Está en la página 1de 3

Ave María en Arameo

Shlom lekh bthoolto Mariam.


Dios te salve, María
Maliath taibootho
llena eres de gracia
moran a’amekh
el Señor es contigo
mbarakhto at bneshey
bendita tú entre las mujeres
wambarakhoo feero
dabkharsekh yeshue
Bendito el fruto de tu vientre, Jesús
O qadeeshto Mariam
Oh, Santa María
yoldath aloho
Madre de Dios
saloy hlofain hatoyeh
ruega por nosotros
hosho wabsho’ath mawtan. Amin
ahora y en la hora de nuestra muerte
Amen.

Inicio - Página 1 de 3
Inicio - Página 2 de 3
Ave María en Hebreo
Shalom lach Miriam
Bruchat ha chesed
Adonai imech.
B’ruchah at ba-nashim,
u-baruch pri bitnech, Yeshua.
Miriam ha-Kdoshah,
em Eloheinu.
HitpaleliI be’adeinu, ha-chote’im
atah u’vish’at moteinu. Amen

Inicio - Página 3 de 3

También podría gustarte