LA CIGARRA GUIÓN - Draft 03

DRAFT 03
LA CIGARRA
NO ES UN BICHO
Siglo XXI
Guión cinematográfico
Autor: PABLO PEREL
Versión libre de la novela homónima de Dante Sierra.

y del film homónimo de Daniel Tinayre.
© 2008. Buenos Aires, Argentina.

La Cigarra no es un bicho Siglo XXI – por Pablo Perel – Guión – pág. 2
Personajes
Pareja de novios jovencitos (trío): LIONEL (25)

CAROLINA (21)
SAMY (19)
Pareja gay: BERNARDO (46)
ÁNGEL (27)
Matrimonio convencional: ALICIA (40)
JOAQUÍN (46)
Pareja de diputado y diputada: DR. BURGUERA (52)
DIPUTADA PIGNOLI (41)
Matrimonios swingers: BRUNO (38)
SILVIA (29) ………………. Juana Viale
SERGIO (42)
DIANA (34)
Chica Periodista (travesti): AMALIA (26)
Extranjero: AMIR (28) ……………Rodrigo Gonzalez (Israel)
Conserje: CONSERJE (46)
Mucama 1: ISABEL (26)
Mucama 2: DORIS (22)
Médico de emergencias: DR. HELMUT (46) ……….. Diego Capusotto
Médico Guardia 1 MÉDICO 1 ………………… Hoby Defino
Médica Guardia 2 MÉDICA 2 ………………… Ludovica Squirru
Jueza: DRA. LAGRANGE ………… Mirtha Legrand
Secretario del Juzgado SECRETARIO …………….. Jorge Dorio
Policías: COMISARIO (51) + POLICÍAS
Noteros:
Conductores de noticiero:
Empleado de Sexshop: VENDEDOR (30)
Este film no es una “re-make” del film homónimo de 1963 sino una versión libre en
homenaje al director Daniel Tinayre.
Los personajes de este guión son ficticios en su totalidad; cualquier semejanza con la
realidad es una desafortunada e involuntaria coincidencia.
LA CIGARRA NO ES UN BICHO
Siglo XXI
Guión
0. SECUENCIA DE TÍTULOS
Secuencia en animación clásica de 2-D y recortes.

Música de big orchestra, ligera, al estilo de sitcom americano
de los años ’60.
La animación en colores muy vivos y capas abstractas ondulantes,
por momentos dibuja los contornos de cuerpos femeninos y
masculinos en diversas posiciones sexuales.
Tras el título, en cut-outs aparecen los nombres de los
protagonistas, personajes y sus retratos animados.
Se completan los créditos above-the-line.
1. INT/EXT – TAXI EN AVENIDA- DIA
La música de la orquesta entra a la escena ralentando el motivo

hasta que se desvanece.
JOAQUÍN maneja su taxi y ALICIA viaja a su lado. Van por una
avenida de barrio, ancha y con movimiento regular.
JOAQUÍN
¡Soy un pelotudo!
ALICIA
¡Claro que lo sos!
¿No podías haber agarrado el turno de día?
...y vos siempre con esos horarios,
que cuando llegás a casa y te acostás,
yo ya me tengo que levantar
para despertar a los chicos.
JOAQUÍN
Otra vez sopa... Esos horarios
son los que nos dan de comer, ¿sabés?
ALICIA
Sí, pero de vez en cuando
hace falta otra clase de alimento...
¿sabés?!
JOAQUÍN frena bruscamente al ponerse en rojo el semáforo en un

cruce con una avenida transitada. Gira y mira a ALICIA a los
ojos.
JOAQUÍN
Alicia... ¿qué querés de mí?
ALICIA
Hoy cumplimos 15 años de casados.
¿No podrías hacer una excepción y...?
Los sorprende una música tropical a alto volumen que viene de la

calle.
2. EXT – TAXI EN SEMÁFORO DE AVENIDA- DIA
Delante de los autos detenidos por el semáforo, una pequeña

troupe de jóvenes metidos en preservativos gigantes baila una
coreografía al estilo de “un Chorus Line de preservativos” al
compás de la música. Los preservativos llevan a lo largo la
inscripción: “SMS 36776 (FORRO)” y en la camioneta desde donde
sale la música se lee: “SMS 36776 (FORRO) –DELIVERY- NO AL
SIDA”.
3. INT/EXT – TAXI EN SEMÁFORO DE AVENIDA- DIA
Durante la coreografía de los preservativos, uno de los

disfrazados se acerca a la ventanilla del conductor del taxi y
le da un volante y una tarjeta a JOAQUÍN.
ALICIA (a Joaquín)
Decile que no, que con vos
no corro ningún peligro.
JOAQUÍN toma los volantes y se los pasa a ALICIA.

El semáforo pasa a verde, los bailarines se apartan y JOAQUÍN
arranca.
Con el auto ya en marcha, ALICIA mira la tarjeta y el volante.
ALICIA
Albergue Transitorio “La Cigarra”.
Dice que tiene suites ultra-modernas.
¿Y si vamos esta noche?
JOAQUÍN
¿A qué?
ALICIA
¡A festejar nuestro aniversario,
salame!
JOAQUÍN se queda en silencio, concentrado en el tránsito.

ALICIA (cont.)
¿Y?
JOAQUÍN
Está bien. A las ocho
te paso a buscar por casa.
(pausa)
¿Te dejo en Santa Fe?
ALICIA
Sí, quiero comprar alguna
ropa linda para salir.
No tengo nada.
JOAQUÍN
Bueno, te dejo y sigo porque
quiero aprovechar para hacer
cosas que tengo pendientes.
ALICIA mira la tarjeta de “La Cigarra”.
ALICIA
¡Ay, qué emoción!
¡Un telo!
4. EXT – TAXI EN AV. SANTA FE- DIA
El taxi de JOAQUÏN anda por la Avenida Santa Fe y al llegar a

Rodríguez Peña dobla a la derecha y estaciona.
ALICIA desciende del auto, cierra la puerta y se acerca a la
ventanilla, como si fuera una prostituta.
ALICIA
Te espero a las ocho, ¡potro!
JOAQUÍN
(desde el auto)
Dale, andá, que vienen
los colectivos.
ALICIA se aparta del auto y JOAQUÍN arranca.

ALICIA camina con rumbo a la avenida.
5. INT/EXT – TAXI CALLE- DIA
JOAQUÍN maneja por la calle, se detiene ante un estacionamiento,

mira el reloj, medita un instante, se decide y entra con el
auto.
6. INT – SEXSHOP- DIA
Paneo de establecimiento de un sex-shop.

Frente a un perchero está el VENDEDOR atendiendo a ALICIA.
ALICIA
...sí, algún conjuntito erótico
para sorprender a mi marido.
VENDEDOR
A ver, pruébese éste de enfermera.
Debe ser su talle.
ALICIA
(no muy convencida)
Mmm... enfermera
Bueno, me lo pruebo.
El VENDEDOR le señala un probador que cierra con una cortina

negra translúcida, con motivos de posiciones del Kama Sutra en
gris, y ALICIA entra.
FUNDE A:
7. INT – SEXSHOP- DIA (UN RATO MÁS TARDE)
ALICIA se prueba conjuntos eróticos. A su alrededor hay un par

de conjuntos colgados de percheros.
PD de la espalda de ALICIA mientras se desabrocha un corpiño de
“colegiala”.
La CAM desciende en PD por la espalda de ALICIA, pasa la
tanguita de colegiala y desciende lentamente por las piernas
hasta los pies mientras baja la tanguita por las piernas y la
saca por los pies.
PE cortina del probador cerrada.
FUNDE A:
8. INT – SEXSHOP- DIA (UN RATO MÁS TARDE)
De la cortina cerrada del probador cuelgan varios conjuntos

eróticos.
Se abre la cortina. Aparece ALICIA vestida con un conjuntito de
colegiala y le habla al VENDEDOR, sacando medio cuerpo del
probador.
ALICIA
El talle está bien, pero me parece
demasiado convencional, demasiado visto.
¿A vos qué te parece?
ALICIA abre un poco más la cortina del probador.

El VENDEDOR del local se acerca a mirarla, simulando
indiferencia.
VENDEDOR
Psé... le queda bien.
Ése lo llevan mucho.
ALICIA
Ah... (pausa) ...es lo que pensaba.
Entonces no. ¿Qué otros tenés?
VENDEDOR
Y...hay de diablita, de odalisca...
No se si quiere algo más audaz...
ALICIA
Dame uno audaz y...
¿de monja tenés?
El VENDEDOR le alcanza a ALICIA un par de prendas en sus

perchas.
ALICIA se mete en el probador y cierra la cortina. La cortina se
mueve marcando los movimientos de ALICIA en el interior del
probador. Cada tanto aparecen colgadas partes de los conjuntos
que se prueba.
Ingresa al local un AMIGO del VENDEDOR (35), de aspecto un tanto

extraño.
AMIGO del VENDEDOR

Hola pendejo. ¿Cómo estás?
VENDEDOR
¡Hola!
(se saludan con un beso)
Llegaste justo.
Mirá, tengo una clienta en el probador
y me cierran el banco.
¿Podés quedarte y decirle que ya vengo?
AMIGO del VENDEDOR

Claro, man. Andá tranquilo
que yo te cuido todo.
VENDEDOR
Genial. Gracias.
El VENDEDOR toma unos papeles del mostrador y sale.
VENDEDOR (cont.)
En 2 minutos vuelvo. Cuidá todo.
AMIGO del VENDEDOR

Tranqui. Todo bien.
El AMIGO del VENDEDOR mira y toca objetos de cuero y

sadomasoquismo exhibidos en los estantes, hasta que mira hacia
la cortina del probador y se queda con la boca abierta.
La silueta de ALICIA se recorta en la cortina como si fuera una
danza erótica.
Ingresa al local JOAQUÍN y ve al AMIGO del VENDEDOR absorto en

la cortina y con la respiración agitada.
JOAQUÍN
Terrible yegua, ¿no?
El AMIGO del VENDEDOR se sobresalta al percatarse de la

presencia de JOAQUÍN.
AMIGO del VENDEDOR

Eh... Disculpe, buenas tardes.
JOAQUIN
No te preocupes. Te entiendo.
(Como para sí, mirando la cortina)
Ay, si uno tuviera en casa
una cosa así...
VENDEDOR
¿Qué andaba buscando?
JOAQUÍN
Mmm... algo para regalarle a mi esposa.
Algo que la haga un poco más...
...más sexy.
VENDEDOR
Puede ser un conjuntito erótico,
como los que se está probando
esa clienta...
JOAQUÍN
Mmm, no. No, no.
No es para ella.
Algo más clásico.
VENDEDOR
(señalando)
Fíjese en ese perchero.
Allí ha corsets, portaligas...
JOAQUÍN
Bueno.
JOAQUÍN se acerca al perchero a mirar, dándole la espalda al

probador.
ALICIA entreabre la cortina de modo tal que no ve a JOAQUÍN.
Lleva puesto un audaz modelo negro de “gatita”, con antifaz
incluido y no quita la vista del espejo.
ALICIA
(al supuesto Vendedor)
¿Y? ¿Qué tal?
Al escuchar la voz, JOAQUÍN presta atención, pero mira hacia el

probador y niega con la cabeza.
El AMIGO del VENDEDOR mira a ALICIA con los ojos muy abiertos,
se contiene un instante, la recorre con la mirada, y recupera la
compostura.
AMIGO del VENDEDOR

See... bien. Bastante bien.
¿Lleva ese?
ALICIA mira al AMIGO del VENDEDOR –que está de espaldas a

cámara-, baja la vista y le mira el pantalón. Sonríe conforme.
ALICIA
Sí, lo llevo.
El AMIGO del VENDEDOR percibe la mirada de ALICIA y se va detrás

del mostrador, incómodo y cubriéndose el vientre con los brazos
mientras ALICIA cierra la cortina.
JOAQUIN mira las etiquetas de los corsets con los precios, hace
un gesto de desagrado y le habla desde lejos al AMIGO del
VENDEDOR, que revuelve entre los arneses de cuero.
JOAQUÍN
Mire, no veo nada como para ella.
Mejor le compro un perfume.
Gracias. Buenas tardes.
El AMIGO del VENDEDOR asiente con la cabeza y JOAQUÍN sale del

local.
ALICIA se termina de vestir y sale del probador con la prenda en

la mano y arreglándose la ropa, con actitud de apuro y buscando
la billetera dentro de su cartera.
ALICIA
¿Cuánto es?
ALICIA levanta la vista y ve al AMIGO del VENDEDOR vestido con

un atuendo completo de sado-masoquismo, hasta con la máscara
incluida.
Al verlo se asustan mutuamente y AMBOS gritan.
ALICIA titubea con la prenda que tiene en la mano, la mete
dentro de su cartera y sale del local despavorida.
9. EXT/INT – VENTANA DE DEPTO. SOBRE AV. SANTA FE- DIA
Desde una ventana de un departamento de un 2º piso que da a la

Avenida Santa Fe, se ve en plano picado a ALICIA que sale de una
galería y cruza la avenida.
CAM abre, y descubre a LIONEL que mira por la ventana.
Al escuchar la voz de CAROLINA gira la cabeza sin ganas.
CAROLINA (en off)

¿Y qué pasa si una vez elijo yo?
¿Siempre tenemos que hacer
lo que vos querés?
10. INT – DEPTO. SOBRE AV. SANTA FE- DIA
LIONEL sale de la ventana y camina hacia la cama, donde está

sentada CAROLINA en posición de loto, vestida con un sweater muy
amplio.
CAROLINA (Cont.)
¿Y qué pasa, Lionel?
Sí, tengo ganas de que
estemos con una chica,
y esa Samantha que conocimos
en el museo me gustó.
LIONEL
Caro... primero,
¿cuándo hicimos lo que yo quise?
Siempre decidimos todo los dos juntos,
y segundo...
(pausa)
LIONEL se sienta en la cama frente a CAROLINA.
LIONEL
...está bien, llamala.
Pero vamos a un telo, no acá.
CAROLINA se abalanza sobre LIONEL y lo abraza feliz.
CAROLINA
Ay, Lío mío, ¡te amo tanto!
CAROLINA y LIONEL se besan.

Durante el beso, LIONEL toma el teléfono inalámbrico que está
sobre la cama y se lo da a CAROLINA.
LIONEL
Tomá.
CAROLINA
¡Lionel! Parece que ahora vos estás
más apurado que yo.
LIONEL
Bueno, ok, no la llames.
LIONEL amaga dejar el teléfono en la mesita de luz pero CAROLINA

lo detiene.
CAROLINA
Nooo, está bien, pará. Estaba jugando.
CAROLINA toma el teléfono y marca un número.
CAROLINA (Cont.)
(a LIONEL) Llama.
(al teléfono) ¿Hola? ¿Samy?...
CORTA A:
11. INT/EXT – DESPACHO FRENTE AL CONGRESO- DIA
El DR. BURGUERA está sentado en el escritorio de su despacho con

vista al frente del Congreso Nacional. Habla por teléfono
mientras juega con un par de bolas chinas.
DR. BURGUERA
Sí, ¿la diputada Pignoli? (pausa)
le habla el Doctor Burguera,
del bloque de diputados
del Partido Intransigente.
En split-screen aparece un óvalo con:
12. INT – OFICINA DE PIGNOLI- DIA
Oficina del Frente Democrático. Se ve un afiche con el nombre

del partido.
La DIPUTADA PIGNOLI al teléfono.
DIPUTADA PIGNOLI
Doctor... ¿en qué puedo serle útil?
11.b INT/EXT – DESPACHO FRENTE AL CONGRESO- DIA
DR. BURGUERA
Diputada Pignoli, la llamo porque
en la sesión de hoy creí entender
por nuestros cruces de miradas
que existe alguna posibilidad
de diálogo democrático...
12.b INT – OFICINA DE PIGNOLI- DIA
DIPUTADA PIGNOLI
Vea Doctor... no quisiera
que me malinterprete.
Me interesa que se sancione esa ley
de albergues transitorios que Ud. propone,
pero haciendo los ajustes
que mi partido exige,
y creo que aunque seamos adversarios,
usted podría concedernos...
11.c INT/EXT – DESPACHO FRENTE AL CONGRESO- DIA
DR. BURGUERA
La entiendo perfectamente.
Y, hablando en términos
estrictamente políticos,
¿estará Ud. dispuesta también
a hacer algunas concesiones?
En ese instante, al DR. BURGUERA se le escapa una de las bolas

de la mano y sale disparada, rodando a lo largo del despacho
hasta meterse por debajo de un gran sillón antiguo sepultado
bajo una montaña de libros y volantes.
Mientras la DIPUTADA PIGNOLI habla, el DR. BURGUERA se levanta a
buscar la bola china con el teléfono inalámbrico en la mano.
12.c INT – OFICINA DE PIGNOLI- DIA
DIPUTADA PIGNOLI
No se a qué tipo de concesiones
se refiere, doctor, pero convengamos
que estos albergues transitorios
son empresas privadas
y hay muchos intereses en juego.
Ud. se asombraría si viera las cifras
de dinero que se manejan en ese sector.
11.d INT/EXT – DESPACHO FRENTE AL CONGRESO- DIA
El Dr. BURGUERA se arrodilla para tomar la bola china de abajo

del sillón pero no llega y debe ponerse literalmente cuerpo a
tierra y meter medio cuerpo debajo del sillón.
12.d INT – OFICINA DE PIGNOLI- DIA
DIPUTADA PIGNOLI (cont.)

Si las concesiones a las que Ud.
se refiere son económicas,
debo decirle que será tenido en cuenta
en cualquier acuerdo que lleguemos
con los empresarios hoteleros.
Pero si se tratara de otra clase
de concesiones...
11.e INT/EXT – DESPACHO FRENTE AL CONGRESO- DIA
El Dr. BURGUERA tendido en el suelo, logra alcanzar la bola pero

su traje queda atascado con el sillón y no puede salir. Comienza
a jadear y a hacer gemidos de esfuerzo.
12.e INT – OFICINA DE PIGNOLI- DIA

(al escuchar los jadeos)
¡Doctor! Jamás pensé que podía pensar en mí
en esos términos.
La verdad estoy pasando por un momento
bastante conflictivo en lo personal,
y Ud. me resulta una persona
muy interesante...
11.f INT/EXT – DESPACHO FRENTE AL CONGRESO- DIA
El Dr. BURGUERA tendido en el suelo, jadea y gime en forma cada

vez más intensa hasta que logra zafarse del atascamiento, y sale
de abajo del sillón con un amplio y sonoro suspiro y la bola
china en su mano.
12.f INT – OFICINA DE PIGNOLI- DIA
La DIPUTADA PIGNOLI mira sorprendida el teléfono.


¡Doctor Burguera!
No lo sabía tan pasional.
11.g INT/EXT – DESPACHO FRENTE AL CONGRESO- DIA
DR. BURGUERA
Doctora Pignoli, ¿qué le parece
a las 20.00 horas en el bar Burton’s?
12.g INT – OFICINA DE PIGNOLI- DIA
DIPUTADA PIGNOLI
Me parece bien, Doctor...
Veo que pensó en todo.
11.h INT/EXT – DESPACHO FRENTE AL CONGRESO- DIA
DR. BURGUERA
(todavía agitado)
En todo no, diputada.
Sólo en que estemos a resguardo
de miradas indiscretas.
El resto se lo dejo a usted.
12.h INT – OFICINA DE PIGNOLI- DIA
DIPUTADA PIGNOLI
(incómoda)
A las 20.00, Doctor.
Sea puntual, por favor.
Y creo que debería ahorrar energías
para entonces.
11.i INT/EXT – DESPACHO FRENTE AL CONGRESO - DIA
DR. BURGUERA
(agitado y con la mano en el pecho)
No se preocupe, diputada.
Mi estado físico es excelente.
La veo a las 20.00
El DR. BURGUERA corta el teléfono y mira su viejo y gastado

reloj pulsera.
12.i INT – OFICINA DE PIGNOLI- DIA
La DIPUTADA PIGNOLI corta el teléfono y mira su caro y

sofisticado reloj pulsera.
FUNDE A
13. INT – BAR BURTON’S – NOCHE
ÁNGEL está sentado solo en un box y mira su reloj pulsera.
Toma de establecimiento del interior del Bar Burton’s,

incluyendo un neón sobre la barra con su nombre.
Es un pub moderno. Hay música y un bullicio moderado.
En el escenario, una BANDA (THE LORD) con aire decadente
comienza a tocar “Sabor a Nada” en versión gótica.
ÁNGEL saca un espejo de su bolso y se mira. Lleva las uñas

esmaltadas de azul y su indumentaria es decididamente gay.
Recibe un trago del mozo con amaneramiento.
Llega BERNARDO, se para junto al box donde está ÁNGEL pero se
queda mirando hacia el escenario, como hipnotizado.
ÁNGEL
¡Pst! ¿Hola?
BERNARDO sale de su concentración y mira a ÁNGEL
BERNARDO
¿Ángel?
ÁNGEL
Ángel caído.
¿Y vos? ¿Terciopelo Azul?
BERNARDO sonríe y se sienta frente a ÁNGEL.
BERNARDO
Bueno, creo que ya podemos dejar de lado
los nombres del chat, ¿no?
Me llamo Bernardo. ¿Vos?
ÁNGEL
Ángel.
BERNARDO
Ah.. (ríe), claro. Ángel... Ángel caído...
Soy inteligente ¿viste?
ÁNGEL
Sí...(ríe) Al menos por la pantalla
me pareciste muy inteligente... peligroso.
BERNARDO
No tanto.
Bueno, contame. ¿Así que escribís?
ÁNGEL
Un poco... No, ¡muchísimo en realidad!
Pero nunca me publicaron nada.
Por eso tengo que vivir de la magia.
BERNARDO
¿Vivís de la magia?
ÁNGEL
Hago actos de magia en boliches y fiestas,
pero quiero ser escritor
BERNARDO
¿Y qué escribís?
ÁNGEL
De todo. Mirá, acá tengo unas cosas...
(se corta)
Pero no quisiera que pienses que...
BERNARDO
¿Qué? ¿Qué quisiste encontrarte conmigo
porque tengo una editorial?
No, pero... ¿y si fuera así,
qué tendría de malo?
ÁNGEL
No, no, me caíste bien en serio.
Me gustó cómo me escribías,
esas imágenes que tenés.
BERNARDO
Bueno, ya voy a leer lo que trajiste.
Voy al baño. ¿Venís?
ÁNGEL
Eh... no. La verdad,
prefiero que vayamos a un lugar
más privado. Ya sabés.
BERNARDO
Está bien. Entonces ya vengo.
BERNARDO se levanta de la mesa en dirección al baño y al hacerlo

se lleva por delante a BRUNO, que va acompañado de su esposa
SILVIA, y otra pareja, SERGIO y DIANA.
BERNARDO
¡Uy! Perdoname... querido
BRUNO
No, no, no pasó nada.
BERNARDO se queda mirando a BRUNO fijamente a los ojos,

hipnótico.
BRUNO queda sorprendido y SILVIA lo toma del brazo.
SILVIA
Vení, Bruno. Allí hay
una mesa libre para cuatro.
BERNARDO queda un instante mirando a BRUNO mientras SILVIA lo

arrastra hacia la mesa, confundido.
BRUNO, SILVIA, SERGIO Y DIANA se sientan en un box. Una pareja
de cada lado.
SERGIO
Ché, Bruno, qué arrastre, ¿eh?
SILVIA
En serio. ¡Cómo te miró ese tipo!
BRUNO
Sí, no sé qué bicho le picó.
DIANA
¿Puede ser que te conozca de algún lado?
SILVIA
No, si se lo comía con los ojos. ¿No viste?
SERGIO
Ah, Brunito, en cualquier momento te perdemos.
BRUNO
¡Je! Mi día de suerte.
SERGIO
Bueno, chicos, cuéntenos.
¿Ustedes tienen experiencia?
¿Hace mucho que están en esto?
BRUNO
Esto... ¿qué?
SERGIO
El swinger... el intercambio.
BRUNO
No, no... somos nuevitos.
SILVIA
La nuevita soy yo.
(a Bruno) Deciles...
(a Diana) Bruno ya tuvo alguna experiencia
antes de conocernos.
DIANA
(a Bruno) Ah, pillín...
¿y ahora la querés pervertir a tu esposa?
Todos ríen y SERGIO mira hacia la barra, donde está el DR.

BURGUERA jugando con sus bolas chinas. Interrumpe y le toca el
brazo a BRUNO
SERGIO
Ché, ¿ese tipo no es...?
BRUNO
¿Quién?
SERGIO
Ese que está sentado en la barra.
¿No es el diputado...?
(a Diana) ¿Cómo se llama, Diana?
Diana mira hacia la barra y mueve la cabeza con gesto de no

tener idea.
BRUNO
No, la verdad que no lo conozco.
Pero yo de política...
SERGIO se queda mirando al DR. BURGUERA.
DIANA
Parece que hoy es el día.
Los hombres no paran
de mirarse entre ellos.
(ríe)
Bueno, Silvia. Igual,
vos y yo solitas
nos podemos arreglar muy bien, ¿no?
SILVIA se sonroja, asintiendo con una sonrisa pícara.

SERGIO sigue mirando al DR. BURGUERA, que toma un whisky sentado
de costado en la barra.
En ese momento llega la DIPUTADA PIGNOLI. Se acerca al DR.
BURGUERA y se saludan con un beso.
DIPUTADA PIGNOLI
Me alegra que sea
un hombre de palabra.
DR. BURGUERA
Por esta cita habría dejado
hasta una elección.
DIPUTADA PIGNOLI
(fingiendo solemnidad)
¡Doctor! Primero la Patria,
después el partido y luego...
DR. BURGUERA
¿Y luego...? No sabía
que hubiera una tercera opción
en esa frase.
DIPUTADA PIGNOLI
Siempre la hubo: “Y luego uno mismo”.
(al barman) Por favor, un daikiri.
(a Burguera) ¿No la había escuchado nunca?
DR. BURGUERA
Es que nunca habría considerado
este encuentro como algo personal.
Digamos que el diálogo
entre facciones opositoras
es un acto patriótico,
subordinando los intereses
del partido a los del país.
El BARMAN prepara el trago y lo sirve.

El DR. BURGUERA tiene sus bolas chinas y no deja de jugar con
ellas.
DIPUTADA PIGNOLI
Bueno, bueno. No deje que el alcohol
le haga exagerar los ideales, doctor.
Vamos al grano. Me imagino
que quiere que hablemos
de su proyecto de
Ley de Albergues Transitorios.
DR. BURGUERA
No puedo negar que es usted
muy directa, diputada.
DIPUTADA PIGNOLI
(lo interrumpe)
Llámeme Andrea fuera del palacio,
por favor.
DR. BURGUERA
Muy bien... Andrea,
esa Ley de Albergues Transitorios
no es un capricho.
Hay muchos intereses en juego.
DIPUTADA PIGNOLI
Entiendo; y si la bancada
de mi partido lo apoyara...
DR. BURGUERA
Además, es un tema apasionante, Andrea.
Termine su copa y acompáñeme,
tan solo para ver un ejemplo.
En ese momento, al DR. BURGUERA se le vuelve a escapar una de

las bolas chinas, que sale disparada contra el vaso de la
DIPUTADA PIGNOLI, haciéndolo añicos y derramando el daikiri
sobre su vestido.
La DIPUTADA PIGNOLI queda quieta y enmudecida, observando el
estropicio.
DR. BURGUERA (cont.)

¡Ay, qué barbaridad!
(al BARMAN)
Un trapo, por favor.
El BARMAN le alcanza al DIPUTADO BURGUERA un trapo rejilla, al

parecer no muy limpio.
El DR. BURGUERA comienza a pasar el trapo por el vestido,
literalmente amasando los pechos de la DIPUTADA PIGNOLI.
La DIPUTADA PIGNOLI mira boquiabierta las acciones del DR.

BURGUERA hasta que percibe un olor, frunce la nariz, baja un
poco la cabeza y huele el trapo. Toma la muñeca del DR. BURGUERA
y le aleja bruscamente el brazo.
DIPUTADA PIGNOLI
Dr. Burguera, prefiero
tener que desnudarme delante suyo
para limpiar el vestido
antes que someterme a esto.
¡Vamos!
La DIPUTADA PIGNOLI se marcha en dirección a la salida.

El DR. BURGUERA deja unos billetes sobre la barra y sale apurado
tras ella.
Al llegar a la puerta, BERNARDO, también camino a la salida del
pub y guiando a ÁNGEL, atropella al DR. BURGUERA.
DR. BURGUERA
¡Pero, hombre! Mire por dónde va.
BERNARDO toma al DR. BURGUERA de ambos brazos.

BERNARDO
¡Uy! Perdóneme querido.
BERNARDO se queda mirando fijamente al DR. BURGUERA, hipnótico.

El DR. BURGUERA se libera de las manos de BERNARDO con cierta
rudeza y sale, mirando asombrado la forma de observarlo de
BERNARDO.
BERNARDO sigue con la mirada al DR. BURGUERA hasta que se va, y
luego sale tras él, seguido por ÁNGEL.
14. EXT – CALLE FRENTE AL PUB - NOCHE
El DR. BURGUERA y la DIPUTADA PIGNOLI salen caminando lado a

lado, sin tocarse.
Enseguida sale BERNARDO mirando a ÁNGEL, y en ese instante AMIR
está por ingresar al pub, mirando hacia arriba desorientado como
buscando la dirección o el nombre del lugar, y BERNARDO se lo
lleva por delante.
BERNARDO toma a AMIR por ambos brazos.
BERNARDO
¡Uy! ¡Perdoname, querido!
AMIR
(confundido y con fuerte acento extranjero)
E... Está bien.
¿Es aquí eh... “Reconquisto”?
BERNARDO
(sin soltarle los brazos)
Mmm... Reconquista. Sí, es esta calle.
¿Qué buscás?
AMIR
Un pub, “Burton’s”...
en “Reconquisto mil”
BERNARDO
Ah, sí. Es acá mismo.
¿Entramos?
ÁNGEL
Perdón, Bernardo. ¿Vamos?
AMIR
(a Ángel)
¡Oye! ¿Tú no eres el mago?
ÁNGEL
Eh...
AMIR
¡Síii! ¡Tú eres el mago
que vi ayer en la discoteca!
(a Bernardo)
¡Es un mago sensacional!
Se cubre con una manta y desaparece,
¡y al quitarla sólo hay unas almohadas!
(a Ángel)
Oye, por favor, enséñame ese truco.
¿Cómo lo haces?
ÁNGEL
No se, me están esperando.
BERNARDO
(A Ángel)
Dale, contale.
Yo también quiero escucharlo
ÁNGEL
Bueno, tenés que tener dos almohadas...
15. INT – PUB - NOCHE
En una mesa donde están sentados AMALIA (travesti) y DOS AMIGOS

bebiendo cerveza, AMALIA le hace señas.
AMIGO 1
(a Amalia)
¿Vendrá tu nuevo amigo, el marino?
AMALIA
Sí, démosle tiempo.
No conoce bien la ciudad
AMIGO 2
(con picardía)
Sí, los extranjeros son medio despistados.
¿Él sabe que...?
AMALIA
¿Qué? ¿Qué soy traviesa?
AMIGO 2
Sos terrible, Amalia.
Tenés la suerte de que no se te note,
pero te encanta hacer caer
a los perejiles, ¿no?
AMIGO 1
(a AMALIA)
Bueno, al menos fijate que el perejil
venga con billetera.
AMALIA
(mira hacia la puerta)
¡Ahí está! ¿Vamos?
AMIGO 2
(al AMIGO 1)
Amalia se va, que está apurada.
Nosotros nos quedamos
AMALIA
(al AMIGO 2)
Bueno, morite.
AMALIA le saca la lengua al AMIGO 2, se levanta y se dirige

hacia la puerta.
16. EXT – CALLE FRENTE AL PUB - NOCHE
ÁNGEL cuenta mientras AMIR lo escucha atento y BERNARDO lo

devora con la mirada a AMIR.
ÁNGEL
...y cuando destapan la manta,
ya no estás.
¿Entendiste?
AMIR
¡Excelente!
Sí, clarísimo.
AMALIA sale del pub al encuentro de AMIR.
AMALIA
¡Hola!
¿Viniste con amigos?
AMIR
¡Hola!
No, me estaban contando un truco...
BERNARDO
(interrumpe al ver a Amalia)
Nosotros ya nos íbamos.
(a Ángel)
¿Vamos, Ángel?
AMIR
Bueno, ¡Muchas gracias!
ÁNGEL
Un placer...
BERNARDO toma del brazo a ÁNGEL y lo lleva hacia la calle.
BERNARDO
Chaaauuu...
ÁNGEL le hace a AMIR un gesto de resignación.
AMIR
(a Ángel y Bernardo)
¡Chau!
(a Amalia)
¿Cómo Estás?
AMALIA
Medio extraños tus amigos...
AMIR
No son amigos.
Los conocí recién.
¿Tú estabas con amigos?
AMALIA
Acá decimos que amigos son los huevos.
AMIR
¿Qué significa eso?
AMALIA estira la mano y lo toca a AMIR en la entrepierna.
AMALIA
¿Ves? Que andan siempre juntos.
AMIR
Ah, ok. ¿Y si yo te toco a ti
que voy a encontrar?
AMALIA
(se ríe)
Otro par de amigos...
más chiquitos.
¿Caminamos?
AMIR y AMALIA comienzan a caminar por la calle. AMALIA le toma

la mano y ve un número escrito en el dorso.
AMALIA
¿Qué tenés escrito ahí?
AMIR
Es el número de tu celular,
por si no encontraba el pub.
AMALIA se ríe y le toma la mano cariñosamente.

AMIR (cont.)
(se ríe)
Quisiera preguntarte...
¿Qué te interesa de mí?
AMALIA
Hm... qué pregunta...
Que tenés mundo,
que me encanta viajar.
Me gustó eso que dijiste
de llevarme en tu barco
y hacer notas sobre tus viajes.
AMIR
¿Yo dije eso?
Debo ser más ingenioso
de lo que pensaba.
Los dos ríen.
AMIR (cont.)
Me encanta como ríes.
¿A dónde estamos yendo?
AMALIA
A un lugar. Sorpresa.
AMIR
Bueno, tú guías.
Yo no soy de aquí. No conozco nada.
AMALIA
Confiá en mí.
Seguro en tu país no hay
ningún sitio así.
17. EXT – CALLE Y ENTRADA A LA CIGARRA - NOCHE
LIONEL en el centro, CAROLINA y SAMANTHA abrazadas a él de ambos

lados, caminan por la vereda en que está la entrada a La
Cigarra.
CAROLINA
¿Viste Samantha qué hermoso
qué es mi Lionel?
SAMANTHA
(mirándolo de arriba abajo)
Sí, nada mal...
para ser hombre.
CAROLINA
¿Y quién de los dos te gusta más?
¿Él o yo?
SAMANTHA
Sería mejor que les pregunte yo,
¿quién me tiene más ganas de los dos?
LIONEL y CAROLINA se miran en silencio.
SAMANTHA
Bueno, no se peleen por mí.
No importa.
CAROLINA
Vamos Lío, hablá.
Decile.
LIONEL
Bueno, la que tomó la iniciativa
de llamarte fue Carolina.
(a CAROLINA)
¿No es cierto?
CAROLINA
Bueeehh… (risas)
(a SAMANTHA)
Pero al que le brillaban los ojitos
cuando dije que te llamemos,
era a él.
LIONEL se detiene al llegar frente a la entrada de cochera del

albergue La Cigarra y observa.
CAROLINA
¿Entramos por acá?
LIONEL
Ésta es para autos.
Hay otra entrada más adelante.
CAROLINA
Pero es un bajón ir por
la entrada de peatones.
Si somos tres todo el mundo te mira.
(a LIONEL)
¿Por qué no le pediste
el auto a tu papá?
CAROLINA mira hacia la entrada de peatones y ve la silueta de

una pareja que está por entrar.
CAROLINA (cont.)
¡Huy! Viene gente.
(empujando a los demás hacia la cochera)
Que no nos vean.
Los tres se esconden en la entrada de la cochera, riéndose.
18. INT – GARAJE DE LA CIGARRA - NOCHE
En el interior de un taxi estacionado en la cochera de La

Cigarra, están JOAQUÍN al volante y ALICIA junto a él. Ambos
observan la entrada al Albergue Temporario La Cigarra.
Entran a La Cigarra el DR. BURGUERA y la DIPUTADA PIGNOLI.
JOAQUÍN
Si sigue entrando gente
nos volvemos a casa.
ALICIA
¡Joaquín! ¿Me vas a decir alguna vez
qué tenés en contra de los hoteles?
En 15 años de casados
nunca me quisiste traer,
y me prometiste que hoy
para el aniversario...
JOAQUÍN
Es que no entiendo
para qué tenemos que venir acá
y gastar plata para hacer lo mismo
que podemos hacer en casa.
ALICIA
A mi me parece que tenés miedo de que
los empleados te reconozcan al entrar.
¿Cuántas veces viniste con otras?
JOAQUÍN
¡Shhh!! Mirá eso.
Entran a La Cigarra LIONEL, CAROLINA y SAMANTHA. Las dos chicas

están envueltas en un mismo abrigo, como simulando torpemente
que se trata de dos mujeres que acompañan a Lionel. Los tres
avanzan riendo en voz alta.
JOAQUÍN (Cont.)
¿Viste? Un tipo con dos minas.
Este lugar es cualquier cosa.
Vayámonos.
ALICIA
¿Pero qué te importa lo que hagan los demás?
Ay, Joaquín, ¿en qué mundo vivís?
JOAQUÍN
¿Por quién me tomás, Alicia?
Yo en la calle veo de todo
y todo el tiempo, pero no voy a entrar
con mi señora a un lugar así.
ALICIA
Entonces mejor no mires
a los que entran ahí.
Entran a LA CIGARRA, BERNARDO y ÁNGEL. Se detienen delante de la

puerta, ÁNGEL le arregla el saco a BERNARDO, mientras éste le
palmea la cola.
JOAQUÍN
¿Encima dejan entrar maricones?
Ay, Alicia, no se qué te pasa.
¿Qué querés de mí?
ALICIA
Que me hagas sentir mina, mujer.
Que me hagas creer que algo te quedó
de todo lo que me decías que te pasaba
cuando éramos novios.
Mentíme aunque sea, fingí
que te excito un poco al menos.
Entran a LA CIGARRA, BRUNO, SILVIA, SERGIO y DIANA.
JOAQUÍN
¿Y eso?
ALICIA
¿Y ahora que pasa? ¿Qué viste?
JOAQUÍN
Son dos parejas.
ALICIA
¿Y? ¿Tampoco parejas
querés que entren?
JOAQUÍN
Pero estos iban hablando entre ellos.
JOAQUÍN (CONT.)
(gira de frente a ella)
Alicia, no me digas que
me trajiste a un swinger.
¿Vos querés intercambiar parejas?
ALICIA
¿Te volviste loco?
¿Por qué me tomás vos a mí ahora?
Este es un hotel alojamiento
común y silvestre.
JOAQUÍN
¿Cómo sabés???
ALICIA
¡Me estás volviendo loca!
¿Ahora vas a insinuar
que te metí los cuernos?
¡Me hartaste! ¡Llevame a casa ya mismo!
JOAQUÍN
Está bien, está bien, calmate.
Fue una pregunta inocente.
ALICIA
Me llevás a casa.
Se acabó el aniversario.
JOAQUÍN abre la puerta del auto.
JOAQUÍN
Bueno, vení. Bajemos
JOAQUÍN sale del auto y espera afuera con la puerta abierta.

ALICIA se queda quieta en su lugar.
JOAQUÍN (Cont.)
Alicia... antes
de que me arrepienta.
ALICIA abre la puerta de su lado y sale del taxi.
ALICIA
Por lo menos me podías haber
abierto la puerta, “caballero”.
ALICIA cierra la puerta del auto de un portazo y camina sola y

provocativa hacia la entrada de La Cigarra.
JOAQUÍN cierra las puertas del taxi con el remoto y corre tras
ella.
Al mismo tiempo entran caminando AMIR y AMALIA. Llegan a la

entrada al mismo tiempo que ALICIA, que los mira desafiante.
AMIR y AMALIA la miran interrogantes y llega JOAQUÍN.
JOAQUÍN
¿Van a pasar?
ALICIA
(a Joaquín)
Nosotros estábamos primero.
JOAQUÍN
Querida, ¿cuál es el apuro?
(a Amir y Amalia) Pasen, por favor.
ALICIA
No, primero pasamos nosotros.
ALICIA arremete hacia la puerta y entra.

AMIR y AMALIA se encogen de hombros, no dándole importancia al
asunto.
JOAQUÍN los mira y baja la mirada, avergonzado, y entra detrás
de ALICIA.
19. INT – RECEPCIÓN DE LA CIGARRA - NOCHE
ALICIA y JOAQUÍN se acercan a la ventanilla de recepción.
JOAQUÍN
¿Se puede saber qué te pasa?
¿Por qué te empecinaste en entrar primero?
ALICIA
Ah, seguro vos querías que esos
se lleven la mejor habitación.
ALICIA al decir la palabra “esos” apunta con la cabeza a AMIR y

AMALIA, que esperan parados a un par de metros detrás de JOAQUÍN
y ALICIA.
JOAQUÍN hace un gesto de fastidio.
El CONSERJE los atiende.
CONSERJE
Buenas noches.
JOAQUÍN
Buenas noches.
El conserje se queda esperando sin recibir respuesta de JOAQUÍN.

Inquiere con un gesto de la cabeza pero tampoco obtiene
respuesta.
CONSERJE
¿Qué le doy?
JOAQUÍN
(irónico)
Y... una grande de muzzarella.
¿Qué le parece que quiero?
CONSERJE
Tiene la Suite Imperial, la Suite Egipcia,
La Suite...
ALICIA (interrumpe al Conserje)

¡La Suite Nupcial!
JOAQUÍN mira a ALICIA con sorpresa, interrogación y furia al

mismo tiempo.
ALICIA (Cont.)
(a Joaquín) Lo vi en Internet.
Tienen una página.
El CONSERJE toma la tarjeta-llave y la pone frente a JOAQUÍN.
CONSERJE
(impaciente)
¿Turno o pernoctar?
JOAQUÍN
Un turno ejecutivo... el de la promo,
el de 4 horas.
Ahora ALICIA lo mira sorprendida y furibunda a JOAQUÍN.
JOAQUÍN (Cont.)
Je, je... la página de internet.
CONSERJE
Cien pesos.
JOAQUÍN paga, toma la llave, la toma del brazo a ALICIA y sale

apurado hacia el ascensor. Oprime el botón para llamarlo.
ALICIA
Decime, ¿en la página de Internet
también decía dónde estaba el ascensor
y en qué piso quedaba la habitación?
JOAQUÍN
Basta de decir estupideces, por favor.
Llega el ascensor, se abre y JOAQUÍN y ALICIA entran, JOAQUÍN

oprime un botón. Se cierra la puerta.
En Deep Focus están AMIR y AMALIA frente a la ventanilla de la
recepción.
El CONSERJE los mira, esperando.
AMIR
No se qué se hace aquí.
Mejor manéjalo tú.
AMALIA asiente con la mirada y se dirige al CONSERJE.
AMALIA
Una suite, de las del 5º piso.
CONSERJE
(entregándole una tarjeta-llave)
La última. Tuviste suerte.
Cien pesos.
AMALIA le lanza una mirada despectiva al CONSERJE y luego gira

la cabeza y le sonríe a AMIR.
AMALIA
Cien pesos.
AMIR saca su billetera, que se ve abultada, y toma cien pesos.

AMALIA se acerca a mirar la billetera y la toma.
AMALIA (cont.)
¿Quién es la chica de la foto?
AMIR
Emm... una amiga.
AMALIA
Es tu novia, ¿no?
¿De ella te estás escapando?
AMALIA toma el billete, se lo deja en la ventanilla al CONSERJE

y conduce del brazo a AMIR hacia el ascensor.
AMIR
No, no de ella...
De su recuerdo quizás.
AMALIA
(mirando la foto)
Difícil que la olvides
si llevás la foto encima.
AMIR
Tengo la foto allí
para no olvidarme por qué me fui.
Se abre la puerta del ascensor.
AMALIA
Vení, subamos.
Vamos a buscar un motivo mejor
para que estés acá.
AMALIA entra al ascensor y AMIR se queda mirándola sin moverse.
AMALIA (cont.)
¿Qué pasa?
AMIR
(señala con el mentón)
Mi billetera.
AMALIA
(se ríe y se la extiende)
Ah, sí, qué tonta. Tomá.
AMIR entra al ascensor, toma la billetera y se cierra la puerta.
20. INT – PALIER DE LA CIGARRA - NOCHE
Se abre la puerta del ascensor que da al palier del piso donde

están las habitaciones que ocupan nuestros personajes.
Del ascensor salen AMIR y AMALIA.
AMIR mira la tarjeta-llave que tiene en la mano con el número
506, busca en la pared hasta que ve el cartel indicador que
señala del 501 al 503 con una flecha hacia la izquierda y del
504 al 506 con una flecha hacia la derecha. Toma a AMALIA de la
mano y van hacia el cuarto correspondiente.
En el camino de pronto aparece SAMANTHA corriendo desnuda sobre
el piso alfombrado del palier y les lanza una risita histérica
al cruzarlos.
AMIR y AMALIA quedan mirando pasar a SAMANTHA y al segundo son
prácticamente atropellados por CAROLINA y LIONEL que corren
detrás de SAMANTHA también desnudos siguiendo a SAMANTHA.
Por un instante, CAROLINA se detiene frente a AMALIA, se encoge
de hombros graciosamente, levantando las palmas de la mano hacia
el techo, LIONEL la empuja y siguen los dos corriendo hasta
meterse en la habitación 502.
AMIR y AMALIA estallan en una risa.
AMIR
Me parece que elegiste
el lugar perfecto para mí.
AMALIA
(le sonríe con picardía)
Vení. Vamos.
AMALIA empuja por la espalda a AMIR para que avance por el

pasillo.
Al llegar a la puerta de la habitación 506, AMIR introduce la
tarjeta en la ranura y espía el interior asomando la cabeza.
AMALIA lo vuele a empujar y lo lanza dentro del cuarto,
siguiéndolo.
PD placa con el número 506 de la puerta que se cierra.
CAM panea y se encuentra con MUCAMA 1 (ISABEL) que avanza por el
pasillo llevando una pila de toallas en las manos.
ISABEL llama el ascensor, lo espera unos segundos y entra; marca

PB con un dedo estirado por debajo de la pila de toallas y se
cierran las puertas.
21. INT – ASCENSOR DE LA CIGARRA - NOCHE
ISABEL sostiene la pila de toallas con una mano y con la otra

levanta una de las toallas y saca un reloj Rolex de oro que
estaba escondido, lo observa fugazmente a la luz y lo guarda en
un bolsillo del guardapolvo.
Se abre la puerta del ascensor.
22. INT – PALIER DE PLANTA BAJA DE LA CIGARRA - NOCHE
ISABEL sale del ascensor, camina coquetamente hasta el final del

pasillo y entra a un cuartito.
23. INT – CUARTO DE PERSONAL DE LA CIGARRA - NOCHE
ISABEL entra a un cuartito pequeño donde hay una mesa con tazas,
un plato con restos de sándwiches y un cenicero, sillas y unos
lockers contra la pared, deja las toallas sobre la mesa, abre
uno de los lockers, retira una cartera, la abre, toma el Rolex
de su bolsillo y se detiene pensativa unos segundos. Desiste,
regresa el Rolex a su bolsillo, vuelve a guardar la cartera en
el locker, lo cierra, toma las toallas y sale del cuarto.
ISABEL camina por el palier, llega hasta una escultura de una

cigarra que hay en un rincón, toma el Rolex de su bolsillo y lo
esconde detrás de la escultura. Continúa caminando coquetamente
y a los pocos pasos se encuentra con el CONSERJE.
CONSERJE
Isabel, estaba yendo a buscarte.
ISABEL
¿Por qué? ¿Qué pasa?
CONSERJE
Hay un tipo en conserjería,
un capo del gobierno, parece,
que dice que estuvo acá,
en una habitación del quinto piso
y se fue hace media hora,
pero se dejó un Rolex en la mesita de luz.
Decime la verdad. ¿Lo encontraste?
ISABEL
¿Qué cosa?
CONSERJE
Un reloj, un Rolex de oro.
ISABEL
¡Ja! ¿Y cómo es un Rolex de oro?
En mi vida vi ninguno.
CONSERJE
Dale, Isabel, en serio...
ISABEL
Si te digo que no, es no.
Revisame si querés.
CONSERJE
Es que me parece que es lo que
vamos a tener que hacer. Vení.
El CONSERJE camina sobre sus pasos hacia la Recepción y le hace

una seña a ISABEL para que lo siga.
Frente a la Recepción están el INGENIERO PIGNOLI, la MUCAMA 2 y

EL TELEFONISTA.
Llega el CONSERJE seguido por ISABEL.
CONSERJE
Vea, Ingeniero Pignoli,
ésta es la mucama que limpia el quinto piso.
Dice que no encontró nada.
INGENIERO PIGNOLI
¿Y no puedo entrar a la habitación a
echar un vistazo?
Tal vez se cayó debajo de la cama.
CONSERJE
La habitación está ocupada en este momento
Y aparte, le aseguro que las habitaciones
se limpian muy a conciencia.
Se pasa la aspiradora
por debajo de todos los muebles.
INGENIERO PIGNOLI
¡Eso! La aspiradora.
¿Podemos ver la bolsa de la aspiradora?
ISABEL
¿Y no lo pudo haber dejado en otro lado?
El INGENIERO PIGNOLI le clava la mirada de reojo con sospecha a

ISABEL.
INGENIERO PIGNOLI
(al CONSERJE)
¿Sabe qué? Primero quiero
que revise a esta chica delante mío
y el lugar donde guarda sus cosas,
y después me deja ver la bolsa de la aspiradora.
CONSERJE
Como usted diga, Ingeniero.
Mientras no molestemos a los clientes,
podemos revisar lo que a usted le parezca.
Acompáñeme.
(a ISABEL)
Y vos vení, Isabel.
INGENIERO PIGNOLI
Y que venga la otra mucama también.
El CONSERJE asiente con la cabeza, ya no tan servicial.
CONSERJE
(a MUCAMA 2, DORIS)
Vení con nosotros, Doris.
Los CUATRO caminan por el palier hasta el fondo del pasillo,

donde está el cuarto del personal.
26. INT – HABITACIÓN 501 / DR. BURGUERA - NOCHE
PMC Placa en el exterior de la puerta de la habitación 501
FUNDE A:
El DR. BURGUERA, acostado en la cama desnudo pero cubierto por

la sábana hasta el abdomen, acaricia mecánicamente la espalda de
la DIPUTADA PIGNOLI, que está sentada desnuda, tapada con la
sábana hasta el abdomen, intentando con dificultad manejar las
bolas chinas que tenía el diputado con una mano mientras en la
otra sostiene un cigarrillo encendido.
DR. BURGUERA
No cabe duda de lo necesario
que era este acercamiento
entre nuestros partidos, diputada.
DIPUTADA PIGNOLI
(exhala el humo del cigarrillo con fastidio)
Hace dos minutos me llamabas Andrea.
¿Cómo hacés para mover
estas dichosas bolas tan rápido?
DR. BURGUERA
Es sólo cuestión de experiencia,
Diputada Andrea.
DIPUTADA PIGNOLI
Miré Doctor, no creo
que tenga más experiencia que yo
en manejar un par de bolas.
Ni bien dice eso, a la DIPUTADA PIGNOLI se le escapa una bola

china y sale disparada contra los testículos del Dr. BURGUERA,
que se dobla de dolor.

¡Huy, perdón!
Fue sin querer, te lo juro.
A ver, dejame curarte.
La DIPUTADA PIGNOLI mete su mano por debajo de la sábana como

masajeándole los testículos al DR. BURGUERA.
A los pocos segundos, el DR. BURGUERA se relaja y se deja caer
de espaldas con un gesto de alivio.

¿Mejor?
DR. BURGUERA
Tenés una mano experta, diputada.
Sin duda.
Lo estoy empezando a envidiar
al ingeniero, a tu esposo.
Mi mujer no habría sabido qué hacer
en un caso así.
DIPUTADA PIGNOLI
(retirando la mano bruscamente)
Doctor Burguera, no hablemos
de nuestros respectivos cónyuges.
Ésta es una misión política
que nada tiene que ver
con nuestras vidas privadas.
27. INT – HABITACIÓN 503 / BERNARDO Y ÁNGEL - NOCHE
BERNARDO sentado frente al espejo de un dressoir, envuelto en

una toalla y con el torso descubierto, se revisa la piel del
rostro buscando imperfecciones.
Al fondo, por el espejo se ve a ÁNGEL recostado en la cama,
apoyado en un codo y sosteniendo su cabeza mientras contempla a
BERNARDO.
ÁNGEL
¿Siempre hacés todo así, tan rápido?
BERNARDO
¿Qué querés decir?
¿No quedaste conforme?
ÁNGEL
No se... me parece que faltaron cosas.
BERNARDO se encoge de hombros y continúa con su tarea de

revisarse el rostro, sin siquiera mirar a ÁNGEL.
ÁNGEL (cont.)
¿Vas a publicar alguno de mis cuentos?
BERNARDO
¿A ver? Contame alguno, así, oralmente.
Si me motiva, voy hacia allá
y lo conversamos.
ÁNGEL piensa mirando al vacío, hasta que asiente con la cabeza.

ÁNGEL
Ya está. Te voy a contar
el del ángel que baja al infierno
y se encuentra con un editor de libros.
BERNARDO se detiene sorprendido. Mira fijamente por el espejo a

ÁNGEL durante unos segundos, como si quisiera hipnotizarlo, se
levanta y de un salto se tira en la cama sobre ÁNGEL.
28. INT – HABITACIÓN 504/ PAREJAS SWINGERS - NOCHE
PM. SILVIA y DIANA están sobre la cama, apoyadas sobre sus

manos, casi enfrentadas una a la otra, y ambas se balancean
hacia atrás y adelante como si en el off las estuvieran
copulando. Ambas se miran cada tanto y luego bajan la cabeza y
lanzan pequeños gemidos.
CAM abre el plano y se ve que están ambas vestidas con soutien y
tanga, levantando y bajando alternadamente las piernas, haciendo
un ejercicio para fortificar los glúteos.
En dos banquetas están BRUNO y SERGIO en calzoncillos, sentados
frente al televisor mirando un partido de fútbol.
DIANA
Estos dos deben estar pensando
que nosotras nos estamos matando
en la cama.
SILVIA
¿Cuántas veces me dijiste
que hay que hacer esto?
DIANA
Unas 40 veces con cada pierna,
y la cola te queda re-dura.
Pero tenés que hacerlo todos los días.
SILVIA
¿En serio pensás que creen
que estamos teniendo sexo?
DIANA
Mirá, creo que les da lo mismo.
El sexo es un deporte más para ellos.
Igual, hasta que no termine el partido
no nos van a dar ni cinco de bolilla.
¿Para qué les hiciste acordar
que jugaban hoy?
SILVIA
Yo ni sabía que ahora jugaba Argentina.
Como había una porno y no me gustan,
me puse a hacer zapping
y ahí Bruno vio que estaba el partido.
SERGIO (off)
¡Pero no! ¡Animal!
¿No viste cómo salió a quebrarlo?
CAM vuelve al PM inicial. SILVIA y DIANA aceleran el ritmo de la

gimnasia jadeando aún más fuerte.
29. INT – HABITACIÓN 505 / ALICIA Y JOAQUÍN - NOCHE
JOAQUIN está curioseando montado en una banqueta erótica de

varias posiciones (potro).
ALICIA sale del baño con un conjunto erótico de gatita. Se pone
en cuatro patas y hace un par de pasos felinos y seductores.
SE ESCUCHA UN ESTRIDENTE GRITO DE AMALIA.
ALICIA queda congelada en medio de la danza.

JOAQUÍN se sorprende y se cae del potro, golpeándose la cabeza.
30. INT – HABITACIÓN 501 / DR. BURGUERA - NOCHE
EL GRITO DE MUJER SIGUE REVERBERANDO.

ESCALA ASCENDENTE DE ORQUESTA DE CUERDAS (portamento presto).
CAM TRAV FAST / SLOW
El DR. BRUGUERA está atado de las muñecas a la ducha con una
corbata, casi colgado. Lleva una toalla envuelta a la cintura.
La DIPUTADA PIGNOLI le azota la espalda y las nalgas con una
toalla mojada.
SE REPITE EL GRITO ESTRIDENTE DE AMALIA.
AMBOS miran con sorpresa hacia el lugar de donde proviene el

grito y quedan congelados.
31. INT – HABITACIÓN 502 / TRÍO LIONEL-CAROLINA - NOCHE

Vemos una especie de pirámide que se mueve, cubierta con una

sábana blanca sobre la cama.
Al mismo tiempo, aparecen del lado izquierdo de la cúspide de la

pirámide el rostro sorprendido de LIONEL y del lado derecho el
rostro sorprendido de CAROLINA. Dos segundos más tarde aparece
por debajo, del lado de CAROLINA, la cabeza de SAMANTHA, y los
tres quedan congelados mirando en la dirección de la que
proviene el grito. Un segundo después, SAMANTHA se pasa la
lengua por los labios.
32. INT – HABITACIÓN 503 / BERNARDO - NOCHE

BERNARDO y ÁNGEL toman un té sentados en la cama. Sobre la

mesita de cama hay un plato en el que queda un solo sándwich de
miga. BERNARDO está a punto de llevárselo, distraído mientras
lee una hoja de las de ÁNGEL, que le gana de mano y se apropia
del sándwich. BERNARDO manotea el plato vacío, baja la hoja y lo
ve a ÁNGEL comiendo; arroja la hoja con furia y lleva sus manos
al cuello de ÁNGEL para estrangularlo. En el instante en que
ÁNGEL abre la boca para proferir un grito:
ÁNGEL abre sus ojos desorbitadamente, atónito, y BERNARDO,

también impresionado, mira a ÁNGEL Y luego AMBOS miran en la
dirección de donde parece provenir el grito.
33. INT – HABITACIÓN 504 / PAREJAS SWINGERS - NOCHE

BRUNO y SERGIO siguen pegados a la TV mirando el partido (POV

del televisor).
SILVIA y DIANA duermen en la cama tomadas de la mano como dos
nenas.
LOS CUATRO se sorprenden y miran en la misma dirección.

34. INT – CUARTO DE PERSONAL - NOCHE

El INGENIERO PIGNOLI, con actitud lasciva, le hace quitar el
delantal a ISABEL mientras DORIS y el CONSERJE observan la
escena con interés.
ISABEL queda en ropa interior y el INGENIERO PIGNOLI, mientras
revisa los bolsillos del delantal le hace una seña para que se
quite el soutien. ISABEL se lo desabrocha y está a punto de
quitárselo cuando:
LOS CUATRO se sorprenden y quedan congelados, mirando en la

misma dirección.
El INGENIERO PIGNOLI mira de reojo a ambos lados como pensando
con rapidez y sale, huyendo velozmente.
35. INT – RECEPCIÓN / TELEFONISTA - NOCHE

El TELEFONISTA mira aburrido una película en blanco y negro de
ciencia ficción (Vg.: Invasión Extraterrestre de Lumiere). Al
llegar la escena en que el extraterrestre aparece por primera
vez:
El TELEFONISTA le hace una señal de silencio con el dedo a la TV

y toma el control remoto anulando el sonido,
(APARECE GRÁFICO DE PARLANTE TACHADO EN LA PANTALLA)
pero se escucha un SEGUNDO GRITO.
El TELEFONISTA mira sorprendido hacia arriba.
36. INT – HABITACIÓN 506 / AMALIA - NOCHE

AMALIA GRITA UNA VEZ MÁS.
AMIR se retuerce en convulsiones en la cama y le sale sangre de
su boca.
AMALIA toma el teléfono desesperada clamando por una ambulancia.
37. INT – RECEPCIÓN / TELEFONISTA - NOCHE
El TELEFONISTA habla con AMALIA por teléfono desde la

centralita.
TELEFONISTA
Está bien, tranquilícese.
Ya llamo al servicio de emergencias.
El TELEFONISTA corta el teléfono, mira un sticker en la pared y

disca un número.
TELEFONISTA (cont.)
¿Hola? Sí, le hablo del Albergue La Cigarra.
Necesitamos un médico cuanto antes,
para un pasajero que se descompuso.
(pausa)
Le paso con la habitación y le pregunta
los síntomas a la acompañante, ¿de acuerdo?
Un momento.
Mientras el TELEFONISTA transfiere la comunicación, entra el

CONSERJE.
CONSERJE
¿De dónde vino ese grito?
TELEFONISTA
(al teléfono)
Le paso con emergencias.
(al CONSERJE) De la 506.
El tipo se descompuso.
CONSERJE
¿Qué le pasó? ¿El corazón?
TELEFONISTA
No se. Dijo la chica que escupe sangre.
Ya llamé a emergencias.
CONSERJE
(con fastidio)
¡Uff! Subo a la habitación.
El CONSERJE sale.
38. INT – PALIER FRENTE HABITACIÓN 506 - NOCHE
El CONSERJE llama a la puerta de la habitación 506.

Entreabre una rendija AMALIA, desnuda y llorosa, asomando la
cabeza mientras se cubre los genitales con una gorra.
CONSERJE
Buenas. Soy el conserje
¿Qué pasó?
AMALIA
¿El conserje? ¡Necesito un médico!
CONSERJE
Ya está en camino. ¿Puedo pasar?
AMALIA
No. Que lo vea un médico.
CONSERJE
Le dije que ya viene.
Déjeme ver al enfermo.
AMALIA le cierra la puerta en la cara.

En ese momento se abre la puerta del ascensor y aparece el DR.
HELMUT vestido con traje quirúrgico y un maletín, seguido por el
TELEFONISTA.
TELEFONISTA
A la derecha. La 506, doctor.
CONSERJE
¡Por fin! Acá, por favor.
El CONSERJE golpea la puerta. Pasan dos segundos y como no

obtiene respuesta, vuelve a golpear.
CONSERJE
Abrí, apurate. Ya llegó el médico.
No hay respuesta. El CONSERJE toma de un bolsillo una tarjeta-

llave maestra y abre la puerta con cautela, asomando la cabeza
al interior de la habitación.
AMALIA está en un rincón del cuarto, envuelta en una sábana y
temblando como una hoja, mientras AMIR convulsiona, saca espuma
por la boca y delira en árabe.
AMIR (en árabe)

Bismillahi Ar-Rahman il-rahim.
(En el nombre de Dios, el Benéfico, el Misericordioso)
El DR. HELMUT aparta al CONSERJE y entra a la habitación.

39. INT – HABITACIÓN 506 / AMALIA - NOCHE
AMALIA tiembla en un rincón y AMIR convulsiona y delira en la

cama.
Entra el DR. HELMUT y se dirige hacia AMIR.
El CONSERJE y el TELEFONISTA entran un par de pasos y se quedan
en silencio.
AMIR (delirando)
Bismillahi Ar-Rahman il-rahim.
El DR. HELMUT toma una espátula del maletín y trata de abrir la

boca de AMIR.
DR. HELMUT
(a AMALIA)
¿Cómo empezó esto?
AMALIA
De golpe. Estábamos lo más bien...
El DR. HELMUT levanta la vista y ve al CONSERJE y al

TELEFONISTA.
DR. HELMUT
(al CONSERJE y al TELEFONISTA)
¿Pueden esperar afuera, por favor?
Y cierren la puerta.
40. INT – PALIER FRENTE HABITACIÓN 506 - NOCHE
El CONSERJE y el TELEFONISTA salen de la habitación 506 y

cierran la puerta tras de sí, dejando adentro al DR. HELMUT,
AMIR y AMALIA.
TELEFONISTA
Parece que el pibe está mal en serio.
CONSERJE
¡No me digas!
Esto nos va a traer problemas.
De las otras habitaciones empiezan a asomarse cabezas,

curioseando. Primero BERNARDO, luego JOAQUÍN, luego la DIPUTADA
PIGNOLI, luego LIONEL, CAROLINA Y SAMANTHA...
El CONSERJE se percata de eso mientras habla.
CONSERJE (cont.)
(a los curiosos)
¡A ver si se meten adentro!
No pasa nada.
JOAQUÍN
¿Hubo un accidente?
CONSERJE
¡Le dije que no pasa nada!
Una descompostura, nada más.
No pueden estar asomados al palier.
O entran o se van.
JOAQUÍN
Bueno, no se enoje.
Todos los curiosos se meten en sus cuartos.
CONSERJE
Vení, vamos abajo.
Acá no tenemos nada que hacer
El CONSERJE y el TELEFONISTA entran al ascensor.
41. INT – RECEPCIÓN - NOCHE
El CONSERJE, el TELEFONISTA se miran nerviosos y en silencio.

Del otro lado de la ventanilla, las dos MUCAMAS cuchichean en
voz baja.
Llega el DR. HELMUT hablando por su celular.
DR. HELMUT
(al celular)
No, no... estoy en un 90 por ciento
seguro de lo que digo,
y aparte de la ambulancia,
creo que ya mismo deberían
dar aviso a la policía.
El CONSERJE, el TELEFONISTA y las DOS MUCAMAS miran alertados e

interrogantes al DR. HELMUT.
DR. HELMUT (cont.)

(al celular)
Bueno, miren que esta vez es en serio,
y urgente quiere decir ur-gen-te.
(pausa)
OK, chau.
El DR. HELMUT corta el celular y mira al CONSERJE, que lo

observa en silencio y con el ceño fruncido.
DR. HELMUT (cont.)

(al CONSERJE)
¿Puede llamar a todo
el personal del hotel?
CONSERJE
Somos nosotros cuatro y el garajista.
No hay más gente por la noche.
¿Qué pasa?
DR. HELMUT
Primero llame al garajista, que venga.
Los quiero a todos reunidos acá.
CONSERJE
(a ISABEL)
Isabel, ¿podés ir a buscar a Ramón?
Que deje todo y que venga.
ISABEL
Pero no va poder...
CONSERJE
(con severidad)
Que deje todo y que venga. ¿Entendiste?
Isabel sale en dirección a la cochera.
CONSERJE (cont.)
(al DR. HELMUT)
¿Qué nos quiere decir, doctor?
¿Para qué nos quiere hablar a todos?
Dígamelo a mí, y yo
se lo comunico al personal.
DR. HELMUT
Discúlpeme, pero prefiero ser práctico.
No quisiera jugar al teléfono roto.
Mejor les hablo yo directamente
y no hay malos entendidos.
CONSERJE
Pero adelánteme algo.
No va a ser la primera historia rara
que escucho acá.
DR. HELMUT
Creo que de esta clase,
va a ser la primera.
CONSERJE
Bueno, si le gusta
jugar al misterio...
El DR. HELMUT le dirige una mirada fulminante al CONSERJE.

En eso llega ISABEL.
ISABEL
No encuentro a Ramón por ningún lado.
Lo más seguro es que esté...
CONSERJE
(interrumpiéndola, tenso)
Sí cierto, me había olvidado
que hoy me pidió permiso
para retirarse más temprano.
(al DR. HELMUT)
Bueno, doctor, somos los que somos
y estamos los que estamos.
DR. HELMUT
De acuerdo, escuchen
con mucha atención.
El muchacho que acabo de ver
es extranjero...
CONSERJE
¿Y eso qué tiene que ver con nosotros?
No les pedimos
certificado de residencia
a nuestros huéspedes.
DR. HELMUT
¿Me deja seguir? Gracias.
Este joven tiene una enfermedad
extremadamente contagiosa y mortal;
una enfermedad muy poco común,
así que no tengo más remedio
que pedir la cuarentena
del establecimiento.
CONSERJE
Ah, no. Eso lo va a tener que hablar
con el apoderado del dueño,
que recién viene al mediodía.
ISABEL
¿Qué quiere decir la cuarentena?
TELEFONISTA
Que nos cierran el hotel...
con nosotros adentro.
ISABEL y DORIS miran interrogantes al DR. HELMUT.

DR. HELMUT
Sí, es una manera bastante aproximada
de decir lo que va a pasar...
Y con respecto al apoderado,
este es un tema judicial,
no hay nada que consultar.
Es lo que indica la ley.
CONSERJE
¿Pero me puede decir qué es eso tan grave
que tiene ese hombre?
DR. HELMUT
Ántrax. Tiene Ántrax.
ISABEL lanza un gritito de susto.

El CONSERJE, el TELEFONISTA y DORIS miran a ISABEL con gesto
interrogante.
TELEFONISTA
(a ISABEL)
¿Qué es eso? Contame.
ISABEL
No se, no tengo idea,
pero suena horrible.
CONSERJE
(con fastidio)
¿Y qué es el Ántrax, doctor?
El DR. HELMUT, con actitud de erudito y de bondadosa

superioridad, enciende el televisor fijo a la pared.
42. DIBUJO ANIMADO EN UNA PANTALLA DE TV
A plena pantalla aparece un dibujo animado en la pantalla de un

televisor.
MÚSICA: CARACTERÍSTICA DE “EL LIBRO GORDO DE PETETE”.

TÍTULOS: EL ÁNTRAX
Un PINGÜINO con la cara caricaturizada del DR. HELMUT, parado

sobre un escritorio de maestra de escuela, con un globo
terráqueo a un costado y un pizarrón de fondo, habla a CAM.
DR. HELMUT (PETETE)

El Ántrax es una enfermedad bacteriana
que puede presentarse en varias formas,
alguna de ellas altamente mortales.
ANIMACIÓN DEL BACILO DEL ÁNTRAX
DR. HELMUT (PETETE) (cont.)

El microorganismo que provoca la enfermedad
se llama Bacilo Antrácico, y su tremenda peligrosidad
se basa en que puede sobrevivir en forma de esporas
por períodos muy prolongados, de más de 70 años,
manteniendo su capacidad de contagiar a un animal o a un ser
humano por contacto de la piel o por inhalación.
ANIMACIÓN DEL DR. HELMUT-PETETE SE ACERCA AL GLOBO TERRÁQUEO Y

LO RODEA CON EL BRAZO DERECHO.
DR. HELMUT (PETETE) (cont.)

Las esporas de Ántrax pueden ser cultivadas
para construir mortíferas armas biológicas,
y desde los ataques terroristas del año 2001,
el bio-terrorismo convirtió al Ántrax
en una amenaza latente para el mundo.
ANIMACIÓN DEL DR. HELMUT-PETETE QUE LE DA UN BESO AL GLOBO

TERRÁQUEO
MÚSICA: CORTINA DE “EL LIBRO GORDO DE PETETE”.

TÍTULOS: FIN
43. INT – RECEPCIÓN – NOCHE (CONT. DE ESC.32)
El CONSERJE, el TELEFONISTA y las DOS MUCAMAS quedan atónitos

mirando la pantalla de la TV, cuando se escucha la sirena de una
ambulancia que entra al garaje de La Cigarra.
DR. HELMUT
Ya llegó la ambulancia.
Con vuestro permiso.
El DR. HELMUT sale.
La ambulancia se detiene en la cochera de La Cigarra y

descienden DOS PARAMÉDICOS con una camilla, protegidos casi como
astronautas, con barbijos, anteojos protectores y demás.
El DR. HELMUT sale a recibirlos.
DR. HELMUT
Buenas noches. Soy el Dr. Helmut.
PARAMÉDICO 1
Buenas noches, doctor.
Tenemos un equipo de Protección Universal
para usted.
DR. HELMUT
Está bien, gracias.
Me acabo de aplicar la vacuna.
Vengan por aquí.
El DR. HELMUT los guía hacia el interior de La Cigarra en el

momento en que entran a la cochera dos patrulleros de la policía
y un camión del grupo G.E.O.
El DR. HELMUT y los PARAMÉDICOS se detienen antes de ingresar.
Bajan policías de los patrulleros. Uno de ellos es el COMISARIO
y se dirige al DR. HELMUT.
COMISARIO
¿Usted es el Dr. Helmut?
DR. HELMUT
Así es.
COMISARIO
Comisario Slavin, brigada anti-terrorista.
¿Dónde está el sospechoso?
DR. HELMUT
Mucho gusto comisario,
pero el paciente se encuentra
en estado crítico de salud
y no creo que represente
ningún peligro...
(pausa)
más allá de ser terriblemente contagioso.
COMISARIO
Sí, estoy al tanto,
Pero no venimos a reprimirlo
sino a asegurarnos de que llegue al hospital,
¿se entiende?
DR. HELMUT
Ah, entiendo.
Usted teme que vengan a buscarlo.
COMISARIO
Nunca se sabe en estos casos.
El hombre es una prueba viviente.
DR. HELMUT
Si seguimos hablando acá,
no va a ser viviente
por mucho tiempo más.
Si me permite...
COMISARIO
Usted proceda, doctor.
El sospechoso está detenido de todas maneras.
Nosotros lo escoltaremos.
El DR. HELMUT asiente resignado.
DR. HELMUT
Con su permiso.
(a los PARAMÉDICOS)
Por acá, muchachos.
El DR. HELMUT y los PARAMÉDICOS ingresan a La Cigarra.

A una seña del COMISARIO, dos COMANDOS GEO con máscaras antigás
los siguen.
45. INT – PALIER DEL QUINTO PISO - NOCHE
Los PARMÉDICOS retiran a AMIR de la habitación 506 en una

camilla y cubierto con una carpa de oxígeno transparente.
Los COMANDOS GEO montan guardia en la puerta del ascensor, hasta
que entra la camilla y luego ellos también entran al ascensor y
se cierra la puerta.
Desde las puertas de las otras habitaciones espían hasta que se
cierra la puerta del ascensor, luego se miran un instante entre
ellos y como por reflejo se ocultan, cerrando de un portazo
todos al mismo tiempo.
Los PARAMÉDICOS cierran las puertas de la ambulancia, que parte

haciendo sonar la sirena, seguida por el camión GEO y uno de los
PATRULLEROS, también sonando sus sirenas.
El PATRULLERO del COMISARIO permanece allí.
El DR. HELMUT mira interrogante al COMISARIO.
COMISARIO
Doctor, vamos a realizar el procedimiento
de cuarentena y lo llevamos al hospital.
DR. HELMUT
(encendiendo un cigarrillo)
Si no le importa, prefiero esperarlo acá.
Que el Conserje lo acompañe.
COMISARIO
Como quiera. Este trámite
es judicial, no médico.
El COMISARIO, seguido por DOS POLICÍAS regulares ingresa a La

Cigarra. Uno de ellos lleva una máquina de escribir.
El CONSERJE, el COMISARIO y los DOS POLICÍAS salen del ascensor

y se dirigen a la puerta de la habitación 501.
El CONSERJE golpea a la puerta.
DR. BURGUERA (OFF)

¿Quién es?
CONSERJE
Disculpe, Señor. Soy el Conserje del hotel.
¿Me puede abrir un segundo?
Es un asunto oficial.
DR. BURGUERA (OFF)

Un momento.
Tras unos instantes en los que el CONSERJE baja la vista al

piso, se entreabre la puerta.
Aparece el Dr. BURGUERA en calzoncillos.
DR. BURGUERA
¿Se puede saber qué carajo pasa?
Ni bien termina de decir la frase, el DR. BURGUERA se percata de

la presencia de los policías.
COMISARIO
(con tono prepotente)
Pasa que se presentó un problema
y todos los huéspedes se tienen que identificar.
El Dr. BURGUERA con displicencia saca la medalla que lo

identifica como Diputado de la Nación.
DR. BURGUERA
Espero que con esto
le baste y sobre, comisario.
El COMISARIO cambia su actitud y le hace la venia.

Los POLICÍAS se cuadran y saludan con la venia.
COMISARIO
Le pido disculpas, Diputado.
Estamos en una alerta terrorista en este hotel
y se declaró en cuarentena,
y, eh... necesitaría tomar nota
de sus datos filiatorios
y los de su acompañante.
En ese momento se abre más la puerta y aparece la DIPUTADA

PIGNOLI exhibiendo su medalla de Diputada.
DIPUTADA PIGNOLI
Muy bien, aquí tiene la respuesta a sus preguntas.
¿Suficiente?
COMISARIO
Sí, sí, Diputada Pignoli.
El DR. BURGUERA y la DIPUTADA PIGNOLI se miran uno al otro

sorprendidos.
COMISARIO (cont.)
Le pido disculpas. Buenas noches.
(a los POLICÍAS y al CONSERJE)
Vamos.
Mientras se van, un POLICÍA le dice al otro:
POLICÍA 1
¿Ese que está con la Pignoli,
no es Burguera, el intransigente?
El DR. BURGUERA y la DIPUTADA PIGNOLI vuelven a mirarse, miran

hacia el techo, suspiran y cierran la puerta con fuerza.
El CONSERJE, el COMISARIO y los DOS POLICÍAS golpean a la puerta

de la habitación 502.
48. INT – HABITACIÓN 502 - NOCHE
LIONEL, CAROLINA y SAMANTHA están fumando un porro cuando

escuchan los golpes en la puerta.
LIONEL, con el porro en la mano, tiene un ataque de tos y corre
hacia el baño y tira el cigarrillo por el inodoro, apretando
luego el botón.
CAROLINA
(mientras se pone una remera)
Un momento por favor.
SAMANTHA se pone un vestido tipo solero y le agarra un ataque de

risa. CAROLINA se contagia enseguida, y abre la puerta. Al ver
al CONSERJE y a los POLICÍAS, las dos chicas se ríen aún más.
Sale del baño LIONEL, con una toalla a la cintura, tosiendo y al
ver la situación, también se contagia del ataque de risa.
El COMISARIO huele el aire mientras entra a la habitación.
COMISARIO
Bueno, bueno.
A ver qué tenemos acá.
Los tres chicos se ríen aún más.
LIONEL
(entre toses y risas)
Bienvenido a la fiesta, general.
COMISARIO
Comisario, si no le molesta.
¿Tienen documentos?
Los TRES CHICOS bajan la cabeza y se paran con las manos atrás,
como si fueran niños sorprendidos en una travesura, tratando de
contener las risas.
El COMISARIO respira hondo.
COMISARIO
(a los POLICÍAS)
Esto va a ser más difícil de lo que pensé.
(a LIONEL)
A ver vos, ¿cómo te llamás?
LIONEL
Lionel. (pausa) Lionel Frydman.
El POLICÍA 2 apoya la máquina de escribir sobre un aparador y

escribe.
COMISARIO
¿Dónde vivís?
LIONEL
En Santa Fe 1701.
COMISARIO
(a CAROLINA)
Y vos, ¿cómo te llamás?
CAROLINA
También. Santa Fe 1701.
COMISARIO
Te pregunté cómo te llamás.
CAROLINA
Ah! (risas)
Carolina Cler, con “C” de Carolina.
COMISARIO
(a SAMANTHA)
¿Y vos?
Los TRES CHICOS vuelven a reírse.

Los POLICÍAS hacen un gesto de fastidio.
COMISARIO
(a SAMANTHA)
¿Cómo te llamás?
SAMANTHA
Samantha Pignoli
El COMISARIO mira a los POLICÍAS con media sonrisa y vuelve a

preguntar.
COMISARIO
¿Samantha cuánto?
SAMANTHA
Pignoli.
Ahora son los TRES POLICÍAS y el CONSERJE que explotan en risas.
Abre BERNARDO vestido con un kimono. Recorre con la mirada a los

cuatro recién llegados: El COMISARIO, el CONSERJE y los DOS
POLICÍAS, y se queda con la vista clavada en el COMISARIO.
COMISARIO
¿Podemos pasar?
BERNARDO hace un ademán solemne y se hace a un lado para

permitirles el ingreso a la habitación, sin quitar la mirada
hipnótica del COMISARIO.
Los cuatro visitantes miran hacia la cama donde está ÁNGEL
totalmente cubierto con la sábana, como si fuera una momia.
COMISARIO (Cont.)
¿Puedo ver sus documentos
y los de su acompañante?
BERNARDO
Como no, querido.
Le muestro los míos.
Sin quitarle la mirada al COMISARIO, BERNARDO toma su saco de un

perchero, retira sus documentos y se los da al COMISARIO, que
los observa detenidamente, chequeando si la foto corresponde a
BERNARDO. Luego se los pasa al POLICÍA que escribe a máquina, al
lado de la notebook de BERNARDO.
COMISARIO
(al POLICÍA)
Bernardo Blette
BERNARDO
Blet.
COMISARIO
(a BERNARDO)
¿Cómo dice?
BERNARDO
Que se pronuncia Blet.
COMISARIO
Como sea. El agente lo tiene que escribir
(señalando la cama con el mentón)
Muy bien. Documentos
de la señorita, por favor.
BERNARDO
Querida, ¿trajiste los documentos?
ÁNGEL (OFF)
(debajo de la sábana, fingiendo voz de mujer)
No, mi amor.
El COMISARIO escucha esa voz falsamente chillona, mira a

BERNARDO y se dirige hacia la cama.
COMISARIO
Permiso. Acá hay gato encerrado.
El COMISARIO destapa la colcha y la sábana con una mano mientras

la otra está posada sobre su arma. Encuentra sólo un par de
almohadas.
COMISARIO (cont.)
¿Y esto?
(a Bernardo)
¿Dónde está su acompañante?
Uno de los policías mira debajo de la cama y saca a ÁNGEL

arrastrándolo por un tobillo. Ángel aparece en ropa interior y
cubriéndose la cara con las manos.
POLICÍA 1
Acá lo tiene comisario.
COMISARIO
Descúbrase la cara.
ÁNGEL se descubre la cara y mira hacia el piso.
COMISARIO (cont.)
¿Cómo se llama usted?
ÁNGEL
Ángel Molina...
...y no es lo que usted piensa.
COMISARIO
¿Usted qué sabe lo que yo pienso?
¿Por qué se hacía pasar por una mujer?
ÁNGEL
Porque si mi padre se entera
de que estoy acá, me mata...
pero me mata en serio
COMISARIO
Bueno, yo no lo culparía.
¿Quién es su padre?
ÁNGEL
(cabizbajo)
El comisario Molina.
COMISARIO
(tras una pausa reflexiva)
Bueno, su padre es un buen amigo
y un excelente policía.
(mirando a todos alrededor)
Que esto no salga de acá.
(a Ángel)
Pero sepa que lo hago
para evitarle el disgusto a su padre.
¿Me entendió?
(pausa)
¿Y cómo hizo para cambiarse
por las almohadas?
ÁNGEL
Trabajo de mago... señor.
COMISARIO
Ah, todo un artista
(a Bernardo)
Y en cuanto a usted...
BERNARDO
Perdón, es culpa mía.
Yo le dije que se escondiera.
COMISARIO
(mira a Bernardo con gesto de reproche)
Vámonos de acá.
(al CONSERJE, mientras sale)
¡Este lugar es un desastre!
El COMISARIO se detiene, mira a ÁNGEL, luego a BERNARDO –que no

le quita de encima su mirada hipnótica-, toma aire como para
decir algo, pero desiste y se va rápidamente, seguido por sus
tres acompañantes, que miran hacia el piso, embarazados,
conteniendo la risa.
El COMISARIO avanza caminando por el palier, con altivez y

autoridad, seguido por los DOS POLICÍAS y el CONSERJE. Se
detiene al pasar frente a la puerta del ascensor, levantando una
mano indicando el alto, gira sobre sus talones y se dirige al
CONSERJE.
COMISARIO
¿De este lado está la habitación
del muchacho apestado?
CONSERJE
Sí, la 506, la tercera para adelante.
COMISARIO
Vamos a instalarnos en la recepción
de la planta baja, no sea cosa
que terminemos nosotros también contagiados.
(al CONSERJE)
Vaya y avíseles a los que quedan que bajen
con sus documentos.
CONSERJE
Ya mismo les aviso.
COMISARIO
(a los DOS POLICÍAS)
Ustedes dos, vengan conmigo.
El COMISARIO y los DOS POLICÍAS se meten en el ascensor.

51. INT – PALIER DE PLANTA BAJA - NOCHE
El COMISARIO y los DOS POLICÍAS salen del ascensor y caminan

hacia la recepción, pero el COMISARIO se detiene al llamarle la
atención la puerta entreabierta del Cuarto de Personal y se
dirige a ella.
COMISARIO
(a los DOS POLICÍAS)
Ustedes vayan a la recepción.
Yo voy en enseguida.
DOS POLICÍAS
Sí, señor.
Mientras los DOS POLICÍAS se alejan, el COMISARIO se acerca a la

puerta del Cuarto de Personal con sigilo y escucha.
Las mucamas, ISABEL y DORIS, y el TELEFONISTA conversan con

AMALIA.
TELEFONISTA
Pero no entendí. ¿Ese muchacho
era tu amigo o un cliente?
AMALIA
¡Nene! ¿Qué te creés?
Yo no soy una prostituta.
TELEFONISTA
Ah... Perdoname. Pensé, porque...
AMALIA
(con fastidio)
Sí, ya se. Porque soy travesti.
Pero no todas trabajamos.
Yo soy periodista para que lo sepas.
ISABEL
¿Periodista? ¿Y dónde trabajás?
AMALIA
Por ahora escribo en un sitio de Internet,
pero me están por llamar
de un canal de televisión.
TELEFONISTA
(a ISABEL, risueño)
¿Te la imaginás conduciendo un noticiero?
AMALIA mira al TELEFONISTA con odio.

ISABEL
Bueno, puede hacer notas
en teatros de revistas...
(a AMALIA)
¿No?
AMALIA
(enfurecida)
¡Loco! ¿Ustedes qué se creen?
¿Vos te pensás que por mi sexualidad
no puedo hablar de temas serios?
¡Claro! ¡Para ustedes
o soy puta o soy farandulera!
(se pone de pie y camina hacia la puerta)
¿Pero por qué no se van al demonio?
AMALIA llega a la puerta, la abre con furia y se topa con el

COMISARIO.
COMISARIO
(sorprendido)
Pero... ¿Qué hacés vos acá?
AMALIA
(desafiante)
Adivine.
Se asoma el TELEFONISTA.
TELEFONISTA
(al Comisario)
Es la chica que estaba
con el muchacho que se enfermó.
El COMISARIO hace un gesto de desagrado y se marcha.
AMALIA
(al Telefonista)
Hm... otro que piensa
que soy una prostituta.
AMALIA queda mirando en dirección al COMISARIO, mientras ISABEL,

DORIS y el TELEFONISTA se hacen gestos irónicos.
El CONSERJE sale del ascensor y alcanza al COMISARIO en el

pasillo que da a la Recepción.
CONSERJE
Comisario, ya bajan todos.
COMISARIO
Perfecto. Vayamos a la recepción.
O mejor, que los agentes tomen nota
de los datos de esa gente
y yo voy a llevar al Dr. Helmut,
que está esperando hace rato.
El COMISARIO y el CONSERJE siguen rumbo a la recepción, y AMALIA

sale y se apoya en el marco de la puerta mirando con sorna la
partida del COMISARIO.
El DR. HELMUT dormita sentado sobre el capot del patrullero,

apoyado en el parabrisas, cuando sale el COMISARIO y lo
despierta.
COMISARIO
Doctor...
Ya estamos. Venga que lo llevo
al hospital.
DR. HELMUT
(tratando de despabilarse)
¿Hospital? Ah, sí.
El DR. HELMUT se dirige a abrir la puerta derecha del

patrullero.
COMISARIO
No, Doctor. Vamos en mi auto.
Venga que lo tengo afuera.
El DR. HELMUT se une al COMISARIO y ambos salen a la calle por

la entrada del garaje.
55. EXT – CALLE FRENTE A LA CIGARRA - NOCHE
Apenas el COMISARIO y el DR. HELMUT salen a la calle por la

entrada de cochera de La Cigarra, se escuchan corridas, gritos,
y una luz intensa se enciende sobre ambos.
Primero se acerca NOTERO 1 con un micrófono, luego NOTERO 2 y
NOTERO 3, cada uno de ellos con su CAMARÓGRAFO con cámara.
NOTERO 1
¡Doctor! ¡Doctor!
¿Estamos frente a un nuevo ataque
con Ántrax?
El DR. HELMUT y el COMISARIO miran sorprendidos, mientras DOS

AGENTES se acercan a separar a los NOTEROS.
NOTERO 1
¿Se trata de un caso aislado
o podemos decir que es un ataque?
NOTERO 2
¿Usted es el médico
que dio la alarma?
NOTERA 3
Para Teleprensa, oficial.
¿Hay detenidos?
DR. HELMUT
Por el momento se trataría
de un primer caso encontrado, pero...
El COMISARIO toma del brazo al DR. HELMUT, lo arrastra de un

tirón y junto con los DOS AGENTES, se abren paso y se meten en
un auto de civil, que parte a velocidad, mientras vemos que
frente a La Cigarra se han juntado algunas unidades de
exteriores de TV y unos cuantos CURIOSOS, patrulleros y
ambulancias.
NOTERO 1 habla a Cám. Un PUNK PELIRROJO se mete en el cuadro
curioseando. (Ref. a ESC. 51)
NOTERO 1
(a CAM)
Un hermetismo generalizado
envuelve a este nuevo brote de Ántrax.
¿Atentado terrorista o accidente?
Hasta ahora, versiones oficiosas hablan
de 2 muertos y varios infectados
aquí, en La Cigarra,
este lujoso albergue transitorio
del barrio de Palermo Queens.
Los DOS POLICÍAS junto al CONSERJE en la recepción, observan

atentamente a BRUNO, SILVIA, SERGIO y DIANA que se paran
sumamente incómodos ante la ventanilla.
BRUNO
¿Acá teníamos que presentarnos?
POLICÍA 1
Efectivamente.
Documentos, por favor.
BRUNO, SILVIA, SERGIO y DIANA juntan sus documentos de identidad

y BRUNO los pasa por la abertura de la ventanilla.
POLICÍA 1 (cont.)
No, no, vamos por habitación.
(leyendo los documentos)
Bruno Guelbo y Diana de Keñechián, casados.
¿de qué habitación son?
BRUNO Y DIANA
(casi al unísono)
504.
POLICÍA 2
(mientras escribe a máquina)
¿Diana?
DIANA
Sí, Ke-ñe-chián.
POLICÍA 1
Muy bien.
Ahora, Sergio Keñechián y Silvia Guel...
BRUNO
Sí, Silvia Guelbo.
POLICÍA 1
(con el ceño fruncido)
¿Habitación?
BRUNO
504.
POLICÍA 1
(al CONSERJE con reproche)
Ustedes acá no se privan de nada, ¿no?
SERGIO
Disculpe agente, pero...
¿se nos acusa de algo ilegal?
POLICÍA 1
(severo)
Ya se van a enterar.
Vuelvan a la habitación,
y no salgan hasta que los llamen.
BRUNO, SILVIA, SERGIO y DIANA caminan hacia el ascensor.

SILVIA tiene el rostro bañado en lágrimas.
BRUNO trata de abrazarla y SILVIA lo rechaza ásperamente.
SILVIA
¡No me toques!
BRUNO
(desconcertado)
Pero...
SERGIO se acerca a BRUNO, le pasa la mano por el hombro y le

hace un gesto de que no se preocupe.
57. INT – HOSPITAL. TERAPIA INTENSIVA - NOCHE
MÉDICO 1 y MÉDICA 2 reciben al DR. HELMUT en un pasillo del piso

de Terapia Intensiva del hospital.
MÉDICO 1
Doctor Helmut, ¿cómo le va?
Ya pusimos al paciente en aislamiento cero
y le aplicamos un cocktail antibiótico.
DR. HELMUT
Ah, muy bien.
¿Ya tienen los leucocitos?
MÉDICO 1
Estamos esperando al laboratorio.
Nos mandan los resultados
de un momento a otro.
MÉDICA 2
Dr. Helmut, leí hace un rato en Internet
su artículo sobre el ataque
de Ántrax en Nueva York.
¿Estuvo allí?
DR. HELMUT
Sí, me tocó vivirlo muy de cerca.
Fue justo una semana después del atentado
a las Torres Gemelas.
MÉDICA 2
Qué extraordinario haber estado allí
y que ahora le toque este caso.
Usted debe ser el único médico en el país
que tiene experiencia real en Ántrax.
En ese momento llegan a un ventanal desde donde se ve la sala de

Terapia Intensiva y a AMIR en una cama, bajo una carpa de
oxígeno.
MÉDICO 1
Parece que logramos estabilizarlo.
DR. HELMUT
No se confíe, doctor.
Esos malditos bacilos de Ántrax de repente
ganan terreno y llenan el cuerpo de toxinas
y en dos minutos el paciente se nos va.
Mantengan alerta permanente.
MÉDICO 1
Sí, doctor Helmut.
MÉDICA 2
Así lo haremos, Dr. Helmut.
MÉDICO 1
¡Ah! Doctor, el director del hospital,
el Doctor Groussac,
pidió que pase a verlo por su despacho.
DR. HELMUT
Muy bien. Más tarde regreso.
Hasta luego.
El DR. HELMUT se encamina hacia el ascensor por un pasillo de la

sala.
JOAQUÍN y ALICIA se detienen a un par de metros de la ventanilla

de la recepción de La Cigarra.
ALICIA
(susurrando)
Joaquín, ojo con lo que decís.
Que les quede bien claro
que somos marido y mujer,
y que no soy una cualquiera como las otras,
que vienen acá de farra.
JOAQUÍN
(con media sonrisa)
Claro, porque vos viniste acá
en una misión del Vaticano.
ALICIA
No seas infeliz, ¿querés?
¡Nosotros hoy cumplimos
15 años de casados!
Desde la ventanilla los interrumpe el POLICÍA 1.
POLICÍA 1
¿Pueden acercarse, por favor?
ALICIA se hace a un lado, dejando adelantarse a JOAQUÍN, que a

su vez, le hace un ademán a ALICIA para que se adelante. ALICIA
le insiste con un gesto severo de la cabeza para que avance
hasta que JOAQUÍN la toma con cierta brusquedad del brazo y la
lleva hasta la ventanilla.
JOAQUÍN
Buenas noches, agente.
POLICÍA 1
Me permite los documentos de los dos.
JOAQUÍN
Antes que nada, agente,
quiero que sepa que somos
un matrimonio bien constituido,
tenemos dos hijos, una suegra,
y estamos celebrando
nuestro aniversario de casados.
El POLICÍA 1 mira a JOAQUÍN entre incrédulo e impaciente.
POLICÍA 1
¿Tienen documentos o no?
JOAQUÍN
Los tengo en la guantera del auto.
Es el taxi que esté
en el estacionamiento.
Porque soy taxista, ¿sabe?
POLICÍA 1
Vaya a buscarlos.
JOAQUÍN
(tomando a ALICIA nuevamente del brazo)
Ya venimos.
POLICÍA 1
La “señora” se queda acá.
Vaya y vuelva rápido.
JOAQUÍN
(conteniendo la furia)
Con todo respeto, señor policía.
La señora es mi señora
y viene donde yo voy.
POLICÍA 1
¡Oiga!
El POLICÍA 2 lo interrumpe con un codazo y le hace una seña de

que los deje ir, y le guiña un ojo.
POLICÍA 1 (cont.)
(suspira)
Está bien, vayan.
JOAQUÍN se encamina hacia la puerta llevando a ALICIA del brazo

y a paso tranquilo, abre la puerta y salen.
59. INT – GARAJE DE LA CIGARRA – NOCHE
Apenas franquean la puerta que da al garaje, JOAQUÍN y ALICIA se

miran y corren hacia su taxi. Se detienen delante de cada puerta
y JOAQUÍN busca es sus bolsillos.
JOAQUÍN
¡Soy un pelotudo!
ALICIA
(chasqueando la lengua)
¡Te dejaste la llave en el cuarto!
¡Si serás!
JOAQUÍN va hacia ALICIA y vuelve a tomarla del brazo.
JOAQUÍN
Vení, movete un poco.
JOAQUÍN y ALICIA corren y llegan hasta la puerta del garaje que

da a la calle. Al intentar abrir el portón se les enfrentan dos
policías, se encienden varias luces de cámaras, se desata un
bullicio atroz de gritos y preguntas.
Entre los curiosos se ve al PUNK PELIRROJO.
CABO POLICÍA
¿A dónde creen que van?
GRITOS SIN IDENTIFICAR

¡Ahí salen! ¡Miren!
¡Por favor, para Canal Móvil!
¡Acá! ¡Acá!
JOAQUÍN y ALICIA quedan paralizados y blancos por el susto

mientras los filman y fotografían varias veces y el CABO POLICÍA
los toma a ambos del brazo y los lleva al interior de La
Cigarra.
El CABO POLICÍA entra a La Cigarra trayendo de los brazos a

JOAQUÍN y ALICIA, que están cabizbajos y avergonzados.
POLICÍA 1
(con un handie en la mano)
¡Ah! Qué bonito ¿eh?
El “matrimonio bien constituido”.
Gracias cabo, déjelos acá.
El CABO POLICÍA saluda con la cabeza al POLICÍA 1 y sale.

JOAQUÍN y ALICIA se quedan parados uno junto al otro con la
cabeza baja como dos chicos en penitencia.
POLICÍA 1 (cont.)
Bueno, ya son grandecitos
para que les de un sermón.
Olvidemos los documentos y
supongamos que van a declarar la verdad.
JOAQUÍN y ALICIA
(juntos)
Sí, señor.
POLICÍA 1
Nombre, apellido y domicilio
de cada uno.
JOAQUÍN
Joaquín Aviñón
y Alicia Puente de Aviñón.
POLICÍA 1
(los mira incrédulo)
¿De verdad están casados?
En ese momento se escucha un estruendo y se corta la luz en el

palier de planta baja.
Todos se alarman.
El CONSERJE enciende una linterna.
Los DOS POLICÍAS se levantan de sus sillas.
POLICÍA 1
(al CONSERJE)
¿De dónde pudo venir eso?
CONSERJE
(con temor manifiesto)
No..., no se.
POLICÍA 1
(al POLICÍA 2)
Vamos a investigar.
Los DOS POLICÍAS toman la linterna del CONSERJE y salen de la

recepción al palier de planta baja.
Los DOS POLICÍAS salen al palier y ven a ISABEL y DORIS que

corren hacia el fondo del pasillo, mientras AMALIA mira la
acción apoyada en el marco de la puerta del cuarto de personal,
desde donde sale luz.
POLICÍA 2
(al POLICÍA 1)
Por allá.
Los DOS POLICÍAS corren siguiendo a las mucamas, no sin antes

echarle una mirada y un gesto obsceno a AMALIA al pasar delante
de ella.
ISABEL y DORIS se meten en un cuarto al fondo que conduce a una

escalera que desciende, y al abrir la puerta sale humo.
Los DOS POLICÍAS bajan detrás de las mucamas.
62. INT – CUARTO DEL SÓTANO - NOCHE
Al entrar los DOS POLICÍAS descubren un cuartito con humo, en el

que está RAMÓN (25), auxiliado por las DOS MUCAMAS, y sobre una
mesa hay un equipo electrónico que humea, un equipo de edición
de video, varios monitores y pilas de DVD’s.
RAMÓN está manchado de tizne y evidentemente en shock, hurgando
con una linterna dentro de la caja de fusibles.
ISABEL
¿Qué pasó, Ramón?
DORIS
¿Estás bien?
RAMÓN
Sí, sí, no fue nada.
Un amplificador que hizo corto.
El POLICÍA 1 ilumina con la linterna la cara de RAMÓN.
POLICÍA 1
(a Ramón)
¿Quién es usted
y qué está haciendo acá?
RAMÓN ilumina con su linterna la cara del POLICÍA 1.
RAMÓN
¿Y éste quién es?
ISABEL
Ramón, es la policía.
RAMÓN baja la linterna y acciona la palanca de un fusible

térmico y regresa la luz.
RAMÓN
¡Uh! Perdón.
Me llamo Ramón Cotorri.
Soy el garajista del hotel.
En los monitores comienzan a aparecer imágenes de las diferentes

habitaciones de La Cigarra en circuito cerrado.
POLICÍA 1
(mirando los monitores)
¿Garajista?
¿Y qué es todo esto?
RAMÓN
Bueno, es que aparte de garajista
me ocupo del mantenimiento.
Entra el CONSERJE.
CONSERJE
Está todo en orden, agente.
El muchacho trabaja acá.
El POLICÍA 2 le muestra al POLICÍA 1 algunos de los DVD’s que

están sobre la mesa.
POLICÍA 1
Así que todo en orden...
(al CONSERJE y a RAMÓN)
Ustedes dos quedan detenidos.
CONSERJE
Pero, ¿qué pasa, agente?
POLICÍA 1
(tomando las esposas)
Acá se graba lo que pasa en todas
las habitaciones y hacen estos DVD.
Me van a tener que acompañar.
ISABEL
(seductora)
Vamos agente,
no tiene nada de malo.
Es un rebusque de los
que trabajamos acá.
CONSERJE
Claro, no le hacemos mal a nadie.
Si igual nadie se entera.
Los videos se suben
a un sitio de internet en japonés,
y hasta ahora nadie se quejó.
POLICÍA 2
(al POLICÍA 1)
Igual ellos de acá no pueden salir.
(cavilando, al CONSERJE)
¿Y les pagan bien por los videos?
CONSERJE
Nada del otro mundo, agente.
Algunos euros para llegar a fin de mes,
y los repartimos entre el personal.
¿Por qué no subimos y vemos cómo
se puede arreglar esto?
(mirando a Isabel, Doris y Ramón)
Si hay dos más en el reparto
no va a cambiar gran cosa, ¿no muchachos?
ISABEL, DORIS y RAMÓN (juntos)

Noooo, claro.
ISABEL
(insinuante, al POLICÍA 1)
Vengan arriba que les preparo
algo rico de tomar.
El CONSERJE hace un ademán cediendo el paso al POLICÍA 1 hacia

la escalera, que toma de la mano a ISABEL y sube.
DORIS le hace ojitos al POLICÍA 2 y avanza, y el POLICÍA 2 la
sigue hacia la escalera.
El CONSERJE y RAMÓN se hacen una seña de resignación y los
siguen.
63. INT – HOSPITAL. ANTE-DESPACHO DE DIRECTOR - NOCHE
El DR. HELMUT está parado en la antesala del despacho del

DIRECTOR DEL HOSPITAL, mirando los diplomas, cuando se abre la
puerta y sale el Director y por detrás de él, se escabulle una
ENFERMERA con una risita.
DIRECTOR DEL HOSPITAL

¡Dr. Helmut! Disculpe la espera.
Tuve un asunto de...
DR. HELMUT
No se preocupe, doctor.
Conozco su vocación
por la ginecología.
(se ríe solo y retoma la seriedad)
Me mandó llamar, ¿no es cierto?

Yo no diría que “lo mandé llamar”.
Lo invité a que se acerque
a charlar un instante.
Pero, pase, por favor.
AMBOS ingresan al despacho.
64. INT – HOSPITAL. DESPACHO DE DIRECTOR - NOCHE
El DIRECTOR DEL HOSPITAL se ubica detrás de su escritorio e

invita con un ademán al DR. HELMUT a tomar asiento.

Ya que ninguno de los dos
dispone de mucho tiempo,
voy a ir al grano, Dr. Helmut.
Estamos viendo que el caso que Ud. nos mandó
del muchacho con Ántrax,
va a traer mucho ruido y mucha prensa.
Como Ud. sabe, eso provoca trastornos
en la vida del hospital,
y en particular en mi gestión como director.
Por eso, quería charlar con Usted
para ver la posibilidad de, por lo menos,
recibir en compensación
una porción de los “beneficios”.
Por, ejemplo, si el caso estuviera a cargo
del director del hospital...
El DIRECTOR queda mirando al DR. HELMUT, esperando algún

comentario. Al quedarse el DR. HELMUT en silencio, el DIRECTOR
le hace una señal muda con la cabeza, como inquiriéndolo. El DR.
HELMUT le responde con la misma señal y en silencio. El DIRECTOR
repite la señal y lo mismo hace el DR. HELMUT.
El DIRECTOR suspira resignado y medita un instante. Luego:
DIRECTOR DEL HOSPITAL (cont.)

Veo que tiene todo muy bien pensado.
Lo imaginaba con menos
experiencia política, doctor.
Está bien, oficialmente yo
no puedo hacer otra cosa
que dejar que usted maneje el caso,
pero al menos negociemos
que los partes médicos a la prensa
sean dados por personal del hospital.
Nuevamente el DIRECTOR queda mirando al DR. HELMUT, esperando

una respuesta. Al quedarse el DR. HELMUT en silencio, el
DIRECTOR le hace una señal muda con la cabeza, inquiriéndolo. El
DR. HELMUT le responde con la misma señal y en silencio. El
DIRECTOR repite la señal y lo mismo hace el DR. HELMUT.
El DIRECTOR suspira resignado otra vez.

Está bien. Usted es el único médico
que tiene experiencia en diagnosticar
y tratar Ántrax en nuestro país.
Puedo ceder también en lo de
los partes médicos a los periodistas,
(pausa)
pero al menos permítame estar a su lado
cuando enfrente las cámaras de televisión.
Una vez más, el DIRECTOR queda mirando al DR. HELMUT, esperando

una respuesta. El DR. HELMUT sigue en silencio y el DIRECTOR le
hace una señal muda con la cabeza, inquiriéndolo. El DR. HELMUT
le responde con la misma señal y en silencio. El DIRECTOR repite
la señal y lo mismo hace el DR. HELMUT.
El DIRECTOR suspira resignado por tercera vez.

De acuerdo, de acuerdo.
Usted dará los partes médicos solo.
Pero al menos permítame incluir
su nombre destacado
en la cartilla de médicos del hospital.
El DIRECTOR observa el rostro en silencio del DR. HELMUT y se

apura en agregar:

Con categoría y sueldo de Jefe de Servicio.
¿Le parece bien?
DR. HELMUT
Por supuesto, lo que usted diga, Doctor.
Yo no traigo ninguna exigencia
Buenos días.
El DR. HELMUT se pone de pie sonriente y le estrecha la mano al

DIRECTOR y sale.
El DIRECTOR se queda mirando extrañado la puerta por donde acaba
de salir el DR. HELMUT.
Por el palier caminan hacia la recepción POLICÍA 1, ISABEL,

CONSERJE, RAMÓN, DORIS y POLICÍA 2.
En el camino vemos que POLICÍA 2 y DORIS, que iban detrás en el
grupo, se meten en el cuarto de personal mientras los demás
continúan sin darse cuenta.
ISABEL manotea el reloj ROLEX escondido al pasar junto a la
escultura y lo guarda en su bolsillo.
Al llegar el resto a la ventanilla de recepción, encuentran a
JOAQUÍN y ALICIA que están allí esperando de pie.
POLICÍA 1
(a JOAQUÍN y ALICIA)
Ustedes dos, vayan a su cuarto.
Ya los llamaremos si hace falta.
JOAQUÍN y ALICIA caminan de la mano hacia el ascensor, como dos

nenes castigados.
El TELEFONISTA habla por teléfono en voz muy baja, leyendo los
nombres de la lista de huéspedes que los DOS POLICÍAS dejaron
allí, y al ver llegar al CONSERJE y los demás, corta el teléfono
bruscamente y devuelve la lista a su sitio.
El CONSERJE se asoma a la ventanilla a hablar con el
TELEFONISTA mientras el POLICÍA 1 empieza a flirtear con ISABEL,
ante la mirada impávida de RAMÓN.
CONSERJE
(al TELEFONISTA)
¿Y? ¿Qué hubo?
¿Alguna novedad?
TELEFONISTA
Sí, que llaman de todas las habitaciones
pidiendo algo de comer.
CONSERJE
¿Y qué les dijiste?
TELEFONISTA
Que cuando venga usted lo consultaba.
El CONSERJE se da vuelta para hablar con el POLICÍA 1.
CONSERJE
A ver, agente, ¿qué hacemos...?
El CONSERJE se interrumpe al ver que está RAMÓN solo detrás de

él.
CONSERJE
¿Y los policías?
¿Dónde se metieron?
RAMÓN
Se fueron con las chicas;
uno con Isabel y el otro con Doris.
CONSERJE
(suspirando)
¡Ay, Dios!
El POLICÍA 2 acorrala a DORIS contra la pared en la penumbra del

cuarto de personal y comienza a besarla.
Se escucha una carraspera de AMALIA, que está sentada en un
rincón fumando.
El POLICÍA 2 se sorprende y prende la luz.
POLICÍA 2
¿Qué hace ahí sentada en la oscuridad?
AMALIA
Fumando, y buscando un poco de tranquilidad.
¿Está prohibido eso?
Este lugar parece una rambla
más que un hotel, por lo transitado.
POLICÍA 2
¿Y por qué no se va a su cuarto?
AMALIA
Se supone que nadie debe entrar ahí, ¿no?
POLICÍA 2
Ah, vos estabas con el apestado...
AMALIA
¡Oiga! Más respeto, ¿quiere?
El pobre chico está muy enfermo,
si es que todavía está vivo.
Suena el intercomunicador. DORIS atiende.
DORIS
¿Sí?
(pausa y al POLICÍA 2)
El Conserje te necesita
en la recepción.
POLICÍA 2
(con fastidio)
¿Y mi compañero no está?
¡Uff! Decile que ya voy.
DORIS
Dice que ahí va.
DORIS cuelga el auricular.

El POLICÍA 2 se acomoda el uniforme y sale.
DORIS (cont.)
(a AMALIA)
Vos no comés ni dejás comer, ¿no?
67. INT – RECEPCIÓN - NOCHE
Llega el POLICÍA 2.
POLICÍA 2
(al CONSERJE)
¿Y ahora qué pasa?
CONSERJE
Pasa que todos los clientes
piden de comer.
¿Qué hacemos?
POLICÍA 2
¿Y no hay nada de comida acá?
CONSERJE
Café, whisky y gaseosas,
y a las siete traen las medialunas.
Me voy a fijar si en la despensa
hay alguna otra cosa.
El CONSERJE sale.
POLICÍA 2
Bueh, déjeme ver qué hago.
(al handie)
Consigna a base. (pausa)
Consigna a base, responda por favor. Cambio.
VOZ EN EL HANDIE
(ruido) Aquí Base, module.
Cambio.
POLICÍA 2
(al handie)
Sí, tengo acá una...
cuarentena en progreso.
Los sospechosos piden comida.
Necesito instrucciones. Cambio.
VOZ EN EL HANDIE
¿Usted es el negociador?
POLICÍA 2
No, soy el agente Baigorri, consigna.
Cambio.
VOZ EN EL HANDIE
¿Cuántos son los sospechosos?
¿Y cuántos rehenes tienen?
POLICÍA 2
(confundido)
No, este... no hay rehenes.
Y los sospechosos son unos cuantos...
Espere que acá tengo a uno...
(al TELEFONISTA)
¿Ustedes cuántos son en total?
TELEFONISTA
(irritado)
¿Me está tratando de sospechoso?
POLICÍA 2
Bueno, los que van a comer, ¿cuántos son?
TELEFONISTA
(pensando)
A ver... con ustedes de colados... veinte.
POLICÍA 2
(al handie)
Con nosotros de colados, veinte. Cambio.
VOZ EN EL HANDIE
(extrañado)
¿Los efectivos policiales van a comer
con los sospechosos?
POLICÍA 2
Afirmativo.
VOZ EN EL HANDIE
Nuestra política es una pizza
por cada rehén que liberen.
Si liberan a uno de los policías,
va con doble muzzarella...
CORTA A:
68. EXT – BASE POLICIAL FRENTE A LA CIGARRA - NOCHE
El que opera la radio es un ADOLESCENTE PUNK, pelirrojo, con

cara de travieso y acné, es la VOZ EN EL HANDIE, y habla por
radio.
ADOLESCENTE PUNK
...y si es una mujer o un niño
les regalamos una gaseosa de litro y medio,
pero nuestro consejo
es que liquiden algunos
así reducimos el número de pizzas.
POLICÍA 2 (OFF)
Por favor, repita.
No entiendo. Cambio.
ADOLESCENTE PUNK
(entusiasmado)
Que los ejecuten y tiren los cuerpos
a la calle para que los veamos,
y si tienen un par de granadas...
Un oficial de policía de GEO le arranca bruscamente el micrófono

de la mano al ADOLESCENTE PUNK, lo empuja a un lado y le tira
una patada al aire.
OFICIAL GEO
(al ADOLESCENTE PUNK)
¡Mandate a mudar de acá o te meto preso!
(al micrófono)
Aquí oficial.
Aborte lo anterior.
Tuvimos un 10-30
¿Cuál es la situación, agente?
67.a. SPLIT SCREEN ENTRE ESC. 67 Y 68. INT-RECEPCIÓN-NOCHE
POLICÍA 2
¿Qué es un 10-30?
68.a EXT – BASE POLICIAL FRENTE A LA CIGARRA - NOCHE
OFICIAL GEO
“Uso no autorizado de la radio”.
Estamos enviando viandas
para los demorados en cuarentena, agente.
Verifique el número de individuos.
67.b. INT – RECEPCIÓN - NOCHE
POLICÍA 2
(contando con los dedos)
Doce masculinos adultos
y nueve femeninos adultos.
Veinte en total. Cambio
68.b. EXT – BASE POLICIAL FRENTE A LA CIGARRA - NOCHE
OFICIAL GEO
Doce más nueve da veintiuno, agente.
Confirme.
67.c INT – RECEPCIÓN - NOCHE
El TELEFONISTA y el POLICÍA 2 discuten con ademanes contando

marcas como los tantos del truco en un margen de un diario y
quitándose la birome uno a otro, hasta que llegan a la suma
total. El POLICÍA 2 le reprocha con gestos al TELEFONISTA.
POLICÍA 2
Afirmativo, señor.
Somos veintiuno.
68.c. EXT – BASE POLICIAL FRENTE A LA CIGARRA - NOCHE
OFICIAL GEO
QSL. Ya les enviamos.
VUELVE A PANTALLA PLENA

69. INT – RECEPCION DE LA CIGARRA - NOCHE
Ante las señas del TELEFONISTA, el POLICÍA 2 accede.
POLICÍA 2
Disculpe, señor.
Acá me preguntan qué van a mandar.
OFICIAL GEO (off)

Pizza.
Reacción de desconcierto de ambos.
El CONSERJE entra al cuarto de personal, donde está AMALIA

fumando y hojeando una revista, y lo ve entrar sin mostrar
interés y vuelve la mirada a la revista.
El CONSERJE abre una puerta interior del cuarto de personal que
da a una alacena, enciende la luz y entra.
CONSERJE
(suspira)
¡Ay, ay ay!
(subiendo el volumen)
¿Vos entendés algo de cocina?
AMALIA levanta la vista con gesto interrogante.
AMALIA
¿A mí me hablás?
CONSERJE(off)
Sí. Vení a ver si se te ocurre
qué podemos armar con lo que hay.
AMALIA se pone de pie dejando la revista en la silla y va hacia

la despensa. Al llegar asoma la cabeza con desconfianza.
71. INT – DESPENSA - NOCHE
AMALIA está con la cabeza asomada a la despensa.
AMALIA
¿Qué necesitás?
El CONSERJE le sonríe forzadamente, saca de un estante una

bolsita envuelta en papel de diario y se la muestra.
CONSERJE
(le sonríe forzadamente)
Mirá lo que tengo acá.
¿Querés?
El conserje saca un puñado de polvo blanco y se lo mete en la

nariz y luego le ofrece a AMALIA.
AMALIA
¿A ver? Dejame probar.
Cuando AMALIA se acerca, el CONSERJE la arrincona, la pone de

cara contra la pared y le levanta la pollerita.
CONSERJE
Ya te voy a dar,
pero nada es gratis, ¿sabés?
Tras un instante de forcejeo, AMALIA se da vuelta con fuerza,

con la mano izquierda aferra al CONSERJE de la camisa y con la
mano derecha le pega una potente trompada en la cara, haciéndolo
caer contra la otra pared.
AMALIA
¿Te creías que también
tengo la misma fuerza que una nena?
¡Hijo de mil putas!
AMALIA se acerca al CONSERJE, que resbala la espalda contra la

pared hasta que cae sentado en el piso, y le patea una pierna.
AMALIA (cont.)
Desde que te vi
me pareciste un cerdo.
AMALIA levanta del piso la bolsita envuelta en diario, toma una

pizca y se la pone en la punta de la lengua.
AMALIA (cont.)
Harina, ¡la puta madre!
Al decir esto último, le tira la bolsa en la cara al CONSERJE,

que está en el piso gimiendo y con una mano en el ojo golpeado,
dejándolo cubierto de harina, y sale.
AMALIA sale de la despensa, cierra la puerta y pasa el cerrojo

del lado de afuera.
AMALIA
(para sí misma)
Esto te va a calmar por un rato,
desgraciado.
Con furia, AMALIA sale del cuarto de personal dando un portazo.

Desde la puerta de la despensa se escuchan los gemidos del
CONSERJE.
El DR. BURGUERA y la DIPUTADA PIGNOLI están semidesnudos,

cubiertos apenas por toallas, sentados uno a cada lado de la
cama y hablando por sus teléfonos celulares.
DIPUTADA PIGNOLI
(al celular)
...sí, Mary, entiendo.
Bueno, dígale a mi marido
y a Samy cuando lleguen
que yo tengo para un rato largo
en la Cámara todavía. (pausa)
DR. BURGUERA
(al celular)
...sí, mamita,
no me extrañaría que amanezcamos
todos en la asamblea.
Esto da para largo y no se llega a nada.
(pausa)
SE INTERCALAN LAS PAUSAS:
DIPUTADA PIGNOLI
(al celular)
¿Quién??? (pausa)
DR. BURGUERA
(al celular)
No sabés lo cansado que estoy, mamita,
pero lo hago por vos y nuestra familia.
(pausa)
DIPUTADA PIGNOLI
(al celular)
¿A qué hora llamó? (pausa)
DR. BURGUERA
(al celular)
¿Por qué decís eso??
Te noto la voz rara. (pausa)
DIPUTADA PIGNOLI
(al celular)
¿Y usted qué le dijo??? (pausa)
DR. BURGUERA
(al celular)
¿Qué querés decir?
¿Otra vez estuviste hurgando
en mi oficina???
(pausa)
DIPUTADA PIGNOLI
(al celular)
Bueno, pero no se vaya a dormir
hasta que llegue mi esposo, ¿entendió?
Quiero saber a qué hora llegó. (pausa)
DR. BURGUERA
(al celular)
Mirá, es injusto que no confíes en mí.
Mejor no sigo porque no quiero
decir una barbaridad.
DIPUTADA PIGNOLI
(al celular)
Muy bien. Hasta luego.
Los dos cierran sus teléfonos, se quedan un instante pensativos

y en silencio, luego giran el torso, se miran al mismo tiempo y
hablan al unísono.
DIPUTADA PIGNOLI y DR. BURGUERA

No sabés...
Ambos se detienen.
DIPUTADA PIGNOLI
Contame.
DR. BURGUERA
No, empezá vos.
DIPUTADA PIGNOLI
Que acabo de hablar con mi mucama.
No sólo que siendo las dos de la mañana
mi marido no llegó y mi hija tampoco,
sino que me dijo que hace una hora
llamó una tal “Señora de Burguera”
y pidió por el “Ingeniero Pignoli”.
DR BURGUERA
¡Mi esposa!
¡Y preguntando por tu esposo!
¿Y qué dijo???
DIPUTADA PIGNOLI
Nada. Sólo eso.
No dejó ningún mensaje.
(pausa, pensativa)
¿Y vos? Contame qué hablaste.
DR. BURGUERA
Mi esposa.
Al principio todo normal,
hasta que me dice que se acaba de enterar
que “la cigarra no es un bicho”.
Le pregunto qué quiere decir con eso,
y me dijo: “prendé el televisor y enterate solo”,
y no me acuerdo qué le dije y me cortó.
Nuevamente los dos se quedan pensativos y mirando el piso un

instante, hasta que se abalanzan al mismo tiempo sobre el
control remoto. El DR. BURGUERA logra tomarlo y enciende la TV.
Tras un breve zapping aparece una imagen de noticias, de un

equipo de exteriores, y sobreimpreso en títulos catástrofe se
lee:
“DIPUTADOS ATRAPADOS POR EL ÁNTRAX

EN ALBERGUE TRANSITORIO LA CIGARRA”
Los dos se miran horrorizados.
ISABEL y el POLICÍA 1 están besándose en el asiento delantero de

un auto estacionado.
ISABEL
¿Si me porto bien con vos
me vas a dejas volver a mi casa?
Mi esposo me pega si llego tarde.
POLICÍA 1
¿Vos querés decir que yo me vendo
por unos besos?
ISABEL
¡Para nada!
Al contrario, creo que
un policía honrado
que ayuda a una mujer
se merece un premio.
(saca el Rolex de su bolsillo)
¿Qué te parece esto?
POLICÍA 1
¡Un Rolex de oro!
¿De dónde lo sacaste?
ISABEL
Menos pregunta Dios y perdona.
¿Lo querés o no?
El POLICÍA 1 asiente con una sonrisa, e ISABEL le coloca el

reloj en su muñeca y lo besa.
POLICÍA 1
A vos te quiero.
El POLICÍA 1 se sumerge literalmente en ISABEL, le abre el

guardapolvo y empieza a morderle el cuello y a hacerle el amor.
Por el portón de calle entran POLICÍAS con una pila de cajas de

pizza.
Al no ver a nadie, el CABO DE GUARDIA llama por el handie.
Se escucha el handie desde el coche estacionado, donde el
POLICIA 1 está haciendo el amor con ISABEL, acostado sobre ella
en una butaca reclinable.
CABO DE GUARDIA
Cabo de guardia a consigna.
Cabo de guardia a consigna.
Responda.
Llegamos al objetivo
con la comida para los sospechosos.
¿Dónde anda, consigna?
El POLICÍA 1 manotea el handie y responde.
POLICÍA 1
Afirmativo.
Aquí consigna.
Estoy patrullando el edificio.
Bajo a abrirles en unos minutos.
Al terminar de decir esto, el POLICÍA 1 vuelve a morder el

cuello de ISABEL y continuar con lo que estaba haciendo,
mientras ISABEL ve al CABO DE GUARDIA y los POLICÍAS con las
pizzas rodeando el auto. ISABEL le golpea el hombro al POLICÍA
1, que sigue en lo suyo sin responder.
ISABEL mira a los POLICÍAS y sonríe incómoda. Vuelve a golpearle
el hombro más fuerte, y el POLICÍA 1 no responde.
ISABEL mira al CABO DE GUARDIA y a los POLICÍAS con impotencia.
Entonces EL CABO de guardia le golpea la espalda al POLICÍA 1 y
esta vez, el POLICÍA 1 le atrapa el dedo con su mano.
POLICÍA 1
¿Sabés lo que voy a hacer
con este dedito?
CABO DE GUARDIA
No, ¿qué vas a hacer?
Contame.
El POLICÍA 1 levanta la cabeza desconcertado, mira a ISABEL y

sin soltar el dedo, gira y ve que está sosteniendo la mano del
CABO DE GUARDIA.
POLICÍA 1
(sonriendo incómodo)
Je, je. Je, je.
El dedito...
CABO DE GUARDIA
(severo)
Ya le voy a mostrar qué hago con el dedito.
Se presenta inmediatamente en la puerta.
El CABO DE GUARDIA hace una seña a los POLICÍAS con las pizzas
para que se dirijan hacia la puerta, y camina detrás de ellos.
El POLICÍA 1 se levanta apresurado, se sube los pantalones, se
ordena el uniforme mientras va a paso apurado hacia los demás
policías.
CABO DE GUARDIA
Ingresen y entreguen las pizzas
en las habitaciones
y al personal.
POLICÍAS
Sí, señor.
El POLICÍA 1 y los POLICÍAS con las pizzas ingresan al edificio.
El CABO DE GUARDIA los observa mientras entran, y una vez que se

fueron, mira a todos lados y camina hasta el auto donde quedó
ISABEL.
ISABEL sale del auto acomodándose la ropa y mirando de reojo
seductoramente al CABO DE GUARDIA.
CABO DE GUARDIA
Y vos, caminá para adentro,
o te meto presa por
interferir la labor policial.
ISABEL se mete en el hotel golpeando el piso con los pies, como

una nena que hace un berrinche.
BRUNO, SILVIA, SERGIO y DIANA comen pizza con la mano sentados

los cuatro en ronda en la cama y en ropa interior, mientras
miran la TV.
CONDUCTOR DE NOTICIERO TV 1
Y en breves instantes
les brindaremos una primicia exclusiva
de Teleprensa 3.000:
¿Quiénes quedaron atrapados dentro
del albergue transitorio La Cigarra?
Entérese de todo,
siempre por Teleprensa 3.000.
Y ahora, un breve intervalo musical.
Aparece en la pantalla de la TV, la banda THE LORD interpretando

el tema “Ché me importa d’il mondo”.
Los cuatro se miran con la boca llena de pizza.
SERGIO
(con la boca llena)
Bueno, van a decir que estoy
con mi esposa en un telo.
¿Y qué pasa? ¿Qué tiene de malo?
BRUNO
(tragando el bocado)
¡Es cierto! Estamos casados.
¿Quién sabe lo que vinimos a hacer?
SILVIA
“Lo que vinimos a hacer”
Qué feo sonó eso.
BRUNO
Silvia, a vos todo te suena feo.
DIANA
Y... una cosa es ser swingers
y otra que digan por la tele
que nuestros maridos
intercambian a sus esposas.
SERGIO
¡Shh! Ché, paren que ahí empieza.
Los cuatro clavan la mirada en la TV.

BERNARDO y ÁNGEL están acostados en la cama mirando la TV. ÁNGEL

tiene su cabeza apoyada en el hombro de BERNARDO, que lo rodea
con su brazo, y su mano sobre la panza de BERNARDO. Sobre la
cama hay una caja de pizza a medio comer.
En la TV sigue el tema “Ché me importa d’il mondo” por THE LORD.
ÁNGEL
Papi, deberías hacer
alguna dieta, ¿no?
BERNARDO
Primero, no soy tu “papi”,
segundo, estoy en el peso justo,
y tercero, ¡callate!
ÁNGEL
¿Estás nervioso de que digan
tu nombre por televisión?
BERNARDO
¿Te podés callar?
ÁNGEL
¿Qué? ¿Tus clientes
no saben que sos gay?
BERNARDO
¡Me hartaste!
BERNARDO se destapa, cubriendo con la sábana a ÁNGEL y se

levanta de la cama, se pone el kimono, toma el control remoto y
sube el volumen de la TV.
BERNARDO (cont.)
(ofuscado, amanerado)
Me voy a lavar los dientes.
BERNARDO abre la puerta del placard, confundiéndole con la del

baño, la cierra bruscamente, se mete en el baño dando un
portazo.
ÁNGEL
(a la puerta del baño)
¿Te ibas a meter en el closet?
¿Tenés miedo de que no te compren
más libros por ser gay? ¡Careta!
ÁNGEL se ríe.
En la TV comienza el informativo. Marcha “Suite los noticiarios
cinematográficos” de Les Luthiers, versión brass band.
CONDUCTOR DE NOTICIERO TV 1
¿Qué tal amigos?
A poquitas horas de comenzado el día
les traemos una primicia absoluta
que será noticia en todos los demás medios
a lo largo de la jornada.
Para llevar tranquilidad
a sus familiares y amigos,
les damos a conocer los nombres
de las personas que quedaron atrapadas
en la cuarentena del Albergue Transitorio
La Cigarra. Ellos son:
El Doctor Camilo Burguera, diputado
por el partido Intransigente...
LIONEL, CAROLINA y SAMANTHA están acostados mirando la TV.

SAMANTHA está en el centro, a un lado está LIONEL y del otro
CAROLINA, ambos abrazados a SAMANTHA y tomados de la mano por
sobre su vientre. Los tres fuman de un pequeño Narguile.
CONDUCTOR DE NOTICIERO TV 1 (cont.)

...la diputada del Frente Democrático,
Andrea de Pignoli. Ambos legisladores...
SAMANTHA se incorpora de golpe en la cama.
SAMANTHA
¡Noooooo!!!
¡Mi vieja está en el hotel!
¡No lo puedo creer!
(lanza una carcajada)
Ante la risa desmesurada de SAMANTHA, LIONEL y CAROLINA se

contagian la risa y los tres terminan revolcándose en la cama
sin parar de reír a mandíbula batiente.
ÁNGEL mira la TV desde la cama. BERNARDO sigue encerrado en el

baño

...Bernardo Blette y Ángel Molina...
¿será un error? ¿No será Ángela?...
Perdón, acá me dicen del control
que Bernardo Blette es un conocido
editor de libros gay, así que no hay error.
BERNARDO abre la puerta del baño y se queda mudo mirando a

ÁNGEL.

...Lionel Frydman, Carolina...
LIONEL, CAROLINA y SAMANTHA están fumando del Narguile y mirando

la TV, sentados en el borde de la cama.

...Cler y Samantha Pignoli,
hija de la diputada Pignoli...
LIONEL
Si tu vieja está acá y con otro tipo,
no te puede decir nada.
SAMANTHA
No, todo legal.
Se la tiene que bancar.

...Bruno y Silvia Guelbo,
Sergio y Diana Keñechián...
BRUNO, SILVIA, SERGIO y DIANA miran atentos la TV, masticando

lentamente la pizza.

...Sergio y Diana Keñechián,
dos matrimonios swingers,
según nos informan nuestras fuentes.
TODOS se miran entre sí, alelados.

SILVIA se lleva la mano a la boca y corre al baño.
Desde la habitación los tres escuchan sus arcadas con la mirada
clavada en el baño.
JOAQUÍN Y ALICIA están recostados en la cama. ALICIA le da

pedacitos de pizza en la boca a JOAQUÍN. Se los ve a los dos muy
distendidos y disfrutando de lo que ven en la TV.
JOAQUÍN
(riendo)
¡Qué lindo!
¡Cómo los escracharon a todos!

...Joaquín y Alicia Aviñón...
JOAQUÍN
¿Escuchaste, flaca?
¡Somos nosotros!
¡Que bueno!

...un matrimonio bien constituido...
ALICIA se queda cabizbaja y se pone seria
JOAQUÍN
¿Y ahora qué te pasa?
¿Qué problema tenemos nosotros?
ALICIA
(tras una pausa)
Los chicos, Joaquín.
¿Te imaginás en la escuela
cómo los van a cargar?
¡Qué vergüenza, pobrecitos!
JOAQUÍN
¿Vergüenza?
¿Estás mal? ¡No sabés!
¡Van a ser famosos!
¡En este país le hacen pasar vergüenza
al que quiere ser el mejor alumno!
¡Los van a tener como ídolos!
ALICIA
(reflexionando)
Y bueno...
(sonriendo)
Puede que tengas razón.
(más entusiasmada aún)
¿Te imaginás cuando llegue a la oficina?
¡Qué envidia me van a tener las perras
de mis compañeras!
CÁM va hacia la TV.

FUNDE A:
INSERT – PANTALLA DE TV
Continúa el noticiero a plena pantalla.

...Amalia Travesti y por último
el joven que fue internado
víctima del Ántrax, un tal Amir,
procedencia desconocida,
y presunto terrorista internacional
que se ha auto-contagiado
preparando un atentado con Ántrax.
Cortina y separador de Teleprensa 3.000
82. EXT – PAISAJE DE BUENOS AIRES - DÍA
Paisaje urbano del amanecer en el centro de Buenos Aires.

Se escucha una voz en una radio que dice:
VOZ RADIO
...y en la Ciudad de Buenos Aires
comienza un nuevo día...
83. INT/EXT – TAXI CENTRO DE BUENOS AIRES - DÍA
Un TAXISTA habla con una PASAJERA a la que no vemos

inicialmente.
VOZ RADIO (cont.)

...Iniciamos este día con la voz
de The Lord, interpretando
“Un Mundo Sin Amor”
(se escucha el tema)
TAXISTA
(mirando al espejito retrovisor)
... y yo fui, como todos los días,
a buscar el auto al garaje
y ahí me entero que el salame de mi socio
se quedó encerrado en ese hotel alojamiento...
La Cucaracha... o algo así...
JUEZA
La Cigarra.
TAXISTA
¡Eso! La Cigarra.
Bueno, el asunto es que
tuve que alquilar este taxi...
(pausa)
Tribunales. ¿Acá está bien?
JUEZA
Sí, perfecto. ¿Cuánto es?
TAXISTA
¡Quedarse encerrado en un hotel!
¿Se da cuenta?
JUEZA
Sí, claro. ¿Cuánto es, por favor?
TAXISTA
Doce con dieciocho.
Déme cambio si tiene.
JUEZA
Sírvase. Gracias y buenos días.
La JUEZA desciende del taxi en el frente del Palacio de

Tribunales.
TAXISTA
(para sí)
¡Qué vas a saber vos
lo que es quedarse encerrado en un hotel!
El taxi parte.
84. EXT – FACHADA PALACIO DE TRIBUNALES - DÍA
La JUEZA asciende por la escalinata central de acceso al

Palacio.
Un grupo de PERIODISTAS Y CAMARÓGRAFOS sale a su encuentro.
NOTERA 2
Sra. Jueza, por favor,
para canal 3...
NOTERO 3
Su Señoría, una pregunta
nada más.
NOTERO 4
Aquí, Jueza, Sra. Jueza.
¿Le adjudicaron el caso de La Cigarra?
La JUEZA se detiene y les habla a todos los periodistas.
JUEZA
Buenos días a todos.
Chicos, son las 7 de la mañana
y estoy llegando a mi despacho.
¡Denme tiempo a que me ponga en autos!
NOTERA 2
Para canal 3,
una presunción, al menos, Sra. Jueza.
¿El terrorismo internacional
tiene como nuevo blanco a la Argentina?
NOTERO 4
Señoría, sabemos que estuvo
trabajando toda la noche en este caso.
Adelántenos algo.
JUEZA
(intentando avanzar)
Permiso, señores.
Ya les dije que no haré declaraciones
en este momento.
Los reporteros insisten y un POLICÍA se acerca y ayuda a la

JUEZA a abrirse camino entre ellos e ingresar al Palacio.
85. INT – DESPACHO DE LA JUEZA - NOCHE
La JUEZA revisa unos papeles que están sobre su escritorio.

Entre ellos hay una serie de diseños de un traje blanco de
aislamiento y protección que parece un traje de astronauta
estilizado dibujado en grandes láminas.
Entra el SECRETARIO DEL JUZGADO.
SECRETARIO
Usía, el Ministro de Salud Pública
la está esperando afuera.
JUEZA
Hágalo pasar, por favor.
El SECRETARIO DEL JUZGADO sale y al instante ingresa el MINISTRO

DE SALUD PÚBLICA.
MINISTRO
Buenos días, señora Jueza.
¿Cómo está usted?
JUEZA
Buenos días, Sr. Ministro.
¿Cómo quiere que esté?
Lo mandé llamar porque la aparición
de un presunto foco de Ántrax
requiere medidas concretas,
y necesito que me informe perentoriamente
qué se está haciendo al respecto.
MINISTRO
Por supuesto, Señoría.
No se si habrá visto las láminas
que le hice llegar.
Son los diseños de los nuevos trajes
que utilizarán los agentes
de Alerta Civil para no contaminarse
en caso de una emergencia biológica.
JUEZA
¿Usted me está diciendo
que tenemos un contagiado de Ántrax
en terapia intensiva
y a una veintena de personas aisladas
en cuarentena y Ud. me trae
unos diseños de trajes?
MINISTRO
Es para mostrarle cómo
nos estamos preparando, Su Señoría.
JUEZA
Vea Sr. Ministro de Salud Pública,
cuando Uds. se preparan para el Siglo XX,
ya estamos en el Siglo XXI.
Los diseños son muy lindos,
parecen de Balenciaga,
pero hay policías, periodistas,
y personal civil que está
ingresando al lugar o en sus inmediaciones,
y quiero saber qué se está haciendo
para evitar la propagación
y qué capacidad de reacción tenemos
si aparecen nuevos casos.
MINISTRO
Permítame que le explique, Sra. Jueza.
Estos diseños...
JUEZA
¡Señor Ministro!
¡Al diablo con estos diseños!
Estamos hablando de la Salud de la población.
¡Un poco menos de “Actitud”
y un poco más de acción!
Espero su informe en dos horas.
Buenos días.
La JUEZA apila las láminas que están sobre su escritorio.
MINISTRO
Pero, Su Señoría...
JUEZA
¡He dicho Buenos días!
(al intercomunicador)
El Sr. Ministro se retira.
El MINISTRO se pone de pie e ingresa el SECRETARIO DEL JUZGADO.

La JUEZA le entrega al SECRETARIO las láminas.
JUEZA (cont.)
Tenga esto.
Devuélvalas al Ministerio.
SECRETARIO
Con mucho gusto, Usía.
El SECRETARIO va a salir con el MINISTRO.
MINISTRO
(al SECRETARIO)
Conozco el camino. Gracias.
El MINISTRO sale.
SECRETARIO
(a la JUEZA)
¿Alguna otra cosa, Señoría?
JUEZA
(mirando unos papeles)
¿Qué sabemos del médico,
el Dr. Helmut Von Hess?
SECRETARIO
Muy poco.
Sólo encontramos información
en su página web personal,
donde cuenta que estuvo presente
en el ataque terrorista
con Ántrax en Nueva York,
en el año 2001,
y que es el único especialista
en Ántrax del país.
JUEZA
(tras estar unos segundos pensativa)
El único especialista... qué raro.
(al SECRETARIO)
Pida por favor Inteligencia sobre este caso
a Estados Unidos, vía Cancillería.
Y urgente.
Tenemos a esa pobre gente atrapada
en ese hotel.
El SECRETARIO sale del despacho y la JUEZA queda pensativa, con

la mirada perdida.
86. INT – PALIER DEL 5º PISO DE LA CIGARRA - DÍA
SAMANTHA sale de su habitación, la 502, con un cigarrillo y lo

enciende. Encuentra en la escalera sentada a SILVIA, sola y
triste.
SAMANTHA
Hola.
SILVIA alza la cabeza, mira a SAMANTHA y le muestra una sonrisa

forzada.
SAMANTHA
¿Sos huésped o trabajás acá?
SILVIA
No, soy huésped, de la 504.
Estoy con mi marido.
¿Y vos?
SAMANTHA
Yo estoy ahí, en la 502,
con una parejita de novios.
(risita tonta)
SILVIA
Ah... ustedes también.
SAMANTHA
¿También qué?
SILVIA
Nosotros estamos
con otro matrimonio.
SAMANTHA
OK. (pausa)
¿Y qué hacés acá afuera?
SAMANTHA se sienta e la escalera, junto a SILVIA.
SILVIA
Quería estar un poco sola
Hay demasiada gente en ese cuarto
Las DOS ríen.
SAMANTHA
Te entiendo.
Yo salí a fumar y los dejo dormir.
SILVIA
(tras una pausa)
Yo no soy swinger.
Mi esposo... insistió tanto.
SAMANTHA
Ahá. (pensativa)
Y ahora sentís que te quedaste
sin el pan y sin la torta.
SILVIA mira a SAMANTHA asombrada.
SILVIA
¡Epa!
Vos sos muy chica
para tenerla tan clara.
SAMANTHA
Bueno, vos tampoco sos una abuela.
Las DOS ríen nuevamente y más cerca una de la otra.
SILVIA
Este encierro me está volviendo loca.
SAMANTHA
(mirándola fijamente)
Parece que las dos estamos de más
en nuestras habitaciones.
SILVIA
(respondiendo a la mirada)
Sí, ¿no?
SAMANTHA
Y solas...
SILVIA
(con los ojos húmedos)
Sí. En un telo, solas...
Muy suavemente, SAMANTHA acerca su boca a la de SILVIA y las dos

se besan muy profundamente.
87. INT – RECEPCIÓN DE LA CIGARRA - DÍA
El TELEFONISTA, el CONSERJE y DORIS miran la TV.
TELEFONISTA
(al CONSERJE)
La verdad, no termino de entender
cómo se quedó encerrado en la despensa.
CONSERJE
Ya te dije, se cerró la puerta,
no se cómo.
Alguna corriente de aire.
TELEFONISTA
Acá están pasando
demasiadas cosas raras...
CONSERJE
Bueno, dejá escuchar
lo que dicen en la tele.
INSERT: PANTALLA DE TV.
SOBREIMPRESO, CAPTION:
“TERRORISTAS ATRAPADOS
EN UN ALBERGUE TRANSITORIO”
Imágenes de fondo de la fachada del hotel, POLICÍAS, CURIOSOS,

etc.
CONDUCTORA DE NOTICIERO
Si bien las versiones son todavía confusas,
Se sabe que uno de los terroristas
se contagió con su propio Ántrax
y se encuentra internado
bajo estricta vigilancia
en un nosocomio de nuestra ciudad.
El resto de los terroristas
y los legisladores que tienen
como rehenes siguen encerrados
dentro del hotel La Cigarra.
CONDUCTOR 2 DE NOTICIERO
Nos llega un cable a la redacción
de Noti-Señal que nos indica
que se está llevando a cabo
una reunión de emergencia
del gabinete nacional
y al mismo tiempo
el Consejo de Seguridad
y la Secretaría de Estado
de los Estados Unidos
están analizando el tema.
CONDUCTORA DE NOTICIERO
Se teme que esta sea una reedición
de los ataques terroristas
que se sucedieron en Estados Unidos
a pocos días del ataque a las Torres Gemelas.
Hasta ahora, ninguna organización
se ha atribuido el hecho.
El TELEFONISTA anula el audio de la TV.
TELEFONISTA
Ahora sí que se está poniendo
complicada la cosa.
CONSERJE
¡Bah! ¡Los medios dicen cada estupidez!
Si supieran que lo único que hay acá
es una manga de degenerados
a los que se les arruinó la fiesta.
El TELEFONISTA y DORIS miran incrédulos al CONSERJE.
88. INT – COCHERA DE LA CIGARRA - DÍA
El DR. BURGUERA se pasea por la cochera fumando un habano.

Se le acerca el POLICÍA 1.
POLICÍA 1
Disculpe diputado.
¿Puedo molestarlo?
El DR. BURGUERA se pone a la defensiva.
DR. BURGUERA
Dígame.
POLICÍA 1
Mire, quería pedirle...
un favor, una gauchada.
DR. BURGUERA
(lo mira con desconfianza)
¿De qué se trata?
POLICÍA 1
Es algo personal.
Resulta que soy hijo único
y mi mamá es viuda,
y hace tiempo que pedí una pensión...
El DR. BURGUERA cambia su actitud, viendo que la conversación lo

ubica en un lugar de poder.
DR. BURGUERA
¿Y en qué puedo serle útil?
POLICÍA 1
Mire, yo lo único de valor
que tengo es este reloj de oro,
y sería un honor para mí...
(le entrega el Rolex)
DR. BURGUERA
Permítame.
(toma el reloj con gesto de conocedor)
¡Ah!, es un Rolex Oyster Perpetual Royal Black
con 10 diamantes... 31 piedras,
brazalete President.
Lo felicito, esto vale una fortuna.
(se lo devuelve)
POLICÍA 1
No, Dr. Burguera.
Quédeselo.
Yo no podría usarlo ni venderlo.
Me podría traer problemas.
En cambio, teniéndolo usted...
DR. BURGUERA
Vea, mi amigo.
Lo comprendo.
Anóteme sus datos
y cuando estemos afuera de este embrollo
me pasa a ver por la Cámara.
Y lo de la pensión, délo por hecho.
Mientras el DR. BURGUERA se quita su reloj y se pone el Rolex en

la muñeca, el POLICÍA 1 saca un papelito de su bolsillo.
POLICÍA 1
Tome Doctor. Mis datos.
Ya lo tenía preparado, por las dudas.
Le agradezco la atención.
DR. BURGUERA
Vaya tranquilo, hombre.
Para algo están los amigos
El DR. BURGUERA aspira una amplia bocanada de su habano y exhala

el humo observando su nuevo reloj, mientras el POLICÍA 1 se
retira caminando hacia atrás, como sin querer darle la espalda,
con la gorra en las manos, hasta que se tropieza con el escalón
de entrada y se sostiene del marco de la puerta para no caerse,
y entra al edificio.
89. INT – TERAPIA INTENSIVA, HOSPITAL - DÍA
El DR. HELMUT habla con el DIRECTOR DEL HOSPITAL junto a la

ventana desde donde se ve a AMIR acostado bajo la carpa de
oxígeno.
DR. HELMUT
Dr. Groussac, quisiera hacerle
una revisación intensiva al paciente
y además le pido exclusividad absoluta
en los resultados de los análisis
que se le hagan.

Está bien, Dr. Helmut.
Lo de los análisis es muy simple.
Ya mismo ordeno al laboratorio
que las máquinas carguen los resultados
en una casilla de correo suya,
a la que protege Ud. poniéndole una clave,
y nadie más que la máquina y Ud. podrán verlos.
Lo de la revisación al paciente,
si quiere ya mismo puede hacerla,
y con mucho placer observaré su método.
DR. HELMUT
Es que... mi método
requiere también privacidad absoluta.
Hasta debería taparse esta ventana.

Mmm... Me está pidiendo
algo difícil, Doctor.
Déjeme ver cómo lo implementamos.
Este es un hospital
de 1.600 camas.
En ese momento llega el MÉDICO 1 y se acerca al DIRECTOR DEL

HOSPITAL.
MÉDICO 1
Disculpe, doctor.
Los periodistas afuera reclaman
un parte médico.
¿Quiere que salga y les diga algo?

No, de ninguna manera.
Acá el único que habla de este paciente
Es el DR. HELMUT.
(al DR. HELMUT)
¿Quiere salir a dar un parte?
DR. HELMUT
(piensa un instante)
Podría ser.
¿Dónde puedo redactarlo?

Venga a mi despacho,
y de paso desde mi computadora
le asigna una clave secreta al laboratorio.
Ambos médicos salen. El MÉDICO 1 se queda pensativo mirando a

AMIR a través de la ventana.
90. EXT – FRENTE DEL HOSPITAL - DÍA
Un grupo nutrido de periodistas, reporteros y cámaras se reúne

al ver salir al DR. HELMUT con un papel en la mano.
Tumulto de periodistas y preguntas superpuestas.

El DR. HELMUT espera a que se haga silencio.
DR. HELMUT
Les voy a leer un primer parte médico.
(lee)
Parte médico del paciente NAFTALI, AMIR.
Medico interviniente: Dr. HELMUT VON HESS,
o sea, yo.
(risas)
El paciente evidencia un cuadro
de infección aguda,
producto del contacto
con esporas ó bacilos antrácicos...
91. INT – HABITACIÓN 501 DE LA CIGARRA - DÍA
La DIPUTADA PIGNOLI mira la TV mientras toma un té.
DR. HELMUT EN LA TV
...de origen desconocido.
Hasta el momento las pruebas físicas
indican que el cuadro se mantiene estable
y debemos esperar...
Entra a la habitación el DR. BURGUERA.

DR. BURGUERA
(mirando la TV)
¡Uf! ¿Ése es el médico
que nos encanó acá?
(a la DIPUTADA PIGNOLI)
Andrea, mirá lo que me encontré.
DIPUTADA PIGNOLI
¿Qué?
DR. BURGUERA
Este reloj, un Rolex de oro.
DIPUTADA PIGNOLI
¿Dónde lo encontraste?
DR. BURGUERA
Abajo, en la cochera,
cuando bajé a fumar.
DIPUTADA PIGNOLI
¡Huy! ¿A verlo?
El DR. BURGUERA extiende su muñeca orgulloso.

Pero...
¡Ese es el reloj de mi marido!
DR. BURGUERA
¿Qué decís?
DIPUTADA PIGNOLI
Que ese Rolex Royal Black
es el de mi esposo.
Estoy segura.
DR. BURGUERA
(escondiendo la muñeca)
¿Y cómo sabés?
DIPUTADA PIGNOLI
Porque se lo regalé yo.
Sacátelo y mira el respaldo.
Está grabado: “De AP a IP”,
O sea, de “Andrea Pignoli a Ignacio Pignoli”.
Fue a los 5 años de casados.
El DR. BURGUERA se quita el reloj y mira el respaldo con

esfuerzo, tratando de enfocar la vista.
DR. BURGUERA
Sí, efectivamente.
“De AP a IP”.
DIPUTADA PIGNOLI
La pregunta es
¿qué hacía ese reloj
en la cochera de este hotel?
(cierra un puño con furia)
¡Qué cretino!
(al DR. BURGUERA)
Dámelo así lo tengo como prueba.
DR. BURGUERA
¿Prueba de qué?
DIPUTADA PIGNOLI
De que el desgraciado estuvo acá.
¡Dámelo!
DR. BURGUERA
Esperá, no tiene necesariamente
que haber estado acá.
Tal vez se lo robaron
y vino a parar acá
en otras manos.
DIPUTADA PIGNOLI
Claro, se lo robaron y no me dijo nada.
¡Dámelo!
¡De todos modos es mío!
DR. BURGUERA
Bueno, no te pongas así.
(por lo bajo)
¡Pobre policía! Se quedó sin pensión.
DIPUTADA PIGNOLI
¿Qué decís?
DR. BURGUERA
Que me prometas
que cuando te encuentres algo
me lo vas a dar a mí.
DIPUTADA PIGNOLI
Te lo prometo,
pero dame ese reloj.
El DR. BURGUERA le entrega el Rolex con un gesto de dolor, y la

DIPUTADA PIGNOLI lo toma y lo revisa.

¡Qué desgraciado!
¡Qué tipo infiel!
¡Cómo puede hacerme esto a mí!
El DR. BURGUERA recorre con la mirada la habitación y trata sin

éxito de contener la risa.
92. INT – DESPACHO DE LA JUEZA - DÍA
La JUEZA lee un informe cuando entra su SECRETARIO.
SECRETARIO
Permiso, Señoría,
Llegó el informe de inteligencia
de los Estados Unidos.
Es bastante extenso.
JUEZA
Ahora lo leo, pero en síntesis.
¿Qué dice?
SECRETARIO
(leyendo de una libreta)
Informa que el supuesto DR. HELMUT
no es médico sino que se graduó
en Panamá de un curso de paramédico.
Fue voluntario durante el ataque terrorista
con Ántrax en Nueva York en el 2001
y fue invitado a abandonar los EEUU
al demostrarse su incompetencia
y tener su visa vencida.
JUEZA
Eso último me suena a una patraña
que pueden usar contra cualquier inmigrante.
¡Pero bueno! Falso ejercicio de la medicina.
Ya tenemos algo.
(revisando sus papeles)
Esto se está poniendo espeso.
Un fiscal me pide indagar
a los huéspedes del hotel.
Diputados de varios partidos
piden juicio político
a los legisladores que quedaron
en La Cigarra.
La prensa creó una fábula terrorista
que hace que lo de las Torres Gemelas
parezca una bagatela.
¿Del infectado de Ántrax nos dicen algo?
SECRETARIO
En cuanto al paciente internado,
Dicen que se trata de AMIR NAFTALI,
ciudadano israelí que terminó
un prolongado servicio militar
y se embarcó hacia Sudamérica
en un barco de su familia.
JUEZA
¿Israelí?
¿No habían dicho que era árabe?
SECRETARIO
Sí, Señoría.
El médico escribió en la historia clínica
que al delirar pronunciaba
palabras en árabe.
JUEZA
¿Se fijó? Ésa es una buena señal.
Si aquí no pudimos diferenciar
un israelí de un árabe
quiere decir que tal vez
la paz entre ellos sea posible.
¿Qué más?
SECRETARIO
Nada más por ahora, Señoría.
Espero sus instrucciones.
JUEZA
Déjeme ver cómo lo logro,
pero mi objetivo es
liberar a esa pobre gente
atrapada en el hotel.
(suspira)
Después de todo, sólo quisieron
vivir una pequeña aventura de amor.
Eso no es ningún delito.
A la JUEZA se le humedecen los ojos.
SECRETARIO
Si me permite, Su Señoría,
estuve viendo en la jurisprudencia
un caso semejante, hace 45 años...
JUEZA
(suspira)
Sí, querido, 45 años es mucho tiempo,
pero hay cosas que no cambian nunca.
93. INT – PALIER DEL 5º PISO DE LA CIGARRA- NOCHE
La CÁM recorre una por una las puertas de las habitaciones
FUNDE A:
94. INT – HABITACIÓN 502 DE LA CIGARRA- NOCHE
LIONEL y CAROLINA, SAMANTHA y SILVIA duermen abrazados.
FUNDE A:
La DIPUTADA PIGNOLI y el DR. BURGUERA duermen abrazados.
FUNDE A:
ÁNGEL y BERNARDO duermen abrazados.
FUNDE A:
SERGIO, DIANA y BRUNO duermen abrazados.
FUNDE A:
JOAQUÍN y ALICIA duermen abrazados.
FUNDE A:
99. EXT –BALCÓN DEL 5º PISO DE LA CIGARRA- NOCHE
AMALIA apoyada en la pared del balcón del 5º piso, mira las

estrellas del cielo nocturno
FUNDE A:
100. INT – TERAPIA INTENSIVA HOSPITAL - NOCHE
AMIR se encuentra en su cama en la sala solitaria y aislada de

terapia intensiva, bajo la carpa de oxígeno, con cables y sondas
que salen de sus brazos y su pecho.
De pronto abre los ojos, mira hacia todos lados intentando
entender dónde se encuentra.
Entran a la sala el MÉDICO 1 y la MÉDICA 2 con unos papeles en
la mano y se paran junto a la cama de AMIR.
MÉDICA 2
Bueno, explicame el porqué
de tanto secreto.
¿Qué dicen esos análisis?
MÉDICO 1
No quería hablar de esto
por los pasillos del hospital.
Parece que el chico no tiene
Ántrax ni tiene nada.
Se debe haber agarrado
una intoxicación aguda
con un choripán en mal estado.
MÉDICA 2
¿Y entonces?
¿A qué vino toda esta historia del Ántrax?
MÉDICO 1
Eso deberías preguntárselo
al Doctor Helmut.
Él armó todo esto,
y si te fijás un poco
en la notoriedad que ganó en un par de días,
vas a encontrar por lo menos
una de las respuestas a tu pregunta.
MÉDICA 2
¿Te parece que informemos?
MÉDICO 1
No. Por ahora guardemos el secreto.
Que se enteren cuando termine
nuestra guardia.
MÉDICA 2
OK. Vayamos a descansar
un poco entonces.
El MÉDICO 1 y la MÉDICA 2 salen de la sala.

AMIR entreabre los ojos.
101. INT – CONSULTORIO DEL DR. HELMUT - NOCHE
La oficina del consultorio está en penumbras. Clima de cine

negro.
El DR. HELMUT está sentado frente a su computadora.
INSERT: PANTALLA DE MONITOR DE COMPUTADORA
Internet Explorer, página del Hospital / Laboratorio.

REPORTE DE LABORATORIO
ACCESO RESTRINGIDO (PARPADEANDO)
A USUARIO: DR. HELMUT VON HESS
CONTRASEÑA:_________
El DR. HELMUT escribe la contraseña.
Paciente: AMIR NAFTALI

Médico: Dr. HELMUT VON HESS
ACCESO RESTRINGIDO (PARPADEANDO)
A USUARIO: DR. HELMUT VON HESS
CONTRASEÑA:******
El DR. HELMUT mira la pantalla del monitor.
BIENVENIDO DR. HELMUT VON HESS!

ESTE INFORME HA SIDO LEÍDO: 2 VECES

1. 04:55 AM MÉDICO DE GUARDIA
2. 05.15 AM DR. HELMUT VON HESS
ANÁLISIS MEDIO INTERNO: VALORES NORMALES
PLANOS DETALLE
VERY CLOSE UP Y PAN: “ANÁLISIS MEDIO INTERNO: VALORES NORMALES”
VERY CLOSE UP Y PAN: 1. 04:55 AM MÉDICO DE GUARDIA
El DR. HELMUT, consternado, pega un puñetazo en la mesa y cavila

con ira en la mirada. Maneja el mouse de la computadora.

GUARDAR INFORME BORRAR INFORME

PLANO DETALLE: el cursor oprime el botón BORRAR INFORME

Paciente: AMIR
¿ESTÁ SEGURO QUE DESEA ELIMINAR ESTE INFORME?
SÍ NO
PLANO DETALLE: el cursor oprime el botón SÍ

Paciente: AMIR
EL INFORME HA SIDO ELIMINADO
El DR. HELMUT se pone de pie y se dirige a la caja fuerte y

extrae de allí un estuche de metal para inyecciones. La abre,
revisa el interior, que contiene una jeringa, una aguja y un
frasco-ampolla con tapa de goma para inyecciones, lo cierra, lo
guarda en el bolsillo de su chaqueta de médico y sale.
102. INT – TERAPIA INTENSIVA HOSPITAL - NOCHE
AMIR abre los ojos y al ver que ya está solo, se arranca los
electrodos del cuerpo, se incorpora y se quita con destreza las
vías de las venas, abre la carpa de oxígeno y se levanta. Lleva
un camisolín de hospital.
103. INT/EXT – AUTO / FRENTE DEL HOSPITAL - AMANECER
El auto del DR. HELMUT estaciona con un chirrido de frenos.
104. EXT – FRENTE DEL HOSPITAL - AMANECER
El DR. HELMUT sale del auto y sube corriendo las escalinatas del
acceso al hospital.
105. INT – TERAPIA INTENSIVA HOSPITAL - AMANECER
AMIR estudia unos segundos la habitación; se acerca a revisar la

ventana cuando escucha un ruido y regresa rápidamente a su cama,
cerrando la carpa de oxígeno.
Ingresa a la habitación el DR. HELMUT y se dirige

silenciosamente a la cama de AMIR. Extrae la caja metálica de su
bolsillo, toma los elementos de su interior y comienza a cargar
la jeringa. Prueba la jeringa lanzando un pequeño chorro de
droga al aire, abre la carpa de oxígeno y al apoyar la mano para
inyectar, percibe algo raro, levanta la colcha y descubre 2
almohadas en el lugar donde debía estar AMIR.
AMIR aparece por detrás del DR. HELMUT.
AMIR
¡Magia!
En ese momento AMIR se le abalanza encima y con mucha habilidad

le hace una llave en el cuello, le quita la jeringa y lo
inmoviliza. El DR. HELMUT forcejea inútilmente.
DR. HELMUT
(entrecortado y agitado)
No sirve para nada
que me amenace con esa jeringa.
El bacilo de Ántrax que contiene esa inyección
es el mismo contra el que estoy vacunado.
AMIR
Entonces no tiene nada de malo
que se la inyecte.
AMIR hace girar al DR. HELMUT, para tenerlo de frente
DR. HELMUT
¡Noooooo!!!
(más agitado)
¿Qué quiere de mí?
AMIR
(violento)
¿Qué quiere usted de mí?
¿Por qué me quería inyectar Ántrax?
¿Dónde está la muchacha
que estaba conmigo?
DR. HELMUT
¿Qué muchacha?
¿El travesti?
AMIR le pega un rodillazo en los testículos.

AMIR
Llámela como quiera.
¿Dónde está?
DR. HELMUT
(doblado y dolorido)
Quedaron todos en cuarentena
en La Cigarra.
AMIR
¿Y por qué quería inyectarme?
DR. HELMUT
Cometí un error con usted,
y todo se convirtió en una bola de nieve.
AMIR
Y me iba a matar para salvar su reputación.
(lo acerca más a su cara)
Usted va a ser mi pasaporte
para salir de este hospital.
Lléveme a buscar una ropa de médico.
Al menor movimiento lo inyecto
o le rompo el cuello, elija.
DR. HELMUT
(suelta el aire, resignado)
Está bien. Lo que usted diga.
AMIR le rodea el hombro al DR. HELMUT con su brazo como si

fueran amigos, clavando la aguja de la jeringa en el cuello de
la chaqueta del DR. HELMUT y cubriéndola con su mano.
AMIR
Vamos.
Un movimiento de más
y empujo la aguja.
Los dos salen de la sala.
106. INT – PASILLO HOSPITAL - AMANECER
AMIR observa a ambos lados, y al ver que no hay nadie, camina

llevando al DR. HELMUT del hombro y con la jeringa armada oculta
por su mano y clavada en la ropa del DR. HELMUT. Entran a un
cuarto que dice “CIRUGÍA. PROHIBIDA LA ENTRADA”
107. INT – CUARTO DE CIRUGÍA, HOSPITAL - AMANECER
AMIR abre un armario donde hay uniformes, los revisa corriendo

las perchas y sin soltar al DR. HELMUT, retira un uniforme y
mete al DR. HELMUT dentro del armario, trabando la puerta con el
candado.
AMIR se pone el uniforme, chaqueta, pantalón, suecos, gorro y
barbijo, y en el momento en que se termina de poner el barbijo
entra una ASISTENTE DE CIRUGÍA muy linda, lo mira a AMIR con
coquetería, le da la espalda y comienza a desvestirse.
AMIR recuesta su espalda contra la puerta del armario, se cruza

de brazos y comienza a mirar con actitud descarada a la
ASISTENTE que queda con el torso desnudo y tanguita, de
espaldas, pero evidenciando un abundante busto. La ASISTENTE
mira sonriendo pícaramente a AMIR, que con un dedo sobre el
barbijo le hace una señal de silencio. La ASISTENTE asiente,
tira el uniforme en el canasto de lavandería, se pone un
sweater, unas calzas y sale, sonriéndole nuevamente a AMIR antes
de cerrar la puerta.
AMIR toma la jeringa y va a tirar su pantalón pijama al canasto

de lavandería. Se detiene un segundo y en un impulso, toma la
ropa que acaba de dejar la ASISTENTE y luego tira su pijama al
canasto. En un estante ve unas gasas y un frasco que dice en su
etiqueta “CLOROFORMO”, lo abre y vuelca líquido sobre las gasas
y las guarda en el bolsillo de su chaqueta de médico. Quita el
candado abierto que traba la puerta del armario, toma de la ropa
al DR. HELMUT y lo saca y le vuelve a clavar la punta de la
aguja en el cuello de la chaqueta.
AMIR
Escúcheme bien, ahora
Vamos a salir del hospital
y vamos a caminar hasta su auto.
¿De acuerdo?
El DR. HELMUT asiente con la cabeza.

AMIR abre la puerta del cuarto y ambos salen.
108. INT – PASILLOS / HALL HOSPITAL - AMANECER
AMIR lleva al DR. HELMUT del hombro como si fueran buenos

amigos. Le habla al oído mientras caminan a ritmo tranquilo.
AMIR
(susurrando)
Yo le sigo hablando y cuando le digo,
usted se ríe. ¿Me entendió?
El DR. HELMUT asiente.

Hay unos pocos enfermeros, empleados y visitantes del hospital

circulando por el hall de entrada.
AMIR (cont.)
(al oído del DR. HELMUT)
Ríase.
El DR. HELMUT se ríe en forma forzada y demasiado prolongada.
AMIR (cont.)
Pare de reírse, imbécil.
Se aproximan a la salida.
POLICÍA DE GUARDIA
Buenos días, doctores.
AMIR saluda con la cabeza. Le da un leve puñetazo disimulado al

DR. HELMUT en el riñón, y el DR. HELMUT saluda con la cabeza al
POLICÍA DE GUARDIA.
Ambos salen del hospital.
109. EXT – FRENTE DEL HOSPITAL - AMANECER
AMIR y el DR. HELMUT bajan las escalinatas del hospital y

caminan hacia el auto.
110. INT/EXT – AUTO DEL DR. HELMUT/ CALLE - AMANECER
El DR. HELMUT conduce el auto y AMIR continúa con la mano en la

jeringa clavada en el cuello de la chaqueta de HELMUT.
AMIR
¿Estamos lejos de La Cigarra?
DR. HELMUT
Diez cuadras derecho
y luego media cuadra a la derecha.
AMIR ve que viene un micro escolar vacío en dirección contraria.

Toma el volante con una mano y desvía bruscamente el coche,
cruzándose en el trayecto del colectivo y frena.
El colectivo frena de golpe, deteniéndose casi tocando el auto.
AMIR toma las gasas con cloroformo de su bolsillo y se las pone
al DR. HELMUT en la nariz, llevándole con la otra mano en la
nuca la cabeza contra el volante. El DR. HELMUT queda dormido
con la cabeza sobre el volante.
AMIR
(simulando, al DR. HELMUT)
¿Qué te pasó? ¡Reacciona!
¡Respóndeme!
AMIR guarda la jeringa en un bolsillo y sale del auto hacia el

colectivo, fingiendo estar desesperado.
AMIR (cont.)
(al CHOFER)
¡Ayúdeme, por favor!
Mi amigo está mal.
Tuvo un ataque. ¡Venga!
El CHOFER baja apurado del colectivo y va junto a AMIR hacia la

puerta del lado donde está el DR. HELMUT dormido.
AMIR abre la puerta del auto.
AMIR (cont.)
(al CHOFER)
Soy médico. Venga,
tómelo de los hombros y saquémoslo.
Cuando el CHOFER le da la espalda a AMIR para tomar al DR.

HELMUT, AMIR lo toma del cuello y le pone las gasas con
cloroformo en la nariz hasta que el CHOFER cae dormido sobre el
DR. HELMUT.
AMIR toma del auto el celular del DR. HELMUT y la ropa de la
ASISTENTE, corre hacia el colectivo y sube.
111. INT/EXT – COLECTIVO ESCOLAR/ CALLE - AMANECER
AMIR se sienta al volante del colectivo, arranca y sale. Da

marcha atrás un trecho y luego gira en “U” retomando la calle a
velocidad.
112. INT/EXT – COLECTIVO ESCOLAR/ CALLE - AMANECER
AMIR estaciona el colectivo cerca de una esquina. Toma el

celular, mira el número escrito en el dorso de su mano y llama.
AMIR
(al celular)
Hola, ¿Amalia?
Habla AMIR. (PAUSA) ¡Sí, Amir!
Después te cuento todo.
Ahora oye bien
lo que tienes que hacer
si quieres que te saque de allí.
Oye...
FUNDE A:
113. INT – PALIER DE LA CIGARRA - AMANECER
AMALIA golpea insistente a la puerta de la habitación 505.

Abre la puerta JOAQUÍN, medio dormido, y asoma medio cuerpo.
AMALIA
(susurrando, pero con autoridad)
Despertate y prestá atención.
Si quieren salir de acá,
tienen que estar en 10 minutos
en la cochera, en absoluto silencio.
¿Estamos? ¡Diez minutos!
JOAQUÍN
Pero... ¿qué pasa?
AMALIA
Nos escapamos.
¡En diez minutos!
Y en silencio.
AMALIA corre hasta la habitación 504 y golpea a la puerta

insistentemente.
114. INT – HABITACIÓN 505 - AMANECER
JOAQUÍN, en calzoncillos, cierra la puerta, va y corre hacia la

cama, donde ALICIA está durmiendo y se acuesta.
ALICIA abre los ojos con esfuerzo.
ALICIA
¿Qué pasa?
¿Quién era?
JOAQUÍN
Nada, la loca del travesti
que quiere que nos fuguemos.
Está chiflada.
ALICIA y JOAQUIN se dan la espalda uno al otro y siguen

durmiendo.
FUNDE A:
115. INT – RECEPCIÓN DE LA CIGARRA - AMANECER
AMALIA se asoma en puntillas de pie a la ventanilla de la

recepción. Ve que no hay nadie y escucha unos ronquidos. En un
sillón del fondo está el TELEFONISTA durmiendo profundamente,
abrazado a Doris.
AMALIA se agacha de cuclillas en un rincón, mira su reloj pero
nadie baja.
116. INT – LOBBY DE LA CIGARRA - AMANECER
AMALIA sentada en el piso, vuelve a mirar el reloj. Está sola.
AMALIA se asoma por la pared y mira sigilosamente hacia la

recepción. Está sola.
AMALIA en posición fetal. El lobby sigue desierto.
AMALIA se pone de pie de un salto y camina enfurecida hacia el

ascensor.
120. INT/EXT – COLECTIVO ESCOLAR/ CALLE - DÍA
AMIR espera pacientemente sentado al volante del colectivo con

su indumentaria de cirujano, barbijo incluido, cerca de una
esquina. Mira la hora en el celular del DR. HELMUT.
Tras meditar un instante, se decide y pone en marcha el

colectivo
121. INT – PALIER DE LA CIGARRA - DÍA
AMALIA sale del ascensor enfurecida. El palier está vació.

AMALIA se para en el centro del palier y habla hacia las puertas
cerradas.
AMALIA
(gritando cada vez más fuerte)
Son todos unos cobardes.
¿Me escuchan?
Yo me voy a ir igual,
aunque no me siga nadie.
Sigan escondidos en sus miserias.
Yo no tengo nada de qué avergonzarme.
Ustedes parece que sí.
Son todos unos hipócritas.
Después no se quejen
de los que los señalan con el dedo.
Desde adentro de la habitación de los swingers se escucha una

voz (CAM a la puerta 504)
SERGIO (OFF)
¡Tomátelas, flaco!
Desde la habitación de los tres jovencitos se escuchan risas

(CAM a la puerta 502).
AMALIA se muestra impotente, con los puños cerrados y los ojos

llorosos. Gira bruscamente y se dirige al ascensor.
Se escucha el ruido de una puerta y se detiene.
Se abre la puerta de la habitación 502 y sale SAMANTHA.
SAMANTHA
¡Esperame!
Yo voy con vos.
SAMANTHA llega hasta AMALIA y la abraza.
Se abre la puerta de la habitación 504 y sale SILVIA.
SILVIA
Yo voy con ustedes.
Las TRES entran al ascensor y cuando se está cerrando la puerta,

una mano la detiene y se vuelve a abrir. Son BERNARDO y ÁNGEL.
BERNARDO
¿Nos llevan?
AMALIA los recibe con una amplia sonrisa.

Se cierra la puerta del ascensor y bajan los CINCO.
122. EXT – FRENTE DE LA CIGARRA - DÍA
AMIR estaciona el micro junto a la valla policial, frente a La

Cigarra, se pone el barbijo, toma la ropa, desciende y se dirige
al CABO DE GUARDIA.
AMIR
Tengo orden de revisar a los huéspedes
y llevar al hospital
a los que presenten síntomas.
CABO DE GUARDIA
Está bien, doctor,
pero a mí no me avisaron nada.
AMIR
(rígido y con voz de mando)
¿Cómo que no?
¡Yo estaba presente
cuando el comisario dio la orden!
¿No la escuchó?
CABO DE GUARDIA
No, nadie me dijo nada.
AMIR
Bueno, hombre, vaya a la radio
y diga que no estaba atento y confírmelo.
CABO DE GUARDIA
Bueno, vaya entrando
y mientras lo confirmo.
¿Me dijo, su nombre?
AMIR
Doctor Von Hess
El CABO DE GUARDIA se dirige al patrullero y AMIR ingresa a La

Cigarra por la cochera.
123. INT – LOBBY DE LA CIGARRA - DÍA
AMIR ingresa al lobby y encuentra allí a AMALIA y los demás.
AMALIA
¡Amir!
AMALIA corre al encuentro de AMIR y ambos se abrazan

tiernamente.
AMIR
No perdamos tiempo.
Ponte esta ropa.
AMALIA
¿Qué es?
¿Me querés vestir de enfermerita?
AMIR
Amalia, por favor,
no tenemos tiempo para jugar.
AMALIA mira a lo demás, se quita el sweater y todos se admiran

al ver su torso desnudo.
AMALIA se pone la chaqueta de cirugía y luego los pantalones,
mientras AMIR se acerca a los demás.
En ese momento se abre la puerta del ascensor y sale la DIPUTADA

PIGNOLI seguida del DR. BURGUERA.
DIPUTADA PIGNOLI
(hacia atrás, al Dr. Burguera)
Hacé lo que quieras.
Yo me voy de acá. Me harté.
DR. BURGUERA
Pero, Andrea...
Ambos se detienen al ver a AMIR y los demás.
AMIR
Todo fue una falsa alarma.
No hay ningún peligro.
DIPUTADA PIGNOLI
Con más razón, entonces.
Yo me voy de este... chiquero.
(la ve a Samantha)
¡Samantha!
Vení. Vamos a casa.
SAMANTHA mira a la DIPUTADA PIGNOLI y se le acerca lentamente,

con media sonrisa.
DIPUTADA PIGNOLI
Vamos Samantha. Vas a salir conmigo.
Vos y yo tenemos mucho para hablar,
como madre e hija
y de mujer a mujer.
SAMANTHA
(mirándola a los ojos)
No, mamá, dejá.
Yo creo que deberías
haber hablado mucho menos.
SAMANTHA le apoya una mano en el hombro a la DIPUTADA

PIGNOLI y se vuelve con SILVIA.
En ese momento ingresa el CABO DE GUARDIA acompañado por otro

POLICÍA.
AMIR toma a la DIPUTADA PIGNOLI por la espalda, rodeándola con
un brazo y en la otra mano levanta la jeringa con Ántrax.
AMIR
(a los Policías)
¡Esta jeringa tiene Ántrax!
Si se acercan inyecto a esta mujer.
Los DOS POLICÍAS retroceden con serenidad.

Los demás miran tensos y en silencio a AMIR.
AMIR
(a los demás)
Salgan delante de mío
y suban al colectivo naranja.
124. EXT – CALLE DE LA CIGARRA - DÍA
Encabezados por AMALIA, salen de La Cigarra ÁNGEL, SAMANTHA,

SILVIA, BERNARDO, el DR. BURGUERA y finalmente AMIR llevando a
la DIPUTADA PIGNOLI como rehén.
Al llegar a la calle, los PERIODISTAS se aproximan. Al ver esto,

AMIR empuja hacia ellos a la DIPUTADA PIGNOLI.
Los PERIODISTAS con sus cámaras la rodean enseguida.
PERIODISTAS
(a la Diputada Pignoli)
¡Señora diputada!
¡Diputada Pignoli!
¡Diputada!
Los POLICÍAS intentan salir de La CIGARRA pero la nube de

PERIODISTAS les impide el paso.
AMIR ayuda a los demás a subir al colectivo escolar.

El DR. BURGUERA al ver lo que sucede, duda un instante mirando

hacia el colectivo y hacia los periodistas, hasta que decide
acercarse a la DIPUTADA PIGNOLI.
PERIODISTAS
(al ver al Dr. Burguera)
¡Doctor Burguera!
¡Diputado Burguera!
AMIR sube de un salto al colectivo.
125. EXT – CALLE DE LA CIGARRA - DÍA
El colectivo parte a gran velocidad conducido por AMIR y

llevando consigo a los huéspedes cautivos en La Cigarra.
126. INT/EXT – COLECTIVO POR CALLES DE VICENTE LÓPEZ - DÍA
AMIR conduce el colectivo a velocidad por las calles.

AMALIA, acurrucada a su lado le indica el camino.
Al indicarle que doble en una esquina, entran en una calle sin
salida. El colectivo frena bruscamente, retrocede en reversa y
retoma la calle anterior.
AMALIA
Perdón, había que doblar
en la siguiente calle.
Estoy tratando de evitar
las avenidas principales.
AMIR
No te preocupes.
Estás haciendo un buen trabajo.
Por la calle transversal siguiente cruza un patrullero.

Una vez que la patrulla pasa, AMIR mira por el espejo interior y
les habla a todos.
AMIR
Quiero que todos se agachen
y se sienten en el piso.
Y que no se levanten por nada del mundo.
Se escuchan murmullos pero todos obedecen.

AMALIA colabora haciendo señas a todos para que bajen al piso.
El colectivo retoma la marcha.
127. EXT – CALLES DE VICENTE LÓPEZ-OLIVOS - DÍA
El colectivo avanza por las calles desiertas del amanecer a gran

velocidad. Desde el exterior parece que fuera vacío.
128. EXT – PUERTO DE OLIVOS - DÍA
El colectivo se detiene en el Puerto de Olivos, muy cerca del

muelle.
129. INT/EXT – COLECTIVO - DÍA
AMIR se levanta del asiento del conductor y se dirige a todos.
AMIR
Aquí está mi barco.
Los que quieran pueden venir conmigo.
AMALIA
¿Eso me incluye a mí?
AMIR
A ti no te pregunto.
Tú eres toda mi tripulación.
AMALIA le dedica a AMIR una mirada de admiración de un instante.
AMIR ayuda a que todos bajen del colectivo y abraza a cada uno.
Una vez todos en tierra y junto a la embarcación, AMIR se toma

de una soga y como si fuera una liana, se lanza hacia la
cubierta, y desde allí baja una pequeña planchada que se apoya
en el muelle.
AMALIA abraza tiernamente a SAMANTHA, SILVIA, ÁNGEL y BERNARDO y
cruza por la planchada hacia el barco.
AMIR
(izando la planchada)
Vamos, Amalia.
No hay tiempo que perder.
131. INT – DESPACHO DE LA JUEZA - DÍA
El SECRETARIO entra al despacho de la JUEZA, que está tras

su escritorio.
SECRETARIO
Su Señoría, aquí está el otro
informe de Inteligencia que solicitó
con suma urgencia.
JUEZA
Démelo ya, por favor.
Si es lo que supongo,
Tenemos que actuar sin demoras.
La JUEZA abre un sobre lacrado, saca las hojas de su

interior y da una leída rápida, como confirmando algo que
ya conoce.
JUEZA (cont.)
¡Lo que me temía!
La JUEZA toma el teléfono mientras el SECRETARIO observa

expectante.
JUEZA (cont.)
(al teléfono)
Hola. Habla la Jueza Lagrange.
Quiero hablar con el Señor Ministro del Interior.
¡Urgente!
(pausa)
Señor Ministro, ¿cómo está usted?
Ya le envío por escrito la orden,
pero por razones que hacen
a la seguridad nacional,
ordeno la detención inmediata
del Dr. Helmut Von Hess.
Ministro, quiero a ese hombre
entre rejas ya mismo.
Y en cuanto a los fugitivos
del Albergue La Cigarra,
están todos libres de culpa y cargo,
¿me entendió?
Espero sus noticias.
La JUEZA cuelga el teléfono y mira al SECRETARIO, que la

observa con los ojos húmedos de la emoción.
JUEZA (cont.)
(al SECRETARIO)
Vamos a hacer justicia en este país
de una vez por todas.
El velero zarpa con AMALIA y AMIR a bordo

Desde tierra, SAMANTHA, ÁNGEL, SILVIA y BERNARDO saludan con la
mano y los cuatro lloran.
133. EXT – RÍO DE LA PLATA - DÍA
AMIR y AMALIA frente a frente se miran y se besan.
Desde un plano aéreo se ve el barco navegando hacia río abierto,

rodeado por la inmensidad del agua que destella bajo el sol.
Música y créditos finales.
F I N
LA CIGARRA NO ES UN BICHO SIGLO XXI

AUTOR: PABLO PEREL
COPYRIGHT: © 2008, BUENOS AIRES - ARGENTINA
HECHO EL DEPÓSITO QUE MARCA LA LEY 11.723

LA CIGARRA GUIÓN - Draft 03

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LA CIGARRA GUIÓN - Draft 03

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DRAFT 03

Autor: PABLO PEREL

Versión libre de la novela homónima de Dante Sierra.

© 2008. Buenos Aires, Argentina.

Pareja de novios jovencitos (trío): LIONEL (25)

Secuencia en animación clásica de 2-D y recortes.

1. INT/EXT – TAXI EN AVENIDA- DIA

La música de la orquesta entra a la escena ralentando el motivo

JOAQUÍN frena bruscamente al ponerse en rojo el semáforo en un

Los sorprende una música tropical a alto volumen que viene de la

2. EXT – TAXI EN SEMÁFORO DE AVENIDA- DIA

Delante de los autos detenidos por el semáforo, una pequeña

3. INT/EXT – TAXI EN SEMÁFORO DE AVENIDA- DIA

Durante la coreografía de los preservativos, uno de los

JOAQUÍN toma los volantes y se los pasa a ALICIA.

Con el auto ya en marcha, ALICIA mira la tarjeta y el volante.

JOAQUÍN se queda en silencio, concentrado en el tránsito.

ALICIA mira la tarjeta de “La Cigarra”.

4. EXT – TAXI EN AV. SANTA FE- DIA

El taxi de JOAQUÏN anda por la Avenida Santa Fe y al llegar a

ALICIA se aparta del auto y JOAQUÍN arranca.

5. INT/EXT – TAXI CALLE- DIA

JOAQUÍN maneja por la calle, se detiene ante un estacionamiento,

6. INT – SEXSHOP- DIA

Paneo de establecimiento de un sex-shop.

El VENDEDOR le señala un probador que cierra con una cortina

7. INT – SEXSHOP- DIA (UN RATO MÁS TARDE)

ALICIA se prueba conjuntos eróticos. A su alrededor hay un par

8. INT – SEXSHOP- DIA (UN RATO MÁS TARDE)

De la cortina cerrada del probador cuelgan varios conjuntos

ALICIA abre un poco más la cortina del probador.

El VENDEDOR le alcanza a ALICIA un par de prendas en sus

Ingresa al local un AMIGO del VENDEDOR (35), de aspecto un tanto

AMIGO del VENDEDOR

AMIGO del VENDEDOR

El VENDEDOR toma unos papeles del mostrador y sale.

AMIGO del VENDEDOR

El AMIGO del VENDEDOR mira y toca objetos de cuero y

Ingresa al local JOAQUÍN y ve al AMIGO del VENDEDOR absorto en

El AMIGO del VENDEDOR se sobresalta al percatarse de la

AMIGO del VENDEDOR

JOAQUÍN se acerca al perchero a mirar, dándole la espalda al

Al escuchar la voz, JOAQUÍN presta atención, pero mira hacia el

AMIGO del VENDEDOR

ALICIA mira al AMIGO del VENDEDOR –que está de espaldas a

El AMIGO del VENDEDOR percibe la mirada de ALICIA y se va detrás

El AMIGO del VENDEDOR asiente con la cabeza y JOAQUÍN sale del

ALICIA se termina de vestir y sale del probador con la prenda en

ALICIA levanta la vista y ve al AMIGO del VENDEDOR vestido con

9. EXT/INT – VENTANA DE DEPTO. SOBRE AV. SANTA FE- DIA

Desde una ventana de un departamento de un 2º piso que da a la

CAROLINA (en off)

10. INT – DEPTO. SOBRE AV. SANTA FE- DIA

LIONEL sale de la ventana y camina hacia la cama, donde está

LIONEL se sienta en la cama frente a CAROLINA.

CAROLINA se abalanza sobre LIONEL y lo abraza feliz.

CAROLINA y LIONEL se besan.

LIONEL amaga dejar el teléfono en la mesita de luz pero CAROLINA

CAROLINA toma el teléfono y marca un número.

11. INT/EXT – DESPACHO FRENTE AL CONGRESO- DIA

El DR. BURGUERA está sentado en el escritorio de su despacho con

En split-screen aparece un óvalo con:

12. INT – OFICINA DE PIGNOLI- DIA

Oficina del Frente Democrático. Se ve un afiche con el nombre