PROTE•Q®

Tratadores de crudo (2 o 3 fases) Separadores de agua libre, (FWKO,

Slug Catcher) y similares

Los tratadores de crudo de 2 ó 3 fases, han estado en el mercado prácticamente

desde que nació la industria petrolera.

El fundamento practico y la experiencia se encuentra recogida en los anales de las

diversas empresas petroleras y el instituto API (American Petroleum Institute),
resume en buena medida tal experiencia.

En general la única fuerza que concurre en la separación de fases en estos equipos

es la gravedad, con la contribución de la diferencia de las gravedades específicas
del crudo y el agua de formación, y algunos factores termodinámicos, entre estos
dos factores se logra la separación de fases.

En el separador de dos fases, se hace solo la separación líquidos (Agua y crudo

mezclados) y gas.

Separador de dos fases (Según API)

Prote.Q
Torre Diamen. PB, Local 2. Ave. La Estancia. Chuao. CARACAS- VENEZUELA
TLF. + 58 (212) 9925533 FAX. +58 (212) 9926409
ventas@epaca.com

Documento propiedad de EPA CA, no puede ser copiado o alterado sin autorizació de EPA CA
Prote.Q es marca registrada, propiedad de EPA C.A.
 PROTE•Q®

Mientras que en los separadores de tres fases, se logra la separación de las tres
fases: crudo, agua y gas, obteniendo calidades de crudo, agua y gas que ameritan
tratamiento posterior, antes de poder enviar el crudo al oleoducto, disponer del
gas para la venta y disponer del agua de formación para su vertido al ambiente o
re-inyección a pozos.

Vista FWKO/ Slug Catcher, tres fases, recipiente, con instrumentación para control
de crudo, agua y gas.

Prote.Q
Torre Diamen. PB, Local 2. Ave. La Estancia. Chuao. CARACAS- VENEZUELA
TLF. + 58 (212) 9925533 FAX. +58 (212) 9926409
ventas@epaca.com

Documento propiedad de EPA CA, no puede ser copiado o alterado sin autorizació de EPA CA
Prote.Q es marca registrada, propiedad de EPA C.A.
 PROTE•Q®

Vista FWKO con todos sus internos (Los empaques coalescedores son opcionales )

En EPACA hemos añadido a los tratadores convencionales internos de entrada tipo

Vortex, y con ello podemos entregar crudo con calidad para oleoducto, eliminando
tratamiento intermedio (Equipos, espacio y labor de operación y mantenimiento
ahorrados).

El Vortex produce la separación de fases con menor tiempo de residencia, ello nos
permite ofrecer unidades de menor tamaño que unidades convencionales a similar
caudal, separa gas mas limpio, produce crudo de mejor calidad y agua mas limpia
que las unidades convencionales y no produce espuma (Foam free operation)

El Vortex se lo podemos añadir a equipos existentes para aumentar su capacidad,

sin soldadura sobre el equipo existente (Manteniendo el estampe).

Prote.Q
Torre Diamen. PB, Local 2. Ave. La Estancia. Chuao. CARACAS- VENEZUELA
TLF. + 58 (212) 9925533 FAX. +58 (212) 9926409
ventas@epaca.com

Documento propiedad de EPA CA, no puede ser copiado o alterado sin autorizació de EPA CA
Prote.Q es marca registrada, propiedad de EPA C.A.
 PROTE•Q®

Salida de gas

Vista esquema de Vortex (El gas limpio sale por arriba al pasar el fluido por la
unidad, mientras que por la parte inferior, salen las fases (Crudo-Agua)
preparadas para una separación rápida (Minutos). Vista (desde arriba) de unidad
Vortex

Prote.Q
Torre Diamen. PB, Local 2. Ave. La Estancia. Chuao. CARACAS- VENEZUELA
TLF. + 58 (212) 9925533 FAX. +58 (212) 9926409
ventas@epaca.com

Documento propiedad de EPA CA, no puede ser copiado o alterado sin autorizació de EPA CA
Prote.Q es marca registrada, propiedad de EPA C.A.
 PROTE•Q®

Vista FWKO con Vortex y Sistema SAND JET (El estado del arte) (Propietario:
Petrquiriquire/PDVSA)

Prote.Q
Torre Diamen. PB, Local 2. Ave. La Estancia. Chuao. CARACAS- VENEZUELA
TLF. + 58 (212) 9925533 FAX. +58 (212) 9926409
ventas@epaca.com

Documento propiedad de EPA CA, no puede ser copiado o alterado sin autorizació de EPA CA
Prote.Q es marca registrada, propiedad de EPA C.A.
PROTE•Q®

Sistema Sand Jet (Opcional)

Para el tratamiento de crudo considerados con alto contenido de arenas

depositables en el fondo del tratador (Reduce la capacidad del equipo y su
eficiencia como tratador de crudo), ofrecemos el Sistema Sand Jet, que permite
sacar las arenas del fondo del recipiente, manteniendo la unidad en operación.

† Mediante un PLC se gobiernan: la entrada de agua a presión, esta se aplica

mediante los boquillas que rompen el banco de arena petrolizada, y la arena
entra debajo de las pirámide.

† Debajo de las pirámides se encuentran boquillas de descarga, 2“, que

mediante múltiple y válvula actuada, permiten sacar agua con las arenas de
fondo (Lodo).

Prote.Q
Torre Diamen. PB, Local 2. Ave. La Estancia. Chuao. CARACAS- VENEZUELA
TLF. + 58 (212) 9925533 FAX. +58 (212) 9926409
ventas@epaca.com

Documento propiedad de EPA CA, no puede ser copiado o alterado sin autorizació de EPA CA
Prote.Q es marca registrada, propiedad de EPA C.A.
 PROTE•Q®

Vista (Parcial) sistema SAN JET durante su ensamblaje en taller

† El lodo se envía a tratamiento posterior, generalmente a patios de secado.

† Esta operación dura varios minutos, y se hace al menos una vez al día.
† La solución sand jet es aplicable a un amplio rango de situaciones, no
causa perdida de presión en la corriente de crudo, ocasiona muy poco
disturbio en el tratamiento (12-14 minutos por día de operación o por
lavado).

Características de Diseño y accesorios de Separadores o Tratadores de

Crudo

Recipientes ASME, horizontales, con:

(ASME Coded Horizontal Vessel with)
Entrada HC, agua, gas- Inlet of HC, water, gas
Deflector de entrada – Inlet Deflector Baffle
Deflector estabilizador –Quieting Baffle
Salida de Crudo – Oil Emulsion Outlet
Salida de agua-Water outlet
Salida de Gas – Gas Outlet
Prote.Q
Torre Diamen. PB, Local 2. Ave. La Estancia. Chuao. CARACAS- VENEZUELA
TLF. + 58 (212) 9925533 FAX. +58 (212) 9926409
ventas@epaca.com

Documento propiedad de EPA CA, no puede ser copiado o alterado sin autorizació de EPA CA
Prote.Q es marca registrada, propiedad de EPA C.A.
 PROTE•Q®

Conección Válvula de Alivio ASME –Safety Relief Connection

Conecciones para indicación nivel – Level Gage Connections
Boca de Vista – Access Manway
Otras Conecciones según se requiera – Other connections, as required
Sillas – Vessel Support Saldes
Bridas ANSI-ANSI Flanges (150, 300, 900)
Empaques (Packings)
Instrumentación estándar (Standard instrumentation ):
Toma muestras- Sampling taking
Controlador de nivel crudo- Oil Level Controller
Indicadores de presion y temperatura–Pressure and temperature indicators

Opciones separadores tratadores (Options for separators and treaters):

Entrada con Vortex
Controlador nivel interface- Interface Level Controller
Válvulas de Control – Control valves
Indicadores, transmisores – Indicators and transmitters
Eliminador de neblina salida – Gas outlet mist eliminator
Coalescedores -Coalescing packs
Otros instrumentos según se requiera – Other instruments, as required
Sistema Sand Jet, bomba y panel de control –Sand Jet System , including pump
and control panel

Prote.Q
Torre Diamen. PB, Local 2. Ave. La Estancia. Chuao. CARACAS- VENEZUELA
TLF. + 58 (212) 9925533 FAX. +58 (212) 9926409
ventas@epaca.com

Documento propiedad de EPA CA, no puede ser copiado o alterado sin autorizació de EPA CA
Prote.Q es marca registrada, propiedad de EPA C.A.
 PROTE•Q®

Dimensiones–Tamaños normalizados (Para otras dimensiones consultar

a EPACA)
Capacidad referencial SIZE
0 - 2,000 BBLS/H20 3' X 10'
1,500 - 4,000 BBLS/H20 4' X 10'
2,000 - 5,000 BBLS/H20 4' X 15'
4,000 - 9,000 BBLS/H20 6' X 15'
5,000 - 10,000 BBLS/H20 6' X 20'
6,000 - 13,000 BBLS/H20 8' X 20'
7,000 - 17,000 BBLS/H20 8' X 30'
15,000 - 30,000 BBLS/H20 10' X 30'
18,000 - 35,000 BBLS/H20 10' X 40'
18,000 - 35,000 BBLS/H20 10' X 60'
30,000 - 50,000 BBLS/H20 12' X 50'
30,000 - 50,000 BBLS/H20 12' X 60'
45000 – 60000 BBLS/H2O 14´x 80´

Dimensiones: pie (0,3 m= 1 pie). Base: Flujo total, incluida el agua (Total flow
including water)
*También producimos Desaladores electrostáticos con/sin calentamiento

Prote.Q
Torre Diamen. PB, Local 2. Ave. La Estancia. Chuao. CARACAS- VENEZUELA
TLF. + 58 (212) 9925533 FAX. +58 (212) 9926409
ventas@epaca.com

Documento propiedad de EPA CA, no puede ser copiado o alterado sin autorizació de EPA CA
Prote.Q es marca registrada, propiedad de EPA C.A.