnos. ¿Qué centros clandestinos

conoces? La Perla. ¿Donde fue eso?
LUIS puts a pin on Córdoba.
LUIS
en córdoba Y estaba dirigido por el Ejército.
JUDITH
ESMA.
LUIS
Sí, EMA.
JUDITH
ESMA de la Armada... En Buenos Aires...
JULIO
¡¿Qué otra cosa?!
FEDERICO
Orletti... que era... ¿dónde estaba eso?
LUCAS
Vesubio...Campo de Mayo...
EDUARDO
Pozo de Banfield...Pozo de Quilmes
EDUARDO, LUCAS, FEDERICO y JUDITH enumeran aleatoriamente los campos de concentración que recuerdan. MACO se
acerca a JULIO y le susurra al oído.
MACO
Necesitamos traer más gente.
No va a funcionar así.
41 INT – PIZZERÍA DÍA 41
Una pizzería en el centro llena de gente. MACO está en el mostrador junto a ISABEL, una pelirroja de aspecto trotskista.
ISABEL
(Repitiendo las palabras de Maco del

escena anterior) No, eso no
funcionará.
MACO
Por eso vine a verte. Te pregunto como amigo.
ISABEL
¿Cuánto tiempo tienes?
MACO
Cuatro meses y dos semanas.
45
ISABEL
¿Hablas en serio? Dejalo.
Es imposible.
MACO
No, no podemos. ¿Por dónde empezarías?
ISABEL
Esto ya lo sabes... Lo primero que tienes que hacer
es ir a los archivos de la Comisión, ahí está
prácticamente todo... Habla con María Eugenia, ella maneja
los archivos. Puedes leer el
testimonios allí y hacer una selección. Hay

muchos de ellos, así que tendrás que leer rápido.
42 INT – PASILLOS / OFICINA CONADEP DÍA 42
LUCAS y FEDERICO siguen a MARIA EUGENIA por los pasillos de un edificio público.
MARÍA EUGENIA Ven

conmigo. Por aquí.
El pasillo conduce a un enorme archivo donde se ha instalado un pequeño escritorio.
MARÍA EUGENIA Aquí

trabajarás. ¿DE ACUERDO?
El otro asiente, un poco abrumado. La cámara sigue a MARIA EUGENIA que arranca entre los miles y miles de
casos.
MARIA EUGENIA
¿Por dónde te gustaría empezar?
LUCAS
Los fiscales dijeron que debemos revisar todos los
casos.
MARIA EUGENIA
¿Todos ellos? ¿Sabes cuántos hay?
LUCAS
No, pero tenemos que mirarlos a todos.
MARIA EUGENIA
Bueno, será mejor que elijas por dónde empezar.
FEDERICO
Solo sigue llevándolos.
MARIA EUGENIA
46
¿Preseleccionaste alguno de ellos?

(Sin respuesta)
Watts, Meijide, Daleo, Avellaneda, Muñoz, Valenzi...
FEDERICO
Sí... todos esos.
MARIA EUGENIA
DE ACUERDO.
MARIA EUGENIA regresa con una gran pila de expedientes.
CORTAR A:
Ya está oscuro afuera. FEDERICO y LUCAS siguen leyendo en silencio. A su alrededor se han amontonado cientos de
expedientes de
MARIA EUGENIA. Los ojos de LUCAS están húmedos, visiblemente conmovidos. Mira a FEDERICO, cuyos ojos
también están llenos de lágrimas. Sale MARIA EUGENIA. FEDERICO cierra bruscamente el expediente que ha estado leyendo.
FEDERICO
(fingiendo)
No puedo hacer esto más, tengo fatiga visual.
LUCAS
¿Quieres que te lea eso?
FEDERICO
No.
LUCAS
Lo leeré por ti.
(Lee)
“Y mientras me torturaban a mí también torturaban a mi 'Negrito'.
Yo me estaba volviendo loco, gritando. 'Ni tú ni tu
pibe van a querer joder otra vez'. Yo oía a mi hijo
Floreal, lo estaban torturando .
Me desesperaba escuchando cada uno de sus gritos, me

desgarraba el dolor y la impotencia. Cada vez que gritaba,
se ponían más duro con la 'máquina' sobre mí...
Después de unas pocas líneas, se derrumba y comienza a llorar.

Afuera, la experimentada MARIA EUGENIA sonríe, comprensiva.
Volvemos a la pizzería, MACO e ISABEL siguen hablando.
ISABEL
47
Debe comunicarse con todos los

organizaciones Todos ellos.
Empezando por Madres, Abuelas,
Familiares, CELS... la Asamblea Permanente
ISABEL sigue enumerando. MACO toma notas.
ISABEL
Tienes que causar una buena impresión allí... es donde
tendrás contacto directo con las víctimas.
Las personas que necesitan testificar en el juicio.
MACO
Entiendo.
ISABEL
Esa es la parte difícil. Hacer que testifiquen.
MACO
¿Por qué no lo harían?
ISABEL
¿Por qué? Porque los que los secuestraron, los torturaron y
mataron a sus familiares siguen sueltos, como si nada. Todos
están asustados. (Lo mira) ¿Tú no?
MACO mira a su alrededor. De repente, siente que está siendo observado.
44 EXT – SALA / OFICINAS MADRES DE PLAZA DE MAYO DÍA 44
Un cartel en la pared indica que estamos en las oficinas de MADRES DE PLAZA DE MAYO.
Dentro de una oficina, JUDITH y EDUARDO conversan con dos funcionarias de MADRES.
MOTHER OF PLAZA DE MAYO

Entiendo, y les proporcionaremos toda la información que
tenemos, y les ayudaremos a contactar a la gente... Pero, estoy
confundido acerca de una cosa... ustedes... ¿para qué fiscalía
trabajan?
EDUARDO
La fiscalía del Tribunal Federal, señora.

48
¿Y cuál es tu trabajo allí?
JUDITH
Asistentes al fiscal.

¿Asistentes del fiscal Strassera?
JUDITH
Exactamente.

¿Así que estarás trabajando en el juicio a las juntas?
EDUARDO
Si señora.
JUDITH nota que la señora se está incomodando.
JUDITH
Nosotros y un equipo que formaron específicamente para esto.

Esperemos que el fiscal Strassera se comporte mejor
que como lo hizo durante la dictadura.
JUDITH y MACO se miran.
JUDITH
Pero, durante la dictadura no hizo... nada.

(Casi al unísono)
...Cualquier cosa. Eso es todo. De no hizo
nada durante la dictadura.
JUDITH y MACO se quedan sin palabras.
Estamos de vuelta en la pizzería, MACO está terminando un vaso de cerveza frente a ISABEL.
ISABEL
(Afirma)
No.
MACO
49
No llegué a preguntar.
ISABEL
Sé a dónde vas con esto...
MACO
¿No le interesaría unirse a la fiscalía?
ISABEL
No, no hay manera.
ISABEL toma tres sorbos de su cerveza sin pausa.
PLANO DE DETALLE: QUINCE DÍAS ESTÁN TACHADOS EN EL CALENDARIO
Isabel está de pie, con los brazos cruzados, junto a MARÍA EUGENIA. Se han sumado a la fiscalía.
Todos los demás están repartidos, amontonados: MACO, JUDITH, FEDERICO, EDUARDO, SOMI,
LUCAS. SUSANA camina cargando cajas con material estacionario.
El mapa ahora está lleno de agujas y pequeños papeles que indican el nombre de cada centro
clandestino de detención. JULIO
fuma, apoyado contra la pared, mientras LUIS explica algo sosteniendo una caja de zapatos que contiene
montones de cartas.
LUIS
La responsabilidad bajo la cadena de mando
recae en el
juntas, ellos mandaban, esa parte está clara... Pero
también es la más difícil de probar.
MACO
¿Qué tan difícil? Si las torturas, los
asesinatos, los secuestros y todos los
delitos ya se probaron o se pueden probar...
LUIS
Pero, ¿cómo prueba que lo sabían?
MACO
¿Cómo no lo harían?
LUIS
Simplemente pueden decir: “No sabía nada. Estos fueron
errores y exceso
actos cometidos por los subordinados. No puedo estar viendo
lo que hace cada subordinado. Fue una guerra”.
50
MACO
¿Treinta mil errores?
MARIA EUGENIA
El tiene razón. Pueden decir "Yo no
matar a cualquiera. No torturé a nadie... No mandé

desaparecer a nadie. Ni siquiera sé cómo operar una
picana eléctrica".
JUDITH
Alguien debe haberlos visto. A
denunciante, no sé.
LUIS
(Enfático)
Tenemos que enfocarnos en el plan.
Tenemos que demostrar que hicieron lo mismo en todas
partes. Secuestraron a la gente de sus casas en todas partes,
los encerraron en centros clandestinos en todas partes,
usaron la tortura en los interrogatorios en todas partes,
hicieron desaparecer personas en todo el país.
JULIO
No hubo errores: el
los subordinados hicieron lo que se suponía que
debían hacer. No hubo acciones excesivas: las
juntas militares les ordenaron hacer precisamente
eso. Hacer desaparecer a la gente. Si demostramos esto,
demostramos que hubo una coordinación entre las ramas.
en todo el país, y que no hay forma de que las Juntas no

lo supieran. Ellos son los responsables en última instancia.
LUIS ordena las cartas.
LUIS
Entonces: elegimos los casos. Organizamos cada tarjeta
por rama militar, región, año, centro
clandestino de detención...
FEDERICO
¿Región? ¿Vamos a viajar?
JULIO
Sí. ¿Dónde te gustaría ir?
TOMA DE DETALLE: OTRA SEMANA TACHADA EN EL CALENDARIO

51
47 EXT / INT – AUTOBÚS / CARRETERA / DÍA 47
Un gran espectáculo panorámico nos muestra un autobús de larga distancia moviéndose

por un paisaje desértico.
ISABEL y FEDERICO están sentados en una de las últimas filas, revisando su lista de
testigos y sus direcciones.
EXT – BARRIO DÍA
ISABEL y FEDERICO pasean bajo el sol de la mañana en una zona desértica.
Aplauden frente a una casa modesta. Nadie responde.
Vuelven a aplaudir frente a otra casa. Ellos tampoco contestan.
ISABEL llama a la puerta de una tercera vivienda. Tampoco pasa nada.
47B EXT – INGENIO DE AZÚCAR DÍA 47B
FEDERICO e ISABEL están parados en la puerta del ingenio azucarero más grande de la zona. La forma de
las chimeneas humeantes se destaca contra el cielo azul. FEDERICO distrae a uno de los guardias de
seguridad en la puerta mientras ISABEL aprovecha un camión que está entrando y entra al molino.
FEDERICO ve a lo lejos a ISABEL, ella está hablando con alguien que parece sindicalista.
50 EXT – AEROPUERTO / CORDOBA DÍA 50
Un avión aterriza en la ciudad de Córdoba.
LUIS, LUCAS y MARIA EUGENIA están solos. Nadie vino a recogerlos.
MARIA EUGENIA
Era obvio. Todos en Córdoba son fascistas.
LUIS
Tomemos un taxi.
Caminan hasta un taxi.
EXT – JUZGADO / CORDOBA – DÍA
Un letrero indica que están frente a un juzgado estatal.

LUIS sale enojado. MARÍA EUGENIA y LUCAS esperan afuera.
Tienen un grupo de TESTIGOS con ellos.
LUIS
No podemos trabajar aquí.
52
MARÍA EUGENIA
Fascistas, ya os lo dije.
LUCAS
¿Qué debemos hacer?
LUIS
Tenemos que ir a otro lugar.
MARIA EUGENIA mira hacia arriba, hay un café al otro lado del parque.
INT CONFITERÍA / CORDOBA DÍA
UNA MUJER sentada en una mesa lee un artículo en un periódico local con un titular que dice: Los
fiscales del Juicio a las Juntas visitan la provincia. La imagen muestra a JULIO.
Baja el periódico y efectivamente ve a LUIS escuchando a un TESTIGO CÓRDOBA. MARÍA EUGENIA y

LUCAS están haciendo lo mismo en otras mesas.
Varias bombas de pintura explotan contra una ventana. Todos se asustan y se esconden debajo de las
mesas.
53 EXT – CIUDAD DE ROSARIO DÍA 53
Vemos un par de imágenes icónicas de la ciudad de Rosario con el río de fondo. MACO y JUDITH caminan por
un bulevar.
54 EXT – ESTUDIO DE RADIO / CIUDAD DE ROSARIO DÍA 53
JUDITH y MACO están sentados en un pequeño estudio de radio. Oímos vagamente las palabras de un
LOCUTOR DE RADIO transmitiendo la información que le pide MACO. Un policía llama a la puerta. Intentan
abrirlo, pero está cerrado. El ANFITRIÓN continúa.
TOMA DE DETALLE: OTRA SEMANA TACHADA EN EL CALENDARIO
JULIO saluda a SUSANA. Seguimos a JULIO mientras entra a la Fiscalía, que está atestada de
gente. Sobre unos pupitres, MACO, FEDERICO, EDUARDO, LUCAS, MARIA EUGENIA e ISABEL
transcriben los testimonios de diferentes testigos.
TESTIGO 1
...Mientras regresaba a casa, veo que se acerca un auto, salen unos

hombres con armas, todos vestidos de civil...
TESTIGO 2
Me insultan con violencia, me golpean, me llaman puta, dicen que me

van a...
53
TESTIGO 3
...Me tapan los ojos, me ponen grilletes en los tobillos y me dan un
número, X96. Me dicen que ya no me llamo Mario Villani, sino X96...
TESTIGO 4
...El primer interrogatorio duró medio día, medio día con descargas
eléctricas...
No pude beber agua después.
porque estaba todo cargado...
TESTIGO 5
...lo que llaman 'el submarino': Te meten la cabeza en un balde
lleno de agua sucia, hasta que ya no aguantas
ya no...
TESTIGO 6
...me hacían preguntas absurdas: ¿qué es el comunismo?...no
tengo ni idea... Si supiera dónde vivía Firmenich, u otros líderes de los
Montoneros
movimiento, del que no sabía nada...
JULIO mira a todos con cierto orgullo.
CORTAR A:
Una ANCIANA arrogante y grosera se acerca a JUDITH.
MUJER MAYOR
Hey chica. ¿Es esta la oficina del fiscal? Estoy buscando Strassera.
JUDITH
(sonriente)
Buenas tardes, señora. Gracias por venir. Sígueme.
MUJER MAYOR
¿Te sigue, niña?
JUDITH
Sí. Por aquí.
JUDITH le indica que se siente en una mesa.
JUDITH
Por favor tome asiento. Eduardo escuchará tu testimonio...
La MUJER MAYOR está sorprendida.
MUJER MAYOR
Pero... ¿Tomará mi testimonio? ¿No voy a hablar
con el fiscal?
54
JUDITH
Eduardo es ayudante del Fiscal. Ellos son los que toman
testimonios.
MUJER MAYOR
Pero... ¡Sois todos unos bebés! ¿Qué edad tienen ustedes?
JUDITH y EDUARDO se miran. MACO interviene rápidamente.
MACO
La misma edad que los muchachos que juzgan a Aramburu,
señora.
La MUJER MAYOR sonríe por primera vez.
MACO
(cómplice)
Será mejor que me hables, todos estos son gorilas.
La MUJER MAYOR, impresionada, se sienta con MACO. Entra JULIO y se presenta.
JULIO
Julio Strassera... Este es mi bastón.
56 INT – ESTUDIO / APARTAMENTO STRASSERA NOCHE 56
JULIO entra a su apartamento y se dirige a la habitación donde suele trabajar. Lo sorprende la presencia de
VERÓNICA, que está allí esperándolo.
JULIO
Hola, cariño... ¿qué pasa?
VERÓNICA no contesta. JULIO se acerca a ella y la besa

mejilla.
VERÓNICA Te
estaba esperando. Necesitamos hablar.
La voz de VERÓNICA es firme, como si hubieran invertido los papeles, y es ella quien regaña a su padre.
JULIO
¿Paso algo?
VERÓNICA
Please, sit.
JULIO se sienta lentamente.
VERONICA Ya
no salgo con Abel.
JULIO
55
¿OMS?
VERÓNICA
Papá...
JULIO
Cariño, lo siento... pero no me gusta que salgas con ese hombre. sabes
que el es...
VERÓNICA (salta
hacia ella) Casada, sí. No

soy tonto. Siempre supe que estaba casado.
(Pausa) Y en
todo el tiempo que estuvimos juntos, nunca preguntó por ti. De hecho, creo
que ni siquiera conoce tu trabajo.
JULIO la mira, no sabe que decir por si mismo.

VERÓNICA Que
no me sigan, menos Julián. ¿No ves que lo estás asustando?

¿Haciéndolo paranoico?
JULIO
Cariño, tienes razón, pero...
VERÓNICA (Sigue
regañando) Yo sé que tengo razón; por supuesto

que tengo razón... Y tú tienes cosas mucho más importantes
que hacer.
¡Mucho más importante que a quién estoy viendo o no!
JULIO
De acuerdo, cariño...
VERÓNICA Focus
on the trial...
JULIO
De acuerdo.
VERÓNICA se acerca, lo abraza y lo besa. JULIO nota a SILVIA que se ríe en la parte de atrás y cierra la puerta.
PLANO DE DETALLE: TODOS LOS DÍAS DEL CALENDARIO ESTÁN TACHADOS.

HEMOS LLEGADO AL DÍA QUE SE ESTABLECIÓ INICIALMENTE COMO EL
FECHA LÍMITE.
SUPERPOSICIÓN: 15 de febrero de 1985.
SUPERPOSICIÓN: Presentación de prueba.

56
Vemos una carretilla llena de expedientes, sobres con etiquetas, papeles. La imagen es
realmente impresionante. La mano de MACO va amontonando los bultos.
MACO
16, 17, 18, 19. Listo.
El tiro se ensancha. MACO, FEDERICO, SOMI, JUDITH, LUCAS y EDUARDO, ISABEL y MARIE EUGENIA
observan la carretilla. LUIS se acerca y los abraza. Aplauden.
LUIS
Sr. Fiscal, aquí está su evidencia. 16 tomos,
4000 páginas,
709 casos, más de 800 testigos.
JULIO mira la carretilla. Todos están esperando que él diga algo. Su rostro inexpresivo no muestra
ninguna emoción.
Se pone un cigarrillo en la boca. Apenas murmura.
JULIO
Felicidades. Buen trabajo.
Envialo.
Todos lo miran. Lo arrastran afuera.
58 INT – PASILLO / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 58
MACO lleva la carretilla por los silenciosos pasillos del Palacio de Justicia. Detrás de él, JULIO, LUIS,
SOMI, JUDITH, MARIA EUGENIA, FEDERICO, ISABEL: TODOS. BASILE el abogado camina hacia ellos
desde la dirección opuesta, junto con otros dos abogados defensores. Son exactamente lo contrario del
equipo de la fiscalía. BASILE se detiene y les da una mirada burlona.
ALBAHACA
Un equipo profesional y maduro, Locos. Felicitaciones.
Una alternancia de planos y contraplanos. De hecho, el equipo de la fiscalía no parece muy profesional.
ALBAHACA
¿Dónde los encontraste? ¿Que programa Domingos para
la Juventud?
JULIO mira a su equipo, y luego a BASILE, enojado.
JULIO
No necesita preocuparse por la corta edad de mi
personal, sino por la elocuencia de la evidencia que
estos jóvenes han reunido, Sr. Defensor.
BASILE mira hacia abajo, la carretilla está llena de carpetas. Intercambia miradas con los otros
abogados. Los fiscales comienzan
57
caminando. De repente, al girar en una esquina, un grupo de periodistas comienza a correr hacia ellos.
CORTAR A:
PERIODISTA 1
Señor, ¿puedo hacerle unas preguntas, para la revista SOMOS?
PERIODISTA 2
Please, for La Razón...
SIETE DÍAS PHOTOGRAPHER

Lo siento, ¿podrías volver con la carretilla para que podamos capturar
toda la secuencia?
LUIS está más que feliz de lanzarse al mar de PERIODISTAS.

JULIO los observa aterrorizado. Toman varias fotos y hacen preguntas.
JULIO
La evidencia que hemos recopilado y déjame decirte que lo
hemos hecho en un tiempo récord...
VEMOS UNA SECUENCIA DE FOTOS. EL EQUIPO JOVEN DE LA FISCALÍA JUNTO A

ESTRASSERA. JULIO Y LUIS SONRIENDO. MAS TARDE VEMOS QUE SON LAS FOTOS
PUBLICADOS EN REVISTAS Y PERIÓDICOS. VEMOS TITULARES
PRESENTACIÓN DEL FISCAL Y SUS JÓVENES ASISTENTES. Y
ANUNCIO DEL JUICIO. AL FINAL VEMOS UNA PORTADA DE LOS 7 DIAS
REVISTA QUE OCUPA TODA LA PANTALLA. MUESTRA JULIO Y LUIS.
60 INT – VESTÍBULO / EDIFICIO – NOCHE 60
LA MADRE DE LUIS está elegantemente vestida, esperando en la puerta. LUIS entra apurado. Él la saluda con un beso.
LUIS
Lo siento.
LUIS' MOTHER
Muy bueno tu artículo en la revista.
Caminan hacia el ascensor.
LUIS
Gracias.
LUIS' MOTHER
Estoy siendo irónico.
LUIS
¿No te gustó?
LUIS' MOTHER
Luis. No hay una sola persona en esta iglesia.
58
quien no lo ha leido.
LUIS
¿Es eso tan malo?
LUIS' MOTHER
Vamos, entra.
LUIS' MOTHER
Ni siquiera lo mires.
Sin embargo, LUIS sigue mirándolo.
LUIS'MOTHER
No. Mirar. En. A él.
LUIS
Le explicaste que esto no es contra él.
LUIS'MOTHER
No
LUIS
¿Por qué no?
LUIS'MOTHER
Porque piensa que es contra él, contra la familia y contra el país.
61 INT RECEPCIÓN DE BODA NOCHE 61
LUIS está de pie a un lado de una habitación llena de gente con uniformes militares. Pasan los camareros con
vasos y bocadillos.
LUIS parece un náufrago entre tantos uniformados. No puede dejar de mirar a su tío BUBBI, que está teniendo una
conversación grupal.
Se acerca la MADRE DE LUIS.
LUIS' MOTHER
Ahí está tu tío.
Ni siquiera lo mires.
Sin embargo, LUIS sigue mirándolo.
LUIS'MOTHER
No. Mirar. En. A él.
LUIS
Le explicaste que esto no es contra él.
LUIS'MOTHER
59
No
LUIS
¿Por qué no?
LUIS'MOTHER
Porque piensa que es contra él, contra la familia y contra el
país.
LUIS'MOTHER
¿Podrías al menos dejar de poner esa cara aburrida y
saludar a alguien?
Alguien viene a saludar a su madre. LUIS fija su mirada en su TÍO BUBBI y camina hacia un pequeño grupo
de invitados a la fiesta que incluye a su TÍO BUBBI, quien lo mira con gesto indiferente.
LUIS
Tío, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Su tío responde con una sonrisa arrogante.
BUBBI
¿Cómo me llamaste? ¿Cómo te dirigiste a mí? Soy el
Coronel Mayor Ocampo para usted, jovencito.
LUIS
Coronel, ¿podemos hablar?
BUBBI
(Se dirige a las personas a su alrededor con un tono irónico)
¿Sabes quién es este joven? Es uno de los abogados que

quieren encarcelar a los comandantes que lucharon
contra la subversión. Valiente, ¿no?
(Cambia su tono)
¿Puedo hacerle una pregunta, abogado?
¿Crees que vas a ganar ese juicio?
LUIS
¿Crees que las Juntas Militares hicieron lo correcto?.
BUBBI
Por supuesto que lo hicieron.
LUIS
¿Cómo justifica el secuestro y tortura
de personas inocentes dentro de instituciones
militares?
60
BUBBI
Esas son mentiras.
LUIS
Por eso es importante este juicio, coronel. Para
que podamos averiguar la verdad. Lo que sea que
resulte ser. Solo les digo que estos señores le han faltado
al respeto a la institución militar, estos señores son
delincuentes... y mi deber como abogado
es ayudar a que se haga justicia.
BUBBI
La justicia debe ser servida por los tribunales de guerra.
Era una guerra, abogado.
LUIS
¿Una guerra del Estado contra la sociedad?
Silencio. Interviene su MADRE.
LUIS' MOTHER
¿Que está sucediendo aquí? Luis, ven conmigo por
favor.
Su MADRE se va con él.
LUIS
Me dijiste que saludara a alguien.
LUIS' MOTHER
Pero te lo dije, en concreto, a él no, Luis.
LUIS
Lo siento mamá, pero él también necesita entender. Todo
el mundo aquí tiene que entender.
UN HOMBRE DE MIRADA AMENAZANTE lo mira a lo lejos.
INT PASILLO / ASCENSOR NOCHE
LUIS, bastante tenso, camina hacia el viejo ascensor del edificio. Entra y presiona el botón de la planta baja. Cuando el
ascensor baja, se afloja la corbata.
INT – PASILLO / EDIFICIO NOCHE
El ascensor llega a la planta baja. Hay un HOMBRE SOSPECHOSO esperando junto a la puerta. LUIS duda unos
segundos y comienza
61
caminando. OTRO HOMBRE SOSPECHOSO sale por detrás, donde están las escaleras. Uno de ellos lo espera junto a la
puerta, el otro camina detrás de él como escoltándolo. Llegan a la puerta. LUIS intenta abrirlo, pero está atascado. Lo intenta
de nuevo, fingiendo no estar desesperado. Luego los mira.
LUIS
Está cerrada.
El que estaba esperando junto a la puerta sonríe y presiona un botón que abre la puerta.
LUIS
Oh, eso fue todo.
LUIS abre la puerta lentamente, fingiendo estar tranquilo.
EXT – EDIFICIO / CALLES NOCHE
Un nervioso LUIS abre la puerta, escoltado por los DOS HOMBRES SOSPECHOSOS, y en cuanto pone un pie en la acera, sale
corriendo. Corre rápido sin mirar atrás, sin pensar a dónde va, simplemente corre, lo más rápido que puede. Dobla la esquina
y mira hacia atrás. Nadie lo sigue. Disminuye la velocidad y finalmente se detiene. Mira a su alrededor, muy agitado. Nadie lo
sigue. Nadie en las calles. Se lleva la mano a la frente. Sonríe brevemente y comienza a caminar de regreso en la dirección
por la que vino. Aparece un coche en la esquina. LUIS se sobresalta. Los DOS HOMBRES SOSPECHOSOS están en el
auto.
HOMBRE
SOSPECHOSO 1 ¿Todo bien, Fiscal?
LUIS
Si, está bien.
SOSPECHOSO
HOMBRE 1
¿Necesitas que te lleven?
LUIS
No gracias. Es muy amable por tu parte.
El coche se aleja a toda velocidad. Una forma lo está mirando desde el asiento trasero, usando su mano para señalar
un arma disparándole. LUIS se queda solo, en medio de la calle.
64 INT SALA DÍA 64 SUPERPOSICIÓN: 22 de abril de 1985.
SUPERPOSICIÓN: Inicio de las audiencias públicas.
UN TELÉFONO SUENA PERSISTENTEMENTE; NADIE COGE.
LUIS y JULIO entran a la sala del tribunal por uno de los lados
entradas
JULIO
62
Luder está aquí. Tenemos que ir despacio hoy.

Tenemos que mantener la calma.
LUIS
Sí.
JULIO
El Foreign Office dice que Clyde Snow llegará
mañana, que estará protegido, la embajada
está colaborando.
LUIS
Sí.
JULIO
Así que estaremos bien. El francés
también son sólidos. Todo ello nos ayudará a
establecer la neutralidad. Estaremos bien.
JULIO
Éso es lo que necesitamos. No vamos a
empújalo, mantengamos la calma. Es la

primera semana.
LUIS
Sí Sí.
JULIO
¿Vas a decir que sí a todo?
LUIS
¿Qué? No... sí... no lo sé.
Algo llama la atención de LUIS mientras se acerca lentamente: ve a un sujeto sospechoso que le resulta
familiar. Es el HOMBRE que se sentó en el asiento trasero del auto en la secuencia anterior: está sentado en
la última fila de la sala, que aún está vacía.
LUIS
Disculpe, Secretario, ¿qué hace ese hombre allí?
LOZA mira a LUIS. También encuentra extraña esa presencia. LUIS vuelve a
preguntar.
LUIS
(Al GUARDIA DE SEGURIDAD)
¿Ese hombre está contigo?
El GUARDIA DE SEGURIDAD niega con la cabeza. Como LUIS lo mira con insistencia, el GUARDIA
DE SEGURIDAD camina hacia el SOSPECHOSO.
Se da cuenta de que lo están mirando, por lo que se despide cordialmente y se va. EL TELÉFONO NUNCA
HA DEJADO DE SONAR, NI POR UN MOMENTO. CUANDO ESTÁN EN SILENCIO SE HACE CADA
VEZ MÁS EVIDENTE.
El GUARDIA DE SEGURIDAD regresa. LUIS sigue mirándolo con desaprobación.

63
LUIS
¿Entonces? ¿Vas a dejarlo ir?
JULIO
¿Alguien puede contestar ese teléfono?
AL FIN ALGUIEN CONTESTÓ EL TELÉFONO. Se acerca un CONSERVADOR. Habla con LOZA,

aparentemente asustado.
CONSERJE
Secretario...
65 INT – OFICINA AL LADO DE LA SALA DE TRIBUNALES DÍA 65
El teléfono está sobre la mesa. Entra LOZA y lo recoge.
Desastre
¿Sí?
LUIS y JULIO lo miran desde la puerta. LOZA, muy seria, escucha largo rato. Finalmente cuelga.
INT – GREEN ROOM / CÁMARA FEDERAL DÍA
Seguimos a JULIO y LUIS por detrás mientras caminan hacia la sala donde están los jueces. Entran
de golpe. ASAD, TROTTA, VERGARA, SOLANET, LOSADA, D'AMICO son todos muy serios.
También están BASILE y GONZAGA, dos defensores de los militares.
JULIO
Oh... Veo que ya has estado haciendo lo tuyo.
GONZÁGA
Relájate, Strassera. Es una situación seria.
JULIO
Señorías, con todo respeto.
No hay bomba. te lo garantizo
ALBAHACA
¿Cómo vas a garantizar eso? ¿Basado en que?
JULIO
Es obvio, Señorías. Es una operación diseñada para
aterrorizar a la sociedad.
ALBAHACA
Eso es un insulto y una tontería, señorías. El deber

de esta cámara es llevar a cabo un seguro
64
procedimiento... con seguridad... para todos... imputados

y testigos...
JULIO
¿Un procedimiento seguro? ¿Qué clase de broma es
esa? Nosotros y los testigos somos los que
tenemos
sido amenazado durante los últimos seis meses!
ASAD mira pensativo, no interviene.
TROTE
(Señala a los defensores)
La defensa alega que el
circunstancias no pueden garantizar la seguridad física de los
acusados.
LUIS
Señorías: la amenaza viene de los acusados. Es obvio.
GONZÁGA
Lo único que pedimos es que se posponga el inicio del juicio.
SOLANET
(Irónico) ...
indefinidamente.
ALBAHACA
Hasta que existan las circunstancias adecuadas.
SOLANET
(Repite)
Indefinidamente.
ASAD calla, JULIO ataca.
JULIO
(Tratando de mantener la calma)
Señorías, ¡este es el primer día!
No se puede aplazar el primer día.
Si aplaza la sesión hoy, si no hay juicio hoy, ¡nunca sucederá!
¡Todo lo que necesitan hacer es llamar una vez al día
con una amenaza y eso es todo...!
ASAD
(Superposiciones)
Strassera, ¿quieres callarte?
Silencio.
JULIO lo mira sorprendido.

sesenta y cinco
ASAD
(Decidido)
Continuaremos.
Mira a los demás jueces, también están convencidos.
ALBAHACA
(sorprendido)
¿Qué?
ASAD
En efecto. Procederemos con normalidad.

Este tribunal garantiza la seguridad del juicio. El juicio está ocurriendo
y comienza hoy.
ALBAHACA
¿Qué pasa con la bomba?
ASAD
... deja que se apague.
SOLANET
Auge.
Todos se miran, ASAD ha tomado una decisión.
ALBAHACA
Te das cuenta de la decisión que estás tomando...
ASAD
Soy consciente, abogado.
JULIO
Ya lo oíste: Él es muy consciente.
BASILE murmura su resentimiento.
GONZÁGA
Una cosa más... Esas mujeres deben quitarse los pañuelos blancos.
ASAD
Esas son las Madres de Plaza de
Mayo, consejero. El pañuelo es un símbolo de...
GONZÁGA
Los emblemas políticos no son
permitido... y la defensa no lo hará
admitir la presencia de personas disfrazadas en los tribunales.
TODOS lo miran molestos. ASAD mira a LOZA. Hace un gesto con la cabeza. Él parece entender. LOZA sale.
ASAD
66
¿Algo más?
ALBAHACA
Nada más, Señorías.
Hojas de ALBAHACA. Se encuentra con JULIO, quien le susurra:
JULIO
Que talento para ser un gilipollas.
INT SALA DÍA
JULIO está charlando cortésmente con una MUJER que lleva el pañuelo blanco con orgullo. LUIS está a su
lado. La MUJER primero, y luego otras dos, todas acceden a quitarse los pañuelos.
CORTAR A:
JULIO y LUIS están sentados detrás de su escritorio. Escuchamos a ASAD iniciando el juicio. JULIO apoya
ordenadamente su reloj de pulsera en la parte superior del escritorio. LUIS mira el segundero, haciendo tictac.
ASAD
Damos inicio a la primera audiencia del caso 13/84
JULIO
¿Estás tranquilo?
LUIS
Sí.
JULIO
No tengas miedo. No hay bomba.
Prometo.
LUIS
Sé que sé.
Ambos miran el reloj. EL SONIDO AMBIENTE HA DESAPARECIDO. SÓLO ESCUCHAMOS EL TICKET DEL RELOJ.
El ex ministro ITALO LUDER, primer testigo, entra en la sala del tribunal. Él toma su juramento.
ASAD le hace una pregunta. LUIS y JULIO miran a ambos lados.

Alguien en la AUDIENCIA se pone de pie. LUIS ahora se enfoca en el gran reloj en la pared sobre la entrada principal.
LUIS cree ver al HOMBRE SOSPECHOSO entre el público. Intenta decírselo a JULIO, pero le hace su primera
pregunta. LUIS mira el reloj de pulsera, luego de nuevo al público. El HOMBRE SOSPECHOSO se ha ido. LUIS
escanea la sala del tribunal con los ojos. Se cierra una puerta y el sonido de los golpes resuena en la sala del
tribunal. LUIS se sobresalta. Él sigue buscando. Ve al GUARDIA DE SEGURIDAD que está apoyado contra una
pared y luego camina hacia las salidas. La segunda mano en el
el reloj de pared se está moviendo. El de su reloj de pulsera también. LUDER continúa declarando. LUIS toma
el reloj en su mano. el ve un
67
maletín en una silla vacía que parece abandonada. LUIS da un codazo a JULIO y señala el maletín. JULIO lo mira.
Vuelven a mirar a los jueces. Un zoom lento en el maletín.
CORTAR A:
Una toma exterior de la sala del tribunal muestra la gran vidriera desde la calle. Pasa un coche, despacio, demasiado
despacio (¿un Ford Falcon?) y se sale de cuadro.
CORTAR A:
De vuelta en el interior, alguien coloca archivos pesados sobre una mesa, lo que provoca otro golpe que parece
una explosión y LUIS se sobresalta de nuevo. Con la explosión, vuelve el sonido ambiental. Dejamos atrás la
sensación de una catástrofe inminente. Una mano toma el maletín sospechoso y se va. No había ninguna bomba en él.
BASILE hace una pregunta.
ALBAHACA
... el ambiente de inestabilidad y violencia que vive el país es lo que lo
llevó a firmar ese decreto?
PUTA
Sí, las fuerzas policiales fueron incapaces de contener la violencia

subversiva.
ALBAHACA
¿Y creías que el Ejército sería capaz de hacerlo?
PUTA
Bueno, pensé que ayudaría...
ALBAHACA
¿Ayuda de qué manera? Aniquilando a los grupos subversivos que
aterrorizaban al país, ¿no?
PUTA
Como dije, la situación estaba fuera de
control...
BASILE recoge los papeles con el decreto y habla con los jueces.
ALBAHACA
Así, cabe destacar que la orden de aniquilamiento fue decretada durante el
gobierno de María Estela Martínez de
Perón, solicitando la ayuda del

Fuerzas Armadas porque estábamos en el
al borde de una guerra civil. ¿No es así, doctor?

68
LUKAS
Nunca dije nada sobre un civil.

guerra.
ALBAHACA
¿Cómo lo definirías entonces?
PUTA
Yo nunca dije guerra...
ALBAHACA
Pero está claro que había un enemigo que comprometía la seguridad
nacional.
LUDER se queda sin palabras. JULIO carga de inmediato.
JULIO
Que diga el testigo cuál es su sentido de esta palabra que la defensa así
lo estime.
importante. ¿Qué entiende el testigo por “aniquilar”?
ASAD
Por favor aclare la pregunta, Sr. Fiscal.
JULIO
(Enfático) ¿Puede
aclarar el testigo si para él 'aniquilar' significa obtener
información a toda costa, torturar con picana eléctrica, secuestrar y
eliminar físicamente a un indefenso?
ASAD
Puedes responder.
PUTA
De ninguna manera significa un aniquilamiento físico, ni

una violación del sistema legal que rige el país. Los decretos de ninguna
manera implican represión fuera de la ley.
LUDER respira aliviado. BASILE y JULIO intercambian miradas.
68 INT SALA DÍA 68
Entramos en la sala del tribunal siguiendo a un hombre que llega en el último momento. La habitación se oscurece de
repente. Silencio, luego algunos susurros.
CORTAR A:
Vemos una diapositiva proyectada en una pantalla, que muestra un cráneo con varios agujeros de bala. CLYDE
SNOW, un médico forense estadounidense, está testificando.
NIEVE DE CLYDE
Este marcador de metal está apuntando a la
69
esternón, donde se aprecia un orificio circular que corresponde a una bala

que penetró por la parte posterior del esternón hasta tocar su
frente; y aunque el hueso todavía está en el suelo, ya podemos
saber que este tipo recibió un disparo en la espalda...
STRASSERA mira al público. Ve a su hija VERÓNICA con el uniforme del colegio, junto a un COMPAÑERO, mirando el
juicio: están aburridos.
INT – APARTAMENTO MADRE LUIS NOCHE
UN REPORTAJE DE TV CON IMÁGENES DE ARCHIVO QUE INCLUYE EL TESTIMONIO
DE ANTOINE SANGUINETTI. Un locutor de noticias está hablando de los testigos de la semana. La MADRE DE
LUIS lo está viendo en su televisor.
70 INT SALA DÍA 70
EDUARDO corre por un pasillo cargando un expediente, en dirección a la sala de audiencias. Escuchamos a BASILE
hablando en VO.
BASILE (VO) Vicealmirante,

como Ministro de Relaciones Exteriores, ¿cómo procedió con las solicitudes
realizadas por gobiernos y organismos internacionales sobre las presuntas
desapariciones de personas?
BUSTOS
Nunca recibí ninguna denuncia formal, ni de Organismos de Derechos
Humanos, ni de la OEA, ni de la ONU, contra el
Gobierno Argentino.
EDUARDO entra corriendo y le da el archivo a LUIS, quien se lo entrega a

JULIO.
LUIS
(en voz baja)

Aquí están.
JULIO toma los documentos y los sostiene en alto, como si fueran una antorcha.
JULIO
Señoría, adjunto a los expedientes de indagatoria se encuentran los

numerosos informes y denuncias internacionales recibidas por
el Ministerio de Relaciones Exteriores, dejando en claro que nuestro
testigo está cometiendo perjurio.
ASAD
Sr. Strassera, espere su turno. Almirante, proceda...
BUSTOS continues.
70
INT PASILLOS / PALACIO DE JUSTICIA NOCHE DE DÍA
DESDE UN BALCÓN VEMOS GENTE SALIR DE LA SALA
JULIO y LUIS fuman en el pasillo que conduce a la fiscalía. Sus rostros lucen cansados y algo preocupados.
JULIO
¿Entonces?
LUIS
¿Qué?
JULIO
¿Cómo vamos?
LUIS
(No especialmente entusiasmado) Yo diría...

bueno...
JULIO
Hmm... ¿Qué no te convence?
LUIS
No he dicho nada... En realidad, dije que lo estamos

haciendo bien.
JULIO
¡Dime lo que estás pensando!
LUIS
¡No estoy pensando en nada!
JULIO
Cualquier cosa buena... Hablar...
LUIS
No sé lo que quieres que diga.
JULIO
¿Por qué crees que lo estamos haciendo mal?
LUIS
Yo no dije eso.
JULIO
Pero eso es lo que estás pensando.
LUIS
Creo que lo estamos haciendo bien.
JULIO
Pero...
JULIO
¿Entonces?
LUIS
Nada.
JULIO
71
¿Qué dijo ella?
LUIS
Nada. Lo normal.
JULIO
¿Qué es lo habitual?
LUIS
Ella piensa que los expertos extranjeros son lo mismo que los subversivos. Conoce
el
Campaña contra Argentina.
JULIO
(Irritado) Luis, no
podemos tener a tu mamá como parámetro. Tu mamá fue a misa
con Videla. Nunca la convenceremos.
LUIS
Sí, por supuesto...
JULIO
Si nuestra misión es convencer a gente como tu mamá, estamos jodidos.
No podemos hacer eso.
LUIS
Nunca.
JULIO lo mira. Está enojado.
JULIO
Crees que podemos.
LUIS
¡Creo que no podemos!
JULIO
¡Nunca vamos a convencer a gente como tu mamá! ¡Nunca!
LUIS
No nunca. Tienes razón.
JULIO
¡Oh, eres tan terco! No podemos hablar así.
JULIO vuelve a la oficina. LUIS se queda solo, sin tener idea de lo que acaba de pasar.
73 EXT – ENTRADA POR CALLE URUGUAY. / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 73
ADRIANA, una mujer de unos 40 años camina hacia la entrada con su HIJO. La recibe un POLICÍA. Ella le entrega su
identificación sin decir una palabra. JUDITH, siempre con prisa, interviene.
JUDITH
Adriana, bienvenida. hablaste conmigo

72
ayer. Estás temprano.
ADRIANA mira a JUDITH. Parece una niña pequeña, pero actúa con autoridad. Ellos se dan la mano.
JUDITH
Ven, camina conmigo. Hay una habitación donde puedes esperar.
ADRIANA
(Hablando por primera vez) ¿Puede quedarse conmigo?
JUDITH
No. Es solo para testigos. Hay que esperar allí hasta el
momento
de su deposición.
ADRIANA
¿En aislamiento?
JUDITH
Sí, no puedes hablar con nadie.
ADRIANA
como incomunicado?
JUDITH No,
pero es lo que ha establecido la Corte. no puedes estar con
otros
gente.
ADRIANA
¿También me vas a poner una capucha en la cabeza?
JUDITH la mira, confundida. Le toma unos segundos captar su ironía.
JUDITH
Es por tu seguridad.
ADRIANA
Es bueno que pienses en mi seguridad. He estado recibiendo amenazas

de muerte todos los días durante el último mes.
JUDITH
¿No conseguiste un detalle de seguridad?
ADRIANA
Una vez pasó un patrullero. Nunca volvió... De todos modos, eso

es mejor. Me mantengo alejado de la policía. (Sobre su hijo)
¿Y él?
JUDITH
Él se queda conmigo. Todo el dia. No
preocuparse.
73
JUDITH le guiña un ojo. El HIJO sonríe, casi avergonzado. ADRIANA entra en la sala de testigos.
JUDITH
Tu mamá es graciosa.
HIJO
Ella es la persona menos divertida en todo el mundo.
74 INT – SALA DE TESTIGOS / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 74
Los testigos esperan su turno en silencio. Desde esa sala se escucha la voz de la Secretaria LOZA anunciando el inicio
de la audiencia. Les pide a todos: “Todos de pie”.
Desastre
La Audiencia llama a Adriana Calvo de Laborde.
Seguimos a ADRIANA mientras camina hacia la sala del tribunal. el audio de

el juez interviene mientras ella entra en la sala del tribunal.
ASAD (VO)
Indique su nombre completo.
ADRIANA (VO)
Adriana Calvo de Laborde.
ASAD (VO)
¿Se vio afectado por las fuerzas militares que llevaron a cabo los imputados?
ADRIANA (VO)
Sí, señor.
ASAD (VO)
¿Fue privado de su libertad?
ADRIANA (VO)
Sí, señor.
ASAD (VO)
Describa a este tribunal las circunstancias y formas en que esto sucedió.
JUDITH y SANTIAGO están hacinados en un costado de la Sala.
ADRIANA
El 4 de febrero de 1977, mientras estaba en casa, fui secuestrado...
JULIO fuma y la observa. LUIS escribe algunas notas mientras examina su archivo.
ADRIANA
Me metieron en un coche. Así como el coche

74
Doblé la esquina, me pusieron un suéter en la cabeza, me tiraron al piso

del auto y me pusieron los pies encima. Entonces empezaron las
amenazas, decían que me iban a matar... (…)
Me bajaron del auto, me quitaron el suéter, me taparon los ojos con una
alfombra, me ataron bien fuerte y me esposaron las manos a la espalda.
En ese momento, yo estaba embarazada de seis meses y medio,
por lo que, bastante tarde
el embarazo... (...)
Me torturaron a pesar de mi condición, me tuvieron preso

durante meses.
SE INICIA UNA SECUENCIA DE MONTAJE, ALTERNA TESTIMONIOS DE LAS PRIMERAS SEMANAS DEL JUICIO.
VEREMOS FOTOS DE ARCHIVO Y OTROS
REPROMULGADA PARA LA FICCIÓN.
EL TESTIMONIO DE ADRIANA CALVO DE LABORDE SERÁ EL ANCLA DEL
SECUENCIA, ALTERNATIVA CON LAS DEMÁS. LA SECUENCIA ESTARÁ EMPAREJADA CON MÚSICA
SIMFÓNICA, A VECES EN PRIMERA LINEA, A VECES DESVANECIENDO.
76 INT – PALACIO DE JUSTICIA NOCHE 76
La puerta que conduce al salón central del Palacio de Justicia
se abre Varios PERIODISTAS corren, abriéndose paso entre la multitud que sale de la sala del tribunal. Los periodistas
corren escaleras abajo a toda velocidad.
77 EXT – PLAZA LAVALLE NOCHE 77
Vemos al grupo de PERIODISTAS corriendo en diferentes direcciones.

Los diferentes teléfonos públicos de la zona están siendo tomados. Finalmente, un PERIODISTA VIEJO ve que todos están
ocupados y camina hacia un teléfono público más lejano. Saca una pequeña bolsa de fichas y mete algunas de ellas.
PERIODISTA VIEJO
Hola... Sí, lo sé... Tuve problemas para encontrar un teléfono... Hagámoslo,
ven
en.
JULIO mira a MARÍA KUBIK, quien entra a la sala y jura su cargo ante los jueces.
LOSADA
Señora, le informo que el tribunal escuchará su declaración en el proceso
contra los miembros de las juntas militares en el llamado Proceso de Nacional
75
Reorganización, y que su testimonio se prestará bajo juramento.

¿Juras decir la verdad sobre cualquier cosa que sepas y te
interroguen?
MARÍA CÚBICA
Sí.
79 EXT – PLAZA LAVALLE NOCHE 79
El PERIODISTA VIEJO empieza a hacer su reportaje. Vemos diferentes PERIODISTAS emitiendo el

mismo informe.
PERIODISTA VIEJO
Buenas noches, Juan Carlos. En el séptimo día del juicio
a los excomandantes, la jornada arrancó con la
desgarradora declaración de María Kubik, madre de la
joven desaparecida María Cristina Lefteroff.
CORTAR A:
Vemos OTRO PERIODISTA usando un teléfono público diferente.
PERIODISTA 1
María Cristina Lefteroff, quien fue secuestrada y llevada
a la Brigada Quilmes. Horas después, la propia señora
Kubik de Marcoff fue secuestrada.
CORTAR A:
Ahora vemos a una JOVEN PERIODISTA, en otro teléfono público.
JOVEN PERIODISTA FEMENINA
El momento más emotivo del día fue cuando la Sra. Kubik se dirigió al
Presidente de la
Corte.
CORTAR A:
Junto a ella, un JOVEN PERIODISTA Narra el mismo hecho:
JOVEN PERIODISTA FEMENINA

“Lo único que quiero, Su Señoría...
CORTAR A:
INT – SALA DE JUSTICIA / PALACIO DE JUSTICIA – DÍA
Casi al unísono se superpone la voz de MARIA KUBIK, sentada frente a los jueces, testificando.
MARÍA CÚBICA
... es saber si mi hija está viva o

muerta.
76
MARÍA KUBIK espera respuesta. Se podía oír caer un alfiler en la sala del tribunal llena de gente. Por un
segundo, los JUECES sentados en primera fila no saben cómo responder al reclamo de la mujer.
LOSADA
Lamentablemente, señora, este Tribunal no puede
responder a eso.
MARIA KUBIK vuelve a mirar al juez, triste.
81 INT – OFICINA / FISCALÍA – NOCHE 81
FEDERICO, MARIA EUGENIA y JUDITH están trabajando fuera de horario organizando las
pruebas. JUDITH abre un archivo, encuentra fotografías de fosas comunes. Se da cuenta de una
toma de detalle de un pie. Muestra una zapatilla Topper en un tobillo que parece pertenecer a una mujer.
Luego se mira el pie, lleva el mismo tipo de zapatillas. Ella comienza a llorar. Los demás la miran sin
entender lo que está pasando.
INT – SALA DE JUSTICIA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA
IMÁGENES DE LOS DEFENSORES EN PLANO BAJO ANGULO. NO PODEMOS OÍR QUÉ

ELLOS DICEN. SOLO EL VO DE LA RADIO.
PERIODISTA X (VO)
La insistencia de la defensa
abogados fue tal que el testigo dijo: "Le pido a sus Señorías
que dejen
consta en el registro que esta forma de interrogatorio
me recuerda a la que usaron en la sala de tortura".
Desde una de las esquinas de la sala, detrás de los fiscales, MACO y FEDERICO, JUDITH y JULIÁN
observan el testimonio de ALFREDO FORTI, un joven de 24 años.
alfredo fuerte
Yo era el mayor y tenía 15 años. Mis hermanos tenían
13, 11, 10 y el menor 8.
JULIÁN mira a su padre, que está concentrado en el testimonio.
alfredo fuerte
Nos obligaron a bajar del avión, nos acompañaron por
el aeropuerto y nos hicieron subir a un vehículo donde nos
encapucharon. Yo no sabía dónde estábamos hasta que llegamos
a este lugar, que años después reconocí como El Pozo de
Banfield... dirigido por el Ejército...
D'AMICO
¿Mencionaron alguna orden de detención,
77
alguna orden, alguna causa?
alfredo fuerte
Absolutamente ninguno, señor.
LUIS mira al público. Todo el mundo está en silencio.
alfredo fuerte
Nos dijeron que a mi mamá la iban a trasladar a Tucumán... Hoy
sigue desaparecida... Cuando nos liberaron, a mis hermanos y a
mí, nos dijeron que no nos quitáramos las vendas,
porque estábamos vigilados... Tardamos más de quince minutos
hasta que la una
de nosotros nos atrevimos a espiar... Estábamos en la calle,

mis hermanos lloraban, preguntaban por nuestra
madre. Vi que justo enfrente de nosotros había un restaurante
lleno de gente... Nos miraron... Nadie nos ayudó. ¿Cómo
alguien podía creer que un grupo de niños podía ser
peligroso?
JULIÁN solloza, pero se lo oculta a JUDITH, que le da una palmadita reconfortante.
83 EXT – PALACIO DE JUSTICIA DÍA 83
Una unidad móvil de Canal 11 se encuentra afuera del Palacio de Justicia. A

PERIODISTA DEL CANAL 11 habla a la cámara.
PERIODISTA DE CANAL 11
La noticia de hoy es que, a pedido de los testigos, la fiscalía
dejará de divulgar la lista de testigos del día, ante las
reiteradas amenazas que reciben los testigos que declaran día
tras día...
Vemos a OTROS PERIODISTAS al fondo, en idénticas situaciones. El juicio se

convierte en una noticia masiva.
PABLO DIAZ, un hombre de unos 20 años, está testificando.
PABLO DIAZ
Un día, le pregunté si podía hablar con ella, con uno de los
guardias que era, considerando todo, bastante humanitario. Me
lleva a la celda de Claudia. yo levanto
mi venda, Claudia dice: 'Pablo, gracias por la

fuerza que me das'. Yo le había dicho que, cuando
78
salir, comenzaríamos una relación, ella y

yo, como salir, no sabría cómo llamarlo. Entonces, en un
momento dado, me dice: 'no me toques, que me violaron'. Me
violaron, cuando me torturaban, me voltearon y me
violaron, de frente, de atrás.
(...)
La noche antes de que me liberaran Claudia dijo una
cosa que nunca olvidaré: que cada 31 de diciembre,
nochevieja, debía levantar mi copa por ella y por
todos, porque ella ya estaba muerta.
85 EXT – CABINA TELEFÓNICA / PLAZA LAVALLE NOCHE 85
Primer plano de varias fichas telefónicas arrojadas a un teléfono público naranja de ENTEL.
PERIODISTA 2
Al final de su declaración, el sacerdote Graselli, que era
capellán militar, declaró: 'Usted está aprendiendo sobre todas
estas cosas ahora. Yo me enteré en el momento en que
estaban pasando...' También reveló que, ya en 1976, ya tenía
2.500 expedientes de personas desaparecidas.
Volvemos a ADRIANA, quien continúa su claro testimonio ante la Corte.
ADRIANA
...Te voy a contar el caso de alguien que no conocí. alguien que
era
torturado durante días. La pandilla lo torturó día y noche, sin
piedad, con todos los métodos que he explicado y muchos más.
Finalmente lo dejaron solo y se fueron. Lo dejaron tirado en
nuestro pasillo. Podíamos escucharlo jadear, Su Señoría. Cuando
la pandilla se fue, los guardias comenzaron una parrillada. Y
empezaron a beber vino y a emborracharse. Y entonces uno
de ellos tenía la
idea de torturar a este prisionero. Y empezaron a torturarlo

de nuevo. Esta vez no querían ninguna información, Su Señoría.
Se estaban divirtiendo, gritando. Fue una orgía. Y lo único que
querían, mis disculpas Señoría por lo que voy a decir,
pero el único propósito de esta tortura que
79
duraba horas y horas era tener

este preso dice 'yo como verga y mi madre es una puta'. Durante horas,
Su Señoría, lo estuvieron torturando, tratando de que dijera eso. Y no
lo dijo. Lamento haber tenido que decir esas palabras, pero creo que es
importante porque se ha hablado de acciones desmedidas y,
supuestamente,
para los acusados estas son las
Supuestas acciones excesivas, el resto, lo normal: tortura fría.
ASAD
Señora, si pudiera, por favor, describa los hechos sin
caracterizarlos.
ADRIANA
Señoría, esto era un hecho.
EXT – HOTEL NOCHE
JULIO y MACO se apresuran a entrar en un modesto hotel del centro.
88 INT – HABITACIÓN DE ZELAYA / HOTEL DÍA 88
JULIO y MACO observan el cuarto desordenado, y la maleta a medio hacer, abierta sobre la cama. JULIO
abre un sobre y saca unas fotos. JULIO y MACO los miran. Estas son fotografías de él y su familia.
ZELAYA
Nos han seguido durante meses...
MACO
Informaremos de esto, señor. Ahora mismo, te acompañaremos a otro
hotel.
ZELAYA
Voy a volver, señor.
MACO
Su declaración es mañana, y es muy importante...
ZELAYA
(Firma) No
voy a declarar.
MACO mira a JULIO, que no dice nada. Mira las fotos y al hombre fuerte pero asustado frente a él.
MACO
Zelaya, sentémonos un momento. Cálmate...
80
ZELAYA
(tranquilo, cansado)
El autobús sale en 40 minutos.
MACO se sienta en una silla frente a él. JULIO, de pie, enciende un cigarrillo. Él piensa.
MACO
(a ZELAYA, en voz baja, convincente)
Tienes que testificar. La gente necesita saber lo que te hicieron. es tu

oportunidad...
Si no testificas, una oportunidad para que el país se entere de
estos criminales que te han hecho mal...
Desde donde está, JULIO hace un sutil gesto con la mano indicándole a MACO que no la empuje.
ZELAYA
¿Los criminales que me han hecho mal? Uno de mis torturadores
trabaja para la alcaldía... El doctor que me revisaba si
aguantaba más
descargas eléctricas es el Médico Jefe del Hospital Público... Yo

tengo que vivir entre esta gente... No sé qué hago aquí, no sé
para qué vine.
MACO
Zelaya, podemos solicitar un detalle de seguridad para ti,
podemos protegerte.
ZELAYA se lleva las manos a la cabeza. JULIO interviene.
JULIO
No, no podemos protegerte. La verdad es que no
podemos. no podemos proteger
alguien.
(MACO y ZELAYA miran
él, sorprendido) No mientras
estos tipos estén ahí afuera. No podemos Maco.
Hay un silencio incómodo y vergonzoso.
JULIO
¿Tienes dinero para el billete de autobús?
JULIO gestures MACO.
PERIODISTA (OFF) El Fiscal

Federal, Strassera, denunció nuevas
amenazas...
81
89 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA
JUDITH coge el teléfono. Ella recibe una amenaza.
PERIODISTA (DESACTIVADO)
Un miembro del Comando Tricolor dijo
un miembro del personal de la Fiscalía que
el fiscal sería ejecutado en
menos de 48hs.
JUDITH observa desde la distancia.
PERIODISTA (OFF) Por su

parte, los abogados defensores unieron sus voces diciendo que
diariamente son amenazados por llamadas anónimas de
personas vinculadas a los subversivos, y solicitaron a la fiscalía
que proporcione detalles de las supuestas amenazas.
La sala del tribunal es ruidosa. BASILE se ha acercado a los jueces. D'AMICO llama al orden a la sala.
ALBAHACA
...en todo caso, la fiscalía debe presentar un informe formal o brindar más
detalles sobre las amenazas...
JULIO le hace un gesto a JUDITH para que se le acerque. Ella lo hace, tímidamente.
JULIO
(A Judith) Habla...
JUDITH, completamente tímida, se acerca al micrófono.
JUDITH
Llamó minutos antes del mediodía y dijo
ser miembro del Comando
Tricolor.
ALBAHACA
No existe tal Comando. ¿Podrías decir algo más específico? ¿Un
nombre? ¿Algún rasgo?
JUDITH
Por supuesto, dado que se trataba de una llamada telefónica anónima y

amenazadora, no puedo proporcionar nombres ni rasgos físicos...
ALBAHACA
82
¿Cómo era su voz?
JUDITH
Era una voz extraña, áspera, una especie de ridículo...
JUDITH mira a los lados. JULIO hace un gesto animándola.
JUDITH
...como la de un fascista...
ALBAHACA
¿Qué quieres decir con eso?
JUDITH
(A BASILE) Como el
suyo, abogado.
JULIÁN ríe entre el público. BASILE estalla ofendido como si lo hubieran acusado. La sala del tribunal vuelve a ser un
caos.
JUDITH y SANTIAGO miran a ADRIANA, que sigue hablando.
ADRIANA
El 15 de abril me puse de parto. Como era mi tercer hijo, sabía que iba
a ser rápido. (...)
Vino una patrulla, me metieron adentro y salimos de la comisaría 5. (...)

Estaba acostado en el auto, con los ojos
vendados
y las manos atadas a la espalda. Me insultaron, les
dije que venía mi hijo, que no aguantaba más. Les dije que
pararan, que no era mi primogénito y sabía que era el momento. No
hicieron nada, el chofer y el que estaba a su lado se reían. Me dijeron
que no importaba, que me iban a matar de todos modos, ya mi hijo
también, ¿qué me importaba? Finalmente, no sé ni cómo,
logré quitarme la ropa interior, la verdad no recuerdo cómo. Grité: 'Es
viniendo, no puedo esperar más'. Y, efectivamente, nació

mi niña, nació. Les estaba gritando que detuvieran el coche.
Finalmente se detienen al borde de la carretera. Mi bebé estaba sana,
era muy pequeña. Estaba colgada del cordón umbilical. Ella
83
se cayó del asiento; ella terminó en el piso del auto. Les pedí que
por favor me la dieran, que me dejaran abrazarla. no lo hicieron
Amarraron el cordón umbilical y seguimos. Habían pasado
tres minutos y mi bebé estaba llorando. Todavía tenía las manos
atadas a la espalda y los ojos vendados. No me la querían dar.
(...)
Llegamos a otro lugar y me bajan del

auto. Entro en una gran tienda con encimeras de mármol.
Habían colocado a mi bebé en una de las encimeras. Estaba
sucia, llorando, sintiendo frío. Les rogué que me dejaran estar con
ella y nadie me respondió.
Trajeron dos baldes de agua y me hicieron limpiar todo. Tuve que

hacer todo eso desnuda, frente a los guardias, que se reían. Solo
después de eso me dejaron cargar a mi bebé... Su
Señoría, ese día hice la promesa de que, si mi
bebé y yo vivíamos, iba a dedicar el resto de mis días para
que se hiciera
justicia...
92 EXT CASA ROSADA (CASA DE GOBIERNO) NOCHE 92
En una de las aceras de Plaza de Mayo, hay un Ford Falcon estacionado. Podemos ver la Casa Rosada al fondo.
De repente, el coche explota. Comienza a incendiarse mientras sale un humo negro espeso del motor. Entre los
escombros hay fotos de JULIO, artículos periodísticos sobre el juicio e imágenes del presidente.
EXT – PALACIO DE JUSTICIA – DÍA
Varios camiones armados y policías custodian el frente del Palacio de Justicia.
PERIODISTA
La seguridad en el juicio se ha duplicado tras la
explosión de la bomba
off in Plaza de Mayo...
93 EXT – TELÉFONO PÚBLICO / PLAZA LAVALLE NOCHE 93
SECUENCIA DE PRIMEROS PLANOS DE TOKENS Y TELÉFONOS PÚBLICOS. DISTINTAS VOCES

DIFUNDEN LA NOTICIA SOBRE EL JUICIO.
PERIODISTA MAYOR
La estrategia agresiva de la defensa...
84
INT – EMISORA DE RADIO NOCHE
PERIODISTA FEMENINA
El abogado defensor básicamente culpó al testigo por su propio

secuestro, demostrando que la defensa...
INT – ESTUDIO DE TV NOCHE
PERIODISTA CALVO
La defensa pareció sugerir que el ex
detenido era responsable de su detención, e incluso de las torturas que

le infligieron.
ADRIANA está terminando su declaración.
ADRIANA
(Continúa)
Un mes después me dieron de alta... perdimos nuestra
trabajos, perdimos nuestra casa,

perdimos a nuestros amigos, perdimos todo, tuvimos que irnos del
país. Se las arreglaron para aterrorizarme, Su Señoría. Afortunadamente, no
lograron aterrorizar a la gente. Hubo familiares, hubo madres, hubo
abuelas, que los enfrentaron, Su Señoría. Y hoy, gracias a ellos,
estoy aquí exigiendo justicia. Creo que no tengo nada más que añadir...
ASAD
Fiscal. ¿Alguna pregunta?
JULIO se ve serio pero se conmueve. LUIS sostiene su cabeza

entre sus manos.
ESTRÉSERA
No hay preguntas, Su Señoría.
JUDGE LOSADA
¿La defensa quiere hacer alguna pregunta?
Nadie responde.
ASAD
Su declaración ha terminado. Muchas gracias.
ADRIANA se pone de pie, todavía temblando. La sala del tribunal está en silencio,
conmovida.
95 INT – FISCALÍA NOCHE 95

85
FEDERICO, MACO, ISABEL, están trabajando, ordenando el material para la próxima audiencia. Suena un teléfono.
SUSANA, ya con abrigo y bolso, hace un gesto como de "me voy" y no contesta el teléfono. JUDITH coge el teléfono.
JUDITH
es para luis Tu mamá.
LUIS mira a JULIO en estado de shock.
JULIO
Vamos a ver...
LUIS va a la otra habitación, se sienta en la silla y contesta el teléfono.
LUIS
Hola mamá. Bien, estoy muy bien. Tuvimos una buena audiencia hoy.
Oh, lo escuchaste. ¿En la radio? Por supuesto que lo sabía, no
sabía que lo escuchabas todos
los días.
¿En serio?... ¿Y vosotros qué pensáis?
La primera en asomarse a la puerta es JUDITH, prestando atención a la llamada telefónica.
LUIS
Adriana Calvo de Laborde.
JULIO coge otro teléfono y empieza a escuchar también.
MADRE (OFF) ¿Es

verdad todo lo que dijo?
LUIS
Sí, es verdad.
MADRE (OFF) ¿Cómo

puede alguien ser tan cruel? No mostrar piedad a una mujer
embarazada... haciéndola sufrir tanto... Sin importarle ni siquiera un
bebé. Terrible, sinceramente. Terrible. Nunca pensé que escucharía
algo tan... espantoso.
LUIS
Yo tampoco, mamá.
LUIS no puede evitarlo; tiene lágrimas en los ojos.
MADRE (OFF) Ay, Luis.

Sé que te dije cosas feas. No es fácil para alguien que tiene
sus propias ideas ver a su hijo haciendo cosas con las que ella no está de
acuerdo.
86
LUIS
Bien...
MADRE (OFF) Es la
forma en que siempre he pensado.
Por mi Educación, mi
religión, la gente que conozco... porque siempre he respetado
al Ejército...
Pero ahora...
Creo que tienes razón...
LUIS
¿Estoy en lo cierto?
MADRE (OFF) Sí...

Videla debería ir a la cárcel.
LUIS no aguanta más y empieza a llorar.
MADRE (APAGADO)
¿Luis?
LUIS
Sí, mamá... Debería ir a prisión.
MADRE (APAGADO)
¿Estás llorando?
LUIS
No.
LUIS vuelve a llevarse el teléfono a la oreja. JULIÁN entra y observa la situación.
JULIÁN (en
voz baja, a Julio) ¿Por qué llora éste?
JULIO le hace un gesto diciéndole que no es importante y suavemente lo empuja hacia otra zona de la oficina.
INT – APARTAMENTO RUSO – NOCHE
Un disco de vinilo está tocando una ópera. JULIO vuelve de la cocina con un plato de fruta. Hay sobras en la mesa. RUSO
se ve deteriorado pero emocionado con la visita de su amigo.
ruso
Por eso es crucial el caso de Hilda Cardozo: fue detenida en
Rosario, pasó por la ESMA, y desapareció en Córdoba.

Interconexión entre los diferentes
sucursales.
JULIO se sienta y comienza a pelar una mandarina mientras lo escucha.
JULIO
Lo tengo, Ruso.
87
ruso
Y los Bettini. tienes todo
los crímenes en una sola familia.
Todo el terrorismo de estado
aparato, condensado. Primero asesinan al hijo, luego
secuestran al padre y luego a la abuela, ahora por
motivos económicos.
razones.
JULIO
Exactamente.
ruso
El secuestro es un exceso en sí mismo, el hecho
de que fuera una anciana solo aumenta el horror.
Y encima lo hacían para robarles sus bienes.
JULIO le entrega la mandarina, trata de bajar el tono de la conversación.
JULIO
Relájate, Ruso. Lo estamos haciendo bien.
ruso
Mmm.
JULIO
En serio, lo estamos haciendo bien.
ruso
No me gusta oírte decir eso.
JULIO
¿Que lo estamos haciendo bien?
ruso
No porque no lo seas. Simplemente no me gusta
oírte decir 'lo estamos haciendo bien'.
No tienes que pensar que lo estás haciendo

bien... porque justo cuando crees que lo estás
haciendo bien...
JULIO
No seas un idiota. Tú sabes que yo
no me gusta decir eso: soy incluso más

supersticioso que tú, pero...
ruso
Tienes que ser más agudo que
nunca ahora
(Toma una respiración profunda)

Hasta ahora: obtuviste la atención y
obtuviste la
88
emoción. Perfecto. Pero ahora... ahora

Viene la ESMA, ahora viene Massera, Julio.
Y ese es loco, perverso, peligroso.
Una tos lo interrumpe. Se ahoga por un momento.
JULIO
¿Estás bien?
RUSO se queda sin aliento, se asfixia.
ruso
No.
(Bromas)
Pero tú tampoco estás bien. ¿Entender?
JULIO lo consuela.
JULIO
DE ACUERDO.
ruso
Julio, escúchame. La ESMA es dura. Conozco el césped.
La ESMA es dura.
JULIO
Sé que sé.
ruso
(Más suave, con una voz débil)
No, no lo sabes. Escucha a
a mí...
RUSO sigue hablando, JULIO escucha.
ruso
Allí tenían operativos de la Fuerza Aérea y de la Prefectura.
Cinco mil personas desaparecieron allí... Cinco mil solo
allí. masera
él mismo dirigió las operaciones... para mostrarles cómo

se hacía.
(Piensa)
Esperame aqui.
(Se levanta)
Te mostrare...
JULIO se queda solo, pensativo.
INT – COCHE NOCHE
JULIO mete la llave en el contacto y duda antes de arrancar el coche. Él permanece pensativo. Asustado. Finalmente,
gira la llave.
El coche arranca.
100 INT – APARTAMENTO DE STRASSERA – NOCHE 100

89
Sobre la mesa del comedor hay un sobre con membrete de la Marina. De fondo escuchamos una puerta abrirse
y entran SILVIA, JULIÁN y VERÓNICA. Dejan sus cosas en la entrada.
VERÓNICA pasa pero se detiene al ver la carta. ella agarra

él.
VERÓNICA
Mamá. Aquí hay una carta: De la
Armada Argentina, mamá
SILVIA
¿Qué está haciendo allí?
VERÓNICA
No sé, alguien lo dejó aquí.
SILVIA
(Escondiendo su miedo)
Llama a Hormiga.
VERÓNICA hace eso mientras SILVIA lee la carta dirigida a

JULIO.
VERÓNICA
¿Nos van a matar?
SILVIA
No, cariño.
SILVIA no contesta, está preocupada. La carta mecanografiada anuncia una nueva amenaza de muerte a Julio.
101 INT – TERMINAL DE AUTOMÓVILES / BUS – DÍA 101
Toda la familia está en el coche. JULIO, SILVIA, JULIÁN y VERÓNICA. JULIO detiene el auto en una de las
entradas de la terminal de buses. Detrás de ellos, en otro coche, vemos a HORMIGA y ROMERO, que
se apresuran a ayudarles con sus cosas.
JULIO
Son solo dos semanas.
VERÓNICA
Dijiste uno...
SILVIA
No importa lo que dijo. Hagamos
así de rápido
VERÓNICA No
tengo miedo.
JULIÁN Si
alguien te va a hacer algo, que no te amenace,
papá. Todos saben eso.
JULIO
90
Entraron en nuestra casa y tengo una audiencia en una hora. Por

favor, te lo ruego.
HORMIGA y ROMERO observan la discusión familiar algo sorprendidos.
JULIO
Es el día más difícil del juicio. Lo último que quiero
es que te pase algo. Dos semanas. Hasta que
terminemos con ESMA... Eso es todo lo que
pido. ¡Hasta que acabemos con la ESMA!
Todos permanecen en silencio.
SILVIA
Vamos, niños... Vamos.
102 INT – TERMINAL AUTOMÓVIL / BUS – DÍA
JULIO acelera y mira a esta familia con sus maletas por el retrovisor.
103 EXT – ENTRADA LAVALLE / PALACIO DE JUSTICIA – DÍA
JULIO se enfrenta a una reportera de televisión que lo intercepta camino a la Corte.
REPORTERO DE
TV Señor, hoy todos los medios informan
sobre una nueva amenaza que ha
recibido. Esta vez fue una carta y en
su casa.
JULIO
Es un evento sin sentido; Creo que fue
principalmente para intimidar a los testigos y no
tanto a mí. Y es una acción bastante torpe, porque si
me hicieron algo, siempre va a haber
alguien que me reemplace...
REPORTERO DE TV
Así que crees las amenazas. ¿Los has denunciado?
¿Hay alguien investigándolos?
JULIO
El juzgado correspondiente gestionará la
investigación.
REPORTERO DE TV
Según la información, la amenaza era una carta con
membrete de la Armada Argentina. ¿Puedes
confirmar eso?
JULIO
91
Tengo que prepararme para la audiencia, señorita. Gracias

por su preocupación.
Sale JULIO. El REPORTERO DE TV continúa.
REPORTERO DE TV
Así fue el fiscal Strassera, quien hoy enfrenta el que
probablemente sea el momento más duro del
juicio a los excomandantes: los testimonios de personas
detenidas en la Armada
Escuela de Mecánica, probablemente la detención

clandestina más grande
centro...
104 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA
Sobre la mesa, foto de la fachada de la ESMA, planos del recinto, documentos oficiales de la Armada,
fotos de los represores.
LUIS
Mira, no quiero mentirte.
Todo lo que trajiste es muy bueno, pero tu caso es...
cómo decirlo... especial.
BARRASA, un hombre robusto, calvo y con bigote, está sentado al otro lado de la mesa, mirando a LUIS y
fumando.
LUIS
A ver... no te lo tomes a mal. Su situación es diferente
a la de los demás detenidos. Y la defensa...
BARRASA
(Suavemente, pero sonando nervioso)
No lo sigo, señor. ¿Qué quieres decir con
"diferente"?
LUIS
Déjame ser claro. Estamos tratando de cuidarte... Estoy
tratando de prevenir...
BARRASA
Dime, ¿por qué es diferente?
Vamos a ver.
Apoyado en la pared, JULIO se limita a observar la situación.
LUIS
La defensa intentará demostrar que usted no fue una
víctima, sino un empleado de la ESMA.
BASTERRA
Pero es la verdad... Trabajé para ellos... Me obligaron a
trabajar para ellos...
LUIS
92
Precisamente. Y entendemos el contexto, la tortura,

las amenazas... Nuestra intención en esta
reunión es advertirles...
LUIS mira a JULIO tratando de involucrarlo, pero se mantiene al margen.
LUIS
Lo que quiero decir es... Hay otras formas, podríamos
presentar su declaración por escrito para no
arriesgarnos a preguntas difíciles...
BASTERRA
(firmemente)
Puedo responder a cualquier pregunta.
LUIS
Sí, la idea es no ponerte en riesgo.
BARRASA
Pero ya me arriesgué, mucho... sacando
esta prueba... precisamente para esto, para
este juicio...
(busca las palabras)

Me secuestraron, me torturaron, me
obligaron a delatar a compañeros, algunos
desaparecieron por mi culpa... luego me
obligaron a trabajar en contra de mi voluntad,
falsificando documentos y cédulas.
(...)
Pasé muchos años mintiendo a los militares
y mintiéndome a mí mismo. No voy a
mentir ahora. Soy una víctima y debo ser
escuchada.
JULIO salta, finalmente.
JULIO
Es cristalino.
105 INT SALA DÍA
JULIO y LUIS están en el escritorio asignado a la fiscalía. LUIS está sacudiendo la cabeza, diciendo que no.
Algo no va bien.
BARRASA está en el estrado de los testigos. GONZAGA (defensor de Massera) interroga al testigo.
GONZAGA
¿Puede describir cuál fue esa compensación?
BARRASA
Dinero para comprar algunas cosas y visitas a
mi familia...
GONZÁGA
93
¿Cuál fue la razón, en su caso, para permitirle visitar

a su familia?
BARRASA
Creo que fue parte de una compensación.
GONZÁGA
¿Que responda el testigo si esa compensación
que acaba de describir podría ser considerada
como una retribución por su trabajo en la ESMA?
La sala del tribunal está en silencio, el ambiente es tenso. BARRASA vacila.
BARRASA
Me vi obligado a utilizar mis conocimientos
para una tarea que sabía perfectamente que era
ilegal, la falsificación de documentos de
identidad.
Y me vi obligado a hacerlo.
GONZAGA
Según declaraciones del testigo, todos los
detenidos de la ESMA eran obligados a realizar
tareas, pero no a todos se les permitía
salir a visitar a sus familiares, como al testigo.
BASTERRA mira en dirección a LUIS y JULIO, que también están

tenso.
GONZAGA
Que usted sepa, ¿sus salidas y entradas tenían las
mismas características que las del resto del
personal de la ESMA, como suboficiales o tropa?
BARRASA
Al principio no. Pero luego sí, como yo tenía
placa...
era bastante parecido...
LUIS se inclina hacia JULIO.
LUIS
Lo están destrozando.
JULIO pide hablar algo vacilante.
JULIO
Su Señoría. La evidencia
proporcionado por el testigo es lo suficientemente
elocuente como para hacer que la corte ponga fin
a este increíble acoso por parte del
94
defensa... para probar si era un esclavo o no...
LOSADA
(lo detiene)
Sr. Fiscal. ¿Está sugiriendo que se
debe negar a la defensa su derecho a
contrainterrogar?
JULIO
No, pero estas preguntas están sesgadas...
y...
LOSADA
Sr. Fiscal. La defensa tiene
el derecho a hacer las preguntas que estime
necesarias... y es derecho del tribunal decidir
si proceden o no.
JULIO
Precisamente...
BARRASA está solo en la tribuna, mirando a ambos lados.
106 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA NOCHE
MACO, preocupado, entra a la oficina. LUCAS, ISABEL y JUDITH están sentados en sus lugares, sin hablar.
Están escuchando a escondidas una discusión entre LUIS y JULIO en la otra habitación. Todos miran a
MACO, quien hace un gesto preguntando qué pasa.
FEDERICO responde con otro gesto indicando pelea.
LUIS (OFF)
Parecía como si estuvieran interrogando
a un sospechoso. Si escuchaste el juicio de hoy,
parecía que la ESMA era un club donde
los detenidos simplemente se paseaban...
ISABEL, tímida, cierra la puerta. Unos segundos después, FEDERICO abre de nuevo.
107 INT – OFICINA DE JULIO / PALACIO DE JUSTICIA NOCHE
JULIO fuma, con mirada seria, indescifrable. Por primera vez parece más tranquilo que LUIS.
JULIO ...Si tengo que ponerme a llorar por

cada testigo que se complica, por
cada pregunta de los jueces, o por cada
vez que la acusada presiona, me
tendría que retirar... Es su trabajo...
LUIS
95
¡Y el nuestro es ganar esta prueba! Para

ganarla en la acusación, en la sentencia y
en las calles.
JULIO
¿En las calles? ¿Qué calles?
Talcahuano or Paraná?
LUIS
No me patrocines.
JULIO
¡Tienes que entender
los límites de nuestro
trabajo, Luis!
LUIS
(Calmándose)
Los testigos son héroes, y hay que
cuidarlos...
JULIO
Somos funcionarios del Poder Judicial.
¡Oficiales! No nos involucramos con testigos,
no nos involucramos con jueces y no
dejamos que nadie nos presione. ¿Está
claro?
LUIS
Tú sabes mejor que nadie, algunos
funcionarios se lavan las manos y se
hicieron los tontos durante toda la dictadura...
La cara de JULIO se vuelve. Parece casi ofendido. O a punto de tener un arrebato violento, pero se contiene. Puede ver
a los niños de la acusación en la habitación de al lado, sorprendidos, mirándolos.
JULIO se acerca lentamente a la puerta y la cierra.
JULIO
Por ejemplo... ¿quién se hizo el tonto?
LUIS
Sabes perfectamente de lo que hablo.
JULIO
No, no lo hago. Explicar.
LUIS
Quiero decir que ser funcionario no
significa nada si no...
JULIO
(Interrumpiendo)
No, no te andes con rodeos.
¿De qué estás hablando, Luis?
96
LUIS...
De que aunque seas funcionario hay que
arriesgarse, y no ser condescendiente.
JULIO
¿Así que no me arriesgo y soy condescendiente?
LUIS
Yo no dije eso. Pero no es momento de...
JULIO
(lo interrumpe)
¡Sí! ¡Dijiste que no me arriesgo, que soy
condescendiente, que soy útil al poder reinante y
que me he pasado la dictadura haciéndome el tonto!
LUIS
Yo nunca dije eso, Julio. Estoy hablando de algo
diferente.
JULIO
Estás a centímetros de tirarme a la cara los
expedientes del hábeas corpus que no investigué,
Moreno Ocampo.
LUIS
¡Estoy hablando de otra cosa!
JULIO
No. ¡No estás hablando de otra cosa! Entiendo
perfectamente de lo que hablas. ¿Qué
cojones crees que hacíamos durante la
dictadura? ¿De fiesta en Punta del Este?
¿Ganar montones de dinero? ¿Ser protegidos por
el hecho de pertenecer a una familia noble? ¿Con
un tío que es coronel? ¿Con una madre que fue
a misa con Videla?
108 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA NOCHE
El ambiente sigue siendo muy tenso. Todo el mundo está escuchando a escondidas por la puerta. ISABEL
y LUCAS miran el teléfono sonar. Un silencio.
También dentro de la oficina de JULIO.
FEDERICO
Es la hora de la amenaza de muerte.
¿Quién va a conseguir eso?
109 INT – OFICINA DE JULIO / PALACIO DE JUSTICIA NOCHE
El teléfono sigue sonando, insistentemente, mientras JULIO descarga.
LUIS
97
No puedo responder por mi familia,

pero puedo responder por mí mismo.
JULIO (CONT'D)
¡Vete a la mierda, Moreno Ocampo!
LUIS
¡Vete a la mierda, Strassera!
JULIO
¡Yo también puedo responder por mí mismo!
(Coge el teléfono)
Hola. Strassera. (...)
OK OK OK....
(...)
OK OK OK...
LUIS lo mira fijamente, todavía furioso.
JULIO
Está bien... mañana... está bien.
JULIO cuelga el teléfono. Él mira hacia arriba. Él y LUIS intercambian miradas por unos segundos.
JULIO
Bruzo.
LUIS
Qué.
JULIO
No sé.
JULIO recorre las dos oficinas. Los niños se despiden, en voz baja.
INT – APARTAMENTO DE STRASSERA NOCHE
El ascensor se detiene. JULIO busca sus llaves en el bolsillo y abre la puerta. Enciende la luz de la entrada, al notar un
sonido que lo sorprende. En realidad es un susurro, en el que hay risas, como si fuera una tertulia. Su familia no se ha
ido, están todos sentados alrededor de la mesa, cenando.
HORMIGA está con ellos.
SILVIA
¡Julio! Lo sé, lo sé... No fuimos.
Se acerca JULIO. VERÓNICA lo abraza y lo besa.
VERÓNICA
¡No podíamos soportarlo! Queremos ser
contigo, pase lo
que pase.
JULIO
(To Hormiga)
98
Bueno, te hablo después.
JULIO se sienta a la mesa. SILVIA le agarra la mano.
JULIO
(En su oído)
Eres un imbécil.
SILVIA Yo
también te amo.
INT – SALA DE REUNIONES – DÍA
JULIO está solo sentado en una gran mesa de reuniones. Está tenso. BRUZZO entra de repente, está inquieto. La escena
es casi opuesta a las del principio.
BRUZO
Lo primero que tengo que decir es felicidades...
JULIO
Gracias.
BRUZO
Lo que hiciste trajo esperanza a muchos en este
contexto. No solo yo, todo el mundo está muy
orgulloso del trabajo que estás haciendo.
JULIO
Gracias.
BRUZO
El mismo Presidente me dijo que lo que está
haciendo es un ejemplo. n Histórico.
JULIO
Dígale al presidente que se lo
agradezco.
JULIO lo mira fijamente. Hay un silencio. BRUZZO se levanta de repente, enérgico.
BRUZO
¿Café? Un buen cafe...
BRUZZO se levanta, se acerca a un teléfono.
BRUZO
¿Puedo tomar dos cafés por favor...
JULIO
bruzo...
¿Puedes decirme lo que quieres? ¿Puedes
darme las malas noticias que tienes que darme?
¿Qué te pidió Troccoli?
99
BRUZZO lo mira algo confundido. Se acerca lentamente a JULIO.
BRUZO
Uhhh... Mira... Hay un problema que me ha
estado molestando y necesito tu ayuda...
JULIO
¿Mi ayuda?
BRUZO
Sí, es un asunto delicado...
BRUZZO cierra las cortinas de la ventana que da al pasillo, se sienta cerca de JULIO, que escucha muy serio.
111 INT BAÑOS / PALACIO DE JUSTICIA DÍA
LUIS está nervioso, hablando con la puerta cerrada de un baño.

LUIS
¿Me puede decir exactamente lo que dijo Bruzzo
en la reunión?
JULIO
Ya te lo dije tres veces, Luis. Me pidió que...
cómo debería decirlo... "retroceder"
LUIS
A ver... Estás diciendo eso, pero necesito
entender si es una suposición que
hiciste o un hecho objetivo.
JULIO (OFF)
No nací ayer, Luis. Si Bruzzo me llama a su
despacho y me dice que...
LUIS
Cierto... ¿Dice qué?... Dime lo que te dijo,
palabra por palabra....
JULIO (OFF)
estoy en el baño...
LUIS
A lo mejor estás asumiendo que trató de decir
algo, y en realidad no fue así...
JULIO (OFF)
Luis...
LUIS
¡Puedes decirme qué dijo Bruzzo!
JULIO (OFF)
100
Me dijo que tuviera cuidado con nuestras

solicitudes de condena. (repite
amargamente)
"Cuidadoso"...
LUIS
¿Qué significa 'cuidadoso'?
JULIO (OFF)
Por ejemplo, ahora mismo me estoy
limpiando el culo cuidadosamente.
Oímos el sonido de un inodoro. JULIO abre la puerta.
LUIS
¿Y qué le dijiste?
JULIO
Le dije que solo se enteraría de las solicitudes
de condena en la audiencia de
acusación... y que el poder judicial es
independiente.
JULIO se lava las manos, luego se peina.
LUIS
Y ¿Qué dijo?
JULIO
Dijo que si el Poder Judicial no
actúa con responsabilidad, puede ser
peor para la democracia... Y que la
Fuerza Aérea debe salir limpia.
LUIS
(incrédulo)
¿Él dijo eso?
JULIO
Más o menos...
LUIS
¿Cómo es eso? ¿Dijo “La Fuerza Aérea...”?
JULIO
(Interrumpiendo)
No. No dijo eso, pero lo decía en serio...
LUIS
Entonces las palabras "cuidado" y "Fuerza Aérea"
no estaban en la misma oración.
JULIO sale del cubículo y LUIS lo mira fijamente.
JULIO
Confía en mí: estamos solos.
101
LUIS no me sigue del todo. JULIO le da palmaditas en la espalda, como si lo consolara.
JULIO
Nosotros tratamos. Hiciste un infierno de
un trabajo.
112 INT – SALA DE JUSTICIA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA
JULIO y LUIS se sientan detrás de su escritorio. Observan a los ABOGADOS DE LA DEFENSA, conteniendo
su ira.
JULIO
(a LUIS, en voz baja)
Miren a esos hijos de puta, los
abogados de la Fuerza
Aérea.
Se están burlando de nosotros.
JULIO, furioso, hace un gesto obsceno, consistente en introducir su dedo índice de manera fálica
en un todo formado por el índice y el pulgar de la otra mano.
LUIS
Julio, stop...
Fuera de la pantalla, escuchamos la voz del ABOGADO DE LA FUERZA AÉREA quejándose.
ABOGADO DE LA FUERZA AÉREA (NO)

Señoría, ¿podría solicitar al Fiscal
Jefe que se abstenga de
hacer gestos insultantes a la Defensa?
JULIO lo mira, mordiendo su ira.
115 INT/EXT – COCHE / CALLE ATARDECER
LUIS parece preocupado. Conduce su viejo Dodge por la calle.

Es primavera: los árboles de Lapacho están floreciendo. Se detiene en un semáforo. Dos chicas en moto se
detienen junto a él. Lo miran, sonriendo. LUIS los mira sin entender.
MUJER
Eres tú, ¿verdad?
LUIS
¿A mí?
MUJER
Quiero decir, ¿usted es ese fiscal?
LUIS
Sí, soy yo... Soy el fiscal.
MUJER
Lástima que seas zurda.
102
La mujer guiña un ojo. El auto se aleja. LUIS se congela, no reacciona. Los autos detrás de él comienzan
a tocar la bocina.
EMPEZAMOS A ESCUCHAR “FUGA Y MISTERIO”, DE ASTOR PIAZZOLLA. Una voz

dice:
LOCUTOR
Estas empresas, que se preocupan
por el país, presentan
Bernardo Neustadt y
Mariano Grondona in
“Tiempo Nuevo”
INT – ESTUDIO DE TV – DÍA
BERNARDO NEUSTADT entrevista a JAIME GONZAGA, abogado defensor de Massera. La

imagen llena la pantalla.
BERNARDO NEUSTADT
¿Qué le diría hoy a alguien
que está viendo el juicio y
escucha día tras día que el almirante
Massera es un asesino?
GONZAGA
Les diría que pensaran cómo era
la Argentina hace diez
años. Para pensar en la
guerrilla.
Para pensar en la
Argentina de Isabel.
Sobre la Argentina de los
montoneros. Yo le
preguntaría a esa persona:
¿Qué hubiera pasado si el
Almirante hubiera perdido esa
guerra? ¿Si el gobierno estuviera
en manos de los
montoneros? ¿Dónde estaría el
presidente Alfonsín?
¿Y los jueces? Estarían en
la cárcel, o ejecutados.
116 INT – COMEDOR / APARTAMENTO MADRE LUIS – NOCHE 116
LUIS habla desde el comedor, sosteniendo una copa de vino.
LUIS
Eso no está bien.
LUIS' MOTHER
¿Qué?
LUIS
Lo que está diciendo.
LUIS' MOTHER
¿Qué quieres que diga?
Es el abogado de Massera, tiene que
defenderlo.
103
LUIS se acerca.
LUIS
No pueden seguir diciendo esas cosas
en ese programa.
LUIS' MOTHER
(Por casualidad)
Ustedes vayan entonces...
LUIS
¿Qué?
LUIS' MOTHER
Deberían ir...
LUIS
No way. Julio hates him.
LA MADRE DE LUIS
Julio está loco.
LUIS
Hablaré con él, no podemos dejarles
ese lugar a ellos.
LUIS se sienta en un sofá, su imagen se refleja en la pantalla del televisor.
Vemos el reflejo de LUIS en la pantalla del televisor.
117 INT – APARTAMENTO STRASSERA – NOCHE
Suena un teléfono en la cocina. JULIO se acerca y responde.
JULIO
(Monótono)
Hola... no... no... no... dije que no. ¿A qué te refieres
con por qué? ¿No crees que “solo porque” es
suficiente? De acuerdo.
Neustadt fue el ministerio de

propaganda de la dictadura. Ese tipo es tan
culpable como los comandantes. (...)
Haz lo que quieras. Adiós.
Llegan JULIÁN y SILVIA, ella lo mira sin entender.
JULIO
Moreno Ocampo. Él quiere estar en la
televisión. El
Espectáculo de Neustadt.
SILVIA
¿Qué le dijiste a el?
104
JULIO
Nada. Él puede hacer lo que
quiera. Él
es un chico grande
SILVIA
Van a arrancarle uno nuevo. Eso es
lo que hacen.
JULIÁN espía la conversación desde un costado cuando vuelve a sonar el teléfono. Se apresura a recogerlo.
JULIÁN
Hola. Si eso es correcto. Sí, él
está aquí.
(Él abre mucho los ojos. Es

importante)
Te haré pasar.
JULIÁN se acerca a sus padres.
JULIÁN
Dad. Telephone.
JULIO
No.
JULIÁN
No es Moreno Ocampo.
JULIÁN lo mira serio: junta la mano como lo hace Alfonsín.
118 INT / EXT – COCHE / CALLES NOCHE
JULIO se sienta en el asiento del pasajero, aparentemente preocupado. HORMIGA comienza a conducir en una
dirección.
JULIO
¿Sabes adónde vamos?
HORMIGA
Sí, señor.
JULIO
Oh, ¿lo haces? ¿Cómo lo sabes?
HORMIGA
yo estaba en el ministerio
detalle de seguridad
JULIO
No dices... Bueno, no me reuniré con él.
HORMIGA
Eso está claro.
105
JULIO
¿Qué está claro?
HORMIGA
Que no vas a reunirte con el ministro.
JULIO
¿Y con quién me encuentro, entonces?
HORMIGA
No sé.
JULIO
¿No sabes?
HORMIGA
No es mi lugar saber.
JULIO
Pero lo hace...
HORMIGA
No puedo responder a eso.
JULIO Al
menos puedes decirme cómo lo sabes.
HORMIGA
Ni. es delicado
JULIO
What's delicate, Hormiga?
HORMIGA
La forma en que obtuve mi información.
JULIO
Me estás preocupando, Hormiga.
Dime ahora mismo cómo lo sabes, o...
HORMIGA
(Admitiendo)
Julián me dijo. Quiere un informe completo.
119 INT / EXT – COCHE / EDIFICIO ELEGANTE / APARCAMIENTO DÍA
HORMIGA y JULIO llegan al edificio en una calle céntrica.

De pie junto a la puerta, espera un GUARDIA DE SEGURIDAD con traje negro y gafas de sol. Cuando los ve
venir, les hace un gesto para que entren al garaje.
121 INT – ELEGANTE APARTAMENTO – DÍA
JULIO entra en un apartamento espacioso. UN MINISTRO les da la bienvenida.
MINISTRO
(Amigable)
106
Señor Fiscal, disculpe las molestias de esta reunión,

pero estoy seguro de que comprenderá que no
pudimos hacer esto en la Casa de Gobierno.
JULIO
Lo entiendo perfectamente, Ministro.
El MINISTRO conduce a JULIO a un despacho. Abre la puerta de un estudio con un escritorio cubierto de libros e
invita a JULIO a pasar.
BRUZZO está sentado en una silla, mirándolo de lejos.
BRUZO se levanta. Él indica dónde sentarse. Una voz ronca habla fuera de cuadro:
ALFONSÍN (OFF)
Abogado Strassera, muchas gracias por venir.
122 INT – COCHE – NOCHE
JULIO mira por la ventanilla del coche, pensativo.
123 INT COCINA / APARTAMENTO STRASSERA – NOCHE
JULIO está revolviendo una taza de café instantáneo mientras le cuenta a SILVIA sobre la reunión. SILVIA se
comporta como si estuviera tratando de descifrar un mensaje secreto.
JULIO
Fue breve. Quince minutos, o menos.
SILVIA
Y me dijiste que Bruzzo estaba allí.
JULIO
Pero no dijo nada.
SILVIA
¿Y por qué estaba allí entonces?
JULIO
No sé. Tal vez a petición de Troccoli.
SILVIA
OK, ¿y qué dijo el presidente?
JULIO
dijo 'no tengo
alguna instrucción para usted'.
SILVIA
Hmmmm...
107
JULIO
En efecto...
SILVIA
¿No es extraño, que el
Presidente de la Nación
me llama a una reunion y luego no tiene nada
que decir?
Es extraño, ¿no? ¿El Presidente de la Nación lo
convoca a una reunión secreta para decirle
que no tiene ninguna indicación para
usted?
JULIO
Muy extraño.
SILVIA
¿Entonces?
JULIO
Hablamos del juicio.
SILVIA
¿Pero qué exactamente? ¿Puedes ser mas específico?
JULIO
Habló de los testimonios. Algunos
de ellos en particular. Que se conmovió. Que había
conocido a algunos de los testigos. Él hizo
todo el hablar.
SILVIA mantiene su actitud cuestionadora.
SILVIA
¿Y no le dijiste nada?
JULIO
Lo hice... Le pregunté qué esperaba del
juicio.
SILVIA
(Entusiasmado)
Bien. Muy bien. ¿Que dijo el?
JULIO
Fue entonces cuando me dijo 'No tengo instrucciones
para ti.
SILVIA hace un gesto de decepción. Ella niega con la cabeza.

Julio se encoge de hombros.
SILVIA
¿Eso es todo? Él debe
haber dicho algo más.
JULIO
108
Al final, cuando me iba, dijo algo...
SILVIA
(prestando mucha atencion)
Ahí está: ¿Qué dijo?
JULIO
Él dijo: “Espero escuchar su acusación”.
SILVIA
¿Dijo que?
JULIO
Sí.
SILVIA piensa unos segundos.
SILVIA
Mmm.
Claro como el cristal.
JULIO
¿Qué opinas?
SILVIA
Separación de poderes.
Es perfecto.
JULIO
¿Qué te parece?
SILVIA
(se emociona)
Creo que tendrás que escribir una acusación
agradable, una acusación infernal. Tiene que ser
llamativo.
Porque muchas cosas dependen de eso. TODO

depende de eso.
JULIO
OK... lo entiendo... por favor, no me hagas
aún más
nervioso.
Sale al balcón, escapando.
124 EXT – APARTAMENTO STRASSERA / BALCÓN – NOCHE
SILVIA sigue a JULIO. Ella se le acerca por detrás.
SILVIA
Julio, te voy a decir algo que nunca te dije antes. Y
el hecho de que yo
Nunca dije que dice mucho. Y

109
Quiero decirlo ahora, antes

alguien...
JULIO
Vamos, Silvia.
SILVIA
¡Estoy orgulloso de ti!
JULIO
No me estás ayudando con eso.
SILVIA
Bueno, no me importa. Este país golpeado necesita
gente como
tú.
JULIO
¿Como yo?
SILVIA
Sabes lo que es para mí, que siempre pensé que

estaba casada con un hombre escéptico,
apático, gruñón... tener ahora
¿Todo el mundo me dice que estoy

casada con un héroe nacional?
JULIO
(Sorprendido)
¿Quién te dice eso?
SILVIA
No importa, ellos sí.

Dicen que eres un héroe de la nación.la nación.
JULIO
Deja la nación a un lado.
SILVIA
Bueno, hazlo a tu manera...
JULIO Y
los héroes no existen.
SILVIA
Tal vez lo hagan...

Julio. Tal vez…
JULIO se conmueve levemente, SILVIA lo abraza y lo besa en la boca.
126 INT – ESTUDIO DE TV – DÍA

110
Empezamos a escuchar “Fuga y Misterio”. UNA MAQUILLADORA termina de trabajar en LUIS. Un

ASISTENTE grita:
ASISTENTE
Estamos pronto, estamos pronto!
¿Dónde está Bernardo?
NEUSTADT
(OFF, desde la distancia)
Venir, venir.
NEUSTADT se sienta a la mesa. Él mira hacia abajo, como enfocando.
ASISTENTE
Al aire en 3, 2, 1!
Escuchamos “Fuga y misterio”. NEUSTADT, como poseído por una fuerza que antes no tenía, mira a LUIS.
NEUSTADT
Luis Moreno Ocampo. Dime, ¿odias a los
militares?
LUIS
(seguro)
De nada. Yo... tengo un gran respeto
por los militares.
NUEVO PUEBLO
No se ve de esa manera.
LUIS
Lástima, porque me siento parte de la familia
militar.
NEUSTADT
¿Es así? ¿Eres consciente de que la mayoría
de los militares de este país te odian?
LUIS
Bueno, no sé si es la mayoría.
Puede que a algunos militares

no les guste lo que
estamos haciendo, pero a otros sí.
NUEVO PUEBLO
¿Crees que hay militares a los que les

gusta...?
LUIS
Déjeme hacerle una pregunta,
Bernardo: ¿Sabe quién fue
Francisco Ortiz de Ocampo?
NUEVO PUEBLO
Un pariente tuyo, supongo...

111
LUIS
Efectivamente, mi bisabuelo.
El primer Comandante de la historia
argentina. El primero. ¿Cree que podría tener algo
en contra de la institución militar? El caso es
que soy abogado, la ley es mi obsesión... y no puedo
permitir que los que la violaron se salgan con la suya.
Lo que el fiscal Strassera y yo queremos es, por un
lado, brindar además de hacer justicia a las víctimas,
es ayudar a restaurar el prestigio de la institución
castrense.
Poner fin al uso de la muerte como herramienta política.
Eso es lo que todos queremos, ¿no es así?
NUEVO PUEBLO
Sí, claro...
LUIS
Eso es lo que necesita el país: Respeto y

Justicia.
127 INT – TEATRO SOMI – DÍA
MACO entra al lugar y ve a SOMI apoyada en el escenario, leyendo algo en voz alta de un cuaderno. Son
notas para la acusación.
FINLANDÉS
(Pomposo, ridículo)
El Río de la Plata. ¿Y si pudiéramos interpretar su
color pardo, fangoso y marrón? Una
predestinación para la que nos han
preparado la Hidrografía y la Historia argentinas.
¡Un río marrón...!
JULIO (OFF)
Ya es suficiente, Carlos.
FINLANDÉS
(deja de leer)
¿No es bueno?
LUIS
No, hombre, no lo es.
FINLANDÉS
(explica)
¿Es por la mierda?
JULIO
(De fumar)
Lo tengo. Es un juicio, Somigliana.
112
SOMI baja del escenario. JULIO se lleva las manos a la cabeza, preocupado.
JULIO
Un comienzo directo y
sencillo. Algo como esto: (Dictando)
La comunidad
argentina... y la ley... nos han
encomendado la misión de acudir
ante ustedes a exigir justicia...
JULIO habla por partes, pero con seguridad. MACO, por un lado, no se atreve a hablar.
JULIO
Además, que es imposible hablar de todos
los miles de casos individuales, y
que los casos elegidos no representan
la magnitud de la...
FINLANDÉS
Genocidio.
JULIO
Genocidio, sí.
JULIO mira a SOMI, de brazos cruzados, que no hace nada.
JULIO
(To Somi)
¿Qué estás haciendo? ¿No lo estás escribiendo?
FINLANDÉS
(Habla rápido)
No. Escucho atenta la prosa
inocua de un funcionario judicial,
imaginándome la cantidad de gente
bostezando entre las miles de
personas en Argentina –y el mundo–
que te estarán escuchando, en vivo...
JULIO
(lo interrumpe)
De nuevo: ¡No estamos montando una obra
de teatro, Carlos!
SOMI
¡Ni leyendo un expediente, Julio!
Ambos encienden cigarrillos, casi ofendidos.
MACO
Cálmate...
JULIO
113
Sí, vamos a calmarnos.
SOMI se sienta al lado de MACO.
MACO
Me pareció bueno lo que empezó a dictar Julio. Es
formal, pero sólido.
JULIO se sienta al lado de SOMI, que ahora está entre ellos.
JULIO
Gracias, Macoco.
SOMI
Empecemos hablando de la violencia...
JULIO
Sí. ... Empezamos hablando de la historia de la violencia en
Argentina... pero sin tu metáfora del río de mierda.
FINLANDÉS
Sin metáforas.
JULIO
Y luego, la reacción del gobierno militar.
SOMI
Una respuesta feroz, clandestina y cobarde.
JULIO
(Repite, enfático)
¡Fiero, clandestino y cobarde!
¡Perfecto!
SOMI saca un pequeño cuaderno y escribe las primeras notas.
128 INT ESTUDIO / APARTAMENTO JULIO DÍA
Los dedos índices de JULIO golpean a toda velocidad el teclado de su viejo Olivetti. Él escribe una oración. Lo lee de nuevo.
Saca la hoja de papel. Se lo entrega a SILVIA, quien lo lee atentamente, corrigiendo algunas frases aquí y allá.
129 EXT – CALLES / TIENDA DE CONVENIENCIA – DÍA
JULIO camina por la calle, apurado. SOMI está con él. Saca el último cigarrillo de un paquete y lo tira. Se detiene y
enciende el cigarrillo.
JULIO
Entonces, ¿cómo sería?
SOMI
Espera, vamos a ver. ¿Dijiste miseria, horror y
qué más?
JULIO
Ehh... abyección, creo...
114
SOMI
Yo diría: Abyección, miseria y horror.
JULIO
Abyección, miseria y horror. Es bueno.
JULIO llega a un puesto y pide tres paquetes de cigarrillos.
130 INT – APARTAMENTO DE LA MADRE DE LUIS – DÍA
Una imagen en blanco y negro de LUIS en una nueva entrevista televisiva llena el
pantalla.
LUIS (ON TV)

El emblema que usaron, que fue una síntesis de los
emblemas de las tres ramas, es un claro
símbolo de lo que digo: los únicos
capaces de autorizar que una persona que fue
secuestrada por el Ejército sea luego llevada a
una Marina clandestina. centro y
"trasladado" en un lugar de la Fuerza Aérea fue
la Junta Militar. Es por eso que cargan con la
responsabilidad final de cada crimen.
LA MADRE DE LUIS sonríe al ver a su hijo hablando en la televisión con una de sus amigas. LUIS parece satisfecho.
131 INT ESTUDIO / APARTAMENTO JULIO – DÍA
JULIÁN lee un fragmento de la acusación que redacta JULIO.
JULIÁN
(Reading)
Porque, ¿cuántas de las víctimas de la
represión eran culpables de actividades ilegales?
¿Cuántos eran inocentes? Nunca
lo sabremos, y eso no es culpa de las víctimas.
(...)
Cuando se eliminó el debido proceso,

se produjo una verdadera subversión jurídica: los
informes oficiales fueron reemplazados
por la traición, los interrogatorios fueron
reemplazados por la tortura, y la
sentencia motivada fue reemplazada por...
¿El gesto de Nerón?
JULIÁN deja de leer. Mira a su hijo, que lo mira perplejo.
JULIO
¿Qué?
115
JULIÁN
¿El gesto de Nerón?
JULIO
Emperador Nerón. El pulgar hacia abajo.
JULIO le muestra el gesto de Nero. JULIÁN lo imita. Se miran con los pulgares hacia abajo.
JULIAN No
está claro, papá.
¿Qué pasa con el 'gesto de
pulgar hacia abajo de Nero'?
JULIO empieza a escribir. Se susurra a sí mismo.
JULIO
Nero's pulgar hacia abajo ges
ley...
132 EXT RESTAURANTE / CENTRO – NOCHE 132
Es tarde en la noche. El restaurante está cerrando. JULIO y SOMI siguen trabajando en la acusación. HORMIGA come un
helado y escucha atenta.
FINLANDÉS
(Lectura)
Ahora que el pueblo argentino ha
recuperado el gobierno y el control de sus
instituciones, asumo la responsabilidad de
declarar en su nombre que el sadismo no es una
ideología política, ni una estrategia de
guerra, sino una perversión moral...
Se miran, luego a HORMIGA.
JULIO
¿Nos salimos de los rieles?
HORMIGA, siempre masticando su porción de pizza, les da un pulgar hacia arriba.

Llega LUIS. Se sienta con ellos.
FINLANDÉS
Cacho Fontana en la casa.
JULIO
¿Quiero leer?
LUIS
(To Julio)
¿Puedo?
JULIO
Por supuesto, Cacho...
JULIO asiente, se pasa un dedo por la cara, recogiendo algo de maquillaje.
LUIS
Dijeron que es por el brillo...

116
JULIO
Fuiste brillante, de todos modos.
SOMI le guiña un ojo a LUIS. A través de la ventana, los vemos a los tres trabajando. LUIS saca un bolígrafo y
empieza a subrayar partes, bajo la atenta mirada de JULIO.
133 INT ESTUDIO / APARTAMENTO JULIO – DÍA
JULIO sigue tecleando con un cigarro colgando de sus labios.

Junto a él, hay un sándwich intacto.
134 INT – APARTAMENTO DE JULIO – NOCHE
JULIÁN y LUIS están durmiendo en un sofá. JULIO está repasando el fragmento final de la acusación. Está nervioso,
hay algo que no le gusta.
135 INT – COCINA / APARTAMENTO JULIO – AMANECER
El sol está saliendo sobre la ciudad de Buenos Aires. Una radio anuncia que es el día de la audiencia. JULIO está
fumando junto a la ventana con los papeles de acusación. VERÓNICA entra y se acomoda para mirar a su
lado.
VERÓNICA
¿No dormiste?
JULIO sacude la cabeza para decir que no.
VERÓNICA
¿Estás preocupado?
JULIO
Muy.
VERÓNICA
¿Por qué? ¿Que es lo peor que puede pasar?
JULIO
(Escasa, sin énfasis)
¿Tengo que responder?
¿eso? Una absolución.
VERÓNICA se calla un segundo.
VERÓNICA
(Sorprendida y asustada)
¿Absolución? ¿Pueden absolverlos?
JULIO
Sí.
VERÓNICA
¿En realidad?
JULIO
Sí.
VERÓNICA
117
Y si son absueltos, ¿pueden volver al poder?
JULIO
Es una posibilidad.
Hay un breve silencio.
VERÓNICA
Después de todo el
deposiciones?
¿Y todas las pruebas que ha
presentado? No pueden absolverlos.
JULIO
Ellos pueden.
VERÓNICA
They can't!
JULIO
Está dentro de las posibilidades.
VERÓNICA
¡No! ¡Que no es!
VERÓNICA parece indignada, conmovida. Se lleva las manos a los ojos para secar algunas lágrimas antes de que caigan.
JULIO
Miel. Escúchame.
En este momento,
tengo miedo, nervioso. No
estoy seguro de cómo lo haremos
hacer, pero podríamos hacerlo bien.
Pero también hay
algo que quiero que sepas: siempre
pueden volver.
Incluso si parece que se han ido para

siempre, siempre pueden
volver.
VERÓNICA lo abraza. JULIO asiente, da un paso hacia la puerta, pero VERÓNICA lo toma del brazo, lo jala hacia ella y le
susurra al oído:
VERÓNICA
Haz que se vayan para siempre.
JULIO asiente, acaricia levemente el rostro de VERÓNICA y se va.
INT – SALA DE JUSTICIA / PALACIO DE JUSTICIA – DÍA
JULIO está sentado solo en la sala del tribunal, que aún está vacía. Entró antes de que llegara nadie más. Sus ojos están
fijos, impenetrables.
118
SUPERPOSICIÓN: 18 de septiembre de 1985
SUPERPONER: La Acusación.
Algunos conserjes, personal de seguridad y personal administrativo comienzan a caminar por el lugar sin prestarle
atención.
Llega un camarógrafo y se posiciona en un rincón. Saca su equipo. Estabiliza la cámara. Mira a JULIO, que está despistado.
CAMARÓGRAFO
Parece que llegué temprano.
JULIO
Eso parece.
CAMARÓGRAFO
¿Qué opinas? ¿Vienen o no?
JULIO
¿Qué?
CAMARÓGRAFO
El militar. ¿Vienen o no?
JULIO
Hoy tienen que venir. hoy lo son
CAMARÓGRAFO
Parece que llegué temprano.
JULIO vuelve a leer el fragmento final de la acusación. No le gusta algo. Él niega con la cabeza.
CORTAR A:
Varias tomas elípticas nos muestran como la sala se va llenando mientras JULIO espera su momento.
CORTAR A:
En el último plano (en el lado opuesto del eje) vemos a LUIS entrar sobresaltado.
LUIS
Julio. Te estábamos esperando.
LUIS y JULIO miran a los defensores que comienzan a acomodarse, todos apiñados en el lado derecho de la cancha.
LUIS
¿Estás bien?
JULIO
Sí, no lo sé.
119
LUIS
Relájate, todo va a estar bien.
JULIO
No sé.
LUIS
Sí, verás. No tengas miedo.
JULIO
Volveré enseguida. Necesito ir al baño.
JULIO se levanta apurado, LUIS lo mira atónito mientras se queda solo en el escritorio del fiscal. SOMI lo ve
irse.
139 INT – BAÑOS / PALACIO DE JUSTICIA DÍA
JULIO camina en círculos en el baño vacío. Él piensa.

De repente, parece tener una idea. Toma la declaración final y garabatea algunas notas con un
lápiz, de rodillas frente a un inodoro con la tapa baja.
140 INT – SALA DE JUSTICIA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA
Vuelve JULIO. SOMI espera junto a LUIS, MACO y JUDITH.

LUIS
FINLANDÉS
¿Entonces?
JULIO
Ya está listo.
SOMI
¿Es más ligero?
JULIO
Sí, es mejor.
SOMI
Genial, relájate.
La conversación se interrumpe cuando entran todos los acusados. Algunos visten su uniforme, otros visten
de civil. MASSERA, VIOLA, LAMI DOZO, GALTIERI, AGOSTI, ANAYA, GRAFFIGNA,
LAMBRUSCHINI y VIDELA se sientan en un banco frente a los jueces. STRASSERA está a menos de dos
metros de VIDELA, pero él no lo mira. LUIS sí. SECRETARIO LOZA, entra a la sala. Se acerca al
micrófono.
Desastre
Todos se levantan.
Se abren las puertas y entran los seis jueces: LOSADA, TROTTA, VERGARA, SOLANET, ASAD,
D'AMICO. Los nueve acusados se ponen de pie y miran a los jueces que entran. Solo cuando los jueces han
tomado asiento, se vuelven a sentar.
La sala del tribunal se queda en silencio. JULIO mira hacia abajo. Está esperando su momento. Es la hora.
JULIO (OFF)
Señorías: La comunidad argentina en
particular, pero también el sistema jurídico
universal.
120
conciencia, me han encomendado la enorme misión de

presentarme ante este tribunal para exigir
justicia.
SILVIA lo mira.
JULIO
Razones técnicas y de hecho, tales como la ausencia de
una definición específica en nuestro derecho
interno que pudiera describir con precisión el tipo
de delito que hoy se juzga, y la imposibilidad
de considerar uno por uno todos los miles de casos
me han llevado a decidir escuchar las
declaraciones, a lo largo de 17 dramáticas semanas
de juicio, de sólo 709 de los miles de casos que ciertamente
no cubren el espeluznante número de víctimas de lo que
podríamos calificar como el mayor
genocidio en la joven historia de nuestro
país...
Los hijos de la SOMI y de la Fiscalía lo vigilan.
JULIO (CONT’D)
La violencia reinaba en todo el país, cuando tres
de los imputados decidieron, nuevamente por
parte de las Fuerzas Armadas, tomar el gobierno por
la fuerza, sin hacer caso a la voluntad del pueblo.
Vemos a Strassera a través del monitor de una de las cámaras de la habitación. Su reflejo en la lente de la cámara, mientras
habla. Su imagen en una cabina de radiodifusión.
CORTAR A:
UNA SERIE DE INSERTOS NOS MUESTRA LA TRANSMISIÓN EN VIVO DE JULIO

ARGUMENTOS FINALES DE STRASSERA. VEMOS GENTE FRENTE AL TELEVISOR
TIENDA, EN CASA EN SUS SALONES, EN UNA OFICINA CÉNTRICA, EN UNA CASA RURAL, EN UN RESTAURANTE.
JULIO HABLANDO EN DISTINTAS PANTALLAS DE TELEVISIÓN DEL PAÍS.
JULIO
¿Y cuál fue la respuesta del Estado a la
guerrilla subversiva después de este Golpe? Para
describirlo, Señorías, puedo hacerlo con tres palabras.
CORTAR A:
Un primer plano de JULIO, que continúa con su acusación.
JULIO
121
...feroz, clandestino y cobarde.
Un travelling lateral lento se desplaza desde el público sentado en las gradas laterales hasta el
pupitre desde donde habla JULIO. Vemos los rostros de los ACUSADOS escuchándolo.
JULIO
Los guerrilleros secuestraron,
torturaron y mataron. ¿Qué hizo el Estado
para combatirlos?
Secuestrar, torturar y matar, en una escala
infinitamente mayor y, lo que es peor, al
margen del sistema judicial.
Y de ahí en adelante, Señorías, surgieron

consecuencias mucho más graves.
Porque, ¿cuántas de las víctimas de

la represión eran culpables de
actividades ilegales?
¿Cuántos eran inocentes? Nunca lo
sabremos, y eso no es culpa de las
víctimas.
JULIO habla con determinación, a ratos leyendo, a ratos improvisando.
JULIO
Cuando se eliminó el debido
proceso, tomó su lugar una verdadera
subversión jurídica: los informes
oficiales fueron reemplazados
por denuncias, los interrogatorios
fueron reemplazados por torturas, y la
sentencia motivada fue
reemplazada por el pulgar hacia
abajo de Nerón.
JULIÁN hace el gesto del pulgar hacia abajo. JUDITH, sin entender, tiene el pulgar hacia arriba,
indicando que lo estaba haciendo bien. El público escucha atentamente.
JULIO
(cambia un poco el tono)
“No toleraremos que la muerte ande libre
en Argentina.
Lentamente, casi de manera que no nos
daríamos cuenta, una maquinaria del
horror desató su iniquidad sobre los
desprevenidos y los inocentes, en medio de
la incredulidad de unos, la complicidad de
otros y la estupefacción de
muchos”.
(Él mira hacia arriba)

Esta fue la declaración del Almirante
Emilio Massera el 2 de noviembre de
1976, en la Escuela de Mecánica de la Armada”.
Vemos a los acusados, serios, tolerando las palabras del fiscal con semblante duro.
VIDELA, muy unida a STRASSERA, está absorta en la lectura de un pequeño libro
religioso.
JULIO
En esa fecha, Cecilia Inés
Cacabellos estaba acostado en una estera
en el Club de Oficiales en
122
ESMA. Tenía 16 años. Le habían vendado

los ojos, le habían atado las manos y
esposado. Había sido capturada gracias
a la información proporcionada por su
hermana, a quien le dijeron que solo la iban
a interrogar; ella pensó que estaba
salvando la vida de su
hermana. Cecilia Inés Cacabellos se encuentra,
aún hoy, desaparecida.
Los JUECES escuchan atentamente la declaración.
JULIO (CONT’D)
Este proceso ha significado, para quienes
hemos tenido el doloroso privilegio de conocerlo
en profundidad, una especie de descenso a
zonas oscuras del alma humana, donde la
miseria, la abyección y el horror alcanzan
profundidades difíciles de imaginar de antemano,
e imposibles de imaginar. para entender después.
Dante Alighieri, en “La Divina
Comedia”, reservó el séptimo círculo del
infierno para los violentos: para todos aquellos
que hieren a otros mediante el uso de la
fuerza. Y en ese mismo infierno sumergió,
en un río de sangre hirviente y
nauseabunda, a un tipo específico de
condenados que el poeta describió así: “Son
los tiranos que se dedicaron al
derramamiento de sangre y al saqueo. Aquí se
lamentan de sus despiadadas
travesuras”.
Varias personas en la sala del tribunal se están emocionando.
JULIO
Por todo esto, Señoría, este juicio y su
condena son importantes y necesarios para la
Nación Argentina, que ha sido ofendida por
crímenes atroces. Su misma atrocidad
convierte la mera hipótesis de la impunidad
en una monstruosa. A menos que el sentido
moral de los argentinos haya
descendido a niveles tribales, nadie puede
permitir que los secuestros, las torturas y
los asesinatos se conviertan en 'incidentes
políticos' o 'daños colaterales' en
combate. Ahora que el pueblo argentino ha
recuperado el gobierno y el control de
sus instituciones, asumo la
responsabilidad de manifestar en su
nombre que el sadismo no es una ideología
política ni una estrategia de guerra, es
una perversión moral.
123
Vemos a SOMI, casi llorando, escuchando la última parte del discurso.
JULIO
Este juicio y la sentencia que defiendo, nos hacen
responsables de la instauración de la paz. Una paz
no basada en el olvido sino en la
memoria; no en la violencia sino en la justicia.
Esta es nuestra oportunidad: podría ser la última.
Hay una pausa. JULIO mira hacia los lados, mira al público, reconoce a algunos de los testigos. El silencio en la sala del tribunal
es absoluto. Mira sus papeles y encuentra las últimas notas escritas a mano que hizo. LUIS lo mira, esperando que continúe.
SOMI y SILVIA también. Finalmente, lee.
JULIO (CONT’D)
Señorías: quiero
renunciado deliberadamente a cualquier pretensión
de originalidad para cerrar esta acusación. Quiero usar
una frase que no me pertenece, porque ya es del pueblo
argentino. (...)
Your Honors: 'Nunca más' (never again).
El CÁMARA, con lágrimas en los ojos, es el primero en aplaudir.

Cuando suelta la cámara, esta se inclina hacia delante y pierde la toma.
Toda la Sala del Tribunal estalla en aplausos. SILVIA, VERÓNICA, SOMI, se emocionan hasta las lágrimas y aplauden.
JULIO y LUIS ponen en orden sus papeles, pero les cuesta disimular su alegría. Los niños de la acusación celebran entre
lágrimas. Dos MADRES de Plaza de Mayo abrumadas, con sus pañuelos. Bruzzo también está aplaudiendo con ganas.
El juez ASAD intenta llamar al orden, pero la sala del tribunal está abrumada por la emoción. La gente grita,
también hay algunos insultos a los acusados.
ASAD
¡Orden en la corte! ¡Orden!
Los vítores y los aplausos no se desvanecen, se vuelven cada vez más fuertes. ARSLANIAN intenta contener la situación, pero
no puede. Él y los otros jueces intercambian miradas y deciden despejar la sala del tribunal.
ASAD (CONTINUACIÓN)
Oficiales de policía, por favor
despejen el
sala de justicia.
Los acusados se levantan y están a punto de salir de la sala del tribunal. VIDELA voltea y mira a la gente que vitorea con gesto
de orgullo. VIOLA y otros acusados hacen lo mismo. Algunas personas los insultan y VIOLA pierde los estribos.
VIOLA
¡Hijos de puta! ¡Montón de hijos de
puta!
124
UN POLICÍA escolta a VIOLA fuera de la sala del tribunal, mientras sigue maldiciendo, histérico.
LUIS pasa un brazo por los hombros de JULIO. JULIO se conmueve. Se abrazan durante un largo rato.
CORTE A NEGRO
INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA – TARDE
JUDITH, ISABEL, MACO, SOMI, FEDERICO, LUCAS y MARIA EUGENIA están sentados en diferentes sillas en la oficina más
pequeña de la fiscalía.
Nadie dice una palabra, pudimos escuchar caer un alfiler. El ambiente es tenso. Uno de ellos mira la hora. Otro se hace
crujir los dedos o golpea el escritorio con un bolígrafo. SUSANA usa una lima para abanicarse.
SUPERPOSICIÓN: 8 de diciembre de 1985.
SUPERPONER: La oración.
De repente, en ese clima, la puerta se abre. JULIÁN entra.
JULIÁN
¿Tienes alguna noticia aquí?
JUDITH
Nada.
JULIÁN Sí.
EXT – PALACIO DE JUSTICIA DÍA (FLASHBACK)
ASAD, SOLANET, TROTTA, LOSADA, VERGARA y D´AMICO caminan por la calle Talcahuano rumbo a Corrientes. JULIÁN,
vestido con su uniforme escolar, los reconoce.
145 EXT – BANCHERO – DIA (FLASHBACK)
ASAD, SOLANET, TROTTA, LOSADA, VERGARA y D'AMICO están sentados en una mesa de la pizzería Banchero. La
escena está filmada desde el exterior; los vemos como si alguien los estuviera espiando.
JULIÁN (OFF)
Fueron a una pizzería.
JUDITH
(APAGADO)
¿Los seguiste?
JULIÁN (OFF)
Sí.
MACO
¿Entonces?
INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA – TARDE (CONT)
LUIS entra a la oficina, interesado en la historia de JULIÁN, quien sigue hablando sin darse cuenta.
125
JULIÁN
¿Así que lo que?
MACO
¿Qué información tienes?
JULIÁN No
mucho. Estaba afuera. No pude escuchar nada.
LUCAS
Bueno, debes haber visto algo. ¿Estaban
felices?
¿Estaban preocupados?
FEDERICO
¿Puedes ser mas específico?
JULIÁN
¿Quieres que sea más específico?
ISABEL
Te lo ruego.
147 EXT – BANCHERO – DÍA (FLASHBACK)
Desde afuera vemos a los Jueces discutiendo.
JULIÁN
Vamos a ver. Llegaron a las 2 de la tarde. El del bigote
y el del cabello oscuro se sentaron en las
dos cabeceras de la mesa. El joven y el gordito con
lentes de un lado, el flaco y el gordo del otro.
Bromearon sobre eso.
MARÍA EUGENIA (OFF)

¿Qué tipo de bromas?
Vemos las manos de los Jueces. Fingen que están jugando al futbolín.
JULIÁN (OFF)
Como futbolín. Como si estuvieran jugando al
futbolín.
MARÍA EUGENIA (OFF)

Seguir.
JULIÁN
Pidieron cerveza. Todos pidieron una pinta, excepto

el del bigote, que tomó una copa de vino… o tal vez
era una gaseosa, pero lo dudo. ordenaron dos
126
pizzas: de cebolla y queso y una de chorizo, o de

longaniza, algo así. Entonces el flaco
calvo pidió dos rebanadas extra
de ...
FEDERICO (APAGADO)
DE ACUERDO. No hay necesidad de ser
que específico.
JULIÁN
me dijiste que fuera
específico.
FEDERICO (APAGADO)
Llegar al punto.
Vemos a los Jueces repitiendo las acciones mencionadas en OFF
JULIÁN (OFF)
Bueno, de repente, el joven pareció tener una
idea.
Los demás escucharon. En
Bigote siguió sacudiendo la cabeza, pero luego se

detuvo. Encendió un cigarrillo y escuchó,
muy serio.
Él y Anteojos no dejaban de mirarse. En un

momento, incluso, creo que Eyeglasses le guiñó
un ojo.
Luego llamaron al mesero y le pidieron la cuenta.
Entonces, Bigote saca una servilleta de papel y

escribe una serie de cosas. Él lo firma. Luego lo pasa
alrededor. Todos lo firmaron.
148 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA – TARDE
Todos se miran, pensativos.
MACO
Anotó las condenas.
FEDERICO
LUCAS
En una servilleta.
MACO
(to JULIÁN)
Seguir...
149 EXT – BANCHERO – DÍA (FLASHBACK)

127
Vemos la servilleta yendo de mano en mano. TROTTA es el último en firmar. Oímos su voz.
TROTE
DE ACUERDO. Ahora, hablemos del Artículo
30. Esta oración debe ser el comienzo, no el
final.
JULIÁN (OFF)
Después de eso, no hubo mucho. El de los
anteojos dijo que algo así era solo el
comienzo.
Puso la servilleta en su bolsillo... y luego

me fui.
JUDITH (APAGADO)
¿Te fuiste?
SOLANET se levanta y se dirige a la salida. Vemos –a través de un POV FALSO– a JULIÁN, temeroso de ser visto. Va
a un quiosco y finge que está comprando algo. De repente, SOLANET está a su lado.
Él lo mira.
SOLANET
¿Tú? ¿Qué estás haciendo aquí?
JULIÁN
Nada. estaba comprando algo
SOLANET
¿Qué querías? ¿Una paleta?
JULIÁN
Sí.
SOLANET
Un pack de Jockey Lights, y una piruleta
para el niño.
SOLANET, muy seria, lo mira. Le ofrece un cigarrillo.
SOLANET
Los espías no comen piruletas.
Y le da una cariñosa palmadita en el hombro.

JULIÁN walks away.
150 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA – TARDE
MACO mira a JULIÁN, que se queda pensativo, esperando

más.
ISABEL
Entonces, en suma, no sabemos
nada.
JUDITH
Sabemos que tomaron una decisión.
128
Luego, la puerta se abre de nuevo y EDUARDO entra.
EDUARDO
tengo fresco
información. Hoy temprano llegaron a
una decisión en este
pizzería. Escribieron las

convicciones
abajo en un...
JUDITH
(continúa su frase)
Sí, en una servilleta. Todos firmaron. Julián
nos lo dijo.
JUDITH le guiña un ojo a JULIÁN, que sonríe, enamorado. JULIO sale de su oficina y se une a los niños.
EDUARDO
Ah, ya lo sabías.
JULIO
¿Y las frases?
EDUARDO
Oh, no... no lo sé...
JULIO
Entonces... ¿Cuál es el premio para el que
traiga la información más inútil? Me
uniré a la competencia.
Entonces, suena el teléfono. Todos se callaron. JULIO, cauteloso, coge el teléfono.
JULIO
Hola... Si, soy yo. (...)
¿Oh! que paso? (...)
Estoy en camino.
JULIO cuelga. Él se pone de pie.
JULIO
Tengo que ir.
MACO
¿Pero, qué es esto?
¿Que dijeron?
JULIO
Cálmate. Se trata de otra cosa.
Todos ellos son despistados.
151 EXT – BAÑOS / PALACIO DE JUSTICIA – DÍA

129
JULIO entra y se para frente al espejo. LUIS camina

detrás de él.
LUIS
¿Quien era ese? no son
me vas a decir?
JULIO
es otra cosa Relajarse.
LUIS consulta su reloj.
LUIS
yo tambien me tengo que ir
JULIO
¿A la televisión?
LUIS
Una entrevista, sí.
LUIS se da la vuelta. JULIO lo detiene.
JULIO
Esperar.
LUIS
¿Qué?
JULIO
No irás a la televisión con la
corbata así, ¿verdad?
JULIO arregla cuidadosamente el nudo. LUIS le sonríe. JULIO lo hace con seriedad, demostrando lo importante que es.
LUIS
Gracias.
JULIO
Gracias. Lo digo en serio.
LUIS se da cuenta de que JULIO habla en serio. Murmura, no sabe qué decir. Ellos abrazan.
JULIO
Seguir. Deja que te escuchen.
La cámara los sigue por los pasillos hasta que llegan a un cruce y caminan en distintas direcciones.
153 INT – SALA DE ESPERA / HOSPITAL – NOCHE
En un plató de televisión podemos ver a LUIS siendo entrevistado. JULIO, apurado, entra en una de las habitaciones.
130
154 INT HABITACIÓN / HOSPITAL – NOCHE
JULIO entra en la habitación. Sobre la cama, notoriamente en mal estado y todo entubado, está RUSO, feliz
de ver a JULIO.
RUSO
¡Ay, mira quién vino a verme, nuestro Héroe
Nacional! Me pondría de pie, pero...
JULIO
Ruso, buen aspecto... Como nuevo.
RUSO
Es la morfina, Loco.
Es asombroso. No tienes idea de lo que
nos hemos estado perdiendo todos estos años.
JULIO se sienta. Las bromas se desvanecen y dan paso a la tristeza. JULIO toma del
brazo a su amigo. Ellos ven la televisión. Es el programa donde LUIS está siendo
entrevistado..
LUIS
(EN TV)
Sabe, señorita, los chicos que trabajan con
nosotros tienen veinticinco años. Y nacieron
mientras la política estaba prohibida. Se
les hizo creer que la política era
peligrosa. Que no había justicia, era algo
determinado por la autoridad. Estamos
cambiando eso.
RUSO
Es un buen orador, es inteligente.
JULIO se levanta y apaga la tele. RUSO agarra del brazo a JULIO.
JULIO
¿Qué?
ruso
No te hagas el tonto. ¿O fuiste a
expresar sus
condolencias?
JULIO
La verdad no se de que me hablas...
ruso
Las frases, Locas.
Animarme.
JULIO
no los conozco
ruso
Vamos, loco. Corta la mierda.
JULIO
131
Acabo de llegar de allí. Estabamos

esperando.
RUSO pone cara de tristeza.
ruso
(Sonriendo, irónico)
Julio, puedo morir esta
noche.
No le diré a nadie.
JULIO duda y le devuelve la sonrisa.
JULIO
Bien, veamos...
¿Que quieres saber?
ruso
Todo. Ganamos, ¿no?
JULIO miente para consolar a su amigo.
JULIO
Sí.
RUSO
¿Todos van a la
cárcel? ¿Por vida?
JULIO
Sí.
ruso
Fuerza Aérea también?
JULIO
Sí. Todos.
RUSO
Por supuesto. ¿Quién podría pensar
que estaban matando a la mitad del país
y estos tipos no tenían ni idea?
JULIO
Ridículo, sí...
ruso
Los jueces lo hicieron bien, fueron
allin.
(Piensa)
Dame tu mano...
JULIO extiende su mano.
ruso
Gracias, loco. Me has salvado la vida. Y
no solo la mía.
RUSO suelta una risita silenciosa.
155 INT – CALLE – AMANECER

132
JULIO camina por la calle. Es el amanecer. Los repartidores de periódicos están entregando sus
paquetes. Los quioscos están abriendo. JULIO camina, pensativo, y ve el titular de un periódico:
"Juicio a las Juntas: Faltan horas para sentencias".
156 INT – APARTAMENTO DE STRASSERA – AMANECER
JULIO entra en su apartamento con un paquete de croissants.

Todo el lugar está en silencio. Se quita la chaqueta y se tira en el sofá. Detrás de él aparece SILVIA, con
una taza de té. Ella besa su cabeza. Se quedan en silencio, hasta que el teléfono lo interrumpe. SILVIA se levanta
y lo recoge. Hay expectativa.
SILVIA
Hola. No, todavía estamos activos. ¿Ah, de verdad?
Déjame conseguirlo para ti. (a JULIO)
Bruzo. Las oraciones

están fuera
JULIO camina hacia el teléfono. SILVIA permanece cerca de él mientras escuchan las condenas.
157 INT – PASILLO / APARTAMENTO STRASSERA – AMANECER 157
JULIÁN sale de su habitación medio dormido, en pijama, despertado por los gritos de su padre.
JULIO
Se cagaron por toda nuestra acusación.
Hicieron todo mal.
SILVIA
Esperemos a ver los argumentos de la oración.
JULIO
¿Por qué debería esperar? Sé lo que van a decir.
SILVIA
No, no lo haces. Debe haber habido una razón.
JULIO
No hay razón. Está incorrecto. Período.
Lo ve junto a SILVIA, que trata de calmarlo. JULIÁN se frota los ojos. JULIO mira hacia arriba y ve a JULIÁN.
JULIÁN
Ey.
JULIO
Hola hijo.
JULIÁN
¿Cómo te fue?
JULIO
133
Mal, hijo. Malo.
JULIÁN
Really?
JULIO
Sí.
JULIÁN sits down.
JULIÁN
¿Qué pasa?
JULIO
Graffigna, Anaya, Lami Dozo y Galtieri.
pagado.
JULIÁN
Acquitted?
JULIO
Así es.
JULIÁN se lleva las manos a la cabeza. Él está conmocionado.
JULIÁN
Agosti?
JULIO
4 años y seis meses.
Casi lo mismo.
JULIÁN
Lambruschini?
JULIO
8.
JULIÁN está pensativo. Parece preocupado.
JULIÁN
¿Y Viola?
JULIO
Viola, 17 años.
JULIÁN
Ese viejo no durará 17 años...
morirá en la cárcel.
A JULIÁN le parece buena la sentencia de Viola.
JULIÁN
¿Qué pasa con Massera?
JULIO
Vida.
JULIÁN
(somewhat surprised)
134
¿Sentencia de por vida?

Eso es realmente bueno...
JULIÁN smiles.
JULIÁN
¿Lo viste?
JULIO
Vida.
JULIÁN
¡Vida!
JULIÁN smiles again.
JULIÁN
¡Has mandado a Videla a la cárcel!
JULIO
Sí.
JULIÁN
(Adding)
Y Masaje.
JULIO
Él también..
JULIÁN
¡Por la vida!
JULIO
Sí.
JULIÁN
Awesome, Dad... Awesome!
JULIO mira a su hijo. El entusiasmo de JULIÁN hace efecto. JULIO parece animarse poco a poco.
JULIÁN ¿Y
los demás? ¿No puedes
apelar?
JULIO
Sí. Apelaremos.
JULIÁN
¡Debes apelar! ¡Todos tienen que ir a la
cárcel!
JULIO enciende un cigarrillo. En OFF, escuchamos a JULIÁN golpeando la puerta de VERÓNICA, tratando de
despertarla. Julio va a su escritorio y se sienta junto a la máquina de escribir. Él coloca una hoja de papel en él.
SILVIA se acerca.
SILVIA
135
¿Qué estás haciendo?

Necesitas dormir un poco.
JULIO
No, hay mucho trabajo por hacer.
JULIO está escribiendo rápido usando sus dedos índices.
JULIÁN regresa y se sienta a su lado. VERÓNICA y SILVIA se acercan. Los dedos índices de JULIO golpean el teclado. Vemos
las letras de la máquina de escribir golpeando el papel.
CORTE A NEGRO.
SUPERPOSICIÓN: EL JUICIO A LAS JUNTAS FUE LA PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA EN QUE LA JUSTICIA CIVIL
CONDENA A UNA DICTADURA MILITAR.
158 INT – PASILLOS / PALACIO DE JUSTICIA – DÍA
El equipo de acusación (JULIUS, LUIS, MACO, JUDITH, SOMI, ISABEL, MARY EUGENIA, FEDERIC, LUCAS, EDWARD)
camina por los pasillos del Palacio de Justicia.
FOTOS DE ARCHIVO ALTERNAN LA MÚSICA CONTINÚA
CORTE A NEGRO.
SUPERPUESTA: DESDE 1985, EN ARGENTINA, MÁS DE 1.000 PERSONAS HAN SIDO CONDENADAS POR DELITOS DE
LESA HUMANIDAD, Y MILES DE CASOS SIGUEN EN JUICIO.
CRÉDITOS FINALES

Argentina 1985

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Argentina 1985

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

1 SECUENCIA DE TÍTULOS EN PANTALLA NEGRA 1

INSPIRADO EN EVENTOS REALES.

EL 10 DE DICIEMBRE DE 1983 ARGENTINA RESTABLECE SU

LA FRÁGIL DEMOCRACIA INTENTA CONTRARESTAR LA PRESIÓN DE

LAS FUERZAS ARMADAS, QUE SIGUEN ACTIVAS Y PODEROSAS.

LOS COMANDANTES, QUE SE SIENTEN GANADORES DE UNA GUERRA

2 INT – COCHE DE STRASSERA ­ NOCHE 2

SUPERPONER: "24 de junio de 1984"

3 EXT ­ CALLE / EDIFICIO STRASSERA ­ NOCHE 3

Seguimos al conductor del automóvil desde atrás mientras camina hacia un

edificio, el mismo en el que vimos entrar a la joven.

4 INT ­ ASCENSOR / EDIFICIO STRASSERA ­ NOCHE 4

5 INT ­ COCINA / APARTAMENTO STRASSERA ­ NOCHE 5

Sí. En este momento. Ella acaba de llegar.

Su exagerada seriedad hace que la situación sea divertida.

recogió en casa de Bettina. Fueron a un bar. Pasaron bastante tiempo

JULIO niega con la cabeza. No le gusta lo del bar.

¿Qué quieres decir con que te largaste?

SILVIA (50) aparece en bata, lista para acostarse.

¿Qué están haciendo ustedes dos?

nuevo novio es un tipo extraño.

¿Extraño? ¿Cómo sabes que es extraño? ¿Cómo llegaste a esa conclusión?

SILVIA mira a JULIO, quien interviene.

(Hace una pausa, se frota los ojos) Julián, vete a la

Estoy esperando tu explicación.

6 APARTAMENTO DE STRASSERA ­ DÍA 6

7 INT ­ ESCALERA / EDIFICIO STRASSERA ­ DÍA 7

JULIO y VERÓNICA bajan las escaleras. VERÓNICA enciende un cigarrillo.

pensé que te referías a hoy.

8 INT – HALL DE ENTRADA / EDIFICIO STRASSERA ­ DÍA 8

VERÓNICA se despide. JULIAN y JULIUS se miran.

9 INT – PALACIO DE JUSTICIA ­ DÍA 9

10 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA ­ DÍA 10

JULIO entra a su oficina. SUSANA (50), su secretaria, lo espera junto a su escritorio.

Te oí. ¿Y qué pasa si no quiero hablar con él?

No solo puedes, tienes que hacerlo. Es una orden. Cuelgas a Bruzzo.

JULIO entra a su oficina, se detiene antes de cerrar la puerta.

11 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA ­ DÍA 11

JULIO se levanta rápidamente.

Tienes razón. (Mira su

12 INT ­ PASILLOS / PALACIO DE JUSTICIA ­ DÍA 12

LA PANTALLA ESTÁ COMPLETAMENTE LLENA CON LAS IMÁGENES EN BLANCO Y NEGRO

SUPERPOSICIÓN: 17 de julio de 1984.

SUPERIMPOSE: CONADEP Special Program

UN PERIODISTA, EDUARDO VILLARROEL, PRESENTA LO QUE VAMOS A HACER

JULIO, en OFF, protesta.

SILVIA (OFF) Ahí lo

ESCUCHAMOS EL SONIDO DE UN BOTÓN VIEJO. EL VIEJO TELEVISOR SE APAGA. EL

LA IMAGEN SE DESVANECE EN UN PUNTO DE LUZ. EN OFF, ESCUCHAMOS A JULIO Y SILVIA

SILVIA (OFF) ¿Qué

SILVIA (OFF) Julio,

SILVIA (OFF) Bueno, lo

El televisor está de vuelta. TROCCOLI sigue hablando. LA IMAGEN DEL TELEVISOR

...pero lo que van a ver es solo un lado de la tragedia de la

La otra cara, la otra cara, empezó cuando la subversión y el terrorismo

JULIO (OFF) ¿Por

UNA VEZ MÁS, ESCUCHAMOS EL SONIDO DE UN BOTÓN VIEJO. LA IMAGEN SE

15 INT – APARTAMENTO DE STRASSERA ­ NOCHE 15

La campana suena. VERÓNICA camina detrás del sofá.

JULIO se levanta para contestar, pero ella ya ha cerrado la puerta.

JULIO ha tenido suficiente, se pone de pie.

2 INT – COCHE DE STRASSERA NOCHE 2

3 EXT CALLE / EDIFICIO STRASSERA NOCHE 3

4 INT ASCENSOR / EDIFICIO STRASSERA NOCHE 4

5 INT COCINA / APARTAMENTO STRASSERA NOCHE 5

6 APARTAMENTO DE STRASSERA DÍA 6

7 INT ESCALERA / EDIFICIO STRASSERA DÍA 7

8 INT – HALL DE ENTRADA / EDIFICIO STRASSERA DÍA 8

9 INT – PALACIO DE JUSTICIA DÍA 9

10 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 10

11 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 11

12 INT PASILLOS / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 12

15 INT – APARTAMENTO DE STRASSERA NOCHE 15

16 EXT – APARTAMENTO STRASSERA / BALCÓN NOCHE 16

17 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 17

18 INT – OFICINA DE STRASSERA / FISCALÍA DÍA 18

19 INT – APARTAMENTO STRASSERA / ASCENSOR NOCHE 19

20 INT APARTAMENTO / ESTUDIO DE STRASSERA NOCHE 20

21 INT – OFICINA / CONSEJO SUPREMO DE LAS FUERZAS ARMADAS NOCHE

22 INT – PASILLOS / CONSEJO SUPREMO DE LAS FUERZAS ARMADAS DÍA 22

23 INT – FURGONETA / CALLES DÍA 23

24 EXT – RECEPCIÓN / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 24

26 INT – OFICINA / TRIBUNAL FEDERAL DÍA 26

27 INT – FISCALÍA / PALACIO DE JUSTICIA DÍA 27

28 INT ESCALERA / APARTAMENTO RUSO DÍA

29 INT – APARTAMENTO RUSO DÍA