Está en la página 1de 548

BIBLIOTECA AeN

~ m1111 ~ 1111
11902
~ Q \ Iqld-
JGj I

OFRENDA

Con el patrocinio del Hon. Presidente


TrujilIo Molina, el Archivo General de la
Nacin publica esta obra, homenaje a los
Padres de la Patria en el Centenario de la
Repblica Dominicana.

o r.J tJ {o '7..-
Vt
. J
000413
BIB1.IOr!

nh . tl11

Q\ I
ADVERTENCIA

En esta coleccin de Documentos para la historia de la Re-


pblica Dominicana se recogen escritos de diversa ndole, de
1844 a 1861, que el Archivo General de la Nacin se compla-
ce en suma?' a las dems publicaciones de esta natzwaleza, con-
memorativas de la creacin de nuestra Patria en su primer si-
glo de existencia.
Esta obra y el libro Guerra domnico-haitiana, (Santiago,
1944, LXVII-423 pp.), que p1'epammos po' encargo de la Se-
cretm'a de Estado de Guerra y Marina, se completan, ya que
los documentos de ambas obras, salvo algunas excepciones, ema-
nan de las mismas instituciones y autoridades y corresponden
al mismo pe1'odo histrico, cuyos sucesos se enlazan estrecha-
mente. Tambin se relaciona ntimamente con estas ob1'as, en
el perodo 1844-1846, la importantsima Correspondencia del
Cnsul de Francia en Santo Domingo, 1844-1846, (c. T..
1944, 259 pp.) publicada po' el Archivo de la Nacin.. Estas
son, pues, fuentes fundamentales para el estudio de nuestra
historia (*).

(*) Hasta hoy las principales fuentes para el estudio de la hi toria


de Santo Domingo sao: Clfo, rgaoo de la Academia Dominicana de la
Historia, que se publica desde 1933, y el Boletn del Archivo General
de la Nacin, que circula desde 1938. A e tus dos publicaciones peri-
dicas puede agregarse ahora la Coleccin Trl1jillo, Dirigida y Nomina-
da por el Lic. M. A. Pea Batlle, 19 vols.,1944. Puede servir de gua, al
investigador, nuestro trabajo Historia diplom.tica dominicana, biblio-
gra.fa., aparecida en la Memoria de Relaciones Ex.teriores de 1939, C. T.,
19~O,pp. 327-416.
ADVERTENCIA

En esta coleccin de Documentos para la historia de la Re-


pblica Dominicana se recogen escritos de diversa ndole, de
1844 a 1861, que el Archivo General de la Nacin se compla-
ce en sumar a las dems publicaciones de esta naturaleza, con-
memorativas de la creacin de nuestra Patria en su primer si-
glo de existencia.
Esta obra y el libro Guerra domnico-haitiana, (Santiago,
1944, LXVII-423 pp.), que preparamos por encargo de la Se-
cretara de Estado de Guerra y Marina, se completan, ya que
los documentos de ambas obras, salvo algunas excepciones, ema-
nan de las mismas instituciones y autoridades y conesponden
al mismo perodo histrico, cuyos sucesos se enlazan estrecha-
mente. Tambin se relaciona ntimamente con estas obras, en
el perodo 1844-1846, la importantsima Correspondencia del
Cnsul de Francia en Santo Domingo, 1844-1846, (e. T.,
1944, 259 pp.) publicada por el Archivo de la Naci'rt. Estas
son, pues, fuentes fundamentales para el estudio de nuestra
historia (*).

(*) Hasta hoy las principales fuentes para el estudio de la historia


de Santo Domingo son: Clo, rgano de la Academia Dominicana de la
Historia, que se publica desde 1933. y el Boletn del Archivo General
de la Nacin, que circula desde 1938. A estas dos publicaciones peri-
dicas puede agregarse ahora la Coleccin Trajillo, Dirigida y Nomina-
da por el Lic. M. A. Pea Batlle, 19 vols., 1944. Puede servir de gura, a.l
investigador, nuestro trabajo Historia diplom.tica dominicana, biblio-
grafia., aparecida en la Memoria de Relaciones Exteriores de 1939, C. T.,
1940, pp. 327-416.
En la reproduccin de los documentos se ha respetado, en
lo posible, la ortografa original; y slo han sido agregadas al
gunas notas indispensables. Las apremiantes urgencias del ao
no nos han permitido hacer lab01' ms amplia en este sentido.
La importancia de estos documentos es por dems ostensi
ble: basta sealar que los primeros, algunos desconocidos, per-
tenecen a la Junta Central Gubernativa, primer gobierno de la
Nacin. Proceden, los documentos, de manuscritos inditos, de
rarsimas hojas impresas y de peridicos de la poca, casi ina
sequibles. Todos yacan en abrumadora dispersin. A costa de
largo y perseverante esfuerzo, en el cual nos auxiliaron genero-
samente los hijos del historiador nacional Garca -Lic. Leo
nidas y Dr. Alcides Garca Lluberes-, D. Emilio Tejera Bo-
netti, Lic. Julio Ortega Frier y Lic. Cm'los Larrazbal Blanco,
quienes nos facilitaron valiosos documentos, hemos reunido to-
do este precioso material para la historia dominicana, que el
Archivo General de la Nacin, con el patrocinio del Han. Pre-
sidente Trujillo Malina, se complace en publicar en el Centena-
rio de la Repblica, como parte de su homenaje a los Padres de
la Patria en tan magna efemrides.
1.-Manifestacin de los pueblos de la parte del
este de la isla antes Espaola o de Santo Domingo,
sobre las causas de su separacin de la Repblica
haUiana. 16 de enero de 1844 (1)

La atencin decente y el respeto que se debe a la opi-


nin de todos los hombres y al de las naciones civilizadas;
exige que cuando un pueblo que ha sid unido a otro, qui-
siere reasumir sus derechos, reivindicarlos, y disolver sus
lazos polticos, declare con franqueza y buena fe, las causas
que le mueven a su separacin, para que no se crea que es
la ambicin o el espritu de novedad que pueda moverle.
Nosoh'os creemps haber demostrado con una constancia
heroica que los males de un gobierno deben sufrirse mien-
tras sean soportables, mas bien que hacerse justicia abo-
liendo las formas; pero cuando una larga serie de inj liS-
ticias, violaciones y vejmenes, continuando al mismo fin,
denotan el designio de reducirlo todo al despotismo y a la
ms absoluta tirana, toca al sagrado del'echo de los pue-
bis ~. a su deber sacudir el yugo de semejante gobierno y
proveer a nuevas garantias, asegurando su estabilidad y su
prosperidad futuras. POl'que reunidos los hombres en so
ciedad con el solo fin de conspirar a su conservacin, que es
la ley suprema, recibieron de la naturaleza el derecho de

(1) V. nuestro opsculo El Acta de la Separacin dominicana y el


Acta de Tnrieptndencia de los Estados Unidos de Amrica. C. T., 1943.
8 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

proponer y solicitar los medios para conseguirle; y por la.


misma razn, tales principios los autorizan para pr~aver;'C
de <;uanto pueda privarles de ese derecho, luego que la so
ciedad se encuentra amenazada.
He aqu por qu los pueblos de la Parte del Este de la
Isla antes Espaola o de Santo Domingo, usando del suyo,
impulsados por veintids aos de opresin y oyendo da
todas partes los clamores de la patria, han tomado la firme
resolucin de separarse para siempre de la Repblica Hai-
tiana, y constituirse en Estado libre y soberano.
Veintids aos ha que el Pueblo dominicano, por u
de aquellas fatalidades de la suerte, est sufriendo la opre-
sin ms ignominiosa. .. bien sea que su cada dependiese
de la ignorancia de su verdadero inters nacional, bien sea
porque se dejase arrastrar del torrente de las pasiones in-
dividuales, el hecho es que se le impuso un yugo ms pesado
y degradante que el de su antigua metrpoli. Veintids aos
ha que destitudos los pueblos de todos sus derechos, se les
priv violentamente de aquellos beneficios a que eran acree-
dores, si se les consideraba como partes agregadas a la
Repblica, y poco falt para que le hubiesen hecho perde
hasta el deseo de librarse de tan humillante esclavitud! ...
Cuando en febrero de 1822, la parte oriental de la Isla,
cediendo slo a la fuerza de las circunstancias, no se neg
a recibir el ejrcito del general Boyer, que como amigo tra~
pas el lmite de una y otra parte, no creyeron los espa-
oles dominicanos que con tan disimulada perfidia hubie
faltado a las promesas que le sirvieron de pretexto pa.a,
ocupar los pueblos, y sin las cuales, habra tenido que ver.-
cer inmensas dificultades y quiz marchar sobre nues ros
cadveres si la suerte le hubiese favorecido.
Ningn dominicano le recibi entonces, sin dar mu -
tras del deseo de simpatizar con sus nuevos conciudadanos:
la parte ms sencilla de los pueblos que iba ocupando, sa-
linc101e al encuentro, pens encontrar en el que acababa de
recibir en el Norte el ttulo de pacificador, la proteccin que
tan hipcritamente haba prometido. Mas a poco, al travs
del disfraz que ocultaba las siniestras miras que traa, ad-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 9

vil'tiel'Oll todos que estaban en manos de un opresor, de uu


tirano fiera!
i Al entrar en la ciudad de Santo Domingo entraro~
con l de tropel los desl'denes y los vicios! La perfidia,
la divisin, la calumnia, la violencia, la delacin, la usur-
pacin, el odio y las personalidades, hasta entonces poco
comunes en estos inocentes pueblos. Sus decretos y dis-
posiciones, fuel'on el principio de la discordia y la seal
de la destruccin. POl' medio de su sistema desorganizador
y maquiavlico, oblig a que emigrasen las principales y
ms ricas familias y con ellas el talento, ~as riquezas, el
comercio y la agricultura; alej de su consejo y de los prin-
cipales empleos a los hombres que hubieran podido repl'e-
sentar los derechos de sus conciudadanos, pedir el remedio
de los males y manifestar las verdaderas exigencias de la
Patria. En desprecio de todos los principios del derecho
pblico y de gentes, redujo a muchas familias a la indi-
gencia, quitndoles sus propiedades para reunirlas a los
dominios de la Repblica, y donarlos a los individuos de la
parte occidental, o vendrselos a muy nfimos precios. Asol
los campos, destruy la agricultura y el comercio, despoj
las iglesias de sus riquezas, atropell y aj con vilipendlO
a los ministros de la religin, les quit sus rentas y dere-
chos, y por su abandono dej caer en total ruina los edifi-
cios pblicos, para que sus mandatarios aprovechasen los
despoj os y que as saciasen la codicia que consigo traan de
Occidente.
Ms tarde, para dar a sus injusticias una apariencia
ele legalidad, dict una ley, para que entrasen en el Estado
los bienes de los ausentes, cuyos hermanos y parientes in-
mediatos an existen sumergidos en la miseria. TGdava
no satisfecha su avaricia, con mano sacrlega atent a las
propiedades de los hij os del Este; autoriz el hUl,to y el
dolo por la ley de 8 de j u1io de 1824; prohibi la comuD'-
dad de los terrenos comuneros, que en virtud de convenios
y por utilidad y necesidad de las familias se haban conser-
vado desde el descubrimiento de la Isla, para aprovecharlas
en favol' de su Estado, acabar de arruinar la crianza de
10 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

animales y empobrecer a una multitud de padres de fami-


lia. j Poco le importaba! j Destruirlo todo, arruinarlo! j Es-
te era el objeto de su insaciable codicia ... !
Fecundo en discurl'ir lo males con que deba consu-
mar la obra de nuestra ruina y reducirlo todo a la nada,
puso en planta un sistema monetario que, insensiblemente,
ha ido reduciendo por grados las familias, los empleados, los
comerciantes y la generalidad de los habitantes a la mayor
miseria. Con tales miras propag el Gobierno haitiano us
principios corruptores. A influjo de su infernal poltica
desenfren las pasiones, suscit partidos, fragu planes
detractores, estableci el espionaje e introdujo la zizaa y
la discordia hasta en el hogar domstico. Si se pronuncia-
ba un espaol contra la tirana y la opresin se le denun-
ciaba como sospechoso, se le al'rastraba a los calabozos, y
algunos subieron al cadalso para atemorizar a los otros, y
que expirasen de una vez los sentimientos que nos tras-
mitieron nuestros padres.
Combatida y perseguida la Patria, no pudo encontrar
refugio seguro contra el furor de la tirana sino en los pe-
chos de una afligida juventud y de algunas almas puras,
que supieron ocultar sus sacrosantos principios, para hacer
la propaganda en tiempos ms felices, y para reanimar con
energa a los que yacan en un estado de abatimiento y de
sopor.
Pasronse los veintin aos de la administracin per-
vertidora de Boyer, en cuya poca padecieron los habitan-
tes del Este todas las privaciones que no se pueden enume-
rar: trat a sus habitantes peor que a un pueblo conqUIs-
tado a la fuerza, les exprimi el jugo, sacando cuanto be-
neficio pudo, para saciar su codicia y la de los suyos; hizo
esclavos en nombre de la libertad; les oblig a pagar una
deuda que no haban contrado como los de la parte occi-
dental, que aprovecharon bienes ajenos; cuando al con-
trario, a nosotros nos deben ellos las riquezas que nos han
uSUl'pado o malversado.
Este era el cuadro triste de esta parte, cuando en 27
de enero del ao pasado, levantaron Los Cayos en el sur de
12 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

pueblos y una constitucin mezquina que jams har la


felicidad del pas, ha puesto el sello a la ignominia, privn-
donos, contra el derecho natural, hasta de 10 nico que nos
quedaba de espaoles: del idioma natal !, y arrimando a un
lado nuestra augusta religin, pal'a que desaparezca de entre
nosotros; porque si cuando esa religin del Estado, si cuan-
do estaba protegida, ella y sus ministros fueron desprecIa-
dos y vilipendiados, qu no ser ahora rodeada de sec-
tarios y de enemigos?
La violacin de nuestros derechos, costumbres y privi-
legios, y tantas vejaciones, han despertado en nosotros nue
tra posicin, nos hacen conocer nue tra servidumbre y aba-
timiento; y los principios del derecho que rige las naciones
deciden la cuestin en favor de nuestra patria, como la de-
cidieron en favor de los Pases Bajos contra Felipe II, en
1581. Bajo la autol'idad de estos principios, quin o ar
'ituperar la resolucin del pueblo de Los Cayos, cuando se
levant contra Boyer y le declar traidor a la Patria?
Y quin osar vituperar la nuestra, declarando la
Parte del Este de la Isla separada de la Repblica de Hait '?
Ni11guna obligacin tenemos .para quien no nos da los
medios de cumplirla; ningn deber para quin nos priva
de nuestros derechos.
Si la pal'te del Este se consideraba como incorporada
voluntariamente a la Repblica Haitiana, deba gozar de
los mismos beneficios que aquellos a quienes se haba uni-
do; y si en virtud de esa unin estbamos obligados a sos-
tener su integridad, ella lo estaba por su parte a darnos
los medios de cumplirla; falt a ellos, violando nuestros de-
rechos, nosotros a la obligacin. Si se consideraba como
sujeta a la Repblica, entonces con mayor razn deba gozar
sin restricciones de todos los derechos y prerrogativas que
se haban pactado o se le haban prometido, y faltando la
condicin nica y necesaria de su sujecin, queda libre y
enteramente desobligada; y los deberes para consigo mis-
ma .a obligan a proveer a su propia conservacin por otros
medios.
Si se considera respecto de la constitucin de Hait,
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 13

1816, se ver que a ms de la originalidad del caso, de dar


una constitucin bastarda a un pas extrao que ni la ne-
cesitaba ni nombl' para discutirla a sus diputados natu-
rales, hay tambin una usurpacin muy escandalosa; por-
que ni entonces estaban los haitianos en posesin de esta
parte, ni antes, cuando los franceses fueron expulsados de
la parte francesa, le regalaron sta, porque no era suya.
Por el tratado de Basilea fu cedida esta parte a la Fran-
cia, y despus, restituda o devuelta a la Espaa por la
paz de Pars, en cuya virtud fu sa~cionada la toma de
posesin que de ella hicieron los espaoles en ] 809 y que
dur hasta el 30 de noviembre de 1821, que se separ de
la metrpoli.
Cuando los hijos de Occidente revisaron la constitucin
en ] 816, no perteneca esta parte ni a Hait ni a la Fran-
eia; el pabelln espaol ondeaba en sus fortalezas en virtud
de un derecho pel'fecto, y de que la Isla de Santo Domingo
la llamasen sus naturales Hait no se sigue, que la parte
occidental que primero se constituy en Estado soberano,
e ndo e el nombre de Repblica de Hait, llamase a la parte
del Este u oriental. como parte integrante de ella, cuando
la primera perteneci a los franceses y la segunda a los
e paoles. Lo que hay de muy cierto es, que si la parte del
Es:e pertenece a una dominacin, otra que la de sus pro-
pi hij os, seria a la Francia, o a la Espaa, y no a la de
Ha:U. pues ms derecho tenemos los de Oriente a dominar
a los de Occidente que al contrario, si l'emontamos a los
primeros aos del descubrimiento del inmortal Coln, De
consiguiente. atendida la suposicin sentada, hay una usur-
"acin qne no legitima del'echo a nadie en un caso como el
TIue tro. Si finalmente se considera esta parte como con-
quistada a la fuerza, la fuerza decidir la cuestin, si fue-
se necesaria, As es que, considerando que las vejacione. y
violencias cometidas en veintids aos contTa la parte antes
espaoia. la han reducido a la mayor miseria y completa-
in su ruina, que el deber de su propia conservacin y de
su b' enestal' futuro la obligan a proveer a su seguridad por
J.Jec1ios convenientes, siendo de derecho: (que un pueblo que
14 ARCHIVO GENERAL DE LA NACIO

se ha constituido yoluntariamente dependiel te de ) , , 'on


el fin de lograr su proteccin, queda libre de u obl g c' -
nes en el momento que ste le falta, aunque sea por impo-
sibilidad del protector), Considerando que un pueblo que'
e t obligado a obedecer a la fuerza y obedece, hace bien,
.. que luego que puede resistir y. resiste. hac.e mejo '. Con-
iderando, por ltimo, que por la diferencia de co tumbre
~ la l'iyalidad que existe entre unos y otro~, jam habr
perfecta unin ni armona, los pueblo de la parte espaola
de la Isla de SSl~to Domingo, sati fechos de que en vel tiel
aos de agregacin a la Repblica Haitiana no han podd
sacar ninguna ventaja, antes por el contrario se han arru
lli..do, se han empobrecido, se han degradado y han 'i
tl'atados del modo ms bajo y abyecto, han resuelto e-
pararse para siempre de la Repblica Haitiana, pat'<l pl'O-
\ eer a su seguridad y consen-acin, constituyndose baj
sus antiguos lmites, en un Estado libre y soberano. En e
cllal, y bajo sus leyes fundamentales, proteger y garant-
zal' el sistema democrtico: la libertad de los ciudadano
aboliendo pal'a siempre la esclavitud; la igualdad de Jos
derechos civiles y polticos, sin atender a las distincione
de origen ni de nacimiento; las propiedades sern invio-
lables y sagradas; la religin catlica, apostlica y ro _ana
ser protegida en todo su esplendor como la del Estado;
pero ninguno ser perseguido ni castigado por sus opinio-
nes religiosas; la libertad de la imprenta ser protegida;
la responsabilidad de los funcionarios pblicos ser asegu-
rada; no habT confiscaciones de bienes por crmenes ni
delitos; la instruccin pblica ser promovida y protegida
a expensas del Estado; se reducirn los derechos a lo m-
nimo posible; habr un entero olvido de votos y opinion s
polticas emitidas hasta esta fecha, con tal que 10 indi-
viduos se adhieran de buena fe al nuevo sistema. Los gra-
dos y empleos militares sern conservaclos bajo las reglas
que se establezcan, La agricultura, el comercio, las cien-
cias y las artes sern igualmente promovidas y pl'otegidas,
10 mismo que el estado de las personas nacidas en nuestro
suelo, o la de los extraos que vengan a habitar en l con
DOCUMENTOS PARA LA HI~TORIA DOMINICANA 15

arreglo a las leyes. Por ltimo se procurar emitir, ta:l


pronto como sea posible, una moneda con garanta real y
verdadera, sin que el pblico pierda la que tenga del cuo
de Hait.
Este es el fin que nos proponemos con nuestra separa-
cin y estamos resueltos a dar al mundo entero el espec-
tculo de un pueblo que se sacrificar en la defensa de sus
derechos y que se reducir a cenizas y a escombros si sus
opresores, que se vanaglorian de libres y civilizados, nos
quisieren imponer condiciones an ms duras que la muer-
te. Si contra la razn y la justicia quisieren que transmi-
tamos a nuestros hijos y a la posteridad una esclavitud
vergonzosa, entonces, arrostrando todos los peligros, con
una firmeza perseverante, juramos solemnemente ante Dios
y los hombres, que emplearemos nuestras armas en defen-
sa de nuestra libertad y de nuestros derechos, teniendo con-
fianza en las misericordias del Omnipotente, que nos pro-
teger felizmente, haciendo que nuestros contrarios se in-
clinen a una reconciliacin justa y racional, evitando la
efusin de sangre y las calamidades de una guerra espan-
tosa, que no provocaremos; pero que ser de exteTminio si
llegare el caso.
DOMINICA TOS! (Comprendidos bajo este nombre
todos los hijos de la parte del Este y los que quieran seguir
nuestra suerte). i A la unin nos convoca el inters nacio-
nal! Por una resolucin firme mostrmosnos los dignos de-
, fensores de la liertad: sacrifiquemos ante las aras de la pa-
tria el odio y las personalidades; que el sentimiento del in-
ters pblico sea el mvil que nos decida por la justa causa
de la libertad y de la sepamcin; con ella, no disminurnosla
felicidad de la Repblica de Occidente, y hacemos la
nuestra.
Nuestra causa es santa: no nos faltaran recursos, a
ms de los que tenemos en nuestro propio suelo, porque si
fuere necesario emplearemos los que nos podran facilitar
en tal caso los extranjeros.
Dividido el territorio de la Repblica Dominicana en
cuatro provincias, a saber: Santo Domingo, Santiago o Ci-
16 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

bao, Azua, desde el lmite hasta Ocoa, y Seibo, se compon-


dr el Gobierno de un cierto ntmlero de miembros de cada
una de ellas para que as participen proporcionalmente de
su soberana.
El Gobierno Provisional se compondr de una junta
compuesta de once miembros electos en el mismo orden.
Esta junta reasumir en s todos lo poderes hasta que se
forme la constitucin del Estado, y determinar el medio
que juzgue ms conveniente, para mantener la libertad ad-
quirida, y llamar por ltimo a uno de los ms distinguidos
patriotas al mando de un Jefe del ejrcito que deba proteger
nuestros lmites, agregndole los subalternos qu se nece-
siten, etc.
j A la unin, dominicanos!, ya que se nos presenta el
momento oportuno de Neiba a Saman, de Azua a Monte-
cl'sti, las opiniones estn de acuerdo y no hay dominicano
que no exclame con entusiasmo: SEPARACIOl, DIOS,
PATRIA Y LIBERTAD.

Santo DOtlLingo y enet'O 16 de 1844 y 10. de la Patria.

Toms Bobadilla, lVI. R. Mella, F. Snchez, M. Jime-


nes, Fliz Mercenario, Jos 11'1. Pl'ez hijo, Juan Arriaga,
Carlos Moreno, Ldo. Valverde, Pedro Bonilla, P. de Castro
y Ca~tro, Manuel Cabral, Sih'ano Puyol, Jos M. Camine-
ro, Mariano Echavarra, Ramn Echavarra, Anjel Perdo-
mo, Bernardo Santn, Juan Santn, Pedro Mena, Juan
Ruz, F. Sosa, Manuel Guenero, W. Guerrero, Toms Con-
cha, Jacinto Concha, J. 1 . Ravelo, P. Valverde, Joaqun
Pue]Jo, Gavina Puello, W. Concha, J. de la Cruz Garca, J.
Pichardo, Pablo Pichardo, Gabriel J. de Luna, Luis Betan-
ces, Joaqun LJuveres, Domingo Rodrguez, C. Rodrguez,
J. G. Brea, Jacinto Brea, Antonio Brea, Juan Pina, M. Le~
guisamn, Narciso Sllchez, Antonio Volta, Ignacio Pa.-
dua, Pedro M. Mena, M. Aybar, Jos Pieyl'o, Ramn Alon-
so, Hiplito Billn, E. Billn, Jos Billn, Fermin Gonzlez,
P. A. Bobea, Felipe Alfau, A. Alfau, Julin Alfu, D. Ro-
cha, Neols Henl'iques, Francisco Cantina, Toms Tronco-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 17

~o, Benito Prez, Nicomedo Prez, Fl'ancisco Santelis,


Santiago Barriento, Juan Barriento, Manuel Anto-
nio Rosas, Ramn Gonzlez,' Juan Alvarez, Fliz Mara
Ruz, Jos Mara Leyba, Jos Mara Sena, Fernando Se-
na, Fernando Herrera, Ignacio Bona, Carlos Gatn, Vc-
tor Herrera, Emeterio Arredondo, Carlos Castillo, Joaqun
Gmez, Gregol'io Contn, Leonardo Contn, Jos Mara Sil-
berio, Gregario Ramrez, Carlos Garca, Manuel Franco,
.1anuel Mara Bello, Narciso Carbonell, Manuel Galvn,
EmiJ Palmantier, Jos Ramn Alvarez, Diego Hernndez,
J os Mara Garca, Ramn Ocumares, Antonio Moreno,
Alejandro Bonilla, Juan Francisco Mara Acevedo, Teodo-
'O Acosta; Edoit Lagal'd, BIas BaIlejo, Isidro Abru, Juan
Vicioso, .Justiniano Bobea, Nicols Lugo, Pedro Daz, Mar-
cos Rojas, Eusebio Puello, Rafael Rodrguez, Romn Bi-
dar, Juan Luis Bidor, Miguel Rojas, Jacinto Fabelo, Ma-
nuel Castillo, Ildefonso Mella, Juan Puybel't, Manuel Mori-
llo, Juan Ariza, Pedro Prez, Jos Valyerde, Baltazar Pau-
lina, Jos Pea, Jos -azario Brea, Toribio Villanueya,
7illanueva Padl'e, lJarciso Castillo, Eusebio Pereyra/Juan
Alvarez, Estevan Roca, .Tolasco Brea, Lorenzo Man,
Manuel ele Regla Mota, Jos Heredia, Francisco So, Da-
min Ol'tz, Valentn Snchez, Peelro Herrel'a, Rosendo He-
ITera, Narciso Ramrez Peralta, Pedro Santana, Nolverto
Linares, Ramn Santana, Juan Con'era, Pedro Brea, Ti-
to del Castillo, Bernab Sandoval, Juan Rodrguez, Pache-
ca, Jacinto de Castro, Jos Joaqun Bernal, Jos del Car-
men Garca, Domingo Bez, Francisco Romero, P. Se-
rn, (2)

Santo Domingo, Imprenta, Reiona!.

(2) V. 'otieias bio~rca de :firmante de la Manifestacin en tra


bajo de Luis E. Alemar, ;'ltIencin de prceres de la Separacin, en Boletn
del Archivo General de la Naci6n, C. T., 1-0. 32. 1944-.
18 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

2.-Junta Central Gubernativa. Resolucin acerca


de la abolicin de la esclavitud. 10. marzo 1844

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

La Junta Gube'rnativa
PrO'l}isional de la Repblica Dominicana (3)
10. de rnarzo 1844

Instruda que se hace circular en el pblico la noticia


de que por el cambio poltico que acaba de operarse, deben
salir de esta ciudad los individuos de la Parte Occidental
que habitaban en ella, y los de origen francs nacidos en
la antigua Parte Espaola, hace saber:
Que segn los principios establecidos, el Gobierno ac-
tual no est en la intencin de expulsar a ninguno de los que
se hallan comprendidos en la anterior categora; que al con-
trario sus personas y propiedades sern respetadas y que
los de la Parte Occidental que hicieren conocer a la Junta
su determinacin de unirse a nuestra causa sern habili-
tados para que presten juramento de fidelidad ante el co-
rregidor municipal, obteniendo primero orden para ello de
esta Junta.
Tambin declara: que la esclavitud ha desaparecido
para siempre del tenitorio de la Repblica Dominicana, y
que el que propagare esta noticia ser considerado como
delincuente, perseguido y castigado si hubiere lugar.
Santo Domingo 10. de Marzo 1844
El Presidente de la Junta, firmado-Bobadilla; Vice-

(3) Esta oportuna declaracin tuvo grande importancia.,. repercu-


sin. A ella se refiere el peridico]ournal des Debates, Pars, 27 de abril
de 1844.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 19

presidente, firmado-Manuel Jim:enes; firmados-Manuel


Mara VaJverde, Francisco J. Abru, Flz Mercenario,
Carlos MOl'eno, Echavarra, Francisco Snchez, Camine-
ro, R. Mella. El Secretario de la Junta, Silvano Puyol.
Santo Domingo, Imprenta Nacional.

Hoja impresa. Archivo Nacional, La Habana, Cuba.

3.-Junta Central Gubernativa. Designacin de


Lorenzo Santamara como Secretario del General San-
tana. 12 marzo 1844

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

Santo Domingo, marzo 12 de 1844 y 10. de la Patl'a

La Junta Central Gubernativa


Al Ciudadano Lorenzo Santamara

Hermano y amigo:
Atendidas la situacin en que se hallan las cosas y vis-
ta la capaciadd y el acierto con que Ud. ha procedido en s-
tas circunstancias, hemos aconsejado y se ha determinado
que Ud desempee el cargo secreto de Secretario particu-
lar o reservado del general de brigada Pedro Santana en
la expedicin de Azua; seguros 8e su patriotismo y de su
celo nos hemos determinado a nombrarlo y a comunicrse-
lo.
El Presidente de la Junta: Bobadilla.- C. Moreno.-
Abru.- Fliz Mercenario.- Francisco Snchez.- Echa-
varra.- Caminero.

De fotocopia publicada por el Dr. Alcides Garca, en Blanco y Negro,


S. D, No. 381, 16jl1Iio 1927.
ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

4.- Junta Central Gubernativa. Oecreto acerca


de Derechos de Aduana. 19 abril 1844

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

LA JUNTA CENTRAL
GUBERNATIVA (4)

Considerando que los motivos que tuvo la Repblica


Haitiana para establecer un derecho adicional sobre los bu-
ques de aquellas naciones que no mantenan cnsules en
Hait, no deben militar para con la Repblica Dominicana,
que desea establecer sus relaciones y mantener la mejor
armona y reciprocidad con todos los gobiernos, ha venido
en decretar y decreta lo siguiente:
Artculo 1. Los derechos de importacin y exporta-
cin, de toneladas, anclaje y dems, hasta aqu establecidos,
sern los mismos para todos los buques que comercien en
los puertos habilitados de la Repblica Dominicana,
cualquiera que sea su pabelln, desde ello. de Mayo en-
trante.
Artculo 2. Queda abrogado y suprimido el derecho
adicional de 10 por 100 que haba establecido sobre la di-
reccin y administracin de aduanas en vigor.
El presente decreto ser impreso, publicado y ejecuta-
do en todo el territorio de la Repblica Dominicana.
Santo Domingo 19 de abril de 1844 y 10. de la Patria.
El Presidente de la Junta, Bobadlla, el Vicepresiden-

(4) Este documento. procedente del archivo del historiadol' Garca.


no figura en la Coleccin de Leyes, Decretos.v Resoluciones emallados de
los Poderes Legislativo y Ejecutivo de la Repblica Dominicana. Santo
Domingo, 1881, vol. 1 (Hay edicin. de este repertorio, de 1927).
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 21

te, Manuel Jimenes, Caminero, J. Miguel Ramrez, C. Mo-


reno, Delorve, Valverde, J. Toms Medrano, J. P. Duarte.
El Secretario de la Junta-S. Pujo!.

Santo Domingo, Imprenta Nacional.

5.-Catorce preguntas. 20 abril 1844 (5)

Qu! tendr por afrenta o menospre-


cio preguntar 10 que ignoro antes que
ser toda mi vida un necio?
Orac

Deca mi abuela, y a fe que en esto tena razn, que


el que pregunta, sabe' quien; no lo digo por mal, sino que
pasan cosas as, as, que por ms que uno despabile los ojos,
y exprima todo el caletre, no es posible que acierte a deci-
frarlas; y entonces es que entra bien preguntar para que
algn lazarillo ponga a los pobres ciegos en el camino. Bas-
ta de prlogo, prefacio, exordio, introdUccin, y dems con
que han bautizado a las eternas arengas o martirios de los
pobres lectores, y vamos al grano.
Primera pregunta: Siendo mas el sobri.no del yer-
no de la ta de la bisabuela del mayordomo de la comadre
del peluquero del capi!n del barco en que yo hice un via-
j e, ser yo mas?
Segunda pregunta: Un prisionero de guerra que hace
pocos das se hal1aba con los haitianos, y nos viene ponde-
rando las fuerzas enemigas, persuadiendo a nuestras tro-

(5) A falta de peridicQs, en los primeros da de la Repblica circu-


laban impresos como ste, El dominicano e11 el desierto, Al grano, Dilogo
entre El Grillo Dominicano y D. Cayefal10 iUalaya, etc., que figuran en
este volumen. El Lic. Leoniclas Garca menciona otros papeles del mismo
gnero, t:n su artculo Duarte y los orcopGlitas, en Listn Diario, S. D.. 26
enero 1932.
22 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

pas a que se rindan, y slo cambia de lenguaje cuando ve


]0 irremediable, contradicindose a cada paso, debe ser
l'e}1utado por espa, o sedicioso, aunque se de figure el ros-
tro y finja en lo fsico 10 que slo tiene en lo moral?
Tercera pregunta: Las autoridades que reciben la de-
claracin de un hombre sospechoso, deben hacerla estam-
par en un registro, para hacer de ella el uso que convenga,
o se reduce todo ese aparato a slo oir cantar tiranas?
Cuarta pregunta: Viendo tanta gente ociosa atisban-
do cuanto se dice y se hace en la Junta Central Gubernati-
va, me dirn, ya no hay tierra que sacar de los fosos?
Quinta pregunta: . Dnde dej an ms utilidad los pre-
sos, en la crcel rascndose el ombligo, pidiendo limosna
por las calles pblicas, o empleados e11 los trabajos pbli-
cos que exigen las circunstancias presentes?
Sexta pregunta: Quin es ms delincuente, el haitia-
no que con las armas en la mano nos hostiliza, o el que por
consideracin o descuido vive con nosotros para traicio-
narnos?
Sptima pregunta: Por qu la Junta Central Guber-
nativa no determina la forma del papel sellado?
Octava pregunta: Cuando la Junta Central da un de-
creto y no lo hace ejecutar, si maana resultan calabazas,
a quin le echaremos la culpa?
Novena pregunta: Qu hacen los comisarios de Poli-
ca que tanto le cuesta al erario pblico?
Dcima pregunta: Por qu no se imprimen los partes
oficiales relativos a nuestras victorias sobre los haitianos
con sus notas y comentarios, a fin de desmentir el sinn-
mero de fbulas que descaradamente estampan los haitia-
nos en sus papeles pblicos y pasaportes ambiguos?
Dcimoprimera pregunta: Cundo un preso, sea ede-
cn o no de Riviere, est bajo la presuncin de reo de Es-
tado, si se le pone en libertad mediante fianza y se escapa,
se descogotar al fiador?
Dcimosegunda pregunta: Cul es mejor mdico, el
que se atreve a poner un vejigatorio para salvar al enfer-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 23

mo, o el que por no causarle ese dolor 10 deja ir a hacer la


convalecencia al cementerio?
Dcimotercera pregunta: Por qu los artesanos en lu-
gar de ocuparse en sus talleres, hablan de tctica militar,
jurisprudencia, etc., etc., y grandes, chicos, hombres y mu-
jeres hablan de poltica?
Dcimocuarta pr.egunta: Quin debe contestar a estas
preguntas?
Post data. Debern responderse con palabras o con
obras?
EL PREGuNfJl

Santo Domingo y abril 20 de 1844.


Santo Domingo, Imprenta Nacional.

Archivo del historiador Garea.

6.-Carta a la Junta Central GubernaliVa, de do-


minicanos residentes en Caracas. 4 de junio, 1844

Caracas, 4 de junio de 1844.

Seores Presidente y miembros d:; la Junta Central


Gubernativa de la Repblica Dominicana.

Los infrascritos, hijos de Santo Domingo, residentes


en esta ciudad, han visto con el mayor jbilo el heroico es
fuerzo de su querida Patria para sacudir el pesado yugo
haitiano que la oprima, y establecer un gobierno republi-
cano, libre e independiente.
Queriendo dar, los que suscriben, un testimonio real
de sus simpatas por la noble causa que han proclamado
sus esforzados compatriotas, han reunido la pequea suma
de "mil ochocientos sesenta francos", que remiten a la Jun-
24 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

ta con el seor Jos Diez como donativo voluntario para


auxilio de las necesidades pblicas, sintiendo en extremo
que la situacin poco favorable de todos y cada uno de lo
naturales de esa isla, que casi viven aqu como emigrado::>,
destitudos de fortuna, y en la necesidad de sostenerse con
su trabajo personal, no les haya permitido hacer a su Pa-
tria una ofrenda ms digna de ella, y. ms en armona con
los sentimientos de hijos tiernos que jams olvidan a SI
cara madre, y a la cual auxiliarn en sus conflictos sucesi-
vamente, segn las facultades de que puedan en 10 adelan-
te disponer.
Los que suscriben felicitan a la Junta Central Guber-
nativa, por los triunfos y victorias que han obtenido las
armas dominicanas desde el da del pronunciamiento de la
Capital, hasta la accin del 30 de mal'ZO en la ciudad ele
Santiago, que es el ltimo suceso que ha negado a su cono-
cimiento, esperan que el estado de anarqua en que, segn
las noticias, se halla colocada la parte de Hait habr dado
lugar a la organizacin y marcha regular de la Repblica
Dominicana, asegurando su dicha y prosperidad.
Si a este laudable fin pueden, en alguna manera, con-
tribuir Jos que suscriben, desde esta su residencia, el Go-
bierno de su Patria puede contar con su ms decidida ad-
hesin, y con todos los servicios personales que se les pidan
para coadyuvar a la empresa de su completa emancipacin
y al establecimiento de instituciones conforme a los prin-
cipios del verdadero sistema representativo; y tan eminen-
temente liberales como las necesita ese privilegiado pas,
para que goce de las inmensas riquezas con que le ha favo-
recido la Naturaleza, y que bajo una adminish'acin sabia
y liberal no pueden dejar de desarrollarse brevemente, fijan-
do la prosperidad futura de la primada de ultramar.
Dgnese la Junta excusar a los infrascritos, este rapto
de entusiasmo que le inspira la desea<la felicidad de su sue-
lo nativo, "1 el inters por la gloria de los virtuosos, dignos
y heroicos caudillos, que resolvieron libertar a su patria
de la prolongada abyeccin y servidumbre en que yaca.
Con la ms alta y respetuosa consideracin quedan, de
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 25

la Junta, los infrascritos, muy atentos y obedientes ser-


vidores.
Firmados. Jos Patn. A. Mauri. J. P. Diez. Tefilo
E. Rojas. Lucas de Coba. Mariano Diez. Hiplito Pichn.
M. L. de Umeres. Mara Ruiz. Pedro Nez de Cceres.
Antonio D. Madrigal (hijo). Antonio Madrigal y J. Anto-
nio Troncoso.

Gaceta de Gobierno, S. D., No. 57, 27 febrero 1855.

7.-EI dominicano en el desierto. 9 julio 1844 (a)

Escapado de la enturbiada corriente de la revolucin


de Praslin, despus de haber sufrido cuantos males se 1'e-
volcaban en sus ondas impursimas, vagaba YO de desierto
en desierto buscando algn asilo donde ocultar mis mise-
rias y que me ocultase el oprobio y desgracia de mi Pa-
tria ... (6) Pero ah!, el huracn desolador que se levant

(a) Un compatriota de los departamentos del Cibao me ha honrado


dirigindome la anterior produccin, que me parece digna de la luz pblica,
no slo por el objeto a que termina, que es la unin que debe reinar entre
nosotros, sino porque con palabras escogidas y Boreadas, y con mucho
juicio y moderacin, el autor (que aun no conozco) dice cosas tiles, dig-
nas de aprecio. Por lo que a m pueda tocarme, agradezco el noble y gene-
roso proceder de este patriota; mi sola ambicin se cifra en ver mi Patria
libre, eu verla feliz y en bajar a la tumba. si es posible, con la gratitud y
reconocimiento de mis conciudadanos. Plegue al cielo que se satisfagan
mis deseos.-Toms Eobadilla.
(6) En unos Apuntes de don Carlos Nouel (Mss. Archivo de la Na-
cin), se dice que este escrito "se atribuye con fundamento a Nicols Here-
dia". Y en uno de los Cuadernos de Apuntes del historiador nacional Jos
Gabriel Garca, se lee lo siguiente: "1844. Cuando el teniente coronel Lo-
renzo Santamal'a se vi obligado a abandonar a San Juan que estaba ya
amenazado por Riviere, Valentn Snchez se qued ocuto en los montes
corriendo tantos peligros, que di motivo a unos versos titulados El Do-
minicano en el Desierto con cuyo nombre qued distinguindose. Ya coro-
nel, fu quien tuvo la honra de entrar triunfante en Hincha y enarbolar el
pabelln dominicano. Muri en 1852. En los 5 pueblos ocupados no pudo
26 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

en Occidente, desplegaba por donde quiera sus negras alas;


todo lo infestaba y su sombra pestilente pareca ocultar
hasta el sol de la esperanza. .. El semblante del infortu-
nio se presentaba slo a mi cansada vista: mi espritu in-
dignado se consuma contemplando la ruina general de la
Primada de las Indias, y mis labios macilentos invocaban
el Angel de la Muerte ... S, agobiado bajo el enorme peso
de la desgracia univel'sal, apremiado por la pobreza, lejos
del hogar paterno y, para colmo del mal, sin un amigo, la
muerte hubiera terminado mis crueles padecimientos, si
desde las mrgenes sagradas de la Isabela, no hubieran ve-
nido a herir mis odos las consoladoras palabras de Dios,
Patria y Libertad . ..
Tan santo grito me sac de mi abatimiento: ~u influen-
cia benfica se derram por mis venas como un fuego ce-
lestial, y desde el fondo del desierto exclam con entusias-
mo: Separacin, Dios, Patria y Libe?iad. En vano una
cruda enfermedad emponzoaba mi existencia en el lecho
del dolor; mi brazo descarnado levant tambin el pual
de la justicia, y mis acentos inflamados volaron a desper-
tar el coraje en los pechos abatidos.
DOMINICANOS: Si mis huesos se estremecieron al
ver la augusta religin del H'ijo de Ma?-(L hollada bajo la
asquerosa llanta de nuestros opresores; si el llanto de la
desgracia surc mis mej illas al contemplar la I>redilecta
de Coln hurfana y desamparada bajo la ms inicua do-
minacin; si desde las sombras faldas del desierto lamen-
taba yo el oprobio de mis compatriotas y de su descenden-
cia, mi a'lma se levant junto con vosotros cuando la robus-
ta mano del Dios de los ejrcitos alz la Patria moribun-
da .. , La divina centella, que encendi en vuestros cora-
zones el amor de la gloria y el deseo de la venganza, no se
apag en el desierto, y los montes ms lejanos me escucha-
ron entonar el cntico de la victoria a la sagrada sombra

encontrar eco el movimiento del 27 de febrero pc,rque la poblacin haitia-


na era mayor que la dominicana". (Las notas marcadas COD letras to-
rresponden al mismo impreso).
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 27

del rbol de la cruz. .. y si no me fu dado abandonar mi


retiro para gustar de ms cerca el delicioso banquete que
la Patria ofreciera a sus ilustres defensores, yo acuda a
participar de las fatigas del soldado, y concitndolo a la
pelea march junto con l en busca del honor; yo consol
bajo el techo humilde de mi retiro al guerrero, que vctima
de la traicin vagaba inenne y desgarrado en pos de la ven-
ganza (b); y sentado en la cumbre ms alta del desierto
yo me embelesaba contemplando la gloria de mi Patria y
el triunfo de la Religin; yo me congratulaba, y mi espri-
tu rejuvenecido se regocijaba contemp1ando el patriotismo
y la bizarra de mis amados dominicanos. i Oh Patria ma,
yo te vi levantar la bellsima cabeza! i El eco terrible de
la troln,peta vengadora rompi los aires y tus nobles hijos
corrieron a sostenerte! En vano tus opresores lucharon
desesperados por mancillar ~os preciosos atavos con que te
adornara el patriotismo; el Dios de los combates alent los
brazos de tus valientes defensores, y yo vi la hueste corrom-
pida de tus inicuos enemigos aniquilarse en tu presencia ...
La victoria te ofreca sus riqusimos laureles y la mano in-
venci\)le del Dios de nuestros padres limpiaba tus caminos.
i Con que hennosa perspectiva se regalaba mi fanta-
sa! Mi entusiasmo traspasaba el velo del porvenir, y all
te vea. i Oh cara Patria!, la Libertad te adornaba con su
esplndido ropaje; las ciencias te ofrecan sus riqusimos
laureles, y la abundancia risuea te halagaba complacida,
Oh!, yo me juzgaba feliz en medio del desierto, y slo pen-
saba en la dicha de mi Patria ... Yo me figuraba que todos
los dominicanos, patriotas y liberales, slo pensaban en la
salud del pueblo y en el honor de la Religin. Todos, deca
yo, todos volamos a las annas a la voz sagrada de nuestra
sublime religin y de la adorada Patria. .. Uno fu el mo-
tivo que levant nuestros pechos abatidos, y unas solas se-
rn nuestras miras: La salJud del pueblo y el honor de la
religin. He aqu, compatriotas, el voto soberano de la vo-
luntad general, cuando alzasteis el estandarte de la cruz, y

(b) Alusin al comandante Valentn Snchez, de la comn peSsnJuan.


28 ARcmvo GENERAL DE LA NACION

todos acudimos a sostenerlo. Tan justa causa hall gracin


delante de Dios, y el sol de su justicia ahuyent las tinie-
blas de la opresin. Empero i oh, dolor!, en medio de las
flores argentadas de la esperanza que brotan por todas par-
tes, yo miro germinar las semillas de la ambicin. Por qu
la discordia feroz asoma la envenenada cabeza y amenaza
devorar el precioso fruto de tan honrosas fatigas? Yo me
estremezco al ver las inicuas maquinaciones con que la en-
vidia alucina el incauto pueblo; y veo, a pesar mo, que los
menguados hijos .de la ambicin se afanan apresurados;
arrebatan el premio que no supieron merecer, y se levan-
tan atrevidos sobre la humillacin del patriotismo (e).
La sed de gobernar divide los corazones; el brillo dt:
las charreteras fascina vuestra vista, dominicanos, y mien-
tras corris aturdidos en pos de la fortuna personal, la dis-
cOI'dia y la miseria carcomen los cimientos del magnfico
edificio que con tanta gloria comenzasteis a levantar... El
verdadero patriotismo palidece y l-etrocede avergonzado al
ver los torpes manejos de la impostura, y la mano de la im-
pericia prostituye y reparte los dones de la patria. Por
qu, pues, la odiosa ingratitud emponzoa los interesantes
das del benemrito patriota que, con intrpida constanCIa,
cort la marcha del tirano de Praslin y salv la Patria de
la negra inundacin que amenazaba consumirla? (d). Por
qu se malogran las dulces esperanzas del respetable va-
rn que, all en el Cibao, con noble y generoso denuedo,

(e) Alentretener mi mal cortada 11lumaeon este mezquin 'mo eUS<lYo,


no hablo de personas, y s610 deploro de muy buena fe algunos hechos p-
blicos que han llenado de amargura a tlls de cuatro patriotas respetables,
y algunas suposiciones con que se ha querido alucinar al pueblo y que pu~
de tener funestsimas consecuencias. El Cielo las evite y nos d la paz y la
abundancia!
(d) Al tributar este pequeo homenaje tan justamente deb do al ge-
leral Santana, a quien miro y respeto como primognito de m Pa tria, no
es mi intento rebajar el mrito de ningn otro dominicano, pues me consta
saber que tanto en la parte de Santo Domingo como en la de Santiago y
Puerto de Plata, hay patriotas muy dignos de las consideraciones y de la
gratitud de los pueblos: sus nombres son bien conocidos y tlO dudo verlos
gozar algn da el premio debido a sus interesantes servicios.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 29

alz la cruz y despert 10s pueblos (e)? i Oh, padres de la


Patria!, el valor y la virtud anancarn vuestro mrito Je
la gana mordaz de la calumnia, ileso y brillante, como la
estrella de la maana: la Patria agradecida os prepara el
premio inmarcesible que con tanta gloria supisteis merecer;
la historia guarda vuestros nombres venerandos con carac-
teres indelebles en sus pginas doradas, y yo, desde mi cum-
bre solitaria, yo os saludo con el entusiasmo respetuoso de
un dominicano verdadero (f).
DOMINICANOS!: Tiempo es ya de abrir los ojos, y
en vez de dar caneras tras de partidos, que desgarran las
entraas de la Patria, atended a la salud del pueblo y el
honor iJ,e la religin. No olvidis que se fu el prodigioso
talismn que desde las orillas de Naibuco Msta las playas
de Montecristi conmovi los espritus y a1z los dominica-
nos. Calculad que los pueblos se lamentan y la religin se
ofende al ver la ingratitud que aleja los verdaderos patrio-
tas del puesto que debieran ocupar. Los pueb10s lamentan
ver las charreteras con que la indiscrecin engalana los
hombros de dominicanos bastardos, que sin ms patria ni
religin que su inters particular, miran con desdeosa in-
diferencia las necesidades de la tierra hospitalaria que los
alimenta generosa e insultan altaneros la misma mano que
limpiara sus laceras (g); mientras que, con reprensible

(e) El respetable patriota Pedro R. de Mena, que, sin que cause celos,
nadie puede quitarle la gloria que adquiri en aqnellos lugares, donde lo
lloran todos los que saben apreciar el mrito verdadero.
(f) Comprendo bajo el nombre de padres de la Patria, aquellos ilus-
tres patriotas que ecbaron los cimientos de la gl-ancie obra de nuestra glo-
riosa Separacin, y que a pesar de la ingratitud con que ban sido tratados
algunos de ellos, no ban desmentido los principios consagrados en nuestra
sagrada Manifestacin.
(g) Digo esto, porque ya he topado yo ms de un dominicano, que
acicalados y fanfarrones a fuer de Jefes y caballeros noveles, solo piensan
en sus propias personas, y da lastima el menosprecio con que miran las
necesidades de la Patria, y con que bablan de los mismoli pobres dominica-
nos que les pusiel-on las charreteras. Y digo, tambin, de cierta casta de
pjaros de Jos valles de allende; que no i a qu familia pertenece, y se nos
30 ARcmyo GENERAL DE LA NACION

ligereza, prestis los odos a violentas conjeturas para aco


sal' y persegu!' a los esclarecidos patriotas, en cuyo valol'
y en cuyas luces fundan los pueblos sus ms bellas espe-
ranzas (h) ; Y calculad, en fin, donnicanos, que si los pue-
blos miran con l'espeto silencioso cuando la espada de la
justicia descarga sobre los verdaderos enemigos de su re-
poso y su libertad, ellos se lamentan ofendidos o se revelan
indignados cuando miran atropellado el mrito, perseguida
la virtud y desatendidas sus urgencias. .. As, pues, oh,
compatriotas!, ni el pueblo tiene salud ni la religin se hon-
ra; y mientras desatendis al voto soberano de la voluntad
nacional y entregis las riendas de oro en manos de don-
celes inexpertos (i), los pueblos gimen en la miseria y la
Patria se debilita con las sangras que le infringe la dis-
cordia; y cuidad que el enemigo, vigilante, no aceche el mo-
mento en que vuestra desunin o la impericia le franqueen
el camino para arrojarse sobre el enfermo pueblo, que, in-
defenso y dividido, caer bajo la verja abominable que con
impertrrita y generosa bizania supisteis arrancar, y en-

vienen arrimando muy bonitamente al olor de la Revolucin, solos como


aves de mal agero, desplumados como un pollito peln, aunque con m.
uas que un gaviln.
(h) Me refiero a la nota segunda y digo: bailaremos con qu coho
nestar las persecuciones que se quieren intentar en contra de ciertus patrio-
tas respetables por su mrito, y dignos de todas nuestras consideraciones?
Se hallar con quien reemplazar a los que en su valor yen sus luces fundau
los pueblos sus ms bellas esperanzas? Porque sin ms ojos ni ms deseos
que aquellos que en mi sentir debe tener un buen doDlinicano, yo no veo
sino dominicanos y patriotas y sobre todo na puedo figurarme que ningn
bien intencionado apetezca apagar las luces y que nos quedemos en ti
nieblas.
(i) No permita Dios que yo piense nunca en lastimar ni de desanimar
la juventnd dominicana, objeto de mis ms tiernos sentimientos; empero
no me es dado dejar de llorar la informalidad con que se procede en los
asuntos ms delicados; y adems considerando que la ciencia de hacer fe-
]ices a los pueblos es la ms arduay difcil y que para mandar, y mandar
con acierto, ni bastan el patriotismo ms acendrado ni las mejor~s intencio
Des. Si faltan aquella experimentada sabidnra y aquella prudente madu.
rez, que solas constituyen al hombre de Estado, querra yo que mis con.
ciudadanos tuvieran siempre presente aquel orculo divino. Et nuc, rege
ntelligitcr erudimini qaijadica.tis terram.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 31

tonces. . . Mas no, no ser as, compatriotas, vosotros vola-


ris a prevenir destino tan horrible; y reconciliados con los
padres de la Patria, unidos y fuertes como una roca, suje-
taris 311 audaz que intentare acometeros, contendris las
demasas de la calumniosa ambicin y trabajaris por la
salud del pueblo y el honO?' de la religin.
S, dominicanos, unin firme, y ante las aras de la pa-
tria deponed, unidos, las pasiones, que os alejan de vues-
tros verdaderos intereses... Unin, pues, que se es el
precioso blsamo que debe cicatrizar las lceras del pobre
pueblo y robustecer sus enfermos nervios. La unin es la
brjula encantadora, que salvara nuestra bellsima nave
de la borrasca que amanece. .. y pIegue al cieqo que mis
desaliadas palabras se,an tan bien recibidas de mis car-
simas conciudadanos, como es pura la intencin que las pu-
so en mis incultos labios. .. Plegue al cielo, dominicanos,
que la sabidura y Ua justicia presidan siempre en todos
vuestros juicios; y que yo os contemple unidos y felices
trabajando constantes en los jardines de la patria, y sen-
tados luego a la tranquila sombra del rbol de la paz, que
yo os vea gozar con vuestros hij os los abundantes y sazo-
nados dones que la religin y la libertad reservan genero-
sas al trabajo y la virtud. Tales son, j oh, compatriotas!,
y tales sern los nicos, ardientes y sinceros votos del

DOMINICANO EN EL DESIERTO.

Santo Domingo. In'Jilr~nta Nacional.


32 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

S.-Pedro Santana, Proclama al pueblo y al ejr-


cito. 14 julio 1844

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PROCLAMA
PEDRO SANTANA, GENERAL DE DIVISION y JEFE
SUPREMO POR LA VOLUNTAD DEL PUEBLO
Y DEL EJERCITO

AL PUEBLO Y AL EJERCITO
Ciudadanos, compaeros de armas, dominicanos todos:
Un yugo ominoso pesaba sobre nuestra cara y por tan-
tos aos desgraciada patria. El pueblo dominicano, a con-
secuencia de su funesta incorporacin con la Repblica de
Hait, haba venido a ser en el extranjero objeto de lstima
para unos, de menospl'ecio para otros y de indiferencia pa-
ra todos; cuatro lustros de sufrimientos y de humillacin
colmaron la medida de nuestra longanimJdad, y el 27 de
febrero ltimo el grito de separacin y libertad, pronuncia-
do por un puado de patriotas, reconiendo con la veloci-
dad del rayo toda la parte del Este, nos despert del letargo
en que yacamos, volamos a las armas, y sobre las ruinas
del despotismo haitiano se levant, como por encantamien-
to la Repblica Dominicana.
Los acontecimientos posteriores a aquel fausto da y
la parte que he tenido en ellos, vosotros lo sabis; pero te-
mo mucho hayis dado a mis cortos servicios ms mritos
{lel que en s tienen realmente, en vista de los favores con
que los habis recompensado, y cuyo grato recuerdo me
acompaar hasta el sepulcro.
Conciudadanos, la grandiosa obra del patriotismo, los
inmensos sacrificios hechos en favor de nuestra santa cau-
sa, la sangre de los valientes derramada en los combates,
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 33

todo, en fin, ha estado a pique de ser infructuoso; el esp-


ritu de egosmo y de discordia se haba entronizado entre
nosotros, la anarqua y la guerra civil iban a devorarnos y
a sumirnos en un abismo espantoso. Por fortuna que el
cielo nos protege, y que habis comprendido a tiempo vues
tros verdaderos intereses.
Mi civismo y mi abnegacin de toda mira personal os
son demasiado conocidos, mi nico fin ha sido y ser la con-
servacin del orden y la felicidad comn; pero nada ade-
lantaramos en la carrera de nuestra reorganizacin e in-
dependencia, si no existe entre nosotros la unin que es tan
necesaria para consolidar el gobierno, para establecer un
pacto fundamental y leyes protectoras y benficas sobre las
bases de la razn y de la conveniencia pblica.
Hij os de un mismo Dios, todos somos hermanos, todos
iguales, todos libres, y la esclavitud, parto del Averno, in-
vencin de la codicia humana, ha desaparecido para siem-
pre de entre nosotros. No habr jams otra distincin qne
la del mrito y de la virtud; las recompensas sern en jus-
ta proporcin de los servicios hechos a la patria, y si algu-
na nacin osase atentar contra nuestra independencia y
soberana nos sepultaremos baj o las ruinas de nuestra cara
patria, antes que someternos a ninguna dominacin ex-
tranjera.
El da de ayer me habis dado una pl'ueba patente de
y
vuestro aprecio confianza, nombrndome jefe supremo de
la Repblica Dominicana; los rumores siniestros esparci-
dos en esta capital, la conservacin de vuestros intereses
y familias, justament alarmadas, y el temor de perderlo
todo en un momento, os movi, sin duda, a dar un paso tan
arriesgado, depositando poder tan ilimitado sobre unos hom-
bros cuya debilidad deba seros ms conocida; 1'10 lo vitu-
pero, porque la salud del pueblo es ante todas las cosas;
pero yo traicionara todas mis obligaciones, violara el Ma-
nifiesto declaratorio de nuestra revolucin y compromete-
ra nuestros ms caros intereses y la reputacin que hemos
granjeado en los pases extranjeros si me prestara a adIni-
br el peligroso cargo' de dictador, tan funesto a aquellos
34 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

pueb10s que se han visto en la dura necesidad de ensayar-


lo. Sin aceptar autoridad tan ilimitada voy con vuestro be~
neplcito, y conservando la suficiente, a ocuparme en la
reorganizacin de la Junta Central Gubernativa, mante-
niendo a aquellos miembros que legalmente la componan,
y la que pl'esidir hasta la formacin del Gobierno definiti-
vo, por la que suspiran todos los pueblos y la que tendn
lugar a la mayor brevedad posible,
Compatriotas, unmonos y seremos felices, unmonos
para que seamos fuertes y respetados del mundo entero;
unmonos para que podamos trabajar de consuno en el bien
y felicidad pblica. Sacrifiquemos en las aras de la patria
nuestras ofensas personales; dmonos a porfa y de buena
fe el sculo de paz; formemos una cadena de unin tan s-
lida que sea capaz de alentar la esperanza de los dominica-
nos y de arredI'ar a nuestros enemigos, que escarmentados
ya en los campos de batalla no les quedan ms esperanzas
que en nuestra desunin. Cerremos los odos a las suges-
tiones de los que se propongan engaarnos por sus fines
particulares, y probemos al universo entero que el virtuoso
pueblo dominicano es digno de tomar asiento entre las na-
ciones civilizadas.
Conciudadanos, compaeros de armas, cuento con vos-
otros, con vuestro patriotismo, con vuestra amistad. En
cuanto a m, os ofrezco hacer todos los esfuerzos posibles
para sostener el orden y consagrar todas mis vigilias a tan
importante fin. Os lo juro y hasta el UJ.timo instante de mi
vida no me cansar de gritaros, amigos, hermanos: i indul-
gencia, paz, unin!
j Viva la Religin!
i Viva la Repblica Dominicana!
i Viva la Libertad!
PEDRO SANTANA.
Santo Domingo y julio 14 de 1844.
Santo Domingo, Imprenta Nacional.

Publicado por D. Emiliano Tejera, en la revista La Cuna dt Am6ric8,


Santo Damingo, 1914, No. 43.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 35

9. - Junta Central Gubernativa. Expulsin de


Duarte, Snchez y dems compaeros. 22 agosto 1844

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

LA JUNTA CENTRAL GUBERNATIVA

Reunida competentemente en el lugar ordinario de sus


sesiones, donde estaban presentes el Presidente de ella, el
seor Pedro Santana, general de divisin, jefe supremo por
la voluntad de los pueblos y del ejrcito, y los dems miem-
bros presentes de los diferentes departamentos de la Re-
pblica, a saber: los seores Manuel Jimenes, general ele
divisin, Flix Mercenario, Toribio Man, T'ms Boba-
dilla, J. Toms Medrano, T. Villanueva y Norberto Lina-
res, con el objeto de decidir sobre dos peticiones que le han
sido presentadas, la una por vaTios ciudadanos notables, pa-
dres de familia de esta ciudad, que contiene 68 firmas, y la
otra por los oficiales superiores y dems del ejrcito, que
contiene 628 finnas, en las cuales han hecho presente "que
es de absoluta necesidad que para la seguridad y tranquili-
dad del pas se castigue a todos los autores y cmplices de
la sedicin, a cuya cabeza ha figurado el general Juan Pa-
blo Duarte, y cuyo objeto fu trastornar y derrocar el Go-
bierno Supremo establecido en virtud del Manifiesto de 16
de enero, que form las bases de la revolucin, acta que
eman de los pueblos, que ellos acogieron y sancionaron con
una aprobacin tcita y expresa, y que fu el norte que si-
guieron con entusiasmo en la defensa de sus derechos y en
las gloriosas acciones que harn eterna la memoria de la
Repblica Dominicana, y cuyo Manifiesto determina la vo-
luntad, mantiene en el crculo que en ella ha trazado la
conservacin de la Ley fundamental y los del'echos del pue-
36 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

blo, y por consiguiente, es sagrada e inviolable como el ins~


trumento de la conservacin de la sociedad; teniendo a
ms, por objeto la dicha sedicin, excitar entre los ciuda-
danos la divisin y la guerra civil, haciendo que los unos se
armasen contl'a los otros, bajo la calumnia especificativa
de que el pas haba sido enajenado a una nacin extran-
jera para restablecer la esclavitud, y con la idea de susti-
tuir el pabelln de la cruz dominicana, otro de los de la Re-
pblica de Colombia; proyectos que inspiraban una sub-
versin general en el orden establecido y en los principios,
y que usurpaban y atacaban los derechos y la soberana ele
los pueblos.
Visto el contenido de las dichas peticiones.
Vistas las diferentes actas y comunicaciones oficiales
de los pueblos de los departamentos del Cibao, donde el di-
cho general Duarte, protegido y favorecido por el general
de brigada Ramn Mella, comandante en jefe de aquellos
departamentos, abusando de sus poderes y facultades, se
hizo el pI'lmero proclam.ar en Santiago, en Moca y Puerto
Plata, por una porcin de la pequea guarnicin que all
haba, Presidente de la Repblica Dominicana, para lo cual
se hizo valer que llevaba recomendacin particular del Go-
bierno, o de algunos de sus miembros que cooperaron a este
proyecto, traicionando sus deberes y la confianza pblica
de que se hallaban investidos:
Vista una carta del dicho general Mella dirigida al ge-
neral Francisco Snchez, presidente entonces de la Junta
Central, aunque sin fecha, en que le dice, entre otras cosas
alusivas al mismo asunto: "Estos pueblos no tuvieron ms
trastorno que la venida de la Delegacin; se acab sta con
la llegada de Juan Pab'lo, j gracias a Dios! En fin, concluyo
dicindote que lleg mi deseado y que se lo devolver Pre-
sidente de la Repblica Dominicana."
Vista otra carta del mismo Mella, dirigida a la Junta
Central Gubernativa, de fecha 19 de julio, en que le dice:
"He detenninado nombrar una comisin compuesta del co-
ronel Mayal y del comandante Juan Luis Franco Bid,
para que en nombre y representacin de los pueblos del
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 37

Cibao exponga a la Junta sus necesidades, sus exigencias y


la justicia con que me he dirigido al Gobierno por el bien
y felicidad de mi Patria. Tambin manifestarn a ustedes
que los pueblos y el ejrcito del Norte, ansiando por un Go-
bierno definitivo, han proclamado Presidente de la Rep-
blica Dominicana al general Duarte, con la condicin de que
salve el pas de la dominacin extranjera, y que convoque
la constituyente y remedie la crisis de la hacienda pblica.
"Estos pueblos desearan que esa pequea porcin de
la Hepblica conociesen como ellos el justo ffi.()tivo que les
impela a tomar esta medida para que ni siquiera haya una
divergencia de opinin.
"Maana mandaremos los procesos verbales de los pue-
blos y del ejrcito sobre la Presidencia del general Duarte."
Vista la declaracin del comandante del ejrcito Ma-
nuel Leguisamn, en que dice que por comisin de los ge-
nerales J. P. Duarte, Francisco Snchez y del teniente co-
ronel P. Pina, entonces miembros de la Junta, y colocado
en ella por la voluntad de los misrQos, y del seor Juan T.
Prez (7), que haca de secretario, fu a las comunes que
componen el departamento del Seibo, con las miras de pl'O-
pagar en ella que la isla haba sido vendida a los franceses
por tres millones de pesos.
Vista la declaracin del comandante de la plaza, gene-
ral de brigada Joaqun Puello, en que aparece que al mo-
mento de aproximarse a los muros de la ciudad l da 12
de julio ltimo, el ejrcito libertador, que tan heroic~nte
maniobr en las fronteras del Sur, despus de haber sufri-
do las penalidades de la guerra, el hambre y la desnudez, el
dicho Pina y Prez se presentaron a l, instndole a que
saliese con 10s caones, violentos, y la tropa que de ante-
mano se hallaba acuartelada para impedir la entrada del
dicho ejrcito, habiendo sido notorio y bien verificado que
en los fuertes de la Concepcin y en el de la puerta del Con-
de se le abocaron caones cargados de metralla, unos con

(7) V. nuestro estudio Jaan Isidro Pirez, el llustre Loco. C. T., 1938.
(Hay edicin, aumentada, de 1944).
38 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

direccin al camino y otros sobre el noble pueblo de esta


ciudad, que manifest, en estas circunstancias, su repug-
nanca a estas maquinaciones y su fidelidad a los principios
del Manifiesto y del Gobierno que fu creado junto con la
revolucin misma; a cuya solicitud se neg el dicho gene-
l'al comandante de plaza,
Vistas varias notas oficiales de las autoridades de la
ciudad de La Vega y de otros pueblos del Cibao, que ates-
tan que el general Mella, eon abuso del poder que se le
haba confiado, levant tropas en aquellos departamentos,
a pretexto de una mal forjada conspiracin en favor del
Gobierno haitiano; que los comandantes Gregorio del Va-
lle, Juan E. Jimenes y el capitn Juan J. lIlas, secretario
del general Mella, estuvieron en las comunes de La Vega
y Macors, excitando a la revolucin y a que los pueblos se
reuniesen para proclamar la Presidencia dal general Duar-
te, cuyas proposiciones no hicieron titubear la fidelidad de
aquellos habitantes que no alteraron sus principios ni su
fe poltica,
Visto el despacho que en 23 de julio concedi el gene-
l'al Duarte al teniente coronel Manuel Mejas, comandante
de la plaza de La Vega, para por este medio halagarlo y
atraerlo a su partido, como lo dice el mismo comandante,
titulndose Duarte, Presidente de la Repblica Dominica-
na, todo lo cual prueba que exista entre los generales Duar-
te, Mella, Francisco Snchez; los comandantes Pedro Pina,
Gregorio del Valle, Juan Jimnez, el capitn Juan Jos Illas
y el seor Juan 1. Prez un plan form.ado de destruir el go-
bierno, de erigir contra l orden los principios y la volun-
tad del pueblo, Pl"esidente al general Duarte; que se ha
excitado a los pueblos a armarse los unos contra los otros,
ya queriendo persuadir a una porcin que se haba enaje-
nado el pas a una nacin extranjera para esclavizarlos, ya
querien.do salir a batir el ejrcito al aproximarse a los mu-
ros de la ciudad, en los que ha habido voluntad, unidad en-
tera y definitiva entre los individuos indicados, y otros
cmplices y adherentes a la revolucin en que Duarte figu-
r a la cabeza, habiendo adems un principio de ejecucin
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 39

manifestado por actos exteriores que debe estimarse como


el crimen mismo, supuesto que si no se llevaron al eabo los
planes ha sido por circunstancias independientes de la vo-
luntad de sus autores y por la resistencia que los pueblos
opusieron a estos proyectos criminales y descabellados.
Considerando que estos atentados jams son severa-
mente repl'imidos, pOl'que ante todas las cosas se ha de ve-
lar por la conservacin del orden y de la causa pblica.
Considerando que la notoriedad de un hecho releva de
la necesidad de prueba.
Considerando con el derecho de gentes que, an en los
casos de justos motivos de queja, las violencias turbativas
del Ol~den pblico son crmenes, porque los agraviados deben
dirigirse a los magistrados, y cuando no se le haga justicia
pueden elevar sus quejas a quien ejerce en la sociedad el
poder supremo.
Considerando que en iguales circunstancias es de ne-
cesidad obrar a verdad sabida, fe guardada, y con la pri-
mera mira de salvar la salud pblica, que es la suprema ley;
y, sin embargo de que las leyes en vigor y las de todas las
naciones han previsto la pena de muerte en iguales casos,
usando el Gobierno de la facultad paternal que le caracte-
riza, y por otros motivos de equidad y consideracin;
Declara: que los generales de brigada J. P. Duarte,
Ramn Mella, Francisco Snchez; los comandantes Pedro
Pina, Gregario del Valle, Juan Jimnez y el capitn J .T.
Illas, y el seor J. Isidro Prez, secretario que fu de la
Junta Central Gubernativa, han sido traidores e ineles a
la Patria, y como tales indignos de los empleos y cargos que
ejercan, de los que quedan depuestos y destitudos desde
este da; ordena que todos elilos sean inmediatamente des-
terrados y extraados a perpetuidad del pas, sin que pue-
dan volver a poner el pie en l, bajo la pena de muerte, que
ser ejecutada en la persona del que lo hiciere, despus que
sea aprehendido y que se justifique la identidad de su per-
sona, a cuyo efecto se le da poder y facultad a cualquiera
autoridad civil o militar que verifique la captura, todo esto
sin perjuicio de las indemnizaciones civiles que deban al
40 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

erario pblico, o a algunos ciudadanos particulares, por la


mala versacin que hayan tenido en sus empleos, por el
abuso de poder que hayan hecho o por los daos y perjui-
cios que hayan causado.
La presente disposicin ser ejecutada por el Jefe Supre-
mo militar, quien puede tomar todas las medidas de pre-
caucin y seguridad que juzgue oportuno. Queda esta cau-
sa abierta contra otros individuos complicados en el mis-
mo crimen que se encuentran en estado de arrestacin en
esta capital, o que puedan ser descubiertos en adelante pa-
ra recoger las adlaraciones necesarias e imponerles, tam-
bin, las penas a que se han hecho acreedores o que el Go-
bierno juzgue adecuadas para escarmentarlos y asegurar
la tranquilidad pblica. .
Dado en la ciudad capital de Santo Domingo, a 22 de
agosto de 1844 y 10. de la. Patria.
El Presidente de la Junta, Jefe Supremo, PEDRO
SANTANA. JIMENEZ. BOBADILLA. FELIX MERCE-
N ARIO. TORIBIO MAON. J. TOMAS MEDRANO. N.
LINARES. TORIBIO L. VILLANUEVA. F. M. MAR-
CANO, secretario ad hoc.
Santo Domingo, Imprenta Nacional.

Biblioteca de E. R. D.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 41

10.- Pedro Santana, Proclama al pueblo y al


ejrcito. 25 agosto 1844

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA
General de divisin, Presidente de la Junta Central
Gubernativa y Jefe Supremo por la voluntad del pueblo
y del ejrcito

PROCLAMA AL PUEBLO Y AL EJERCITO

Dominicanos:
Algunos .espritus turbulentos, violando el orden y los
principios con miras de ambicin a los primeros empleos
de la Repblica, no contentos con los ventajosos puestos
que ocupaban, atropellndolo todo, queran sumergirla en
la divisin y la anarqua, forjando mentiras para fascinar
a los incautos y crdulos; pero este peligro no fu sino de
un momento. Los pueblos, que tan heroicos y nobles sacri-
ficios han hecho, como el que despierta de un sueo profun-
do, llenos de espanto vieron el abismo en que se les quera
precipitar, y firmes en su civismo, descabezaron la hidl'a
ponzoosa que quel'a derramar en el seno de la amada Pa-
tria el ms activo veneno.
Gracias a vuestra fidelidad, a vuestro patriotismo, a
vuestra constancia y adhesin, y a los principios procla-
mados en el Manifiesto de 16 de enero, que ha sido y ser
el norte seguido en la borrasca poltica, y el que nos con-
ducir, no tiene duda, al puerto de salud que todos
deseamos.
Unin, dominicanos; unin, hermanos y amigos, y con
42 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

los auxilios de la providencia triunfaremos siempre de los


enemigos exteriores e interiores que osaren atacar el bla-
sn de la Cruz dominicana. Confiad en vuestros mandata-
rios, ellos caminan por las vas de vuestro bienestar futu-
ro y se hacen (lignos de vuestra gratitud y reconocimiento.
La espada de la justicia en sus manos se ha descarga-
do ya entre una porcin de esos prfidos que atentaban con-
tra sus hermanos y contra la madre comn, a quien han
entristecido y afligido con sus procederes. Este prim.er gol-
pe ha sido mezclando la justicia con la templanza, porque
estamos persuadidos que los grandes castigos no varan la
condicin humana; el Padl'e de las misericordias quiel'a que
no llegue el caso de emplear la fuerza y rigor; la amargura
se derramara en nuestros corazones.
Dominicanos: abrid los ojos, apreciad vuestro bien;
la unin, ~a fidelidad y constancia a los plincipios de Dios,
Patria, Libertad, 19ualil<ul y Sepa1'acin, son los que han de
consolidarnos y servir de fundamento al edificio social, a
vuestra felicidad futura, a vuestro bienestar, al de vues-
tros hijos y descendientes. Santo Domingo, 25 de agosto
de 1844.
i Viva la Repblica Dominicana!
j Viva la Religin!
i Viva la Libertad!
j Viva la Igualdad!

PEDRO SANTANA.

Santo Domingo, Imprenta Nacional.

ArchiTo del historiador Garca


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 43

11.-Sentencia. Misin de Duarte en el Cibao.


1 3 septiembre 1844

Audiencia del 13 de septiembre de 1844.


G. Galicia, en ejercicio de las funciones del Decano.
Miguel Valverde, juez. Eli Gross, Suplente. P. P. Bonilla,
Procurador fiscal.
El Tribunal Civil del resorte de Santo Domingo ha
pronunciado la sentencia siguiente.
Entre el ciudadano Manuel Machado, coronel del ejr-
cito, l'epresentado por el rgano de su defensor constitudo,
ciudadano Manuel Aybar.
y el ciudadano Antonio Lluberes, propietario, compa-
reciente por medio de su defensor, ciudadano J. Nepomu-
ceno Tejera, parte demandada.
Vista: la sentencia preparatoria de fecha de ayer.
Vistas: las conclusiones de la parte demandante, con-
cebidas en estos trminos: "Atendido en hecho,
10. Que el menor Flix Lluberes tom arbitrariamen-
te un caballo de estimacin de la propiedad del eoronel Ma-
nuel Machado para acompaar al seor Juan Pablo Duarte
cuando ste se dirigi al distrito de Santiago a asuntos par-
ticulares a d, lo que tuvo lugar el 16 de junio ltimo (8).
20. Que el estropeo que experiment este animal lo ha
reducido a un estado de inutilidad que qued abandonado
en los Ebicos, por no haber podido concluir la violenta ruta
que se le hizo hacer, en cuyo estado permanece el da de.
hoy y para restablecerlo sera necesario, adems del cuido,
privarse de su servicio lo menos el trmino de un ao.
30. Que el ciudadano Rafael Rodrguez, miembro de
la Junta Gubernativa, de quien se hubo por troque de otro
caballo el inutilizado por el menOl' Flix Lluberes cost la
suma de $ 200, la que no quiso recibir Machado del ciuda-

(8) Incierto. Duarte fu al Cibao en misin de la Junta Central Gu-


bernativa.
44 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

dano Juan Bautie;ta r~l1eYano, y lo que debi z.\lffi~ntars


en rl-izn del mayor mrito del caballo en cuestin, pues es-
t fuera del riesgo de capadura
40. Que el alquiler diario de una montura como de la
que se trata, siendo difcil encontrarse no puede calcularse
sino por la de una menor condicin, que cuesta cuando
menos un peso y medio.
Atendido en derecho,
10. Que la propiedad de una cosa sea mobiliar o in-
mobiliar da derecho sobre todo lo que ella produce, artcu-
lo 451 del Cdigo Civil.
20. Que todo hecho cualquiera del hombre que a otro
cause un dao obliga al causante a su reparo, artculo 1168
del Cdigo Civil citado.
30. Que los padres o tutores son civilmente respon-
sables del dao causado por sus hijos menores o pupilos,
artculo 1170 del mismo Cdigo.
40. Que toda parte que sucumbe debe ser condenada
a los gastos del juicio, artculo 127 del Cdigo de proce-
dimientos civiles.
En consecuencia, el coronel Machado suplica al Tribu-
nal se sirva condenar al ciudadano Antonio Lluberes, legi-
timo padre del menor Flix Lluberes, al pago de la suma
de $ 200, moneda corriente del pas, precio estimado del ca-
ballo que por su hecho ha sido inutilizado, a un alquiler de
doce rea.les 'Por dia, a contar desde el da diecisis de junio
ya citado, poca de la privacin del servicio de dicho ani-
mal, y a los costos y desembolsos causados y que causarse
pueden hasta la ejecucin de la sentencia que interviniere
en esta demanda.
Vistas: las conclusiones de la parte demandada as
concebidas:
Atendiendo en hecho que siendo el seOl' Flix Llube-
res, mayor de gus del seor ex general Duarte, deba se-
guirle y acompaarle a todas partes y obedecerle como su
jefe en todo y por todo, segn las leyes militares en vigor.
Que el dicho Lluberes no ha cogido de su motu propio
el caballo del coronel Machado, slo que le ha sido entrega-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 45

do por el ciudadano Leandro Fino, en virtud de la orden


que ste tena de la Junta Central Gubernativa.
Atendiendo que nada tiene que ver el seor Antonio
Lluberes con los actos del Gobierno anterior y que la mi-
sin del general Duarte al Cibao fu autorizada y consen-
tida por dicho Gobierno y por consiguiente irrevocable.
Que el Presidente de la Junta Central en esa poca, a
las reclamaciones que el coroneA Machado hizo sobre su ca-
balgadura ofreci darle un bono sobre el teSOl'O pblico,
segn el dicho del mismo Machado.
Atendiendo en derecho que los hombres tengan o no la
edad prescrita por la Ley para la mayora dejan de ser
menores y son responsahles de sus hechos cuando son mi-
litares, lo que la simple razn indica, pues no puede respon-
derse de los actos de una persona que no se tiene a su vis-
ta, etc., etc.
Atendiendo que segn el Art. 1170 en su cuarto par-
grafo la responsabilidad de los padres y tutores cesa cuan-
do ellos no han podido impedir el dao ocasionado: que en
el presente caso no tena ningn derecho e'l padre del seor
Flix Lluberes, pues ste estaba al sel'vicio militar y el
derecho que da la Naturaleza y la Ley desaparecan ante
otra Ley: que L1uberes hijo no ha ido ni acompaado al
ex general Duarte de su espontnea voluntad y que el ca-
ballo ha sido cogido en requisicin (llenando o no las for-
mas que esta expresin indica) y dado a Lluberes, pues
existe el decreto u orden del presidente de la Junta firma-
da del secretario de la misma.
Por estas razones, la parte demandada concluye por
mi rgano suplicando al Tribunal deseche la demanda in-
tentada contra ella como condenndola a los costos, etc.
Odas: las conclusiones verbales del procurador fiscal
P. P. Bonilla; en estos trminos:
Magistrados, creo que el negocio sometido a vuestra
decisin es bastante claro; pide la condenacin del ciuda-
dano Antonio Lluberes al pago del valor de un caballo y sus
alquileres durante el tiempo que se sirvi de l el joven
Flix Lluberes, su hijo legtimo, quien Jo cogi arbitraria-
46 ARCHIVO GENERAL PE LA NACION

mente para acompaar al ex general Duarte cuando ste


sali para el Cibao; el decreto de la Junta Centra.l Guber-
nativa dice que cada uno es responsable de sus hechos y
los padres y tutores del de sus pupilos; que debe respnnder
del valor del caballo dicho Lluberes o quien arbitrarimnen-
te lo hubiese cogido; otro decreto de la junta central fir-
mado por el ciudadano Francisco Snchez, Vicepresidente
entonces de la Junta y del Secretario, autoriza al ciudada-
no Leandro Fino para tomar en requisicin seis caballos y
por consiguiente, est probado que no fu el joven Llube-
res quien tom arbitrariamente el caballo del coronel Ma-
chado, por lo que soy de dictamen que no es responsable
del pago del caballo, reservndosele el derecho al deman
dante para deducirlo contra quien haya lugar.
E! Tribunal,
Visto: un esclito producido por la parte demandante,
cuyo tenor sigue: Dios, Patria y Libertad, Repblica Do-
minicana. A la Junta Central Gubernativa. Ciudadanos:
El infrascrito tiene el honor de exponeros respetuosamen-
te: Que estando en continua actividad de servicio, y nece-
sitando, por tanto, una montura, tena aqu su caballo de
silla en el mes de junio, y a la salida del general Duarte
para Santiago, se lo tomaron en requisin forzada, de cuya
medida vino a quejarse a la Junta Central, exponiendo,
adems, que dicho caballo le haba costado doscientos pe-
sos, los mismos que haba rehusado ya recibir por l, como
lo podrn. atestiguar los ciudadanos Rafael Servando Ro-
drguez y Juan Bautista Pellerano; que al regreso del esta-
do mayor de dicho general Duarte ha procurado su caballo,
y ha sabido que lo dejaron por intil en el camino, prueba
evidente del estado de fatiga, pues siendo un caballo de m-
rito, no poda faltar en la marcha a menos de un excesivo
mal trato.
Por tanto, a ustedes suplica se sirvan, en vista de lo
expuesto y de la necesidad urgente en que est como oficial
superior de tener disponible una montura para acudir a
dondequiera que el Gobierno lo mande, ordenar que le sea
satisfecho por el tesoro pblico el precio de su caballo por
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 47

creel'1o as de toda justicia. Tengo el honor de saludaros


respetuosamente en la Patria. (Firmado): M. Machado.
Santo Domingo, 14 de agosto de 1844, ao 10. de la Patria.
Santo Domingo, agosto 17 de 1844 y 10. de la Patria.
No habiendo dado orden el Gobierno para que cogiese en
requisin el caballo del corone1 Machado, debiendo cada uno
responder de su propio hecho o los padres o tutores de los
menores, segn las leyes, es el seor Flix Lluberes o el que
cogi arbitrariamente el caballo quien debe responder de
l o de su valor. El Presidente de la Junta, Jefe Supremo
Militar (firmado), Pedro Santana. (Firmados): Flix
Mercenario. J. Toms Medrano. Toribio Man. Jimnez.
Bobadilla.
Considerando que es constante que el menor Flix Llu-
beres, en su calidad de sargento mayor de guas del ex ge-
neral Duarte, sigui y acompa a ste cuando fu en mi-
si'n al distrito de Santiago, lo que tuvo lugar en el mes de
junio ltimo
Considerando que es constante que en este viaje se sir-
vi el menor Flix Lluberes de un cabaUo propiedad del
coronel Machado y que, segn lo alegado por ste, fu to-
mado en requisicin forzada.
Considerando que el decreto de la Junta transcrito ms
adelante en armona con la ley manda que todo hecho cual-
quiera del hombre que a otro cause un dao ob1iga al cau-
sante a su reparo.
Considerando que en el presente caso lo importante es
probar si el menor Flix Lluberes ha sido el que tom el
caballo en requisicin.
Visto: un escrito presentado por la parte demandada
del tenor siguiente: Dios, Patria y Libertad, Repblica Do-
minicana, Santo Domingo 17 de junio de 1844 y 10. de la
Patria. La Junta Central Gubernativa, al seor Leandro
Fino: Usted puede solicitar en requisicin, manifestando
la presente, seis cabalgaduras que necesita el Gobierno, el
cual responder a su dueo. El Vicepresidente de la Junta
(firmado), Francisco Snchez.- J. Isidro Prez, Secreta-
rio.- (Aqu se halla el sello de la Junta)
48 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Considerando que el que avance un hecho debe probar-


lo y que de este principio se deduce en este caso que no ha
probado el demandante que el menor Flix Lluberes fu
quien tom el caballo cuando el demandado alega que ste
10 hubo del ciudadano Leandro Fino, que fu el que tom
las cabalgaduras en la requisicin que se hizo cuando la
misin del ex general Duarte a que se refiel'e el demandante.
Considerando que aunque resta a saber si el caballo
que reclama el coronel Machado hace parte de las cabalga'
duras enunciadas en esa precedente orden de requisicin,
la misma parte afirma que su caballo fu tomado en requi-
sicin cuando la salida del ex general Duarte en que 10 acom-
pa el ciudadano Flix Lluberes, y la fecha en que dice
la parte demandante fu cogido el caballo coincide con la
dicha orden, puesto que esta es del diecisiete de junio en la
presentacin hecha a la Junta por el demandante expone
que fu en el mes de junio, y en sus conclusiones alega que
fu el diecisis de junio,
Por estos motivos, el Tribunal, administrando justicia
en nombre de la Repblica Domnicana y en virtud de los
artculos 1139 del Cdigo Civil y 127 del Cdigo de proce-
dimientos civiles, desecha como infundada la demanda in-
tentada ante e;te Tribunal })or el coronel Manuel Machado
contra el ciudadano Antonio Lluberes en su calidad de pa-
dre del menor Flix Lluberes cobrndole el pago de un ca-
ballo y sus alquileres, condena la parte demandante a las
costas judiciales, reservndole sus derechos para hacer su
reclamo contra quien haya lugar,
Dada de nos, G. Galcia, juez en ejercicio de las fun-
ciones del Decano; Miguel Valverde, juez; Eli Gross, su-
plente, en audiencia pblica del trece de septiembre de mil
ochocientos cuarenta y cuatro, ao primero de la Patria.
Mandamos y ordenamos, etc" valen seis palabras en-
mendadas; no valen tres palabras rayadas.
Galcia, Marcellin Pre, Jacques, Greffier,

Registro de Sentencias, 1844. Archivo General de la Nacin.


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 49

12.-Emisin de moneda. Aviso. 2 octubre 1844

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

'i AVISO

RICARDO MIURA
Administrador General de Santo Domingo.

Segn la orden de la Junta Central Gubernativa, y


siendo preciso activar cuanto sea posible la confeccin de
los billetes de caja de uno y dos pesos para subvenir a las
necesidades del erario, y recoger los billetes haitianos que
estn en circulacin, y no bastando los que se firman dia-
riamente por los nombrados para el efecto, se previene que
una tercera comisin ha sido creada, con el mismo objeto,
compuesta de los seores Luis Betances, Manuel Guerrero
hijo y Francisco Sosa.
Los seores Manuel Valencia y Felipe Calero, miem-
bros de las dos comisiones anteriores, no forman mas parte
en esta ocupacin, el primero por habel' sido electo miem-
bro del Congreso Constituyente, y el segundo por causa de
enfermedad; de modo que los billetes de dichas comisiones
no tendrn mas que tres firmas cada uno en 10 adelante.
Santo Domingo, 2 de octubre de 1844 y 10. de la Patria.

RICARDO MIURA.

Visto bueno: para ser publicado y fijado en los lugares de


costumbre. El General de Brigada Comandante de la
plaza y la comn. PUELLO.

Archivo del Lic. Damin Bez B.


50 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

13.-J. M. Imbert. A mis compatriotas del Cibao.


26 octubre 1844

Intimamente convencido de que la especie de odiosi-


dad, que a la ocasin ele la tentativa de presidencia de JUDJ'
Pablo Duarte, sus partidarios se han esforzado en echal
sobre m y sobre los franceses viviendo en el Gibao, cuya
resolucin espontnea de combatir para la defensa de la
ReIlblica Dominicana, que con amOlO considel'aban como
su nueva patria, y CUyo nimo, compitiendo de esfuerzos
con el valor que han desplegado los bravos habitantes del
Gibao, han tan poderosamente concunido al feliz xito del
combate del 30 de marzo; ntimamente convencido, digo,
de que este odio que hubiera querido incitar hasta su pa-
roxismo el ms violento, no fu recibido y seguido sino por
un pequeo nmero de individuos, de la mayor parte de los
cuales la opinin pblica ya hizo justicia, cuando, al con-
trario, la parte sana de la populacin, los verdaderos dom i-
nicauos del Cibao, aIllaudiendo a la decisin de la Junta Cen-
tral Gubel'nativa, acaban por varias cartas de darme prue-
bas de que la calum.nia dirigida contra m no les pudo in-
ducir a error, y que a pesar de todos los esfuerzos de la
envidia no he perdido nada en su opinin y estima. En
consecuencia, creo deber dar publicidad a una de estas car-
tas, tanto para dar a conocer a los intrigantes y a los ca-
lumniadores, que ya estn descubiertos, como para ol'ecCl
mis gracias repetidas a mis nobles y generosos compatrio-
tas del Gibao, y manifestarles todo mi reconocimiento. El
General de Brigada, J. M. 1mbe~'t.
Santiago, 26 de octubre, ao 1844 y lo. de la Patria.

General de Bl.igada, J. M. 1?n,bert.


residente en Santo Domingo.
Mi querido general, hermano y amigo:
Lleno de jbi1o, tomo la pluma para felicitar a usted
con el mismo gozo con que ha l'ecibido todo el Cibao la de-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 51

cisin de la Junta Central Gubernativa del 8 de los corrien-


tes sobre los acontecimientos de la pretendida presidencia
de Juan Pablo Duarte; la Junta Central Gubernativa, com-
puesta de hombres ilustrados y justos, no ha podido obrar
con mejor acierto que hacer la sabia declaratoria fundada
en principios generales del derecho natural, pues es dema-
siadamente sabido que usted ni fu causa ni autor del tal
acontecimiento, y que de consiguiente, no se le puede im-
putar el mal, que si tuvo alguna pequea parte fu como
agente pasivo, al que tampoco no se le puede imputar el
hecho, as como no se le puede imputar la herida a la espa
da y al cuchillo, y, en fin, que usted obr en consecuencia
ele las rdenes que recibi de la superioridad, y por hecho
sin plena libertad, que es uno de los requisitos esenciales
para la imputacin; as, pues, no hay cl'imen ni pecado don-
de no hay libre albedro para obrar; de que se deduce, que
la Junta decidi, conforme a los principios generales, que
son aquel1as verdades o proposiciones primitivas, verda-
deras, simples y suficientes.
Yo me regocijo de esa decisin, porque con tanto laco-
nismo ha puesto el sello a los tiros y ataques de la envidia,
la que desde el 30 de marzo de este ao se encresp, esa
tirana, esa fiera indmita, contra el que con tanto valor y
tctica militar supo dirigir la accin en defensa del Cibao.
Esos que insultan los grandes hombres aparentan no
hacer mal, mas son seguros de orse aplaudir por los de su
ralea; pero los hombres morales, los que saben distinguir
el valor, el herosmo y el mrito, deploran un mal que es
inevitable en las grandes acciones, pues la envidia y el celo
son sentimientos naturales a todos los hombres; mas POlO
Su propio reposo y por el bien de la sociedad, un ser socia-
ble debe cuidadosamente reprimir esa baja y estrafalaria
pasin; para el envidioso, todo el respeto y consideracin
que se le tributa al mrito, al valor, al herosmo y a las vir-
tudes cvicas son a sus ojos espectculos de agudos dolores
y de rabia.
Pero, seor General, mi amigo, convenga usted que
tanto ms grande es la accin heroica, tanto ms digna es
52 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

de alarmar la envidia, la cual hermana de la ambicin, ha


ido en todos los tiempos quien ha dividido los jefes que
han combatido por usted, que si ha tenido envidiosos que
le armen lazos para hacerle oscurecer la gloria que tan j us-
tamente adquiri en la memorable accin del 30 de marzo
de este ao, hay tambin muchos que saben hacer uso de
la razn para apreciar el alto grado, que merece su heros-
mo, acaudollando los hijos del Cibao en defensa de la pa-
t -a , quin que habite hoy este Departamento no tendr
grabado en u corazn y repetir siempre diariamente la
d lees alab -as de reconocimiento gracias al general 1m-
bert ~ e o digno libertador!
Inter exista un habitante del Cibao, y sus descendien-
tes, el nombre de Imbert no podr olvidarse; en vano pre-
tendi la envidia quitarle la vida al redentor del Cibao por
medio del agente y prfido capitn J ulin Gm,ez, primo
hermano del coronel Jos Gmez, comandante de esta pla-
za, qUE' al disparar el tiro en el camino de Moca, y la Divi-
na Providencia, que se burla de los designios de los hom-
bres, dirigi la bala para el coronel Gonzlez, su ayuda de
campo, el que le sirvi de escudo y el que fu tambin vc-
tima del atentado, por donde se debi conocer que el Ser
Supremo vela por su conservacin como su escogido y agen-
te que fu de su voluntad contra los haitianos, y aunque el
crimen ha quedado impune hasta hoy, quin podr quitar-
le a usted la gloria merecida? La muerte misma que todo
10 acaba no es bastante fuerte para atacar su gloria y des-
truirla, ella vivir siempre en los anales de la historia de
Santo Domingo y en los corazones reconocidos de sus ha-
bitantes.
Mi querido general, hermano y amigo, yo acabo de fe-
licitarle por haber salido victorioso de la falsa imputacin
que se le hizo tal vez por aquellos que, valindose de la oca-
sin de que usted fu llamado por el Gobierno, quisieron
ganar mrito de acusarle para venderse como buenos pa-
triotas y obtener de la Junta Central Gubernativa algn
grado militar que no han podido merecer por el valor; mas
la Junta habr penetrado su ambicin, aunque vestida del
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 53

color del bien pblico, y los habr despedido con cajas des-
templadas; como el espritu de partido lleva las cosas al
extremo, lo siguieron a usted hasta Santo Domingo, pero
hoy atormentados con las aldabas de sus conciencias, el ru-
bor que les debe causar el crimen, yo creo que estarn en
el ms grande temor, el susto y el terror los perseguirn
hasta el sepulcro,
Es de su deber, mi querido general, perdonarlos por
medio de algunas reflecciones morales, y dejar la vengan-
za reservacla al supremo Legislador como uno de sus atri-
butos y decir con David, salmo CXL: Dom,ine clamavi ad te.
Es, pues, bajo estos sentimientos que tengo el honor
de felicitarle, desendole las ms grandes prosperidades
con completa salud en compaa de su amable familia; quie-
ra Dios orme, segn el fervor de mi gratitud y el verdade-
ro l'econocimiento bajo el cual me suscribo, y es de usted,
afmo. servidor hermano y amigo. Un habitante de Santiago.

Santo Domingo. Impr~nta Nacional.

Archil'o d~l Lic. Carias Larrazbal Blanco.

14.-M. Aybar. Apertura de la Escuela Primaria


de Santo Domingo. 24 diciembre 1844

Habindome encargado el Gobierno la direccin de la


escuela primaria, facultndome a tomar por mi prop ia
cuenta los dems nios que me sean convenientes, hago sa-
ber que tendr lugar la apertura de dicho establecimiento
el da dos de enero del ao entrante, en mi misma casa, por
un favor particular. Aquellos que vinieren provistos de una
orden del Secretario de Estado del Despacho de Justicia,
Instruccin Pblica y Relaciones Extranjeras, su ensean-
za es gratuita, en cuyo nmero se preferirn los hijos de
54 ARCHIVO GENERAL DE LA NAClON

militares que hayan servido a la Patria o de personas po-


bres que no puedan por s satisfacerla.

MANUEL YBAR.
24 diciembre 184".

Archivo del Lic. Carlos Larrazbal Blanco.

15.-Sentencia que condena a muerte a Mara


Trinidad Snchez y dems compaeros. 25 febrero 1845 (9)

AL MUNDO IMPARCIAL

Cuando todos los hombres sensatos testigos de nues-


tros acontecimientos polticos, crean con razn que la des-
cabellada presidencia del ex gene1'al J, P, D1tarte y las m-
ras de sus satlites no eran otra cOsa que'la copia fiel del
Gobierno de la Insula Ba1'ata1'a, y cuando g1'ac"as a la Di-
vina Providencia y a la moderacin del Gobierno el desen-
lace de esa temera1"ia P1'etensin fu sin efusin de sang7'c,
es doloroso que un puado de insensatos se fascinasen con
la esperanza. de trastornar el orden establecido, y sume7'gir
al b'U.en ptteblo dominica,no, que tan heroicos sacrifioios ha
hecho por conseguir su independencia, en la ms espan-
tosa anarqua.
Los tales, confu1tdiendo la bondad con la, apatia, se su-
ponan, sin duda, que el Gobierno no pod/ia, o no saba, apli-
car la pena de muerte, y han expiaiLo su e7'1'01' y su obsti-
nacin en el patbulo.
El Gobie7'no por su parte c?'ey, con bastante fundrt-
m.ento, que d 80lo cLecreto de polica de 18 de enero basta-

(9) V. nuestro artculo Muerte de Ma.ra Trinidlld :nchez, en La


Nacin, C. T., 1944
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 55

r'a para arredrar a los facciosos, cuyas crirninales tramas


le emn notor'ias; pero por desgacia se equivoc, y pudo ms
en los conspimdores la idea dominante de derrocar el ordc'!1-
constitucional, que todas las medidas suaves y de concilia-
cin empleadas para atraerlos a la razn.
Para que se patentice con cunto escrpulo se ha des~
cargado la espada de la ley sobre los culpables, se da al
pblico un extracto de la sentencia de su condenacin.

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

EN NOMBRE DE LA REPUBLICA DOMINICANA


La Consin Militar permanente establecida en la ciu-
dad de Santo Domingo, capital de la Repblica, por decre-
to del seor Presidente, de fecha 18 de enero ltimo, com-
puesta de los seores Juan Esteban Aybar, coronel jefe del
E. M. del Presidente de la Repblica, presidente; Toribio
Man, teniente coronel agregado a dicho E. M.; Marcos
Rojas, capitn del batalln de artillera de esta plaza; Juan
Salazar, teniente del primer regimiento dominicano; Flix
Manchego, alfrez de la compaa de polica de esta capi-
tal; Juan Rodrguez, sargento del primer regimiento do-
minicano, y Prudencia Camelln, cabo de la dicha compa-
a de polica, ha pronunciado la sentencia siguiente:
Visto el proceso instrudo a diligencias del seor Ale-
jandro Medina, capitn instructor del primer regimiento
dominicano, Fiscal de la comisin, contra los nombrados
Mara Trinidad Snehez, mayor de 25 aos, propietaria,
natural y domiciliada en esta ciudad; Jos del Carmen Fi-
gueroa, natural de Coro (Repblica de Venezuela), de edad
de 27 aos, de profesin albail, del mismo domicilio; An-
drs Snchez, de edad de 29 aos, herrero, natural de esta
ciudad y domiciliado en ella; Nicols de Barias, de edad de
26 aos, alfrez de la segunda compaa del batalln de
artillera de esta capital, natural y domiciliado en ella;
56 ARCHIVO GEN$RAL DE LA NACrON

Yeliciano Mannez;, de edad de 33 aos, coronel del primer


regimiento dominicano, natural de esta ciudad, en donde
tiene su domicilio; Eugenio Contl'etas, de 23 aos de edad,
escribiente de la secretara del tribttnal civ~l de e te resorte,
natural de esta ciudad y domiciliado en. ella; y Blas Bel"roa,
de edad de 80 aos, sargento de la segunda compaa dt'l
prilner batalln del regimiento seibano, con su domicilir)
en el paraje nombrado Rincn de Mesa, jurisdiccin de la
provincia del Seibo, actua1.mente de guarnicin en esta ciu-
dad, acusados de haber fraguado una conspiracin que de-
ba estallar en esta capital el domingo diecisis de los co-
rrien.tes, con el objeto aparente de cambiar el ministerio
y proclamar Presidente absoluto al actual Presidente Cons-
titucional, pero con el fin real y efectivo de den"ocar el go-
bierno establecido y mudar su fOl-ma, para facilta~' el re-
greso al pas de los expulsos polticos Francisco Snchez,
Ramn Mella, Juan Jimnez y consortes.
Oda la exposicin fiscal;
Odos los testigos a cargo, constantes <le la lista pre-
sentada por aquel, de que di lectura el Secretario en viL-
tud de la orden del Presidente, y los que fueron deposita-
dos en una sala desUnada al efecto, y llamados despus se-
gn el orden de su inscripcin;
Odos los acusados en sus medios de defensa presen-
tados por s, y por conducto de sus respectivos defensores;
Odo igualmente el resumen de la causa, hecho por el
dicho procurador fiscal;
Vista la declaracin absoluta y clasincada de culpabi-
lidad, hecha por la misma comisin en su calidad de juez
de hecho;
Od:)::. las conclusiones del fiscal, dirigidas a pedir el
cumplimiento de la ley de la matera;
Despus de haber declarado lo:> acu,ados no tener ms
nada que aadir en su defensa.
Considerando, que los dichos Mara Trinidad Snchez.
Jos del Carmen Figueroa y Andrs Snchez, estn "plena-
mente convencidos del hecho de que se les acusa, como a\.\-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 57

tores instrumentales de la conspiracin conocidos hasta


ahora, por haberse negado obstinadamente la primera a
confesar los principales; Nicols de Barias, de complicidad
en el crimen, habiendo cooperado a sabiendas a preparar
los medios para llegar a su perpetracin; Reliciano Mart-
nez y BIas Berroa, de haber tenido directamente conoci-
miento, sin haberlo dado al Gobierno, de una maquinacin,
cuyas consecuencias no podan ser otras que la guerra civil
y el exterminio del pueblo dominicano, agravndose esta
circunstancia en estos dos individuos por ser militares y
encargados especialmente de la custodia del Gobierno cons-
titudo y de las libertades pblicas.
Considerando, por lo respectivo a Eugenio Contreras,
que si la culpabilidad que resulta contra l, no ha sido en
efecto bastante para IDIlonerle pena, ni como autor, ni
como cmplice en el hecho en cuestin, ni como culpable de
silencio, pues no siendo militar no entra en esta categora;
con todo, la prudencia de la Comisin juzga necesario adop-
tar un temperamento adecuado a evitar los efectos de la
perversidad que se va desenrollando en este individuo, de
un comercio peligroso para nuestra juventud, y por si pue-
de obtenerse su encomienda por medio de alguna penalidad.
Vistos los artculos 26, 27, 28, 31 Y 13 del cdigo penal
militar en vigor, y el decreto expedido el 18 de enero lti-
mo por el Presidente de la Repblica, en virtud de las fa-
cultades que le acuerda el artculo 210 de la Constitucin,
que han sido ledos en alta voz pOl' el presidente de la Co-
misin, y cuyo literal contexto es como sigue: Art. 26:
"Todo militar u otra persona agregada al ejrcito, o a su
comitiva, convencido de atentado, o de complot militar cuyo
objeto sea, bien cambiar o destruir la forma del Gobierno,
bien excitar los militares u otras personas agregadas al
ejrcito o a su comitiva, a armarse contra la autoridad mi-
litar superior, o bien provocar la guerra civil, ser conde-
nado a muerte." Art. 27: "Hay atentado, desde que un acto
est cometido, o principiado, para llegar a la ejecuci6.1l de
estos crmenes, aun cuando no hayan sido consumados."
Art. 28: "Hay complot militar, desde que la resolucin de
58 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

obrar est concertada y convenida entre dos o mayor n-


mero de conspiradores, aun cuando no haya habido atenta~
do." Art. 31: "Todo militar, u otra persona agregada al
ejrcito, o a su comitiva, que habiendo tenido conocimiento
de maquinaciones formadas, o de crmenes proyectados
contra la seguridad del Estado, no los haya revelado al Go-
bierno o a toda otra autoridad militar, dentro de las vein-
ticuatro horas, ser condenado a la reclusin por tres aos
a lo menos, y nueve aos a lo ms, aun cuando no hayan
sido cmplices". Art. 13: "Todo oficial condenado por cri-
men militar ser degradado al momento de la ejecucin de
la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada!' Art.
50. del citado decreto: "Son por ahora delitos privativos al
conocimiento de la alta polica y de las comisiones militares
todo complot o maquinacin que tenga por objeto armar
los ciudadanos unos contra otros, excitar la guerra civil,
trastornar el orden establecido o denibar el Gobierno."
Administrando justicia en nombre de la Repblica Do-
minicana y por autoridad de la Ley, y accediendo a las con-
elusiones fiscales, la Comisin militar condena a los nom-
brados Mara Trinidad Snchez, mayor de 25 aos, propie-
taria, natural y domiciliada en esta ciudad; Jos del Car-
men Figueroa, natural de Coro (Repblica de Venezuela),
de edad de 27 aos. de profesin albail, del mismo domi-
cilio; Andrs Snchez, de edad de 29 aos, herrel'o, natural
de esta ciudad y domiciliado en ella, y Nicols de Barias, de
edad de 26 aos, alfrez de la segunda compaa del bata-
lln de artillera de esta capital, natural y domiciliado en
ella, a la pena capital; a Feliciano Martnez, de edad de 33
aos, coronel del primer regimiento dominicano, nativo de
esta ciudad, donde tiene su domicilio, a la reclusin por tres
aos, previa su degradacin, y a BIas Berroa, de edad de
30 aos, sargento de la segunda com;paa del pI'imer ba-
talln del regimiento seibano, domiciliado en el paraje nomo
brado Rincn de Mesa, jurisdiccin de la provincia del Sei-
bo y actualmente de guarnicin en esta capital, a cuatro
aos de reclusin. Y por 10 que hace al nombl'ado Eugenio
Contreras, la Comisin decreta su expatricin, ponindolo
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 59

a la disposicin del Gobierno para que facilite los medios de


su embarque.
Dada en audiencia pblica, y leda en altas e inteligi-
bles voces, por el presidente de dicha Comisin, en la capi-
tal de Santo Domingo, a los veinticinco das del mes de fe-
brero de mil ochocientos cuarenta y cinco, ao 10. de la
Patria.
Se manda y ordena. .. etc. Cmplase y ejectese ...
En fe de lo cual, la presente sentencia ha sido firmada
en la minuta por los seores Juan Esteban Aybar, presi-
dente; Toribio Man, Marcos Rojas, Juan Salazar, Flix
Man(:hego, J lian Rodrguez, Prudencio Camelln, vocales.
J os Mara Prez, Secretario.

Impreso de Orden Superior. Santo Domingo, Imprenta Nacional.

Archivo del historiador Garca.

16.-J. M. Filorio (seudnimo), Al grano. 16 abril


1845

AL GRANO

En el momento ms crtico de un Gobierno naciente,


cuando reunidos por la vez primera sus legisladores van a
echar los cimientos de sus instituciones y trazar el delicado
plan de su porvenir, causa una dolorosa impresin ver la
apata que manifiestan todas las cIases de la sociedad. Los
hombres de luces se han condenado voluntariamente a un
silencio sepulcral, silencio culpable que priva a los manda-
tarios de la nacin del nico medio posible de conocer a fon-
do la opinin pblica, brjula de sus operaciones, y la ma-
sa del pueblo indiferente a las deliberaciones, en que se de-
el de nada menos que de sus destinos, ni siquiera anima con
su pI'esencia las sesiones de las Cmaras.
Tan atrasada est an la multitud sobre 1M verdade-
60 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

ras causas de nuestra vida puramente vegetativa, que siem-


pre acusa al Gobierno de todos los males, hijos de ese le-
targo en que cada uno se cree autorizado a permanecel',
dejando a los dems el cuidado de ocuparse en el bien co-
mn. 1Fatal enor! Si t, hombre perezoso, por 110 mo-
ver una mano, abandonas el trabajo de contribuir a tu fe-
licidad, menos el de pedir em.pleos o imaginarias recom-
pensas, cmo esperas que yo haga el doble esfuerzo de pro-
veer a la ma y a la tuya?
Para cohon~tar esta funesta insensibilidad, se deja
el cuidado de labl'ar nuestra dicha, a quin? Acaso a los
profundos clculos de los polticos? A la inteligencia y
actividad de los agricultores? A los resultados de nues-
tras negociaciones internacionales? No, nada de eso, al.
tie1npo. S, seores, al tiempo, a ese anciano insaciable, a
euya hoz han cedido las obras colosales 4e la sabia anti-
gedad, y contra el cual uo cesan todos los pueblos canso
lidados ya, de emplear los ms exquisitos medos para neu-
tralizar su funesta propensin a destruir. A ese arquitecto
de nuevo cuo quieren confiar algunos domincanos la mi-
sin de construir nuestro edificio social. Peregrina inven-
cin!, digna de grabarse en lminas d~ oro, para eterno
baldn de sus perezosos autores.
Por la misma razn de que estamos atrasados en todos
los ramos, deberamos reunir nuestros esfueros y duplicar
nuestra actividad, a fin de alcanzar a fuerza de trabajos,
los bienes de qUE.' carecemos, Mucho se equivocan los que
creen que en Francia, en Inglaterra, en los Estados Unidos
y dems pueblos que gozan de una suerte prspera, ha llo-
vido el man del cielo; no, ellos han luchado contra todos
los inconvenientes que hoy se nos presentan y han vencido
por medio de la constancia obstculos que parecan in-
superables,
Echemos, pues, los fundamentos de las instituciones
tiles a que esos mismos pueblos deben su prosperidad.
Sacrifiquemos una parte de nuestro haber en proporcio-
namos una iIIlprenta, puesto que la nacional se ocupa de
los multiplicados trabajos del Gobierno, para poder esta-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 61

blecer peridicos, que tanto influyen en el desarrollo de la


civilizacin; sacrifiquemos una parte de nuestro tiempo
formando sociedades patriticas en que se inviertan, en ob-
sequio del bien pblico, seis u ocho horas por semana para
promover la felicidad comn; emprendamos, en fin, la sen-
da del progreso; su entrada, sin duda, est llena de malezas
y espinas, pero en su curso se recogen bellas flores y sazo-
nados frutos que recompensan las fatigas de los que sin
volver la cara atrs siguen con paso firme hasta su difcil
trmino. Entonces no se oirn ms los destemplados chilli-
dos del montono e insulso grillo, pues si l se atreve a
martirizar nuestros pacientes odos es porque viendo mudo;:
al ruiseor y a la calandria, aventura sus destemplados
acentos persuadido de que nada es ms contrario a la natu-
raleza del hombre que ese sopor de muerte en que perma-
necemos sumergidos, y que hast?- el grillo nos agrada cuan-
do nos despierta y recuerda que ~stamos vivos.
Si el autor o autores de ese miserable papel quisieran
convertir su trabajo en utilidad pblica le haran cantar
algo sobre la moralidad pblica, indignamente ultrajada;
sobre las medidas de polica urbana que tanto necesitamos,
a fin de que no se repitan tan a menudo las funestas conse-
cuencias de correr a caballo en las calles, ni estemos expues-
tos a vernos mutilados por los perros; sobl'e una multitud,
en fin, de necesidades urgentes y de mucha importancia que
llaman la atencin de todos los hombres sensatos, y contra
cuyo olvido 110 se levanta una sola voz.
Seamos dominicanos, no con los labios sino con el co
razn, y pospongam's siempre nuestro mezquino inters al
inters de la Patria, bajo cuya sombra tutelar se abrigarn
nuestros hijos y reposarn para siempre nuestras cenizas.
Santo Domingo y abrl 16 de 1845.- J. M. Filorio.

Santo Domingo, 11l1p"enta Nacional.

Archivo del Uc. Carlos Larrazbal BJauco.


62 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

17.-Carta pblica de Miguel Umeres al General


P. Santana. 8 mayo 1845

Seor Presidente:
Un humilde conciudadano, honrase en elevar su dbil
voz para manifestaros el indecible jbilo, y el satisfactorio
placer de que est colmado, por la dulce afeccin que posee
a un patrio suelo, abandonado casi al nacer. Dable no le es
reprimir la efusin viva de su alma, cuando contempla la
aureola de gloria y el estandarte de ia libertad existente
en la Repblica. Su espritu, espandido con idea de tanta
dulzura y entusiasmo, agtale sus palabras y qudale tan
slo la posibilidad de dar a conocer su ilimitado y tierno
sentimiento con las lgrimas que puedan expedir sus ojos.
Este regocijo sentimental, seor Presidente, basado est
en una verdad; da un animado goce y est perfectamente
adherido a la pureza y sinceridad, supuesto que no es ms
que la consecuencia precisa del amor a la patria y de la
inspeccin contemplativa de unos conciudadanos que aisla-
dos en recursos pidieron al cielo una libertad y que oyndole
sus splicas les dot de esfuerzos varoniles, grandes, mi-
lagrosos y admirables para sacudir el frreo y oprobioso
yugo del inculto, inhumano, vndalo y rapaz haitiano.
Complzcome, seor, en grande manera ver ya fijada
la base slida de la asociacin, si, la grandiosa libertad con-
signada en la respetable carta de la Repblica; y es mi efi-
caz deseo verle por siempre hermanada con los tiles y ne-
cesarios principios del orden para que se pueda alcanzar
el bello producto, el fruto delicioso de la unidad social, de
la estimable armona, para que la abatida inteligencia por
la poltica mezquina de dominadores salvajes recobre con
su desarrollo el imperio que merece en las naciones civili-
zadas, y para que finalmente cultivada que sea la tierra
frtil sean sus productos un incentivo que, atrayendo a las
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 63

naciones del mundo, cimente a la vez las tiles industrias


con la base inviolable del debido respeto a los derechos po-
lticos e individuales del ciudadano libre, que no se pueden
desconocer sin conmover el edificio social y comprometer
su existencia.
Recibid, pues, seor Presidente, el satisfactorio y cor-
dial afecto de que est penetrado vuestro conciudadano ha-
cia la Repblica que tenis el honor de presidir, y el inex-
plicable gozo que le presenta, la vista de una patria ya re-
generada con sabios y slidos principios. El dirige sus
preces a la divinidad para que vos, unido a los dems po-
deres, tengis exclusivamente por guin de procedimiento
el bien procomunal de la naciente Repblica, proponiendo
a darle lustre con virtudes que ensanchen la dignidad na
cional y le haga meritoria, por tanto, a la veneracin del
mundo.

Santo Domingo, 8 de mayo de 1845, 20. de la Patria.

Este es el sentir del conciudadano que suscribe.

MIGUEL UMERES.

Santo Domingu, Imprenta Nacional.

Archivo del Lic. Carlos Larrazbal Blanco.

18.-Dilogo entre el Grillo Dominicano y D. Ca-


yetano Atalaya. 29 marzo 1845

D. GCltyetano: Seor GriIIo, mi amigo, deseaba verlo.


Grillo: Aqu me tiene a sus rdenes, qu se le ofrece
a usted, amigo?
D. G.: Qu se me ofrece?, que como usted tiene tan
feliz memoria y la facilidad de entrarse en casas y tertu-
64- ARClllVO GENERAL DE LA NACION

lias, sin ser visto ni odo, y todo lo sabe, me instruya de las


ltimas noticias de nuestra Repblica, y si es verdad que
usted ha recibido poderes de Ultramar.
G.: Vamos por partes, que todo no se puede decir a la
vez. Lo del poder es verdad y le dir lo que he odo y ledo.
D. C.: Pero ante todo, yo lo supona a usted en el ho.s-
pital, segn la paliza que le di el seor J. M. Filoro, qu
tal recibi usted esos agasajos?
G.: Como reciben lo que yo canto. Si la Calandria y
el Ruiseor estn mudos, ellos. cantarn y tal vez sel' ms
perjudicial su h'ino que mis destemplados chillidos, como
dice ese caballero. Yo, oiga usted, soy un animalito que
dizque molesto; pero perjuicio no lo causo ni chico ni gran-
de, porque soy tan inocentico que es un gusto y, adems,
quin me mete a m en arandelas? El Pavo Real se enor-
gullece por el brillo y variedad de colores que tiene su plu-
ma; pero al mirarse los pies se entristece, y as hay muchos
en el mundo.
D. C.: Qu dice usted de las opiniones que en estos
das se han publ~cado impresas?
G.: Ya van dos preguntas y a todas no puedo respon-
der a la vez, vamos despacio.
D. C.: Pues responda usted a la que quiera o a la que
le sea ms fcil.
G.: Como aqu parece que hay brujas, han descubierto
que yo tengo el poder del Duque de Veragua, que segn yo
creo me ha venido "por el aire; calcule usted, con fecha 17
de mayo corriente sale una opinin impresa y el 23 ya los
herederos de Coln me haban remitido su poder, cuya pri-
mera clusula dice: "Si el memorable palacio de mis ante-
pasados est en total ruina, no haga usted gestin alguna;
pero si est habitable haga los reclamos que el derecho que
a cada uno le conviene, sea ingls, espaol, holands, etc.,
me acuerda con todas las leyes del fuero, hasta el de Viz-
caya si es en nuestro provecho."
"2a.: "Siend conforme a la segunda parte de la prime-
ra clusula, me dar usted aviso a la mayor brevedad para
que a la carrera vaya uno de mis hijos para enajenarla y
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 65

volverse a disfrutar lo que los papamoscas dominicanos


salvaron del naufragio haitiano."
" 3a.: "Si en buen estado, repito, y usted u otra perso-
na la han vivido o la han tenido alquilada, lo relevo de toda
cuenta, atendido a las tropelias, conscripciones, guarnicio-
nes o destacamentos a Saman, loma de Resol, viajes al
Puerto Prncipe, contribuciones, insultos, .amenazas, pri-
vaciones; y por las prdidas que habr experimentado des-
pus del 27 de Febrero de 1844. Por las veces que habx
usted expuesto su vida en las diversas ocasiones en que
usted en compaa de los dominicanos residentes en esa
Repblica, se han batido con los haitianos por los disgustos
que pasara cuando Rivire con su formidable ejrcito es-
taba acantonado en Azua, devastndolo todo y amenazan-
do de muerte y .... : por todas estas razones y otras, y otras,
queda usted, y cualesquiera otra persona, descargada de
rendirme cuentas y de reclamar mejoras ni gastos que se
originen hasta realizar la venta de la finca etc."
"Este es el poder que recib, y que me pone a punto de
perder el juicio.
D. C.: Cspita!, i que liberalidad!, Y an no est us-
ted contento? y si por mano del diablo hubiera usted com-
prado ese palacio al Gobierno haitiano, y luego lo hubiera
vendido, luego se lo reclamaran al que se lo compr, y este
lo llamara a usted en garanta, y usted a...
G.: A Barrabs! hombre que usted est soando?
D. C. :Apuesto seis centavos a que quisiera usted ha-
ber tenido su establecimiento, de Azua para las fronteras.
G.: Y qu se ganaba con ello?
D. C.: Cmo qu? Entonces sabra el seor hel'ede-
ro que. lo que no fu incendiado y pillado, tuvo por destino
el consumo y transporte, y nada tena ya que ver con la
Repblica Dominicana, as como durante la ocupacin por
los haitianos no se cuid de buscar ni de aliviar los males
de los que geman bajo la opresin de ellos ni pensaba en re-
clamar ni enajenar ni ofrecer gracias.
Dgame, y el poder ofrece algn donativo para sub-
venir a los gastos hechos y por hacer durante la guerra?
66 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

G.: D. Cayetano, y que poca memoria tiene usted, no


acaba de or las clusulas del poder?
D. C.: Y el seor Duque no tiene alguna propiedad que
reclamar en las Caobas, Hincha, San Miguel o San Rafael '!
G.: Ni s ni quiero saber, dgame D. Cayctallo, qu
quieren decir las palabras latinas E1'pe1'e timorem, porque
yo temo me suceda como a cierto Tsalo con Ceres, O como
a Eteocles y Pelinices en la guerra de Tebas.
D. C.: Mi amigo, hace aos que de ese idioma no se
vende aqu y cuando hubo no compr yo.
G.: Ayer noche estaban dos seores ancianos en gran
conversacin, y les o lo que le he preguntado a usted; y
seguidamente dijo el uno: me acuerdo ahora de Euristeo
hijo de Esteneleo Rey de Micenas, que expuso a Hrcules a
muchos peligros por complacer a Juno.
D. C.: Amigo, usted ensarta una jerigonza de Satans.
G.: Yo no lo ensarto, yo refiero como lo ensartaban
los dos matusalenes; el ms viejecito deca con voz tem-
blorosa, hablando de una cosa que no pude apercibir: "Se-
mejante al instrumento blico de la milicia Romana; no ha
resonado el clarn dominicano en uno y otro hemisferio con-
vidando a la lid Cunctatior esse deberem, o de otro modo,
Subsidio alicuj'/UJ~ Los dominicanos hemos imitado a Mar-
co Curcio, sacrificndose por su patria, y lejos de nosotros
Icaro, hijo de Ddalo, autor del laberinto de Creta. De salu-
te reipublicae decernitur, amice. As es que unos y otros
deban ocuparse en Calamitatem ab se etc." Y por ese esti-
lo sigui hasta que cay la hoja de un rbol muy alto, y con
el ruido que hizo no pude or mas lo que departan aquellos
viejos.
D.C.: Dame usted eso por escrito, que yo vaya buscar
a un pariente mo que sabe algo de latn porque aprendi
la esgrima, y ver usted como maana ya sabe lo que esos
latines dicen.
G.: Si, por Dios, D. Cayetano, no se olvide.
D. C.: Al instante voy all.
G.: Adis, D. Cayetano, hasta otro da.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 67

D. C.: En hora buena, seor Grillo, pero que no sea


muy dilatado.
Santo Domingo y Mayo 29 de 1845.
El Grillo Dominicano y familia.
Santo Domingo. Imprenta Nacional.

Archivo del historiador Garca.

19.-Administracin de Hacienda. Circulacin de


moneda. ~3 agosto 1845

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

Santo Domingo 23 de Agosto de 1845, ao 20. de la Patria.

MANUEL MARIA VALENCIA,


ADMINISTRADOR GENERAL E INSPECTOR GENE-
RAL DE HACIENDA DE LA REPUBLICA

AVISO AL PUBLICO.

Que segn la determinacin del Superior Gobierno, en


puntual ejecucin del decreto de la Junta Central Guber-
nativa de 29 de Octubre de 1844, circular en el territorio
de la Repblica, desde el da de la publicacin de este avi-
so, la moneda de cobre de la Repblica Dominicana, y que
un mes despus de la fecha de la publicacin en cada lugar,
dejarn de circular como moneda los centavos de cobre hai-
tianos, que sern presentados para su amortizacin a las
respectivas Contaduras.
VALENCIA.

Archivo del historiador Garca.


68 ARCHIVO GENERAL DE LA NAClON

20.-EI Grillo Dominicano y D. (ayetano Ata-


laya. 10 octubre 1845

G.: D. Cayetano O D. Sancho, ,qu le trae a usted hoy


aqu?
D. C.: Qu me trael, a consultarle una carta que he
recibido.
G.: IConsultarse conmigo 1, Y si me sucede lo que al
Procurador del rey de?... que consultaba diariamente con
los defensores y uno de estos le dijo un da de estrados: "Sr.
Fiscal, usted ha variado las conclusiones que yo le redac-
.e. "
t'

D. Cay.: No, Grillo, no le suceder, la carta es para us-


ted y para mi.
G.: Y por que no la abri usted?
D. Cay.: Yo, imposible 1, creo que es cosa de empleo,
abra usted y lo partiremos.
G.:Hombre de barrabs! y un empleo se parte?
D. Cay.: Pues yo slo no lo acepto.
G.: Pues ponga el paquete en esa mesa.
D. Cay.: Qu deca ut~ted de Boyer y los altos funel\)-
naros?
G.: Esta es obra larga. y esperemos que los seores Re-
dactores del DOMINICANO trasmitan a la posteridad los
milagros de ese Nern, porque ese paquete me tiene inquie-
to, pero dir que el 9 de Febrero de 1822 entr en esta ciu-
dad S. E., da de llanto y confusin para los dominicanos
que presajiaron los resultados de la unin forzada a esos
lobos con piel de ovejas.
S. E. comenz por un reparto de oficiales a 105 veci-
nos: seguidamente, publicaciones, tambores por todas par-
tes, salidas de tropas a los campos para mudar de sitio los
animales y llevarlos a occidente, en tanto que los Usas
hartndose en el convite que les dispuso el Ayuntamiento,
se guardaron las servilletas y cubiertos, las sbanas de
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 69

oln con que adornaron la cama del hermano mayor. Se re-


tira este foragido bandido, y semejante a un huracn, deja
el rastro por doquiera que pasa, y para consuelo de los que
dejaba en la inquisicin haitiana, dej tambin encargado
del gobierno al gran Maquiavelo Borgella, rodeado de una
caja de sanguijuelas. Se continuar como he dicho, si otras
aventuras no 10 impiden.

,
AL SR. GRILLO DOMINICANO O AL SR. CAYETANO
ATALAYA, EN MANOS PROPIAS

Santo Domingo y octubre 10. de 1815.

Muy seor mo: Aunque no tengo el gusto de conocer


a usted personalmente, sino por la fama de su i1u~tre raza,
por el patriotismo acendrado que forma parte de las bellas
prendas que adornan su carcter, y por la lectura de sus
muy interesantsimos articulos, tmome la libertad de diri-
girle estas cuatro palotadas para trabar de este modo una
correspondencia epistolar con usted sobre las quisicosa~
del da y tener algn rato de ocupacin que me distraiga de
la mpnotona del tiempo.
Como todas las cosas tienen su principio, el de nuestra
correspondencia ser la comunicacin de un pliego que aca-
bo de recibir de Curazao, y que no deja de merecer la aten~
cin de los hombres como usted. Es nada menos que un di-
logo entre dominicanos y haitianos y un cierto Consulillo,
en que se habla de nuestra revolucin, de las consecuencias
prsperas o adversas que puede acarrearnos, y al mismo
tiempo regocijndose unos y rabiando otros a la lectura de
varios impresos que proclaman el valor y patriotismo de los
defensores del CRUZADO PABELLON. La relacin de es-
ta escena ser encabezada con un retrato de los diversos
personajes que en ella figuran.
Este paso tragicmico se repite muy a menudo en la
puerta de un almacn en el barrio de Punda frente al mue-
/'
70 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

He, en donde se reunen a las 8 de la maana los seores que


voy a poner en escena.
D. Petrarco. Es un caballero en cuya fisonoma se tras-
luce la hombra de bien, la firmeza de carcter, una apaci-
bilidad inalterable y el corazn mas inclinado al bien. Este
seor es el defensor de nuesb'a Repblica, nuestro Cnsul
nato.
D. Bragine. Mocito de los ms despiertos, algo acay-
manado, que aunque no domlcano naturalizado, lo es tan-
to como yo.
D. Cirilo. Pajarillo de rompe y raja, que no sufre mos-
ca parada: fu a tierra, firme (no floja) a matar un pjalo
y de un tiro mat dos. Ya vern ustedes como se sacude.
Seor Pandeado. Cierto consulilIo, que se dice, hombre que
1ee mucho en el porvenir y nada en lo presente, '! que opina
muy monrquicamente de las Repblicas americanas.
MI'. De. P. Taciturno y camarnico personaje, que
cuando vino a Santo Domingo trajo ni mas ni menos que
30 das al mes, la ropa sucia, y un plato boca abajo. Des-
pus de trabajar algunos aos con bastante xitc.. entre nos-
otros, hizo una fortuna algo regular. Se larg cuando nues-
ti'a revolucin, creyendo volver a los 15 das, como otros
muchos, ms le sali el tiro por la culata. A todos llama de
compadres, fuma mucho, pero gracias a la liberalidad de
los concurrentes: i es costumbre haitiana!, no hay de qu
admirarse. Cual otro Jeremas nos pronostica ya lo que...
Mas, chitn, no nos precipitemos.
MI'. Angelot. i Cata otro que tal baila! es el haitiano
mas haitiano que he visto, y tambin el mas hereje. No cree
en los milagros que a cada momento se patentizan, pero s
quiere que creamos en su arte de componer relojes. i Si di-
jera descomponer! Entonces 1...
MI'. Nogal. Aunque este poco figura, bueno es que us-
ted le c;onozca. Es un joven (no tan joven) pequeo y re-
gordete, patilludo, algo plido y no poco aquijotado, tiene
mil'ar de zorro, mereci ahora tiempo el ttulo de profeta
haitiano.
Ya que he puesto a su vista el retrato de las personas
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 71

que aparecen en el dilogo, principie este tal como lo he re-


cibido.
D. Petr.: Buenos das, seores.
Mr. Del P.: A Dios, compadre, que dis de buen?
D. Petr.: Mucho bueno y mucho malo, pero a usted me
le conviene oir estas noticias.
Mr. AnO'.: Servidor, seores.
D. Pet.: Beso a usted las manos.
Mr. Del P.: A dieu, Angelot.
D. Cirilo.: D. Bragine, seores a la orden de ustedes.
D. Ci1ilo.: Don Petrarco, ha llegado un buque de Santo
Domingo. He hablado can el capitn, y me da algunas noti-
cias bastante tristes para algunas de las personas que veo
aqu y muy placenteras para todo buen dominicano.
M. Del P.: Antes tod Ciril, tu dis que tiene tabacs muy
buens: he olvidad mi cajetic alargame un....
D. Cirilo.: Con mucho gusto: pero yo creo que usted
es capaz de vender toda la Repblica Haitiana por medio
millar de tabacos dominicanos.
D. GraO'ine.: Seores, aqu tienen ustedes al seor
Pandeado.
D. Pandeado.: seores dominicanos y seores haitia-
nos, felices.
Mr. AnO'.: Don Petrarco, 1an ms milagros.. ! diga-
nos algo de ellos: sus noticias son siempre placenteras, so-
bre todo cuando usted las recibe de oficio.
D. Petr.: No lo son mucho ni nada para ustedes y en
prueba de ello pase usted por la vista estos dos partes oficia-
les de nuestras fronteras, y despus le ensear una carta
que igualmente desmiente las gacetas del Puerto Republi-
cano, que con tanto descaro y poco rubor propagan triun-
fos que jams han conseguido. Lea usted.
(Despus de un momento de pausa)
Mr. AnO'.: MI'. Petrarco, sea usted racional como es
posible, que haya habido 'un combate, habiendo de nuestra
parte triple fuerza, y que hayan perecido ochenta haitianos
y slo de parte de ustedes tres heridos y ningn muerto.
Esto no tiene pice de sentido comn.
72 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

D. Petr.: Si usted se dirigiera a sus paisanos se pro-


duj era usted bien: mas yo le dir con mi tema, que para el
de all arriba que todo lo puede nada hay imposible, y que
un hombre en su casa puede defenderse contra 20, matar-
los a todos, y quedar ileso. Se prestara usted mas al con-
vencimiento, si dijera que los jefes y cabezas del pueblo
haitiano son unos ambiciosos que ningn sentimiento pa-
tritico anima, unos infames dilapidadores del tesoro na-
cional: unos dspotas inmorales que juegan de la vida del
infeliz soldado eomo cosa de poca monta; y por consiguien-
te, nada se puede esperar de ellos en un combate contra los
nuestros, que entusiasmados del santo amor de la Patria,
defienden sus vidas, sus familias, sus propiedades, y su re-
ligin santa; en tanto que ellos, cebados en el robo y en el
tormento, por doquiera que intenten realizar sus brbaros
e injustos designios, hallarn p-ecisamente la muerte.
Desengese usted, MI'. Angelot, la Providencia se ha
declarado por nosotros y en vano son los intentos de ios
hombres cuando su brazo omnipotente se opone a ellos.
Mr. Del P.: Ay! compadr: siell1jpr sale usted con eso j
tod que dis ese papeluch es por dicir: yo no pued crer un
cose tan inverosmil. Si es ciert su triunf, no pued durar
much si otre man ma poderos no lo coj baje su proteccion.
D. Gir.: Cmo?, cmo es eso, calle usted, qu otra
mano mas poderosa que la de Dios?
Mr. Del P.: Yo quier dicir otr nacin. Es precis que tu
COl1veng que nosotre son mas.
D. Ci'r.: Y usted convendr que los dominicanos deben
ser obstinados en su defensa y esto hace que uno valga por
diez chepitos, y para mayores ventajas nuestras, ustedes es-
tn en manos con los franceses, que es como si dijramos
mtn en boca de gato: devorados por la guena civil de un
lado y por otro zurrados diariamente por nosotros: la exe-
cracin de las naciones todas les persiguen por doquiera, y a
nosotros nos rodean las simpatas de los hombres pensado-
res, de los apreciadores justos de los derechos de los pueblos
y de la justa causa que defendemos. Dice usted que si los ex-
tranjeros no nos socorren sucul11\biremos: slo una cabeza
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 73

trastocada como la de usted pudiera dar disparate igual.


No dir que absolutamente no les necesitemos, pues de ellos
depende nuestra prosperidad; ellos son los que deben traer-
nos la industria; de ellos debemos esperar las artes, las
ciencias, todo lo que pueda contribuir a nuestra progresin;
mas pensar que para defendernos de los ataques de los hai-
tianos sea preciso buscar ayuda de afuera eso sera desmen-
tir nuestros triunfos, negarles el valor y la pujanza a nues-
tros invictos soldados, el prestigio y la capacidad a nues-
tros jefes. En una palabra, y para convencer a usted si al
principio no tenamos ni dinero, ni armas, ni buques de
guerra, ni gobierno establecido; privados de todos los re-
cursos que son indispensables para el buen xito de una
revolucin, les batimos en cuantos encuentros hubo, tenien-
do ustedes un jefe valiente a la cabeza y con prestigio entre
sus soldados (esclavos), con cuanta ms veras sern de-
rrotados ahora que contamos con seis buques de guerra,
quince a veinte mil fusiles, otras tantas lanzas y machetes,
caones, y que s yo qu otras tantas cosas ms? Oiga MI'.
Del P. mientras ms hablan ustedes, ms se ven enfanga-
dos: sera bueno COl'tal' esta conversacin.
D. Petr.: Vaya pues, que se acabe esa disputa, y lea
usted seor Pandeado, el prrafo de esta carta.
Sr. Pandeado. "El general Morissette, llev tal fuetazo
en este ltimo combate que del salto fu a parar a los infie'J'-
nos.
D. Petr.: Ea, seor Pandeado, no estamos chancean-
do. Lea con formalidad, o si no leer Don Cirilo.
Sr. Pand... fu a parar a Mirebalais".
D. Petr.: Ya ustedes ven seores, que no es como di-
cen sus peridicos, que Morissette con su valiente ejrcito
arroll a nuestras tropas, las que, no pudiendo resistir el
mpetu del valor haitiano, se pusieron en vergonzosa fuga.
Ah! ah! ah! Escriban hechos ms no ilusiones. Los perio-
distas haitianos suean de noche lo que han de publicar de
da. No le parece mi opinin acertada seor Pandeado?
Sr. Pand.: No me meter en si es o no cierta: mas d-
r que no se duerman sobre sus triunfos. El enemigo vela
74 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

y si se descuida salen ustedes antes de un ao con las nal


gas calientes, de su Repblica.
Sr. Bmgine.: Tambin se quiere usted meter a pro-
feta? Acurdese del seor Miller, de Norteamrica: el que
nos anunciaba el fin del mundo para 1843. Sus profesas
le costaron una multa de 500 pesos, amn de 200 azotes
que no estaban anunciados en eUas. No le deseo a usted igual
chasco, pero, por Dios, no profetice disparates.
Sr. Pand.: Muchas gracias. Seores aqu teneis a Mr.
Nogal.
Mr. Nogil,: Saludo a ustedes seores.
Sr. Pand.: Mr. Nogal, he aqu que le he pronosticado
a esta gente que antes de un ao salen con el rabo entre las
piernas de Santo Domingo. Yo apuesto lo que quieran. Va
usted conm1go?
Mr. Nogal.: No, seor. De poltica tengo ya hasta las
narices. Si tiene usted algn negocio comercial que propo-
nerme, me tiene listo: pues salud hay bastante, pesetas po-
ca.s, y as como la poltica nada produce sino disgustos y
sinsabores, de ella no quiero ni el nombre, pues tengo muy
fijas en la memoria, las mximas de una obrita titulada
"Reflexiones despus de haber errado".
Todos. Vaya usted en hora buena.

D. C.: Me alegro, don Pandeado, que le hayan dejado


con un palmo de lengua: que hombre sensato puede opi-
nar con usted igual disparate? que poco conoce usted a los
Dominicanos! (, No sabe usted que para que los Haitianos
vuelvan a pisar como amos nuestro territorio han de co-
rrer por encima de millares de cadveres, han de salvar
arroyos de sangre sin cuento, y si llegasen a la capital, s-
lo ruinas, escombros, y un vasto cementerio recogeran por
fruto de su victoria? No se hace usted cargo que si los hai-
tianos cuando vinieron como pacificadores, como herma-
nos, nos trataron con tanta tirana, arruinaron tanto nuestro
suelo, despojaron nuestros templos, volaron nuestras vr-
genes, cometieron excesos slo dignos de unos foragidos,
si ahora les consintiramos de nuevo qu sera de nosotros?
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 75

i Desgraciados de los pobres domjnicanos que quedaran


para ver tamaa ignominia! 1Ah!, seores, no se ver ms
un pueblo de hombres libres mandados por un pueblo de
brbaros. Nuestra divisa debe ser y ser: "muerte gloriosa
antes que arrastrar por segunda vez las cadenas haitianas
antes que reunirnos a ellos. Vencer o morir debe ser el gri-
to de todo buen dominicano". j Que los haitianos, por do-
quier estn, por doquier aparezcan en nuestro suelo, solo
hallen lanzas, balas y machetes!
Mr. Del P.: Hombr Ciril, tu te calient much, mira que
es te has dao
D. Cirilo.: Mire. Mr. Del P., acabemos esta conversa-
cin: yo hablo en justicia, y si contino hablando les he de
llenar de tanto oprobio y vergenza, que no sabrn ustedes
donde meterse. Qudese aqu esto: no sea que este lugar se
vuelva el teatro de un trgico desenlace. Adis, los cascos
los tengo medio calientes, y bueno es ir a refrescarlos Adis,
pues.
D. Petr. y Bragine: Vaya usted Don Cirilo, aqu que-
damos nosotros para si algo se ofreciere.
Curazao y Agosto 10 de 1845.

Segn parece, Seor Grillo, aqu acaba este interesan-


te dilogo. An me queda algo que comunicarle, mas 10 de-
jar para otra oportunidad, pues un negocio de alguna im-
portunidad me llama.
Adis, seor Grillo, viva usted muchos aos y cuente
con la "amistad de su afectsimo servidor.- Martn Mart-
nez. (10)

Octuhre 10 de 1845.

Santo Domingo. Imprenta Nacional.

(10) Seudnimo.
76 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

21.-Siempre al grano. Dilogo. [1845?]

Filorio: Ya m~ tiene usted aqu oh seor D. Cosme,


despus de una larga ausencia; pero como ha de ser: tuvo
que ir a las islas vecinas a ver si haca algn negocio, y he
vuelto gracias a Dios sin un ochavo, pero rico de experien-
cia y con ese cajoncito por todo tesoro.
D. Cosme. Y qu contiene el tal tesoro?
Filorio.: Lo mismo que el del gobierno, papeles, i gra-
cias a quien tiene la culpa!
D. Cosme.: Hombre, djese usted de esa mana de mor-
der, y dgame qu papeles trae?
Fil.: Un abecedario muy curioso.
D. Cosme.: Abecedario! estamos bien! Por Santa Te-
cla que no ser yo quien vuelva a trabar relaciones con ese
caballero despus de sesenta navidades que me hizo derra..
mar buenas lgrimas, y algo mas.
Fil.: Que usted no quiera amistad con el abecedario,
convengo en ell~ pero por el tiempo que no le v, no es mo-
tivo, porque un tal Frustan o Pela-Frustan, haca diez me-
ses que no vea los maeses, y en cuanto fu a Curacao y se
di con el semillero, se quit las cullas y zaz! vir de bordo.
D. Cos.: Amigo, de eso no hable, que no Mr. Frustan,
sino los bobarrones que creen que los maeses pueden ser
dominicanos son los que tienen la culpa de semejante aven-
tura, y al fin...
Fil.: Don Cosme, que usted muerde tambin?
D. Cos.: Morder no, pero llorar la sencillez de los do-
minicanos, siempre.
Fil.: Conque quiere usted ver mi abecedario?
D. Gas.: Si le ver, pero dgame usted antes que tiene
de particular?
Fil.: Que han inventado para las letras nombres nuevos
y se empieza por la Z.
D. Gas.: j Fuego!, j pues no es nada! ... cspita! ... por
la Z!
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 77

Fil.: Vamos al grano, y tenga paciencia que mucho se


ha de divertir; aplique el ojo a' este vidrio y vyame dicien-
do lo que ve,
D. Cos.: Veo... aguarde usted ... veo ... hombre si no
se como se llama, de eso no jlay en esta tierra.
Fil.: Pues, seor esa es la Z... y se llama Patriotismo!
D. Cos.: Ya usted ve si acert! bien saba yo que aqu
no haba de eso.
Fil.: Si hay, pero no es comn, y por supuesto muchos
no le conocen, sqbre todo al verle; porque como se parece
tanto a la letra que sigue, sucede a los hombres con esas dos
letras como a los nios con la "b" y la "d", o con la "p" y la
"q". Diga usted qu letra sigue?
D. Cos.: oh! esa si la conozco, es la "Y" y como se
llama ?
Fil.: Esa es el egosmo!
D. Cos.: Y 'en qu se parece'esa a la Z... seor?
Fil.: En qu ?...en nada., pero los hombres son tales
que siempre toman una por otra, y si no aguarde usted que
aqu est la explicacin de sus cualidades. Z. Desinters Y..
Lo que en Z es desinters, civismo, celo del honor nacional,
anhelo por la felicidad pblica, en Y no es ms que miras
personales, ambicin, injustas rivalidades. Etc. etc.; con
que...
D. Cos.: Seor Filoro, por san Canuto, no me ateste
mas la cabeza de las plagas de Egipto; y ~e llamo a enga-
o, que eso que usted ha trado no es abecedario, ni cosa
que lo valga, sino un diccionario malignoemblemtico. '
Fil.: Amigo, usted est muy atrasado en las ciencias
modernas; antes, el mrito consista en darle a las cQsas
ms triviales nombres retumbantes e incomprensibles, al
revs de hoy, que a las cosas ms grandes se las aplican .
unos nombres tan fciles, que cualquiera llevado de eso se
mete a manejarlas, y cuando ms engolfado est se encuen-
tra cogido en la trampa v. g. usted en el abecedario.
D. Cos.: Siga usted su explicacin y djese de arande-
las.
Fil.: Qu letra sigue?
78 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

D. Cos.: La X.
Fil.: Oh!, la X, esa no puedo explicarla porque no ten-
go a mano el cartn. . . hablemos de otra cosa.
D. Cos.: Qu hacen los ministros?
Fil.: Yo de cierto n<;> lo s; pero supongo que deben
estar trabajando los diversos proyectos de las leyes que con
urgencia necesita el pas, v. g., la de elecciones, para evital'
los abusos que en ese precioso privilegio se han introduci-
do: la de Hacienda, para contener el pilIage del Tesoro P-
blico: la de Aduana, para restablecer los derechos en mo-
neda fuerte: las de...
D. Cos.: Las de todo, diga usted, porque sobre todas
las materias estamos a buenas noches, y llevaba usted filos
de hacer el catlogo completo con notas y suplemento.
Fil.: Mire usted D, Cosme, yo estoy sobre ascuas, pOl'-
que he notado que cuando voy a hablar sobre lo ms inte-
resante me corta usted la palabra, y ...
D. Cos.: Dispense usted, amigo, que esa es la moda,
interrumpir al que habla cuando se quiere ignorar lo que va
a decir, y como yo saba que lo que usted iba a decir era
una ley para saber qu hemos de hacer con los haitianos
vestidos de dominicanos que conservamos en el seno de la
pobre Patria, quise ...
Fil.: Quiso usted ensartar docientos mil desatinos; por-
que yo no iba a decir tal cosa. .. i Los haitianos! mire us-
ted que dificultad; no, amigo, no son ellos los solos que me
inquietan, hay algunos que no son haitianos, y ...
D. Cos.: Filorio, usted tambin muerde?
Fil.: No muerdo, pero sentira mucho que me mOl'die-
sen, y como yo soy rancio, quisiera en el Gobierno menos
apata, menos contemplaciones en las actuales circunstan-
cias, sin que por eso se degenerase en el extremo opuesto;
porque yo no pretendo que a nadie se le haga mal.
D. Cos.: Yo no entiendo palabra de gobierno; en sacn-
.dome usted de mi rutina, soy hombre perdido, pero
quisiera ...
Fil.: Dale al abecedario. Apostara yo que quisiera us-
ted que le explicase otra letra.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 79

D. Cos.: Ni por pienso ... otra letra!; no seor, deje


usted que me desocupe de las elecciones, y entonces seguir.
Fil.: Y qu tiene usted que hacer con las elecciones?
D. Cos.: Qu?, pues no sabe usted que soy elector?
Fil.: No saba tal; pero me alegro, porque supongo que
usted elegir para la representacin nacional a aquellos
hombres que por su acreditado patriotismo, sensatez, luces
y probidad, ofrezcan al pas una esperanza bien fundada
de que se mejorar su suerte.
D. Cos.: Yo bien quisiera as, pero despus .. , se ve
uno. .. Por cierto anoche vino a hablarme un sujeto que
aspira a ser tribuno, y a buen seguro que no tiene ninguna
de las dotes que usted dice, y ...
Fil.: Y le ofreci usted su voto?
D. Cos.: Me llor tantas miserias, me pint tan al vivo
las necesidades de su numerosa familia, que... lCmo
hacer?
Fil.: Cmo? Muy fcil; sacar usted de su bolsillo cien
doblones, o hacerle la escritura de una casa, o correr una
suscripcin, o tomar, en fin, cualquiera otra medida que
aliviase su suerte, sin perjudicar al bien pblico; pues es-
tamos bien, si ser pobre y tener familia son las dotes de los
candidatos para las Cmaras, est dems reunir asambleas
primarias ni colegios electorales; en los hospitales y las
crceles hay un semillero, y de mucho mrito; porque su-
pongo que si el que tiene tres hij os, y no puede darles ms
de un pan, es acreedor al voto de usted para tribuno, al
que tenga ocho hijos, est postrado en un lecho, y carezca
hasta de la esperanza de darle alim.ento, lo hara usted
Presidente; no es eso?
D. Cos.: Qu hombre tan recio es usted, Filorio; yo
no s qu responderle. .. pOl"que ...
Fil.: No sabe usted qu responderme porque ignora
que de la buena eleccin de los diputados de una nacin
pende su futura suerte; porque ignora que no basta para
desempear ese encargo ni ser hombre de bien ignorante,
ni ser pcaro ilustrado, se necesita reunir a una probidad
incorruptible un grado de conocimientos proporcionado a
80 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

la difcil misin de hacer leyes con el tino de distinguir lo


que conviene al presente de lo que slo podr adoptarse
paulatinamente y en lo futuro; cules son las medidas cuyo
resultado es lento, cules las que producen un bien momen-
tneo, y un mal duradero, y viceverse; cules las que cau-
san un mal pasajero en cambio de bienes permanentes. Lo~'
que elijan hombres que carezcan de esas cualidades se ha-
cen indignos de la confianza de los pueblos a quienes burlan.
D. Cos.: Ha hablado usted como un libro, y slo siento
tener qu hacer para no disfrutar ms tiempo de su grata
conversacin, pero a bien que pronto nos veremos.
Fil.: Cuando usted guste, yo siempre soy el mismo;
siempre al grano, y siempre el verdadero.-J. M. FILaRlO.

Santo Domingo. Imprenta Nacional.

Archivo del historiador Garda.

22.-1:1 Grillo Dominicano de 1843. [184S?}

En qu pas vivimos! Es verdad que hace ms de un


ao que me escurr en mi agujerito, huyendo no tanto de
los maeses, cuanto de los dominicanos amaesados; de los
utopistas, de los patriosuistas, de los orates y de esa cater-
va de energmenos de todas especies que infestaban nues-
tro pobre pas. Que sal de mi escondrijo, para ir Dios sabe
dnde, despus que escap de ser arrastrado en la avenida
del torrente (por pecados ajenos), que sin lana y trasqui-
lado volv a sta, y me pusieron de todos colores (como a
cada hijo de su madre que se sacrifica por la causa pbli-
ca). Que en la revolucin, porque vea las cosas clara y pal-
pablemente fu calificado de afrancesado; porque en los das
de afliccin, de luto y llanto me entristec con los que vean
el porvenir, traidar!, t7'aficante de cabezas humanas y ile
cabezas dominicanas!; porque en los das del terror y van-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 81

dalismo me acog a las aras del dios Harpcrates, i aonspi-


'rado7'!, ipam destrui1' el sistema establecido!.,. Empas-
quinado, proclamado en pblico, proscrito y sealado con
el dedo del terror, he visto con desprecio el huracn de las
pasiones bramar a mi rededor sin amedrentarme y sin que
mi indomable cerviz se doblegase ante la soberana usur-
pada, i En qu pas vivimos!. " He visto cosas extraordi-
narias y que me han avergonzado del nombre de que me
glorificaba. He visto sacudir el yugo de oprobio e igno-
minia que pesara sobre nosotros por el concurso de mu-
chas circunstancias reunidas, y he visto y sufrido el f;rreo
a que se nos unca de nuevo. Y yo, miserable insecto, sin
mezclarme en nada de eso que llaman poltica y gobierno,
he permanecido callado, viese lo que viese, u oyese lo que
oyese, pues por fas o por nefas los mos me zurraban siem-
pre lindamente la badana, como si un grillo fuese insecto
de tanta importancia,
Para complemento aparece una hoja suelta, imitando
mi lenguaje y apropindose el nombre que me cuadr tomar
el ao 43, para despertar de su letargo a la Parte del Este,
hacerle COnocer sus derechos imprescriptibles y el lugar
que deba ocupar entre los pueblos americanos.. i En qu
pas vivimos, que ni aun el nombre es propiedad sagrada!
La costumbre de verme estrujado de un ao ac entre
tantos cuerpos duros, me ha hecho perder el temor al zapa-
to viejo o nuevo y a aquella simpleza de ir a donde no se
vuelve, y ya que se me obliga por un robo a salir de donde
yo estaba y a cantar, lo har como Grillo atrabiliario, pues
no es una bobera estar ms de un ao en reclusin y es-
perando de un instante a otro la deportacin o la emigra-
cin al otro barrio por medios violentos.
Parodiando al Grillo de 1844 (y esa es grilla), le dir
con la atencin que merece el sexo, a menos que sea her-
l11afl'Odita: que el Grillo Dominicano, a pesar de haber visto
mucho ms, no salt ni chill, y que aun con su mortal si-
lencio crey all en su interior no se escapara de un bota-
20 a algo acabado en azo ni en la cueva de San Pacomio:
que despus de haber visto tramar la revolucin y poner
82 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

los fundamentos con solidez; despus de haber visto que-


rerse apropiar otros la obra del patriotismo, gracias a cier-
to canto no muy a comps, y que la fusin de opiniones y
sentimientos era verdadera fusin o fundicin de fonta-
nero, dijo hum! a la cueva; esta es tierra caliente. En
ella agazapado y calladito ha visto querer formar el edificio
dominicano (que por su nombre slo debe ser grandioso ':/
magnfico), como en las mil y una noches edificaba Abican,
ministro de Senacherib, rey de Asiria, un palacio areo a
Faran, rey de Egipto; ha visto perseguir, encarcelar y
pedir la cabeza de algunas sabandijas verdaderamente pa-
h'iotas, porque vean la revolucin y las cosas segn son,
y no al travs del prisma de ciertos brillantes atrevejos;
y el Grillo Dominicano, mascando un pecavi, deca: cuando
veas la barba de tu vecino rapada ... ha visto el nuevo es-
tado que en su imaginacin de grillo comparaba al sol re-
fulgente que sucede a un da bonascoso, cimentado en co-
lunmas minadas por el inters, la bajeza, ambicin, ven-
ganza, ignorancia, corrupcin y excecracin pblica; ha
visto querer imitar a los Septembricistas de 1792; dispa-
ratar en todo, proscribir... y, por fortuna, no ejecutar;
pero que las intenciones no eran muy santas. Ha visto no
la l'efinada hipocresa descrita por Hervecius, sino aquella
miserable y triste que finge desdear con apariencias lo
que a escondidas ansa, instiga e intriga por conseguir. Ha
visto de un instante a otro subir de la nada al apogeo de
las vanidades hUIr!anas, y de ste no bajar, sino descender
al perigeo de la misma; y el Grillo se acordaba de lo que
haba dicho allende, del teatro del gran mundo, etc. Ha
visto que la sociedad dominicana quiso imitar muchas ve-
ces a los soldados de Cadmus, y destruirse a s misma; ha
visto despl'enderse de la l'ueda venerable del tiempo los
aos, chocarse y ceder alguna$ veces el 44 al 43, porque su
curso era el mismo y ste le disputaba la renovacin, y el
Glil10 ha dicho esperamos el 45 a ver si debe borrarse en-
teramente o reemplazarle en parte. Ha visto proscribir los
occidentales, e imitarles en todo y por todo en sus magn-
ficas paradas, lenguaje militar, evoluciones ... hasta en sus
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 83

cuyallas y ha dicho callandito: omnipotente Jpiter adn-


de caminamos? Ha visto y odo hablar mucho de la carta
santa de la revolucin, y la ha visto violada en algunas oca-
siones, la ha comentado all a su modo y ha dicho lo que
cierto filsofo: la tierra, etc. Ha visto presentarle a un pue-
blo, el ms sumiso, el mejor de los pueblos, la empuadura
de un sable, la afilada y aguda punta de la bayoneta como
el lenguaje y emblema de la ley y la obediencia pasiva al
terrible yo lo mando, o el orden y tranquilidad de las tum-
bas, y el Grillo slo ha dicho muy pasito j en qu pas vivi-
mos! Ha visto, en fin, deshacerse el huracn de la ana't'-
qua, volver la confianza, la tranquilidad, el orden y la es-
peranza de un porvenir feliz. i Poderoso Jpiter, se desva-
necer esta esperanza! i Oh, t, que parece no ests slo
por el bien, el orden y felicidad pblica! Olvidars los
ilustres modelos ode Washington, Adams y J efferson? O!-
vidars que tu hemnano baj al sepulcro! cubierto eon el
manto de la inmortalidad y acompaado de las lgrimas de
todo un pueblo y de la gratitud de toda la nacin? Qu tal
Grillo espurio, ha visto y odo ms el Grillo Dominicano?
Pues con todo eso y muchas cosas ms que calla, no se ha
movido del agujero y se ha estado quenzo a qu fin per-
seguirme y hacerme saltar de all a acull, cuando crea
estar metamorfoseado en marmota? En toda la insecto-
loga no te cuadr otro nombre qne el mo y te lo apropias-
te de modo que a legua te sucedi lo que al Grajo de la f-
bula. En verdad que estoy tentado a dar un brinco pare-
cido al tuyo, y izas! caer en las Californias o en la Nueva
Holanda por no contestarte.
Sobre mi palabra de Grillo, que creo que nuestro pro-
greso es imitando al Cangrejo, pues se ven cosas que se
usaban all en la infancia del mundo, Qu lenguaje salo-
mnico es el que tenemos que ninguno comprende por ran-
cio espaol que sea? Qu quieres decir, Grillo maldito (y
perdneme el parentesco, pues creo lo somos) en aquella
frase de g1'acias a mis conocimientos adq'ttiridos, etc., que
nadie por casusta que sea entiende? .. A qu admirarte
y sacar lo que pas antao, y hoy porque se halla abatido ? ..
84 ARcmvo GENERAL DE LA NACION

No seras, t, panegirista o admimdor? Y si no lo fuiste,


para que agravar ms la suerte de un proscrito? .. Fuese
o no realidad la oferta que te obliga a aparecer y ridiculi-
zar a quien debas compadecer, pues es el espejo de las
vicisitudes humanas y la prueba de aquello que decan los
viejos romanos --del Capitolio a la Roca no 1uLy slo un
paso- el Grillo de marras no la trag, testigo un su com-
padre y amigo, a quien antes de la revolucin le dijo sobre
dicho asunto: pase, este es castillo en Espaa; si t fuiste
tan incauto que la tragaste y digeriste, all te las hayas;
pero no debas desenterrarla hoy, y menos hurtar mi nom-
bre para decir lo que no deba salir del crculo de nuestro
pas, y que recaiga la odiosidad sobre un insecto, que no ha
admimdo ni ridiculizado a ninguno de los actores del drama
revolucionario; que demasiados enemigos se ha hecho por
decir las cosas segUn las siente, cuando ha asomado la ca-
beza a la entrada de la cueva, porque gracias a su oj o y
medio, ve ms claro que muchos, y juzga no por el momen-
to presente ni por los sujetos, sino por los hechos y la ten-
dencia que tengan a eso que llaman bien pblico; que as
se llame el bpedo Juan o Pedro, se le da dos bledos que le
mande con tal que Juan o Pedro hable en nombre de la Na-
cin, y el lenguaje de la Ley, y no dominicanice la voz motu
propio, y que as Grillo y con su ojo y medio, ha visto muy
largo y cosas. .. Usted no est convencido que entre nos-
otros el patriotismo en la generaildad est en los cerros de
Ubeda?
Hermano Grillo, en mi alma (punto teolgico, pues no
s si los GriUos la tienen) dudo que t seas de la insectol-
gica familia; ms pareces Zorra u otro cuadrpedo de dien-
te y garras, que de mi inocente prosapia, la caridad y el
compatriotismo te obligaban al silencio, y de cantar debas
haberlo hecho cuando el bpedo estaba... pOl'que muchos
dirn hoya toro muerto gran lanzada.
Aunque mi intencin no fu sino desmentir aquello de
tu papelito que dice: hagan como yo que doy mi nombre y
apellido, pues protesto y juro que nada he hecho, no puedo
menos que dejarme arrastl'ar de la tipograficomana que
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 85

nos ha atacado, y decirle algo aunque de paso. Si no fueras


animal daino, no fueras medroso y espantadizo. A qu
quieres saltar e ir que s yo dnde por no leer ciertas pol~
micas en los papelitos vespertinos? Mientras la guerra sea
de pluma, rete, amigo Gl'il1o, o lo que seas. Esta no ulcera,
ni confunde sino a los cosquillosos, o a los torcidos. A que
tus dos paticas no te las ha roto la imprenta? Cada uno, creo
yo, puede hacer de su capa un sayo si le acomoda, pues para
eso somos libres, y para mi santiguada que nada es ms
natural que rascarse el que algo le pica, y esto se usa desde
Adn, a quien nadie le disputa la invencin. Si algunos han
llevado a mal el que se haya el uno curado en salud, es por-
que el nmero de los necios es infinito y entre ellos hay
tarnlbin maliciosos que he odo que decan al leer el pape-
Jito: A qu fin remover la quisieosa, si as te ensucias ms
y ms, qv..erida Rosa? Otros quisieron ... ; pero no quiero
incurrir en el vicio que t ridiculizas. Si te repetIr lo que
o siendo nio decir a mi abuela, que se lo oy al Cura de su
Parroquia: hombre de crispante fibra y con voto en cabil-
do; deca este seor que la Imprenta en los pueblos libres
era el tennmetro, que .arreglaba la conducta del Gobierno
y de los gobernados, y que el nico medio que l encontra-
ba para no bailar sin m"sica en el pblico era andar dere-
chito como un huso, y dejarse de venialidades, pues aunque
nema sine crimine vivet, aada el jacobino padre, esto se
entiende para los pecados de otra especie. Entre parnte-
sis, si t en tus saltos tropezares con el hispano-angla-ame-
ricano, dirsle que tom su consejo y que me he enmenda-
do, aunque no me he barbeado con Hermosilla.
Ah, Grillo, Grillo!, a fuerza de romperme el tuz tuz
he sacado en limpio de qu pie coj eas: i t, economista!, he!
jBa!, iba!, y t crees que estamos para esos tiquis miquis!
Te engaas, antes de sembrar y cosechar debemos prepa-
rar el terreno, y en el lenguaje agronmico se necesita ta-
lar, tumbar, quemar, habitar, cercar y remover antes de
depositar la semilla, y esto no es por cierto proveer, guar-
dar, engregar, etc., etc. Ya que poseemos el terreno debe-
mos constituirnos y cimentar la carta sagrada de nuestras
86 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

garantas sociales: proporcionarnos la seguridad y estabi-


lidad interior y exterior. La suerte presente y futura,
prspera o adversa de los dominicanos dependen del pacto
fundamental. Esta ser la gran piedra del edificio y la
fuente de nuestros derechos, de nuestras leyes, de nues-
tras relaciones con los dems pueblos. Concurramos con
los que han sido llamados (no todos) por el voto nacional
para formarle, Ilustrmosles, a fin de que merezcan la.
bendiciones y no las maldiciones de la nacin, y despus
economizaremos, politicaremos y disparataremos como
todos los pueblos en su infancia.
Conque el animalito tiene dos piernitas menos? Pues
sbete que careces de las dos grandes cualidades que ca-
racterizan a la grillesca especie, que son agili<lad y poten-
cia. En m son tales, que por mis propias fuerzas me le-
vanto sobre la tierra un espacio por lo menos un milln ele
veces snperior al de mi estatura, y esto sin los ardides de
que se valen los bpedos, pues entre nosotros uo e cono-
ce la Gimnstica. Aunque me califiques de cansado voy
a contarte 10 que me sucedi cierto da. Estaba en el tem-
plo de la poltica (en un rincn se entiende) y al ver cmo
asesinaban esta ciencia de la reflexin y experiencia de los
siglos algunos patanes que disfrazados de mandarines, por
no s que acaso se haban introducido en l, fu tal el salto
que di en un arranque de esos a que pOlO desgracia estoy suj c
to, que en un triz me desmorono la cabeza con la bveda,
hice velozmente una voltereta (como ciertos individuos)
y me pegu con las paticas del cncavo del edificio. En
el apuro de no saber cmo bajar de una eminencia supe-
rior a mi imaginacin, advert una hendidura, escunme
por ella, y teme en la cpula del edificio. i Qu perspec-
tiva tan hermosa y brillante! IQu aire tan libre respi-
raba! i Ya se ve, mediaba el espacio en que domina el
mortal y el Eterno! Yo vi o so ver hacia el Oriente la in-
dependencia y estabilidad de la Repblica. Vi tambin
en un antro oscuro encadenado al monstruo de la anal"
quia, y en su espantosa cola le: horror, destruccin, fa-
natismo, locura, seduccin, mentira, estupidez, he aqu
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 87

mis agentes. Preguntle a una hormiga, que por acaso


pasaba, que significaba ese cuadro, y djome: era la suer-
te de... j es la obra de la ambicin! Horrorizado, excla-
m como Nerva: i Oh, hombres, por qu no veris sino
vuestro engrandecimiento e inters personal! A riesgo
de clestriparme di un salto y zs, me hall en el pavimen
too Qu tal, haras t otro tanto?
En conclusin, tus dos paticas creo causaron en m
el efecto que .el grano de uva al filsofo Bias: se me atra-
vesaron en la traquea, y aun cuando las hubiera pasado
no las hubiera digerido pues la pimienta que llevaban me
hubiera irritado el estmago. Permtemc te diga que el
Grillo Dominicano, la Esperanza, el Eco o como le plu-
gue llamarse dice las cosas de modo que no hay ganapn
por palurdo que sea que no diga ste es ... ; que ni su
familia, ni l, han dicho miaja de narlie (por el momento
se entiende). Como t no eres patriota de msica, quie-
res proporcionarte un empleo de manegu, porque son los
onerosos en 10 que hac.es bien, pues ese es el verc1ade?'o
patriotismo, en lo que difieres del verdadero Grillo Do-
minicano, que no desea ni ambiciona slo la felicidad de
su pas y el aprecio pblico, porque eso de tomar, recibir,
da?' cuenta, etc., etc., le huele a esclavitud y su libertad
no se vende. El vive como un patriarca sin tener que ver
con la ambicin, chismografa, ni intrigas, ejerciendo la
profesin de alquimista (en obsequio de la salud pbli-
ca se suberutende y logra condensar el agua de su poso
y reducirla a papel con tods sus galanos y firmas, y de
llna porcin de badulaques hace plata u oro segn le con-
viene. Enva sta a la extranjera; vuelve ms tierra,
cscaras, hojas y huesos con nombres filoriados, y estram-
bticos que le pone all su corresponsal y... corre el
negocio. Contentndose con un mil por ciento de bene-
ficio, en atencin a lo calamitoso del tiempo y porque ...
el pueblo, el pobre pueblo sufre, y mientras haya igno-
rancia y temor a la emigracin, vive independiente (su-
jeto a la ley ya se sabe) sin acordarse del espritu del
88 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

siglo, ni el de las leyes, de Bit, V. Constan, etc., sino por


mera diversin. i Si le pintaran con el mortero!

El Grillo Dom.inicano de 1843.

Santo Domingo. Imprenta Nacional.

Archivo del historiador Gsrca.

23.-Pedro Santana. Proclama al pueblo y al


ejrcito. 5 febrero 1846

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA
Presidente de la Repblica.

Proclamacin al Pueblo y al Ejrcito Dominicanos:

Cuando cansado de oprobios y de humillaciones le-


vantasteis erguida la cabeza para sacudir el yugo ominoso
que os impusiera la ms cruel y tirnica dominacin, ma-
nifestasteis al mundo las causas que os motivaban a una
separacin con el pueblo hitiano; pero ni los malos tra-
tamientos que sufristeis ni los resentimientos que abun-
daban en vuestros corazones os hicieron salir de aquella
lnea de moderacin y de genel'osidad que os es carac-
terstica. Si por una parte jurasteis ante Dios y los
hombres emplear vuestra sangre en defensa de vuestra
l'eligin, de vuestra libertad y. de vuestros derechos; por
otra parte interpusisteis e implorasteis las misericordias
del Omnipotente para que nuestros contrarios se incli-
nasen a una reconciliacin justa y racional, evitando la
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 89

efusin de sangre y las calamidades de una guerra es-


pantosa que no provocaramos, pero que sera de exter-
minio si llegase el caso, siendo ellos responsables de los
males que sobreviniesen por su injusta tenacidad y por
la obstinacin con que se negarn a nuestras racionales
pretensiones.
Fieles a vuestras promesas, es de admirar la gene-
rosidad con que os habis conducido: ms de cuatro mj]
almas han salido de nuestro suelo adheridas a la causa
de los haitianos; sus personas y propiedades han sido
respetadas; la fe prometida en las capitulaciones fu
guardada; los prisioneros que la suerte de la guena ha
puesto en nuestras manos han sido tratados segn el uso
establecido entre naciones cultas y los principios del dere-
cho de gentes; siempre nos hemos limitado a una guerra
puramente defensiva, sin traspasar los antiguos lmites de
nuestro territorio; comunicaciones han sido hechas a los
representantes del Gobierno haitiano, brindndoles la oca-
sin de una apertura para que se hubiesen arreglado de un
modo satisfactol'io los derechos respectivos de ambos pue-
blos. Persuadidos estn ellos que nosotros no podemos aten-
tar contra los imprescriptibles derechos de la libertad del
hombre y la igualdad que son constitutivos de nuestro go-
bierno; que no hemos tratado tampoco de usurparles sus
propiedades legtimas; mas nada ha bastado para atraer-
los a una manifestacin de los sentimientos de justicia y
de razn con que habais obrado y estabais dispuestos a
defender una causa santa que ha merecido gracia delante
del autor de todo lo criado, cuya mano fuerte ha ostentado
su poder por dondequiera que los enemigos han pretendi-
do subyugaros y volver a imponeros las cadenas humillan-
tes y vergonzosas que arrastrasteis en veintids aos de
cautividad. ;
Furiosos y despiadados, ellos desplegaron fuerzas es-
pantosas sobre nuestl'O territorio, dejando por el suelo que
pis.aban rastros de crueldad y de inhumanidad: vuestros
sacerdotes y los valientes que se inclinal'on a defender los
derechos con que la naturaleza ha dotado al hombre, fue-
90 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

ron aprisionados, maniatados, sumergidos en inmundos


calabozos, muertos de hambre, y vuestros hermanos que tu-
vieron la desgracia de no ser avisados y de permanecer con
ellos formaban la vanguardia de sus ejrcitos para que
fuesen las primeras vctimas que se inmolasen. Lejos de
reconocer vuestra justicia, lejos de dar odo a vuestras que-
jas, los mandatarios del pueblo haitiano no han hecho otra
cosa que encarnizar la 6Uerra, sacrificar iodos nuestros pri-
sioneros, y amagaros continuamente de una total destru.::-
cin.
El Gobierno acaba de saber por las ltimas gacetas y
noticias de Puerto Prncipe, que una grande armada se pre-
para para marchar sobre la Parte del Este, y que sus pla-
nes son los de reducir el pas a una completa devastacin,
no dndole cuartel, ni a los hombres, ni a las mujeres, ni
a los nios. Bien veo que si ellos tuvieran la intencin de
hcerlo no 10 diran, pero celoso de vuestra gloria y de la
conservacin de la patria, y cual que sean las dificultades
que ellos puedan encontrar en la realizacin de sus planes,
mi deber es anunciaros el peligro que os amenaza.
Siempre habis estado pl'ontos a la defensa comn:
conservad vuestra actitud, y yo espero que si se presentare
el caso la seal de alarma os anunciar que es llegada la
hora de la victoria y que debis reuniros a las autoridades
legtimas para volar a defender nuestra religin, nuestras
mujeres e hijos, y nuestras propiedades y derechos, con
el valor y energa que lo habis hecho hasta el presente.
Una vez jurasteis para siempre dar al mundo entero
el espectculo de un pueblo que se reducira a cenizas y es
combros en defensa de sus derechos, y esto, cuando no con-
tbamos con los recursos que tenemos el da de hoy, ni con
el que os habis hecho dignos de las consideraciones a que
es acreedor un pueblo que pelea por su religin, por su li-
bertad, por su conservacin, por su engrandecimiento y
por parangonar con las naciones civilizadas, ajustndose
a los principios de benevolencia y de humanidad que unen
la especie humana en la faz de la tierra.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 91

Mi deber es poneros al corriente de los acontecimien-


tos para que se tomen todas las medidas preventivas para
una defensa vigorosa, y para que la cuestin se decida defi-
nitivamente, si llegare el caso, y si nuestros enemigos aten-
taren invadirnos, les disputaremos el terreno palmo a pal-
mo, y cada paso que ellos den ser un abismo espantoso,
y tal cual sea la guerra que se nos haga, nosotros los imi-
taremos; y sobre doscientos prisioneros suyos, entre ellos
el General de divisin Cadet Antoine, Almirante; el Coro-
nel Juan Felipe, varios comandantes, oficiales subalternos
y soldados que existen en nuestro poder, luego que sus ejr-
citos hayan traspasado los lmites de nuestro territorio y
dado principio a la devastacin, si hasta aho1'a han sido tra-
tados con humanidad, sern la ms prxima garanta de
nuestra seguridad, y no habindole dado ellos cuartel a
nuestros prisioneros, puesto que no existen en sus ciudades
y pueblos, ni habiendo querido rescatarlos o canjearlos, co-
mo se les ha propuesto por la mediacin respetable y filan-
trpica de los agentes del Gobierno francs, cual qU9 sea
el resultado no se nos tendr a mal, ni se manchar nues-
tra reputacin nacional en hacer con ellos lo que aconseje
la seguridad y una justa represalIa establecida sobre prin-
cipios de seguridad propia y de una debida reciprocidad.
DOMINICANOS!: A la primera voz de alarma, el Go-
bierno cuenta con todos los hombres tiles y capacp.s de to-
mar las armas y de salir al encuentro a nuestros enemigos,
a aquellos enemigos que ya han dicho y asegurado pblica-
mente que ninguno hallar clemencia ni piedad delante de
ellos, cual que sea su color, su estado y condicin: la gue-
rra ser de exterminio, si as lo quisieren nuestros invaso-
res y siempre firmes y perseverantes en las bondades de
Dios que nos protege, yo espero que unidos todos a m y al
Gobierno, saldremos triunfantes y vencedores en la lid y
aseguraremos a nuestra posteridad los bienes de una patria
que hemos adquirido a fuerza de trabajos y de sacrificios.
i Viva la Religin!
j Viva la Repblica Dominicana!
92 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

j Viva la Igualdad!
Viva la Libertad!

Santo Domingo, 5 de febrero de 1846 Y 20. de la Patria.

SANTANA.

Por el Presidente de la Repblica, el Secretario de Es-


tado del Despacho del Interior y Polica, PUELLO.

Santo Domingo. Imprenta Nacional.

Biblioteca de E. R. D.

24.-Programa de la fiesta de la separacin.


20 febrero 1846

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

Gobierno Poltico Interior de la Provincia


Programa para la solemnidad de la fiesta de la Separacin

El viernes 27 del corriente, al medioda, habr repique


general de campanas y msica militar en la puerta de la
Iglesia Catedral.
A las seis de la tarde se hal'. una salva de 21 caonazos.
A las siete de la noche habr msica en la puerta de
la misma iglesia, con iluminacin general en la ciudad.
El sbado 28, al salir el sol, habr salva como la vspera
y se repetir en el acto del Tedum.
A las siete y media se reunirn en el local del Presi-
dente de la Repblica todas las autoridades civiles y mili-
tares, de donde despus de la ceremonia de costumbre se
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 93

tl'asportarn a la parroquia para asistir a la misa solem-


ne encomendada al efecto.

CEREMONIAL EN EL ORDEN DE MARCHA

10.-La msica militar.


20.-Los oficiales de ejrcito y marina.
30.-Los estados mayores.
40.-Los oficiales superiores.
50.-El Comandante de armas y generales.
60.-Los empleados de las Secretaras de Estado.
70.-El Comercio.
80.-Los empleados y superiores del cuerpo de
hacienda.
90.-El Ayuntamiento con sus alcaldes.
lO.-La Diputacin Provincial y Jefe Superior
poltico.
Uo.-El Cuerpo Judicial, por el orden de cada tribu-
nal, y la Suprema Corte.
lio.-El seor Arzobispo electo y su clero.
l30.-El Tribunado.
Ho.-El Consejo Conservador.
150.-Agentes diplomticos..
l60.-Los Secretarios de Estado, por el orden jerrqui-
co, y el Presidente de la Repblica.
Cerrar la marcha el escuadrn de caballera.

Santo Domingo, febrero 20, 1846, ao 20. de la Patria.

El encargado del Gobierno poltico de esta Provincia.

DOMINGO DE LA ROCHA.

H(lja impresa. Biblioteca de E. R. D.


94 ARCHNO GENERAL DE LA NACION

25.-Pedro Sanlana. Discurso en el aniversario


de la separacin. 28 febrero 1846

Discurso del Pl'esidente de la Repblica, a ocasin del ani-


versario de la Separacin dominicana, pronunciado en el
Altar de la Patlia el da 28 de febrero de 1846, por el seor
Secretario de Estado y del Despacho de Interior y Polica

Fidelsimos dominicanos:
La Divina Providencia, que condolida de nuestros pa-
decimientos y propicia a nuestras splicas nos inspir el
27 de Febrero de 1844 el extraordinario arrojo necesario
para sacudir la dominacin haitiana, nos ha conservado ile-
sos para que en recuerdo de tan fausto da elevemos nues-
h-os corazones hasta su trono, y llenos del santo entusias-
mo que inspira el amor de la Patria, prorrumpamos en him-
nos de gratitud hacia el Supremo Legislador y Arbitro so-
berano de la suerte de las naciones.
Dos aos han transcurlido desde el da en que con la
frente erguida y resueltos a morir todos o ser libres, dimos
al mundo entero un ejemplo de heroico patriotismo; dos
aos en que casi no se cuenta un solo da que no est mar-
cado con un prodigio, ni un solo da en que no se hayan en-
tonado cnticos de alabanzas al Dios de Israel, caudillo de
nuestros ejrcitos y escudo inexpugnable de nuestras li-
bertades.
Mas no pensis, dominicanos, que a hacernos triunfar
de nuestros enemigos se han limitado las bondades del
Altsimo; ha inspirado su espritu de justicia y rectitud a
las naciones civilizadas, con las que muy pronto estrechare-
mos relaciones de amistad, de donde resultarn recprocos
beneficios.
La magnnima nacin francesa, la repblica de los Es-
tados Unidos de Norteamrica, precursora de la libertad
del Nuevo Mundo, nos han dado distingtdas pruebas de
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 95

afecto y simpata, y en estos ltimos das el lenguaje fran-


co y cordial del comandante de la segunda divisin espao-
la de la estacin martima en las Antillas nos ha convenci-
do que el Gobierno de S. M. C., ajeno de toda idea de do-
minacin, vera con placer estrecharse amistosas relacio-
nes entre lo~ dos Estados (11).
j Gloria y alabanza al Supremo Dispensador de todos
los bienes! j Honor a los valientes defensores de la Patria!
Antes de ir al pie de los altares a tributar a nuestro
Dios el rendido homenaje por sus reiterados beneficios, de-
jad que mi corazn se desahogue expresando pblica y so-
lemnemente los deseos sinceros que le animan de veros feli-
ces, y que marchis siempre con la misma rectitud, y bajo
los mismos principios con que lo habis hecho hasta hoy,
para que gocis de todos los beneficios que hacen del co-
mercio ntimo y estrechos vnculos de amistad con todas
las naciones cultas, jurando sepultarnos antes bajo nues-
tras ruinas que consentir volver a someternos a ninguna
dominacin extraa.
j Viva la Religin!
j Viva la Independencia!
!Viva la Constitucin!
j Viva la Libertad!
SANTANA.

Por el Presidente, el Ministro Secretario de Estado y del


Despacho del Interior y Polica.-PUELLO.

Santo Domingo. Imprenta Nacional.

Hoja impresa. Archivo de Emilio Tejera y Biblioteca de E. R. D.

(11) Refirese a la visitl'l de la flotilla espaola del Coronel Pablo Lla


nes. V. el peridico El Dominica.no, ~. D., No. 13, 9 marzo 1846.
96 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

26.-Pedro Santana. Proclama al pueblo y al


ejrcito. 19 abril 1846

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA
Presidente de la Repblica.

AL PUEBLO Y AL EJERCITO

Conciudadanos: cumplindo con el precepto constitu-


cional celebramos hoy el segundo aniversario de las memo-
rables jornadas militares de 19 y 30 de Marzo, en que los
campos de Azua y Santiago fueron testigos del heroico va-
lor de los dominicanos sostenidos en la dfensa de su justa
causa por la mano visible del Omnipotente.
S, dominicanos, desde el 19 de Marzo de 1844 fij Dios
la voluble rueda de la fortuna, y encadenada la victoria, tie-
ne que seguir el carro triunfal en que se ostenta nuestro
amor a la Religin, a la Patria, y a los imprescriptibles de-
rechos de todo pueblo libre.
En Azua y Santiago se recogieron las primicias de
nuestra inmutable resolucin; all se manifest lo que pue-
de un pueblo cuando se propone romper las cadenas que le
oprimen, y lo infructuoso de los esfu'erzos que se hacen para
de nuevo encadenarle; y los dominicanos, inferiores en n-
mero y recursos, triunfaron de las huestes haitianas, cuya
soberbia slo aspira a convertir nuestro suelo en un lago
de sangre.
j Gracias al Todopoderoso 1, no es dado al hombre dis-
poner a su arbitrio de la suerte de los pueblos: los agreso-
'res quedaron vencidos, y los dominicanos, nenas de humil-
dad y gratitud, en vez de envanecerse con el triunfo, se
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 97

apresuraron en proclamar a la faz del orbe entero que la


gloria, el honor y la alabanza deban tributarse nicamente
al Dios de las batallas, a ese Dios, ante cuyos altares vamos
a postrarnos para implorar la continuacin de sus auxilios,
despus de haber repetido el juramento de verter la ltima
gota de nuestra sangre antes qe consentir se menoscabe
nuestra independencia nacional.
j Viva la Religin!
I Viva la Independencia!
j Viva la Constitucin!
j Vivan los defensores de la Patria!

Santo Domingo y abril 19, 1846, ao 30. de la Patria.

SANTANA.
Santo Domingo. Imprenta Nacional.

Biblioteca de E. R. D.

27.-Pedro Santana. Proclama al pueblo domi-


nicano. 6 junio 1846

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA
Presidente de la Repblica.

Al Pueblo Dominicano

CONCIUDADANOS:
La misma voz que en los pelig1'os de la Patria os ha
llamado a recoger los laureles de la victOl'ia en el campo
elel honor se lisonjea de ser oda como entonces, hoy que
98 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

se eleva para recordaros los sagrados deberes que os im-


pone el precioso derecho de elegir a los que en todos sent-
dos representan la voluntad nacional, y en cuyas manos
depositis vuestros ms caros intereses.
Ciudadanos: muy pronto llegar la poca constitucio-
nal en que los colegios electorales tendrn que renovar la
tercera parte del tribunado y las asambleas primarias que
elegir nuevos ayuntamientos para rcen1plazar los que actual-
mente estn en ejercicio, y en este crtico momento es de mi
deber presentar a vuestra vista el grave riesgo que corris,
si por una culpable apata abandonis a merced de la ca-
sualidad o de la intriga el designar las personas que deban
labrar vuestra futura plosperidad.
Electores de las provincias: penetraos de la importan-
te misin con que los pueblos hall honrado vuestro patrio-
tismo. Tened presente que en vuestras manos est el sa-
grado depsito de la soberana nacional; que vuestros su-
fragios elevan a los legisladores; que participis indiree-
tamente en la eleccin de los jueces de los diversos tribu-
nales de la Repblica, para que ejerzan entre vosotros, r
sobre vosotros el sagrado ministerio de distribuir la justi-
cia; y, en fin, que a vosotros toca elegir el Presidente de la
Repblica. Acercaos a las urnas electorales con la firme
resolucin de no confiar vuestra suerte ni la de vuestros
comitentes sino a aquellos hombres que por sus principios,
por su incorruptible probidad, sus luces y energa se con-
sagren exclusivamente a defender vuestros derechos e inte-
reses; y que identificndose con la causa que han abrazado,
todo lo pospongan al bien del pueblo.
Que ninguna consideracin, ni de fortuna, ni de resi-
dencia, ni de amistad tenga-parte en vuestro Ubre voto. Es-
coged a los hombl'es dignos en cualquier punto de la Rep-
blica que se encuentren, y despreciad las importunas soli-
citaciones de los que aspiran a ejercer un ministerio cuya
importancia no conocen, y en que no ven ms que la retri-
bucin con que la patria atiende a las erogaciones de los
que se consagran a su servicio.
Electores: si desempeis vuestro delicado encargo con
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 99

celo y patriotismo, el bien pblico ser obra vuestra; pero


si olvidados de lo que debis a vuestros conciudadanos y a
vosostros mismos, dejis penetrar las pasiones en el recin-
to de los colegios electorales, entonces no os quejis, si un
pueblo arruinado y opreso, imputndoos todas sus desgra-
cias, os abruma bajo el enoryne peso de su terrible
execracin.
Si algn intrigante tomase mi nombre para desviaros
del sendero que os traza la brjula infalible de vuestra con-
ciencia, desmentid sus imposturas, y denunciadJo altamen-
te al desprecio pblico. No, yo, como Presidente de la Re-
pblica, no quiero, ni puedo querer que vuestra eleccin
recaiga sobre determinadas personas; pero como ciudada-
no, como verdadero dominicano, deseo que los hombres lla-
mados a la representacin nacional, sean capaces por sus
1uces, y por la firmeza de su carcter de oponer un dique
a las demasas de que SOn susceptibles los otros Poderes del
Estado.
Acordaos que al conceder vuestros sufrn,gios a un ciu-
dadano 10 recomendis con ese solo hecho a la confianza del
Gobierno, y a la consideracin del pueblo dominicano; y que
el Poder Ejecutivo, para probaros el deseo constante que le
anima de marchar siempre en la ms perfecta armona con
la voluntad nacional, no puede hacer ms que seguir el im-
pulso de la opinin pblica legalmente manifestada en las
elecciones. As es que, debiendo enviar agentes diplom-
ticos a Espaa, Francia e Inglaterra, a fin de negociar el
reconocimiento de la Independencia de la Repblica Domi-
nicana, no he vacilado un punto, y mi eleccin ha recacfo
en los seores Buenaventura Bez, Jos Mara Medrano y
Juan Esteban Aybar, que sealados los dos primeros por
las provincias ele Azua y La Vega, como dignos de la con-
fianza nacional, han dispensado al Gobicl'l1o de todo ulte-
rior examen; en cuanto al seor Aybar, creo que su acen-
drado patriotismb acredita por s slo el motivo de esta
deferencia (12).

(12) V. Documentos para la !li-toria diplolmt"ica de la Repblica Do-


100 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Ciudadanos: la Constitucin al establecer los ayunta-


mientos se propuso que cada cuerpo municipal fuese el de-
fensor de los derechos de su comn, y el motor de las me-
jora que redundan en beneficio pblico. No abandonis
pues tan delicado ministerio a los que no ven en las cargas
consej iles sino un medio honesto de sustraerse a todo otro
servicio; depositad vuestra confianza en aquellos cuyo pa-
triotismo, desinters y laboriosidad os den justo motivo de
creer que harn dUl'ante un ao el sacrificio de consagrarse
al bien de la sociedad.
Dominicanos: en nombre de la religin santa de nues-
t:r:os padres, que nos gloriamos de profesar y defender; en
nombre de la Patria; en nombre de los heroicos sacrificios
que por ella habis hecho, en nombre de vuestros hij os, cuya
felicidad estis llamados a labrar, os ruego encarecidamen-
te que no descuidis el noble privilegio de elegir a los que
deben manejar vuestros preciosos intereses; abandonad por
un instante 'vuestras respectivas ocupaciones, y con la mano
en la conciencia y los ojos fijos en el porvenir de la Patria,
honrad con vuestro libre voto, no a los que por mil'as par-
ticulares le soliciten, sino a los que por sus virtudes 10
merezcan.
Dada en el Palacio Nacional de Santo Domingo, capi-
tal de la Repblica Dominicana, el da seis de junio de 1846,
ao 30. de la Patria.
SANTANA.

Por el Presidente: el Secretario de Estado y del Despacho


del Interior y Polica, PUELLO.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao 1846. Ignacio Gonzlez.

Biblioteca de E. R. D.

mncana. Correspondencia oficial de la Misin Rcz, Aybar, Medr'ano,


1846-1848, puhlicada por- M. A.. Pea BatJJe ell Baboruco, S. D., No. 160,
2 sept. 1933. Vanse las Instrucciones a esa Misin en Revista Dominica
na de Derecho Internacional. Director: M. A. Pea BatUc. S. D., julio 1927.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DoMINICANA 101

28.-Pedro Santana, a los habitantes de la pro-


vincia de La Vega. 11 julio 1846

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA
Presidente de la Repblica.

A los habitantes de la provincia de La Vega

Ciudadanos: desde que la voluntad nacional me elev


a la Presidencia de la Repblica Dominicana, mi paternal
corazn deseaba visitar todos los pueblos, para reiterarles
personalmente el solemne juramento que hice el 12 de no-
viembre de 1844, de defender los derechos de los dominica-
nos, y de consagrar toda mi existencia a su felicidad; pero
las incesantes atenciones de la guerra no me haban permi-
tido hasta ahora disfrutar del tierno espectculo que me
of1'ecis en vuestro pueblo, contemplndome como un padre
en medio de sus hijos.
Ciudadanos: mi deseo es que los dominicanos gocen en
toda su plenitud de los derechos que les garantiza la Cons-
titucin, y todos sin excepcin de persona encontrarn en
m la justicia e imparcialidad que deben caracterizar a los
jefes de los pueblos libres. El pobre y el rico, el grande y
el pequeo sern atendidos con igualdad, porque todos tie-
nen un derecho igual a mi benevolencia y proteccin.
Habitantes de la provincia de La Vega: me congratu-
lo de ver Ja an11,0na que reina entre nuestras autoridades,
a ellas las felicito por el exacto cumplimiento de sus debe-
res, y a vosotros por el tino con que habis procedido en
vuestras elecciones, que es lo que os tengo recomendado en
102 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

mi proclama del 6 de junio, y lo que os reitero para vues-


tro bien es que no concedis vuestros votos sino a esos hom-
bres honrados que sean capaces de sacrificar por vosotros
sus intereses particulares; permaneced como hasta aqu,
siempre dispuestos a sacrificaros por la Patria, y esperemos
que la Divina Providencia bendecir nuestros esfuerzos.

La Vega, 11 de julio de 1846, ao 30. de la Patl'ia.

(Firmado SANTANA.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao de 18-16. Ignacio Gonzlez.

Biblioteca de E. R. D.

29.-felipe Vsquez. Discurso de bienvenida a


Sanlana. 11 julio 1846

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

Discurso que pronunci el general de brigada Felipe Vs-


quez, Jefe Supelior poltico de la provincia de La Vega,
a la feliz llegada del Presidente de la Repblica.

Honorable y benemrito Presidente:


Solamente vuestra augusta presencia hubiera colmado
los deseos ardientes que alimentaban estos pueblos, de veros
por un instante siquiera en su seno; al fin la Divina Pro-
videncia, protectora visible y tutelar de los dominicanos,
ha permitido ver realizados sus votos y qne sea para vues-
tra mayor felicidad, vuestra bienvenida.
Dignaos pues, invicto Presidente, recibir por mi rga-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 103

no las felicitaciones y contento que os manifiestan los hon-


rados habitantes de esta provincia; ellas son puras y sin-
ceras, inspiradas por la ms acendrada gratitud, al recor-
dar los esfuerzos, privaciones y sacrificios que habis arros-
trado POl' la salvacin de la Patria, como tambin por vues-
tra benevolencia y amor con que los habis tratado desde
vuestra glO1'iosa elevacin a la primera magistratura del Es-
tado. Aqu tenis presente una gran porcin de la gran fa-
milia dominicana confiada a vuestros cuidados y que supo
responder con el ms heroico y santo entusiasmo al belicoso
grito de separacin, volando con denuedo al campo del honor
y volviendo a sus hogares cubiertos de laureles, despus de
haber escarmentado al enemigo en la memorable y famosa
batalla de Santiago; ellos estn dispuestos siempre a seguir
y obedecer vuestras rdenes, confiados en vuestra proteccin
y en vuestro acreditado valor y patriotismo. La benemrita
y distinguida Guardia Cvica, las honorables corporaciones
civiles, los militares, nuestros valientes compaeros de ar-
mas, yel pueblo vegano, todo viene hoy en vuestra presen-
cia a la faz del universo entero a renovar el formidahle
juramento de mOlir y sacrificarlo todo en las aras de la
Patria, por sostener nuestra separacin, los imprescripti-
bles derechos de los dominicanos y la consolidacin de nues-
tras instituciones polticas, depositando siempre toda su
confianza en los auxilios del Supremo Arbitro de las nacio-
nes y en los brazos de nuestro impertrrito caudillo, ofre-
ciendoos de nuevo e incesantemente adhesin y lealtad a
vuestra persona, y abnegacin total de las conveniencias de
la vida privada, hasta no ver a nuestra cara Patria libre
de las instigaciones de nuestros enemigos injustos, los hai-
tianos, formando los ms ardientes votos por vuestra feli-
cidad, as como por ver a nuestra joven Repblica al nivel
de las dems naciones civilizadas que pueblan el orbe.
Mientras tanto, exclamemos todos con el mayor patriotis-
mo y entusiasmo:
i Viva la Religin!
i Viva el Presidente Santana!
i Viva la Repblica Dominicana!
104 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

1Viva la Libertad!
1Viva la unin de los dominicanos!

La Vega, 11 de julio de 1846, ao 30. de la Patria.

(Firmado), FELIPE VASQUEZ.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. A.o de 1 4-6. Ignacio GODz\ez.

Biblioteca de E. R. D,

30.-J. M. Imberl. Discurso de bienvenida a San-


tana. Moca, 18 agosto 1846

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

Discurso que pronunci el general de brigada J. M. Imbe?'t,


comandante de armas de la comn de Moca, a la feliz lle-
gada del Presidente de la Repblica

Honorable e invicto Presidente:


Por fin he tenido la grande complacencia de ver cum-
plidos los vivos deseos con que han estado siempre los pa-
triotas habitantes de esta comn, de disfrutar, siquiera un
momento, de vuestra amable presencia; ya en fin, Dios ha
sido servido permitirnos el singular regocijo de veros en
nuestro seno, deseando que vuestra bienvenida redunde en
vuestra mayor felicidad.
Aqu tenis, pues, Presidente, reunidos en vuestra
presencia, una porcin de los hijos de nuestra cara patria
dominicana, que como a digno padre de esta misma Patria
os vienen a tributar los homenajes de que os hacen digno,
la grata consideracin con que siempre habis distinguido
106 ARCHIVO GENERAL DE LA NACIO

31.-Pedro Santana, Proclama a los habitantes


del Seibo. 20 diciembre 1846

DIOS, P NfRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMI ICA A

PEDRO SA TANA
Presidente de la Repblica

A los habitantes del Seibo.


Querido compatriotas: Por fin despus de una larga
ausencia, la Providencia divina se ha dignado dejarme vol-
ver a pisar mi suelo predecto, el suelo que tantos y tan
gratos recuerdo me arranca, aunque m:ezclados con uno
que angustia continuamente mi corazn, y que me acompa-
a1' hasta el sepulcro.. Si, amigos, corre par a tres ao
que al grito de separacin y libertad lanzado en la capital
PO) un puado de lJatriotas respondisteis a mi voz con el
mayor entusiasmo; y sin medir el tamao del peligro, sin
consultar otra cosa que vuestro patriotismo, marchamos
denodados a libertar la patria que yaca esclavizada y mo-
ribunda bajo el frreo yugo del opresor e inculto haitiano.
El regocijo y entusiasmo que demustran vuestros sem-
blantes, me recuerdan los sentimientos de que se hallaba
posedo este heroico pueblo el da que abandonando nues-
tras familias e intereses, volamos al encuentro del enemigo
y en auxilio de la capital amenazada de una invasin for-
midable. Combates y peligros sin cuento, sacrificios de to-
da especie, prevea al separarme de mi hogar demstico;
peTO jams pens que podra llegar el caso de tener que
presentarme ante aquella que me di el ser, solo, y para
consolal'la de la prdida del compaero de mi infancia, del
amigo que me di naturaleza, de mi caro hermano Ramn
Santana.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DoMINICANA 107

Lejos ele vosotros la idea de que yo pueda mostrarme


rebelde a los decretos del Altsimo; tampoco me hagis la
injusticia de pensar que yo crea mas sensible y grande mi
prdida, que la que habis experimentado vosotros mismo_
con la muerte de vuestros deudos y amigos arrebatados por
la parca a vuestro cario eil el campo de batalla, o a im-
pulso de las dolencias .inherentes a la condicin humal1a:
no, amigos; pero no me neguis siquiera el consuelo de des-
ahogar mi oprimido corazn, seguro de la parte que tomis
en mi justo duelo, aunque instigado con la esperanza
de que a los aciagos das transcurridos desde el de la
reivindicacin de los derechos del pueblo dominicano, suce-
dern otros mas felices en que cicatrizadas nuestras heri-
das cosechemos el fruto ele nuestros mutuos sacrificios y le-
guemos a nuestros hijos ejemplos de herosmo que imitar
y una patria l'escatada con la punta de nuestras lanzas.
Seibanos: el antiguo compaero de vuestros trabajos
campe tres, el amigo de todos los buenos patriotas, aquel
en cuyas manos se ha dignado poner la nacin las riendas
del gobierno, llega a visitaro hoy para animaros a no des-
mayar jams en la herica empresa que acometimos, y cu-
yo .-ita es infalible, favorecidos como lo estamos con la
proteccin del cielo. Mucho hemos adelantado, conciudada-
nos, pero nos queda aun bastante que hacer para obligar al
enemigo a reconocer nuestros imprescriptibles derechos, y
a firmar una paz que deseamos, pero que no imploraremos;
que debemos comprat, pero no al precio del honor que he-
redamos de nuestros padres.
Conciudadanos: permanezcamos cada uno firmes en
el puesto que ocupa en servicio de la patria, seamos incan-
sables en la defensa de nuestro pas, y probaremos al mun-
do, que nOs contempla admirado que somos dignos del ran-
go de nacin a que aspiramos.
Seibwnos: repitamos con todo el entusiasmo que 110S
anima el solemne juramento de permanecer fieles a la causa
que hemos abrazado, de morir en defensa de la libertad y de
perecer hasta el ltimo antes que volver a sufrir la omino-
sa dominacin haitiana.
108 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Viva la Religin!
Viva la Patria!
Viva la Libertad!
",anta ClllZ del Seibo 20 de Diciembre 1 46 ao o de
Pa ria.- Firmado SA TA A.

anto Domingo. 1'11 renta 'aciol al Ao 1 b Igna i ( nz,tlez.

Hoja impre. a BIblioteca de E. 1 . n.

32.-Jos Familias, a los habitantes del Seibo.


Bienvenida a Santana. 21 dkiembre 1846

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REP(BLICA DOMI lCA-A

JOSE FAMILIA.
Coronel Jefe Supel'ior Poltico de la Provincia del elbo.
Entre los das de feliz 1 ecuerdo que ha ta el pre ente
cuentan, y que transmitirn con entusiasmo a u de cen-
dientes los habitantes de esta capital y provincia del ei-
ba ocupar el primer lugar 'te, en que aparece el tre ello
come Presidente primero de la Repblica Dominicana; al
que fu su General y los coron de gloria, sirvindoles de
gua con su imperturbable serenidad y acertada disposicio-
nes en los momentos del peligro.
Da de grata memoria para todos los corazones gene
rosos, al verle acompaado de ciudadanos benemritos de la
Patria; generales ilustres condecorados con el premio de
sus singulares mritos, magistrados ntegros y celosos en
el desemiPeo de las altas funciones de sus ministerios, ofi-
ciales subalternos colocados en los puestos eminentes, a
que han subido por la escala de sus servicios.
Al verle, en medio de sus parientes, vecinos y conciu'
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMI~lCANA 109

cladanos: despus del largo tiempo, en que hechos dignos


de la historia, en que tanta parte le toca, no le han permi-
tido venir a saludarlos. Al verle en el mismo puesto en que
reuni los valientes que a su voz conieron a conquistar
nuestra independencia; coronado con la palma del triunfo,
con que honra a todos sus compatriotas; y que tantas fati-
gas le ha costado, sera lastimar su modestia el enumm'ar-
las. Pero sera injusto, si no dijera, para ejemplo de todos
sus contemporneos, que fu el primero que abandon su
hogar para hacer frente al enemigo, y que es el ltimo que
ha vuelto a visitarlo. COffio quien dice el primero en la fati-
ga y el ltimo para el descanso.
El regocijo, que en este da expel'imentan los corazo-
nes de los habitantes de toda la provincia, slo se explica
diciendo: nuestro Presidente se c?'i en el Seibo. Voz repe-
tida con orgullo, aun por los que apenas saben pronunciar-
la. Si las capitales que ha tenido la satisfaccin de visitar
se han llenado de contento (segn lo anuncia la fama) al
verle entrar por sus puertas el nuestro, sin menoscabar el
que han manifestado, excede toda ponderacin; pues aquel
mismo entusiasmo, que tanto las honra; le miran los sei-
banos como gloria suya; como un don del Cielo, con que el
Seor premi sus 11numerables fatigas su valor incontes-
table, su lealtad no desmentida; y sobre todo, su fervorosa
f, con la que creen que en todo tiempo sel'n coronados sus
desinteresados deseos. Esta gloria es la recompensa de los
seibanos. i Qu premio, qu servicios, puede igualar al que
l'eciben estos habitantes, al ver que entre ellos estaba, aun-
que desconocido, el que los condujo a la victoria, y con ella
puso la primer piedra de nuestro edificio social!
Guerreros valientes: vuestros brillantes hechos de ar-
mas (sin defraudar a nuestros conciudadanos de los otros
puntos de la Repblica, de la parte que justamente les con-
fesamos), que han tenido tan felices resultados os hacen
acreedores al reconocimiento de todos, y dignos de habitar
el privilegiado punto que os vi nacer realizando con ellos
la esperanza de prsperos sucesos que en todo tiempo se
anuncian del oriente. De esta parte la ms remota del lu-
110 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

ar en donde se haba de decidir, con la punta de la lanza;


erte de la patria, corristeis con velocidad hasta ento
e de conocida, celoso de que otro os arrebatase la pa
a: eguros del triunfo; slo con tener al frente a qu
once o guiaba como compaero, y ahora ene
o primer magi trado. Vue tras e peranzas no fuer
-anas.
eO! : con tales soldados, cuyo valor y decisin o on
ien conocidos, podi vi ir seguro de con ervar en bu n
orden el gobierno, que e os ha confiado. Con ellos no hay
enemigo que puedan ni se atrevan a alterarlo. Si su teme~
r'dad llegase al extremo de intentarlo; ese ser el da de u
exterminio. Entonces los seibanos, cuyo solo nombre los
llena de espanto, volvern a dar nuevas prueba de su in-
trepidez y constancia, animados con la gloria de triunfos
a adquiridos, y con la esperanza de otros nuevos, volarn
al combate haciendo alarde de la voluntad de su brazo y :u
peculiar destreza en el manejo de la lanza; seguros con
ella de introducir la muerte en las filas enemigas. Si por
un revs, o fatalidad imprevista, se vieren en desventaJa al
pa o que se precian de brazo nervioso para dar la muerte,
ienen pecho no menos constante para recibirla. Ese da se
coronarn de mayor gloria; muriendo se harn inmorta-
les, y dignos de compararse a los republicanos ms celosoil
de la gloria de su patria. Esperando que algn caminante
venga a decir al Seibo que vi el lugar en donde quedaron
su hijos derramando su sangre en testimonio de fidelidad
al juramento que prestaron de sostener su divisa.
DIOS, PATRIA Y LIBERTAD.
Viva la Religin!
Viva la Repblica!
Viva nuestro Presidente!
Viva la Libertad!
Santa Cl'uz del Seibo 21 de diciembre de 1846, ao 30.
de la Patl'ia.-Fil'mado.-FAMILIAS.
Santo Domingo. Imprenta ~acional. Ao J846. Ignacio Gonzlle:z.

Biblioteca de E. K D.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 111

33.-Pedro Santana. Proclama al pueblo y al


ejrcito. 28 febrero 1847

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMI... -!CAl -A

PEDRO SANTA_ A
Pl'esldente de la Repblica.

Al pueblo y al ejrcito
Conciudadanos:
Al celebrar el tercer Aniversario de aquel dia de eter-
na memoria, en que el pueblo dominicano reivindic sus
derechos usurpados, cumplimos con un precepto Constitu-
cional, pagamos el justo tributo de gratitud a que es acre-
dora la mano del Olll;nipotente por las gracias con que nos
ha favorecido, y desahogamos nuestros corazones recor-
dando las glorias de la Patria.
Al echar una ojeada sobre los tl'e aos que han trans-
currido desde ese fausto da, no hay Dominicano que no
experimente una especie de turbacin sin saber a cual de
los sentimientos que despiertan en nuestros corazones, tan-
tos y tan raros acontecimientos, dar la preferencia. Mara-
villosos portentos obrados en nuestro favor por la mano
de la Providencia; inauditos esfuerzos de heroico valor: re-
petidas victorias, y sealados triunfos: el imperio de la
ley en todas partes acatado: nuestra justa causa captando
la simpata del Orbe civilizado, tales son las partes que se
disputan la atencin en el cuadro de nuestra existencia po-
ltica.
Mas no nos adormezcamos extasiados con el recuerdo
de nuestra buena fOl'tuna, consideremos que si al comparar
el punto de donde salimos al que nos encontramos, hemos
hecho un camino inmenso; no lo es menos el que nos falta
112 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

por reconer hasta llegar al grado de bienestar y pro pe-


ridad a que estamos llamados por nuestras particulare
circunstancias.
Unin, valor, y constancia, esta debe el' la divisa de
los que al sacudir el yugo haitiano, juraron morir en de-
fensa de sus impl'escriptibles del'echo , y el m rico patri-
monio que podemos legar a las futuras generacione , j un-
to con el entusiasmo que sienten nuestros corazones al gri-
to de Dios, Patria y Libertad.
Viva la Religin!
Viva la Libertad!
Viva la Independencia!
Viva la Constitucin!
Vivan los Defensores de la Patria!
Santo Domingo 28 de Febrero de 1847, ao 40. de la
Patria.-SANTANA.- Por el Presidnte: el Ministro Se-
cl'etario de Estado, en los Despachos del Interior y Polica.
PUELLO,
Santo Domingo. Imprenta :Kacionlll. Ao 1 47. T~n~ cio Gonz~lt:z.

Biblioteca de E. R. D.

34.-Pedro Santana. Proclama al pueblo y al


ejrcito. 11 abril 1847

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA,
Presidente de la Repblica
Al pueblo y al ejrcito.
DOMINICANOS: Hoy venimos a derramar el vivifi-
cante roco de la gratitud Nacional sobre los inmarcesibles
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 113

laureles cogidos por el patriotismo en las memorables jor-


nadas de 19 y 30 de Marzo de 1844, das de eterno recuer-
do para todos los dominicanos, y que llenarn de noble or-
gullo a nuestros descendientes; porque las victoriaf obteni-
das en los campos de Azua y Santiago, deben mirarse como
el feliz presagio de las maravillas que en el curso de tan
santa lucha deban esperarse de la munificencia del Todo
Poderoso y del vaJoT de nuestros hroes.
Los que contra el comn orden de los acontecimientos
humanos, y sin ms esperanza que la inspirada por la Re-
ligin y el amor ele la Patria, se alTojaron inermes al peli-
gro, dignos son, s dominicanos, de los favores del Cielo,
del reconocimiento de sus conciudadanos, y de la admira-
cin del universo_
DOMINIOANOS: esta circLllstancia no solo nos im-
pone el deber grato a nuestros corazones, de publicar las
misel'icordias del Omnipotente, y el heroico valor de los
defensores de la Patria; sino la sagrada obligacin de co-
rresponder con nuestras virtudes a los beneficios del Cielo,
y con nuestl-a inalterable resolucin, de mm'ir en defensa
de nuestros derechos, al noble ejemplo que nos han dado
los que con su sangre han hecho memorables las jornadas
que hoy celebramos.
Viva la Religin!
Viva la Patria!
Viva la Constitucin!
Viva la Independencia!
Vivan los Defensores de la Libertad Dominicana!
Santo Domingo 11 de Abril de 1847 ao 40. de la Pa-
tria.- SANTANA, Por el Presidente de la Repblica: el
Ministro Secretario de Estado en los despachos del Inte-
rior y Polica, PUELLO.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao 1847. Ignacio Gonzlez.

Biblioteca de E. R. D.
114 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

35.-Pedro Santana. Circular sobre masonera.


16 diciembre 1847

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMI TICA A

CIRCULAR

PEDRO SANTA. A
PI esidente de la Repblica
Enemigo por mis principios de todo lo que tenga ha"
ta el roa mnimo Yiso de engao, no he podido menos de
indignarme al saber que el Sr. J. H. Fresnel, haitiano aco-
gido en esta Ciudad, y el Sr. Josu _ aar, como agente su-
yo en Puerto Plata, con el objeto ele hacer proslitos para la
Masonera, hacen creer a los que quieren atraer a su gre-
mio, que yo no solo pertenezco a esa asociacin, sino que
soy su Gran-Protector en esta Repblica de sus Logias, lo
que es totalmente falso.
Conforme lo que dicta la prudencia, me guardar bien
de calificar la Masonera, cuyos principios ignoro; pero
tampoco puedo dejar de advertir a los incautos, que e guar-
d~n de unos hombres, que en vez de dejar a cada cual se-
guir en esa materia las inspiraciones de su conciencia, se
valen para reclutar proslitos de una impostura que a la
vez. compromete mi nombre, burla la buena f de los que
sencillamente le presten crdito, y excita la indignacin de
todos Jos hombres honrados, sobre todo de aquellos que por
conviccin, y sin miras interesadas de ninguna clase, per-
teneciendo a .esa Sociedad, han 'enunciado a ella por ~e
mejantes abusos.
Santo Domingo y Diciembre 16 de 1847 ao 40. de la
Patria.-SANTANA.
Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao lS4-7. Ignacio Ge I1zJez.

Bi blioteca de E; R. D.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 115

36.-Pedro Santana, a las autoridades de la Re-


pblica. fusilamiento de los Puello. 24 diciembre 1847

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SArTTAPA
Presidente de la Repblica

A las autoridades civiles y militares de esta Repblica.


CIUDADANOS: A consecuencia de la conspiracin
que me fu denunciada el da 2 de los conientes al medio
da, y habindome expuesto el Comandante de Armas de
esta Capital la imposibilidad en que estaba de instruir el
proceso de conspiracin a cargo contra el Ministro Puello y
consortes, por estar encarg8:do al mismo tiempo oe la Jefa-
tura Poltica y tener que atender a la seguridad pblica,
nombr una Comisin compuesta de los Sres. Dr. Jos Ma-
ra Caminero ministro fiscal de la Suprema Corte de J us-
ticia, Jos de la Cruz Garca director del arsenal de esta
plaza, Remigio del Castillo y Estevan Roca coroneles de
ejrcito, para que instruyeran la causa, y resultando de di-
cha instruccin comprendidos individuos que deban ser
juzgados, uno por la Suprema Corte de Justicia, otros por
el Consejo de Guerra, y otros por los Tribunales ordinarios,
10 que sera impracticable, pues tratndose de un crimen co
nexo habra que distraer algunos de sus jueces naturales
que es Ulla de las garantas Constitucionales de que disfru-
tan los dominicanos; y exigiendo esta causa por su natura-
]eza una pronta solucin, tanto para la conservacin de 'a
tranquilidad pblica, como para que definitivamente se fi-
jara la suerte de los acusados a fin de conciliar la salvacin
de la Repblica con el respeto debido a los derechos parti-
cu]ares; usando de las facultades extraordinarias que me
'concede el artculo 210 de ]a Constitucin decret el 18 del
116 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

corriente mes que los Sres. Jos Joaqun Puello Ministro


de Hacienda y Comercio que estaba encargado interina-
mente de la Cartera del Interiol' y Polida, Gabino Puello
general de brigada comandante de armas de Saman, J U8Il
Hiplito Fresllel y dems cmplices de conspiracin con-
tra la seguridad del Estado y rgim.en legal fuesen todo
juzgados por una comisin especial mixta, que arreglara
sus decisiones y aplicara las penas conforme a las di 'po i-
ciones del Cdigo Penal Militar (ya obsel:vadas igualmente
en la instruccin) compuesta de los miembros de la Supre-
ma Corte, del Presidente y Fiscal del Tribunal de Apela-
cin, del Pl'esidente y Fiscal del Tribunal Justicia MaYal'
de esta Capital, de cuatro miembros de la honorable Cma-
l'a del Tl'ibunado, de uu miembl'o de la honorable Cmara
del Consejo Conservador, de tI'es Generales de Brigada,
de tres Coroneles, tres Comandantes, tres Capitanes Y del
Ministro Fiscal de la Suprema Corte de Justicia que llen6
las funciones de acusador.
Esta Comisin se reuni en el Palacio ~ -acional el dia
21 de los corrientes y en vista el el sumario instrudo, en
que e haban practicado ya las confrontaciones y careo ,
tanto de los reos con los testigos como de stos uno' CO,l
otros, despus de odas las acusaciones del Fiscal y los me-
dios de defensa alegados por los consejos de los reos el da
22 del mismo mes a las diez de la maana, conden a la
pena capital a los culpables Jos Joaqun Puello de 39 aos
de edad natural de esta Ciudad, de estado soltero, General
de Divisin y Secretario de Estado en los Despachos de Ha-
cienda y Comercio; al culpable Gabino Puello, de 31 aos
de edad, natural de la Isla de Puerto Rico, de estado solte-
ro, General de Brigada y Comandante de Armas de la Pe-
nnsula de Saman; a Pedro de Castro, de 37 aos de edad,
natural de esta Ciudad, de profesin zapatero; a Manuel
Tl'i12idad Franco, natural del1tsmo de Panam, de 51 aos
de edad, de estado casado y de profesin mal'no, prvia la
degradacin de los militares: a los culpables Prudencia Ba-
llista, de 33 aos de edad, natural de esta Ciudad, de e tado
soltero, sargento primero de Artillera, Y a Rafael Rodr-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 117

guez de 38 aos de edad, natural de esta Ciudad, de esta-


do ca ado, Teniente COI'onel del Estado Mayor del Presi-
dente de la Repblica, a nueve aos de reclusin; y a los cul-
pables Jos Mara Ales, de 44 aos de edad, natural de
Caracas, de estado casado, cabo de la Brigada de Artillera,
y a Juan Hiplito FI'esnel, de 38 aos de edad, de estado
casado y de profesin doctor en medicina, natural de Puer-
to Prncipe, a la pena de tres aos de reclusin; y habiendo
quedado otro nmero de acusados por la misma causa de
conspiracin arrestados en la crcal de esta ciudad, se dej
la causa abierta para seguir juzgndolos a medida que la
Comisin que sigue an las investigaciones vaya conclu-
yendo los cargos para que el acusador fiscal forme los actos
de acusacin.
Los reos condenados a la pena de m,uerte han sido eje-
cutados el da 23 de los corrientes a las cuatro de la tarae
en el lugar de costlUl1bre despus de haberse llenado todas
las formalidades de la Ley, y sin que en nada se haya al-
terado el orden y la tranquilidad pblica que reina en esta
Capital.
Santo Domingo y Diciembre 24 de 1847 ao 40. de la
Patria.-SANTANA.
anto Domingo. Imprenta Nacional. Ao 18-1,7. 19naeio Gonzlez.

Biblioteca de E. R. D.

37.-Pastoral pronunciada por el Dr. Toms de


Portes, Vicario General y Arzobispo electo, en esta
Santa Iglesia Catedral el 26 de diciembre de 1847

DeU111, Tirnete Ep. 2a. D. Petri v. 17. Temed a Dios.


Ep. de S. Pedro al Cap. 20. v. 17.
Ha llegado, Sres., el da y la hora, en que en desempeo
del cuidado de las almas que el Pastor Universal ha con-
fiado a nuestras dbiles fuerzas, os haremos presente con
118 ARCHIVO GENERAL DE LA N CION

no poco pesar, la amargura de nuestro corazn, consideran-


do la tormenta, y conjuracin que nuestro comn enemigo.
haba tramado para la total ruina de esta Repblica Domi-
nicana. A tan infeliz estado, nuestro queridos hijo, hu-
bil'amos llegado, sin duda, con el proyecto fraguado, ) u
por la ignorancia en los deberes que la Religin Santa im-
pone a todos los cristianos, y ya por la perver as m-
ximas que algunos mal intencionado , se han propue tI)
esparcir para obscurecerlos. No nos fatigaremos en descu-
brir el origen de tantos errore como estamos palpando, y
tantos males como experimentamos, fcilmente lo hallare-
mo~ en la concupiscencia, en la ambicin y orgullo de mu-
cho hombres, que sig\.1endo estas pasiones, y olvidndo e
N

de todo punto del temor de Dios, ven con pena su sagrada


Religin, y quisieran tambin verse libres de aquellas sa-
gradas leyes que les sirven de freno, y contienen su de -
aneglada vida. Si los hombres todos siguieran como de-
ben, la moral evanglica, no veramos sino reinar en la tie-
rra la felicidad y buen orden, y as la virtud no tendra que
hacer los esfuerzos que los vicios solos han hecho necesa-
rio; pero por desgracia muchos conducidos, o por una pro-
funda ignol'ancia, o por estas abominables pasiones de la
concupiscencia, soberbia y orgullo, no siguen una Religin
simple en sus principios, dulce en sus preceptos y luminosa
en su doctrina: y otros que se gloran de seguirla, no cono-
cen su espritu, ni regulan sus acciones por sus preceptos,
y ved aqu la causa de tantos males.
Catlicos, temed a Dios Deum Timete. Estas palabras
diriga a todos los fieles en su primera carta el Prncipe
de los Apstoles, y estas mismas pronunciamos para de-
mostrar vuestras obligaciones para con Dios; palabras en
cuyo cumplimiento est cifrada la pblica felicidad, a que
debis mirar en todas vuestras operaciones. Esta ha sido
la piedra fundamental sobre que han levantado el edificio
de su legislacin los hombres ms sabios que ha conocido
el mundo. Moiss entre los hebreos, Soln entre los griegos,
Licurgo en Lacedemonia, Numa Pompilio en Roma, D. Al-
fonso el sabio en Espaa; en suma, cuantos legisladores
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 119

promulgaron leyes justas a los hombres, todos miraron a


la p~lica felicidad como a objeto principal. No puede esta
conseguirse sin costumbres, no hay costumbres donde fa1-
ta la religin; no hay religin sin culto, no hay culto verda-
dero sin el conocimiento de un Ser Eterno e inmortal, cu-
yas promesas debemos esperar, y cuyos castigos debemos
temer, ved como el Apstol San Pedro nos impone esta
primera obligacin: Deurn timete.
Qu bella, qu justa, qu perfecta, qu santa es la re-
ligin cristiana, pues acomodndose a cualquier clase de go-
bierno, sea monrquico, sea aristocrtico o democrtico,
propone en pocas palabras las mximas ms sublim.es y los
medios ms seguros de conseguir la pblica felicidad. Te-
mecl a Dios: Deum timete. Si catlicos: no hay 'estado en que
se pueda establecer la pblica felicidad, si los individuos
que le componen carecen de buenas costumbres: no se ha-
llan estas buenas costumbres, donde falta una religin ver-
dadera: esta verdadel'a religi'h exige un culto interior y ex-
terior, y este culto supone necesariamente la existencia de
Dios verdadero, justo y santo. Este precioso encadenamien-
to de verdades nos ensean la fe, la obediencia, el temor
filial, y el amor puro que debemos a i1io,-; nuestro Seor,
cuya santsima e inmaculada ley debelllos observar, cre-
yendo sus verdades, observando sus preceptos. venerando
sus misterios, l'ecibiendo .;;us sacramentos, '2sy..el'ando sus
pl'0meSaS, temiendo sus castigos, amando su )xmdad, y va-
lindonos de la oracin y de los dems medios que la reli-
!?r.n 11U'3 ~l'ministra para aka:n;1.~ la "ida eterna, que es el
dichoso fin para que nos cri el mismo Dios. El ejercicio dz
estas santas virtudes nos hara humildes, veraces, laborio-
sos, devotos, j uc:tos, desinteresados, y caritativos: sera
nuestra vida un dechado de perfeccin, y el temor santo
del Ser Eterno, nos transformara en unos hombres, de
quienes no sel'a digno el mundo, segn la bella expresin
del grnde Apstol San Pablo: Qubus di.gnus non erat
mundus.
Catlicos, od las expresiones del Profeta: si e~ Sr. no
edificare la casa, en 'llano traba.iarn los que la lab'ran,
120 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

contina; si el Se,o1' no gual clal'e la l'ucul inutilrnente


8e desvel.c~ el que la gua da. En el Deuteronomio al <;:ap. 25
v. 9. constan las mismas expresiones y tambin en el libro
20. de los Reyes cap. 70. v. 2. Si ~eores, i ese gran Dios
no diere firmeza ~r felicidad a una ca a, a una familia, o a
un estado, en vano trabajarn los que se afanan y desve-
lan por establecerla, aumentarla y consolidalla; es menes-
ter para le"\'antar el edificio de la prosperidad pblica, lla-
mar en vuestro auxilio la religin, y con ultar con aquel
Seor que 10 dispone todo con supremo poder, y del cual
slo pueden el destino de los particulares y el de los estados
o repblicas, Verdades son estas que sola la religin puede
ensearnos, y que deberan estar esculpidas en el espritu
de los pueblos. Pero por desgracia, i oh tiempo'! j oh des-
graciados tiempos! Por fatalidad nos ha tocado un siglo
que si no nos alentase la palabra infalible; creeramos que
iba a sucumbir bajo su ruina nue tra augu ta religin.
Pero non pre';alubunt, Jams prevalecern la puel'tas elel
infierno conh'a ella.
Ahora es, catlicos, que se cubl'e de luto, amal'gura
y confusin nuestro corazn, y queda sin accin nuestro
espritu para continuar. Si, nuestros queridos hijo, nos
falta el aliento, decae nuestro nimo, y no podemos in
derramando lgrimas presentar a vuestra consideracin
Ulla catstrofe, y esfera tan lastimosa coino la malignidad
de algunos espritus poco instrudos en su Religin y su-
geridos del mismo demonio, que estaba tramando para des-
truir y acabar con la Repblica reciente. Tiembla nuestro
espritu de solo pensarlo! pero mucho ms en ver como en
un espejo, el desorden, la confusin y las desgracias que se
hubieran seguido, si se hubiera realizado una conjuracin
tan funesta como tenan pensada muchos perversos liberti-
nos, enemigos de Dios, del gobierno, de la humanidad y de
la patria i Ah hijos mos! qu favores, qu gracias, qu
beneficios tan grandes nos ha dispensado la mano Omnipo-
tente de nuestro Dios, a l'uego e intercesin de MARIA
SANTISIMA Madre y Seora nuestra. Catlicos, Dios, no
lo dudis, compadecido de nuestras miserias se ha dignado
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 121

contener y reprimir el golpe fatal que nos amenazaba.


Dios, por un efecto de su misericordia infinita, ha derra-
mado sobl'e los habitantes de la Repblica Dominicana sus
beneficencias; y Dios, por ltimo, descubriendo por un mo-
do inesperado, y como prodigioso, la malignidad y trama
de los conj mados, nos ha puesto en salvo, nos ha preserva-
do de tantos males y desgracias, y est asistiendo con sus
influencias y luces celestiales a nuestro prudente Presiden-
te, proporcionndonos por l la averiguacin de tan detes-
table crimen, el castigo de los delincuentes y la pblica
seguridad. Bendigamos la clemencia de nuestro Dios, y su
gran misericordia en un tiempo en que no cesamos con
nuestros desrdenes de atraernos su indignacin; en un
tiempo en que la enormidad de nuestros excesos ha llegado
ya hasta el trono de sus venganzas; en un tiempo en que
nada ve nuestro gran Dios entre nosotros que no sea abo-
minacin.
No lo dudis, catlicos; que de un modo admirable y
prodigioso, nos asiste y pl'otege la mano poderosa de nues-
b'o Dios. D'igitus Dei est hic.
Excitados ya, hijos mos, vuestros corazones con las
mximas santas, acompaadas de la ternura de nuestro
paternal amor, contamos como seguro que nuestros males
y aflicciones tendrn fin. Con esta segura confianza diri-
gimos nuestra dbil voz a todos los jefes militares y cuer-
pos de esta Ciudad, y dems pueblos tomen parte en los
cuidados que afligen a esta pobre y desgraciada Repblica,
y ayuden con todas sus fuerzas y poder al Seor Presiden-
te para que ms. fcilmente se logre la consolidacin. Fi-
nalmente, nos dirigimos con particularidad a nuestros ve-
nerablese Curas, nuestros hermanos y cooperadores en la
salvacin de las almas; ordenndoles en virtud de la autori-
dad de que Nuestro Santsimo Padre reinante nos ha reves-
tido, instl'uyan frecuentemente en el Altar, en el Plpito,
en el Confesionario, a todos los fieles en la estrecha obli-
gacin que el mismo Dios les impone de prestar todo honor,
, toda sumisin, toda obediencia, al Seor Presidente y de-
ms autoridades que le representan. No podemos, carsi-
122 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

mos hermanos, dirig'iros esta exhortacin en coyunturas


ms interesantes que sta para que seis dignos vicario'
de Jesucristo de un modo conveniente a vuestro nombre y
a vuestro ministerio. Unmonos todos en aquel espritu
en que fuimos reengendrados, edifiqumonos mutuamente
con ejemplo de santidad, acabemos con nuestros desrde-
nes, y se acabarn nuestras desgracias: seamos ms fieles,
y seremos felices, cesen nuestros escndalos, y luego se en-
jugarn nuestras lgrimas; convirtmonos al Seor, y el
Seor pelear por nosotros; hagamos, en fin, las paces con
Dios, y presto las veremos hechas con los hombres; y por
ltimo nuestros hermanos e hij os, dirij amos todos juntos
al Seor nuestros votos y splicas, para aplacar su clera
y obtener su beneficencia, digmosle de corazn: escuchad,
Seor, nuestros ruegos por los cuales humildemente implo-
ramos vuestro socorro; perdonadnos los pecados que os
confesamos; y concedednos por vuestra liberalidad la ente-
ra remisin de nuestras faltas, y la paz de la conciencia
que es su fruto. Oh Dios! que estis sumamente ofendido
y que teneis a bien moveros a compasin por la penitencia.
Escuchad favorablemente las oraciones de ste vuestro
pueblo que os pide perdn y misericordia de sus faltas. Re-
tirad y alejad de nosotros todos los castigos de vuestl'a in-
dignacin, y de vuestra clera que es lo que os deseamos.
Dado en la Ciudad de Santo Domingo a los 26 das del
mes de diciembre de 1847.- Dr. T. de P.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao 1 47. Ignacio Gonzlez.

Impreso, 6 pginas. Biblioteca de E. R. D.


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 123

38.-Pedro Santana, al pueblo y al ejrcito. '1.7 fe-


brero 1848

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA
Presidente de la Repblica

Al pueblo y al Ejrcito.
Compatriotas: que ocasin ms plausible, de ms glo-
rioso recuerdo, de ms dulces sensaciones puede presen-
tarse a los dominicanos que la ,solemnidad del da aniversa-
rio en que entramos en el quinto ao de nuestra Indepen-
dencia! De aquel da en que animados de tan acendrado
como arrojado patriotismo nos combinamos, y emprendi-
mos, sin temor, lanzar. como lanzamos de nuestro suelo al
opresor haitiano, que por una usurpacin 10 ocupaba, y
agobiaba sus habitantes (que sucumbieron a la violencia)
con vejaciones y envilecimiento! De aquel da en que se-
llamos el primr acto con el lema de Dios, Patria y Liber-
tad, cuyo eco recorri con la velocidad elctrica y nos reu-
ni, como para imponernos los sagrados deberes de recono-
cer ante todas cosas la omnipotencia del Supremo Ser por
quien existen y se gobiernan los Estados; de hacer en bien
de la Patria cuantos sacrificios sean necesarios, hasta el de
nuestra vida, por salvarla; y de afianzar la abolicin de la
esclavitud, consagrando al mismo tiempo el libre uso de
nuestras facultades y acciones sin perjudicar a otro, y den-
tro de los lmites de la Ley, que es la regla segura del or-
den, de los progresos y de la felicidad de los pueblos.
Mi corazn se Uena de gozo al considerar que en los
cuatro aos transcurridos, que constituyen un hecho con-
sumado de existencia poltica, nuestras armas han sido
124 ARCHIVO GENERAL DE LA NACJON

victOl'iosas en los diversos encuentros con el enemigo lan-


zado: que hemos adelantado en nuestra organizacin, r
atrado por nuestra conducta e instituciones las simpatas
de las dems nacones. Mas no por eso podemos dejar de
desvelarnos; nuestro conato, nu~stro patriotismo deben
acalOl'ar cada da ms nuestros sacrificios para mantener
la actitud adqul'ida, conservar el orden y seguridad, y pre-
sentar al mundo entero que somos dignos de la admisin
de nuestra Repblica, a que aspiramos. en la familia de la
Taciones.
,l.

Tambin es indispensable para lograr tanto bien de -


pojarnos de toda ambicin, que es la pasin desordenada
que en muchos pases ha engendrado discordia" y 10 que
motiv en el nuestro los acontecimientos del mes ele diciem-
bre, que afortunadamente en nada han infludo ni alterado
la tranquilidad; pero que deben servil' de motivo a lo~ in-
cautos para no prestar odo a sugestiones ambiciosas, y a
todos en general para conocer la absoluta necesidad de guar-
dar la ms perfecta unin, mantener la ms franca armo-
na entre los poderes, y prestar la ms voluntaria obedien-
cia a las leyes y autoridades constituidas; por cuyos me-
dios se garantizarn la paz y sosiego de las familias, el ade-
lanto de los progresos, y la estabilidad ele nuestras institu-
ciones.
Acel'qumonos al sagrado Templo para dar gracias
al Seor de los Seores, por los favores recibidos, e implo-
rar de nuevo su proteccin, para conseguir tan justos fi-
nes de los desvelos y sacrificios, que tan heroicamente ha
hecho y har el pueblo dominicano por su religin, su pa-
tria y su libertad.
Santo Domingo 27 de Febrero de 1848 y 40.-SAN-
TANA.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao J 848. Ignacio Gonzlez.

Biblioteca del Lic. J. Ortega Frier.


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 125

39.-Pedro Santana, a los dominicanos. Renun-


cia. 4 agosto 1848

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA
Presidente de la Repblica

Dominicanos:
El estado de enfermedad en que me encuentro hace ya
ms de dos aos, y la tranquilidad que goza la Repblica,
me han hecho determinar a dimitir y renunciar solemne-
mente el cargo de Presidente de la Repblica que me fu en-
comendado el 12 de Noviembre de 1844 por el Soberano
Congreso Constituyente; en cuya virtud he dirigido en es-
ta misma fecha al Consejo de Secretarios de Estado el ofi-
cio siguiente:
"Conciudadanos: Ms de veinte aos de oprobios y
sufrimiento bajo el pesado y ominoso yugo de la domina-
cin haitiana, fueron suficiente para encender en el pecho
de los dominicanos el fuego ms activo de su patriotismo,
e incitarles el deseo de derrocar el depotismo y establecel'
sobre sus ruinas un Gobierno liberal y representativo, en
este concepto empu mis armas y reunido con mis com-
patriotas nos lanzamos sobre el enemigo hasta rechazarlo
y contrarrestarle su invasin, creyendo que conseguido es-
to hubiera vuelto inmediatamente a mis hogares",
"Mas despus a mi regreso a esta ciudad, el pueblo y
el ejrcito me proclam Jefe Supremo, dando ms mritos,
a mis cortos seTvicios que lo que realmente tenan ellos en
s, cuya pl'ueba de confianza jams olvidar; pero, mi ab-
negacin a toda mira personal fu bien conocida, pues no
vacil llll instante a que se opona un pueblo depositando
126 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

poder tan ilimitado en un solo hombre, a renunciarlo solem-


nemente como se vi por mi proclama del 14 de Julio de
1844, tanto porque yo mismo no tendda la seguridad de re '-
ponder si podra obrar y pensar del mismo modo, cuanto
porque el cargo de Dictador ha sido funesto a aquellos que
por necesidad han tenido que conservarlo; en cuya vl'tucl
-proced a reorganizar la Junta Central Gubernativa, con-
servando aquel poder necesal'o para obrar por las cir-
cunstancias de la guerra, y hasta que se estableciera el Go-
bierno legal",
"Lleg esta poca tan deseada para m, y lejos de con-
seguir mis miras, el Soberano Congreso Constituyente me
eligi Presidente de la Repblica por dos perodos conse-
cutivos; acept esta carga, por dos motivos, el primero, por-
que en aquellas circunstancias slo ofreca disgustos y pe-
ligros, aunque hubiel'a sido prudente renunciarlo nada hu-
biera tenido de laudable; y el segundo, porque pens hacer-
lo cuando hubiera mejol'ado; en esta espera he permane-
cido desempendolo cuatro aos con perjuicio de mi tran-
quilidad y reposo".
"Pero hoy, que todo anuncia un prximo trmino a
nuesb'os deseos; que el pas goza de una perfecta tranqui-
lidad; que nuestros enemigos casi no pueden turbarla; que
se han creado jefes benemritos, y un ejrcito valeroso y
obediente; que tenemos armas y municiones con que defen-
dernos en casos necesarios; que el orden civil se encuentra
establecido en toda su plenitud; que los pueblos estn aco -
tumbrados a obedecer las Leyes; que la mayor armona
reina entre los habitantes; que cada dominicano es un cen-
tinela alerta de sus instituciones; que han cesado todos los
motivos porque pude consentir y admitir Ia Presidencia
por ocho aos; que en fin ya esta autoridad comienza a
tener atractivo; y que adems padezco de una enfermedad
crnica que necesita de l'eposo; y por ltimo que el perodo
cOllstitucional no es ms que por cuatro aos, con el salu-
dable objeto que role la Presidencia en todos los dominica-
nos y que yo he cumplido el mo".
"Tengo el honor de participar a ustedes que espont-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 127

neamente, y por puro amor a la libertad hago dimisin y


renuncia formal del cargo de Presidente de la Repblica,
y desde hoy queda depositado el Poder Ejecutivo en vues-
tras manos para que conforme al arto 99 del Pacto Funda-
mental procedis dentro de 48 horas a dar el decreto de
convocatoria, tanto al Congreso Nacional como a los Co-
legios Electorales, para que procedan a la eleccin del nue-
vo Presidente, y que estando animados de los ms puros
sentimientos de patriotismo, siempre estar dispuesto como
buen dominicano a cooperar con el G9bierno a la felicidad
de mi Patria, estabilidad y consolidacin de nuestras ins-
tituciones, y a prestar mis servicios siempre que mi salud
me lo permita".
"Ahor me queda po!' recomendar a los Colegios Elec-
torales a quienes toca la nominacin del Presidente de la
Repblica, que es preciso que lo hagan con todo el tino.
I)J'udeniia y moderacin posible, a fin de no comprometee
Jos intereses ele la Nacin y que cumplan con la gloTiosa
misin que se les ha confiado".
"Funcionarios pblicos, ciudadanos todos, y vo,o;otros
mis compaeros de armas, formemos una cadena tan slida
que sea capaz de alentar a todos los dominicanos, y de ate-
rrar a nuestros enemigos, que slo por medio de nuestra
desunin podran alentarse y aun vencernos; cerremos los
odos a cualquiera sugestin de los que se propongan, por
miras particulares, turbar nuestra paz, para hacernos fuer-
tes y poder decir con orgullo, soy dominicano, y sin ms
auxilio que nuestro patriotismo, hemos reivindicado nues-
tros derechos y formado una Patria que nos haban usur-
pado".
Santo Domingo, agosto 4 de 1848.

SANTANA.

Santo Domingo. lmprenta Nacional. Ao 184-8. 19nacio GOllzlez.

Biblioteca del Lic. Ortega Prier.


128 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

40.-Manuel Meja, a los habitantes de La Vega.


1 8 agosto 1848

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMlr lCA A

MANUEL MEJIA
General de Brigada, comandante de armas de esta plaza
y comn de La Vega

A SUS HABITANTES
Queridos compatriotas: acabis de or publicar la re-
nuncia solemne y espontnea que hizo el Jefe del E tado
del cargo de Presidente de la Repblica, como igualmente
la convocatoria que hace el Consejo de Ministros, de los
Colegios Electorales y del Congreso Nacional a fin de pro-
ceder al nombramiento del nuevo Presidente en la forma
prescrita por la Constitucin.
Habis odo los motivos que determinaron al honorable
ex Presidente Santana a hacer su 14enuncia, el estado de
enfermedad en que se encuentra y lo amante que es a u
libertad, dice lo han movido nicamente a hacerlo, consi-
derando que nuestra Repblica se encuentra ya prxima
a su consolidacin y con los elementos necesal'ios, para ha-
cernos temibles a nuestros enemigos, y provisto de armas,
municiones y dems utesilios para la guerra, Jefes be-
menritos, un ejrcito aguerrido, y los pueblos obediente~
y sumisos a las leyes, cuya posesin sin duda es muy ven-
tajosa, y slo necesita la cooperacin de todos los verda-
deros dominicanos, mantenindonos unidos y compactos,
como miembros de una gran familia que slo aspira a la
pblica felicidad, conservando el precioso prestigio de hom-
bres pacficos y am;;tntes de nuestras libertades, institucio-
nes con que tanto nos honran los pases civilizados.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 129

Por tanto, queridos veganos, yo os invito a la unin,


en el nombre excelso de nuestra sagrada religin, os exhor-
to a la concordia, esperando pacficamente el trmino se-
alado por la convocatoria del Consejo de Ministros para
la eleccin del nuevo Presidente, en cuyo intermedio, cua-
tro dominicanos de toda la confianza de la Nacin, y del
honorable y benemrito ex Presidente, componen el Con-
sejo de Ministros, en cuyas manos se encuentran las rien-
das del gobierno de la Repblica, que como verdaderos pa-
triotas harn todos sus esfuerzos para m~ne.iarlas con
acierto el corto trmino que dilate la proclamacin del nue-
vo Presidente, que sin duda ser el mes entrante con el
favor de la Divina Providencia.
Para nosotros no debe ser extrao este acontecimien-
to, pues debemos esperarlo con calma cada cuatro aos,
segn lo dispuesto por nuestra Constitucin poltica, a fin
que este distinguido puesto role y sea la recompensa de los
eminentes servicios de todos los verdaderos dominicanos
que por sus virtudes cvicas, su valor y acendrado patrio-
tismo lleguen a merecer la confianza de los pueblos.
As pues, ciudadanos, no prestis odo a las habladas
y dichos de aquellos que no entendiendo los asuntos polti-
cos, ni conociendo tampoco las leyes que nos rigen, se ponen
a divulgar entre vosotros noticias subversivas, con el obje-
to de engaaros y haceros perder el precioso tiempo que
debis emplear en vuestros trabajos para sostener vuestras
indispensables obligaciones; por tanto, particularmente
encargo a los capitanes de secciones, la m~yor vigilancia
bajo su responsabilidad personal, sobre esa clase de char-
latanes, debiendo denunciarlos 'y perseguirlos por ante las
autoridades competentes, como enemigos del orden y per-
turbadores de la tranquilidad pblica, en dondequiera que
aparezcan.
En fin, compatriotas, en el nombre del Gobierno y en
cumplimiento de mis obligaciones, os convid() de nuevo a
la unin, a fin que nuestras instituciones polticas sean
garantizadas, vigilando todos por conservar la tranquili-
dad pblica que reina hasta hoy, procurando ilustrar a todo
130 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

aquel de entre nosotros que no haya entendido el literal


sentido de las publicaciones que se han hecho, y el estado
verdadero de los asuntos, a :fin de por este medio, consti-
tuimo' todos verdaderos y vigilantes centinelas contra los
perversos y malhechores que quieran turbarla.
Yo espero en todos mis compatriotas, que me ayuda-
rn a sostener el orden y la tranquilidad, pues sta es la
verdadera garanta de nuestras vidas y haciendas, como
tambin el deber de todo verdadero dominicano.
Dado en el despacho de esta Plaza de Armas y comn
de La Vega, hoy da ] 3 de agosto de ] 848 y quinto de la
Patria.-MANUEL MEJIA.
anto Domil1j!'o. IlJlpr~l1ta ""Cill".J Afio l'4f>. Igl' co (,nzlez.

41.-1:1 Consejo de Ministros. Proclama a los


dominicanos. 14 agosto 1848

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

El Consejo de Ministros Secretarios de Estado ejerciendo


provisionalmente el Poder Ejecutivo en conformidad al
artculo 99 de la Constitucin,

DOMINICANOS
La espontnea y solemne renuncia, que con fecha 4
de] corriente hizo el General Pedro Santana del cargo de
Presidente de la Repblica, y el grave Ministel'io que des-
empeamos en virtud del artculo 99 de la Constitucin,
nos impone un deber sagrado, y una responsabilidad in-
mensa en los actuales momentos.
No cumpliramos de modo alguno con ese deber, si no
llamsemos la atencin de nuestros conciudadanos recor-
dndoles el largo perodo de sufrimientos, que silencioso y
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 131

paciente ha atravesado todo un pueblo digno por muchos


ttulos de mejor suerte; si no le recordsemos que la unin
y fraternidad han sido los nicos elementos con que ha
contado para sacudir el yugo opresor de sus enemigos, para
soportal' el estado de retrogradacin en que ha vegetado,
e impedir la completa disolucin social a que indefectible-
mente hubiera sido arrastrado. Esta misma unin y fra-
ternidad os recomienda hoy el Poder Ejecutivo; porque her- .
manados tendremos Patria. Cerrad, por tanto, los odos
a las sugestiones de los que bajo cualquier pretexto inten-
ten turbar la paz, alterar el orden y ,desligar el perfecto
lazo que nos ha unido y hecho triunfar de nuestros enemi-
gos; y no tengamos todos otras miras que la pblica fe-
licidad.
El estado del pas es bien notorio; pero, qu no arros-
tra el verdadero patriotismo? Ni hay imposibilidades ni
imperiosas cil'cunstancias para las almas nobles, y ante el
amor patrio los obstculos desaparecen como una paja en
un gran incendio. Una prudente, calculada y recta admi-
nistracin dirigida por la experiencia de lo pasado, una
sabia economa, y la franca cooperacin de todos remedia-
rn sin duda los males que nos aquej an, y que parecieran
insuperables.
Electores: tened presente q~e en vuestras manos est
hoy la suerte de la Repblica; tened presente que el poder
que vais a delegar lejos de tener atractivos, es en los na-
cientes gobiernos, y con particularidad en el nuestro, carga
imponderable, y que no debe conferirse sino al mrito y al
verdadero civismo; tened presente que si vais a ejercer en
nombre del pueblo una misin augusta deliberis con calma
y prudencia sobre su bienestar y su propia soberana; que
se ejerza libremente su plenipotencia electiva conforme a
las leyes fundamentales; y tened sobre todo presente que
tan slo el 'PUeblo conoce su bien y es ?'bitro de su sue1,te,
1nas no un pode1"oso, ni un partido, ni una fraccin. Nadie
sino lc mayor?'c es sobe'rana, y el que se pone en lugar del
pueblo o contm su voluntad es ~n timno y su autoridad se-
ria. usurpacin.
132 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Electores dominicanos: intil es recomendaros que en


todo el cOl'riente mes estn terminadas vu~stras funciones,
pues como tales obedeceris religiosamente el art. 100 del
Cdigo venerando de nuestras garantas y derechos, que
im-perativamente manda estn concludas dentro de los
tl'einta das de la fecha del Decreto de convocatoria.
Representantes del pueblo: ste y el Poder Ejecutivo
esperan que no frustraris su confianza; que no omitiri
sacrificio alguno, y que antes del tiempo prefijo ocuparis
vuestras sillas cm'ules para ejercer en nombre del pueblo,
y por el pueblo, una de las atribuciones ms majestuosas
y soberanas que la Nacin os confiriera.
Dominicanos: que la unin, !?'atemidad y obediencia a
las leyes sean nuest?o paladium. Si el largo camino que he-
mos atravesado ha estado cubierto de espinas y obstculos,
de nosotros depende cubrirle de flores. La felicidad y pros-
peridad de las naciones, cuyo destino rige el Supremo Ha-
CeclOl', obras tambin son de los hombres. La proteccin
del Dios de los dominicanos, ha sido continua, indeficiente.
Querxamos nosotros, y todo lo seremos.
Palacio Tacional de Santo Domingo y agosto 14 de
.1.

1848 y 50. de la Patria.

El Secretario de Estado de Justicia e Instruccin P-


blica. DOMINGO DE LA ROCHA.
El Secretario de Estado del Interior y Polica. FELIX
MERCENARIO.
El Secretario de Estado de Hacienda, Comercio y Re-
laciones Exteriores. DR. CAMINERO,
El Secretario de Estado de Guerra y Marina. .JlMENES.

Santo Domingo. Imprenta Nacicma1. Ao 1848, Ignacio Gonzlez.


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 133

42.-Colegio Electoral de La Vega. Acta del 23


de agosto de 1848

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

Colegio Electoral de la Provincia de la Concepcin


de La Vega

En la ciudad de la Concepcin de La Vega, a los vein-


te y tres das del mes de agosto del ao de gracia de mil
ochocientos cuarenta y ocho y quinto de la Patria, siendo
las nueve de la maana.
El Colegio Electoral de esta Provincia, competente-
mente convocado, extraordinariamente, por el Consejo de
Ministros, en funciones de Poder Ejecutivo, por dems con
hecho, por el General de divisin Pedro Santana, al cargo
de Presidente de la Repblica, en fecha cuatro de los co-
rrientes y por circular dirigida al efecto en fecha diecisie-
te, de este mismo mes, por el Presidente del Colegio, el ho-
norable seor Fl'ix Candelaria. Reunido el Colegio en la
sala destinada para sus sesiones.
El Presidente hace dar lectura pOI' uno de los Secre-
tal'ios, de la lista nominal, y responden a ella los honora-
bles miembros presentes, que son: Casimiro Cordero, Jos
de Velasco, Flix Candelario, Jos Concepcin, Juan Rei-
noso, Manuel Savin, Antonio Valverde, Raimundo G-
mez, por la comn de La Vega; Juan Leandro Jimnez,
Lauriano E stvez, Pedro Prez, por la del Cotu; Jos
Eduardo, Jos de la Pea, Miguel de Moya, Juan GarCa,
por la del Macors; Carlos de Rosas, Luis Velzena, Federi-
co SaJcedo y Flix Sosa, por la de Moca; de resulta una
gran mayora de diecinueve miembros: vista la cual los
que componen el bufete, tomando asiento en orden estable-
134 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

cido. por el artculo 20 de la Ley Electoral, y se procede a


la prestacin del juramento exigido por el artculo 197 de
la Constitucin. El Presidente llama la atencin del hono-
rable Colegio, y declara la sesin abierta, dando lectura de
una pequea alocucin en esta forma: el cual tena por ba-
se dar a conocer al colegio, que se deban esmerar, en esco-
ger cada uno dos hombres dignos del sagrado cargo de Pre-
sidente de la Repblica.
En acto continuo, se distribuyen las boletas, en blan-
co, explicando y a el (roto) la votacin, y el modo con que
debe procederse; los honorables Carlos de Rosas, por pri-
mer escrutador y Jos de la Pea, por segundo, fueron nom-
brados por el seor Presidente, los cuales manifiestan al
pblico las urnas vacas, y se depositan sobre el bufete:
se da principio a la votacin, los honorables Raymundo G-
mz y Jos de Velasco, secretarios, son advertidos de tomar
nota en conformidad del artculo 20 ya expresado de la Ley
Eleetoral vigente; despus de recogidos los votos, se cuen-
tan depositndolos en una segunda urna, y resulta el n-
mero de boletas conforme al de votantes presentes, se da
pl'incipio al despojo del escrutinio, y concludo que fu, da
por resultado que el seor Manuel Jimenes, General de Di-
visin, Ministro de Guel'l'a y Marina, residente en la capi-
tal, otuvo dieciocho votos para el cargo de Presidente de la
Repblica, y el seor Pedro Ramn de Mena, General de
Brigada, Jefe Superior de la Provincia de La Vega, resi
dente en ella, quince votos. El seor Jos Mara Medrano,
miembro del Consejo Conservador, residente en San Fran-
cisco de Macors (un voto), Francisco Mariano de la Mo-
ta, residente (roto) comn, (un voto); Ildefonso Mella,
Administrador Particular de esta Provincia de La Vega,
Manuel Castillo, Coronel Comandante de Armas del Maco-
ris, un voto; Santiago Espaillat, residente en la Provincia
de Santiago, un voto. Concluida dicha operacin, habin-
dose observado estriotamente la presente ,por los artculos
96 y 169 de la Constitucin se forma el presente Acto de
Eleccin, se da lectura por uno de los secretarios, y no ha-
biendo ninguna observacin que hacer queda sancionada,
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 135

y se ordena su remisin, cerrado, y sellado, al honorable


Presidente del Congreso Nacional, todo 10 cual fu practi-
cado en una sola sesin permanente; en viltud a lo exigido,
por el segundo inciso del precitado artculo 96 del pacto
fundamental.
Habiendo concludo su misin el Colegio en esta sesin
extraordinaria, y siendo la una del da, el Presidente hace
un pequeo cumplimiento a los honorables miembros del
Colegio, en nombre de la Nacin por el fiel y exacto cum-
plimiento de sus obligaciones y declara cerrada la sesin.
en pie de lo cual se forma el :presente acto de que certifica-
mos y firmamos despus de lectura dada - dos evos al mar-
gen - aprobados - buenos. - Casimiro Cordero. F. Can-
delaria. J. Concepcin Taveras. Juan Reinoso Manuel Sa-
vin. A. Valverde. Jos Leandro Jim'enes. Laureano Es-
tvez. J. Eduardo. Pedro Prez. Carlos Rosa. Jos de la
Pea. Miguel Moya. Juan Garca. Federico Salcedo. Luis
Velzena. Raymundo Gmez. J. Velasco.

Del original. Archivo de Do Emilio Tejera.


43.-Colegio Electoral de Santo Domingo. Ada


del 25 de agosto de 1848

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

En la ciudad ele Santo Domingo, a los veinte y cinco


das del mes de agosto de mil ochocientos cuarenta y ocho,
ao 50. de la Patria, a las nueve de la maana.
En virtud de la convocatoria del Consejo de Ministros
Secretarios de Estado, ejerciendo provisionalmente el Po-
der Ejecutivo, decretada el cuatro de este corriente mes, en
conformidad de las disposiciones del artculo 99 de la Cons-
titucin, publicada, impresa y circulada, S especialmente co-
136 ARCHIVO GENERAL DE LA NAClON

municada a esta Corporacin a diligencia del seor Secre-


tario de E tado del Interior y Polica, se reunieron en la
Casa Capitular los electores que componen el Colegio Elec-
toral de esta provincia, a saber:

l.-Jacinto Concha, Presidente del bufete.


2.-Juan Elas Salazar, Escrutador.
3.-Remigio elel Castillo, Escrutador.
4.-Mal'ceHn P. J acques, Secretario.
5.-Silvano Pujol, Secretario.
6.-Francsco Rubio, por la comn de anta Domingo.
7.-Jos Mara Prez.
8.-Cayetano Rodrguez.
9.-Gregorio Ramrez.
IO.-Diego Camarena por la comn de Los Llanos
n.-Antonio de Sosa.
12.-Juan Alvarez, por Monte Plata y Boy.
13.-Francisco Pineda, por la comn de San Cri tbal.
14.-Hiplito Billini, por la comn de Ban.
15.-Jos Manuel Bez.
l~-Claudio Contrera, por la comn de Bayaguana.

Presente la mayora constante de diecisis electores.


el Presidente declar abierta la sesin extraordinaria, con
el objeto del proceder segn las reglas establecidas por el
artculo 96 del pacto fundamental, de que se di lectura, a
la eleccin del nuevo Presidente de la Repblica, a conse-
cuencia de la espontnea y solemne renuncia que en fecha
cuatro de este mes hizo el General Pedro Santana de la
presidencia.
Manifestado al pblico el interior de las dos urna;;,
cada elector sucesivamente se present al bufete para reci-
bir un boletn en blanco en el que inscribi el nombre, ape-
mdo y residencia de cada una de las dos pel'sonas por quie-
nes deba votar y entregarlo al Presidente del Colegio; ste
los fu echando en una de las urnas. Concluida la votacin,
el segundo escrutador cont los votos y pasndolos al Pre-
sidente, ste los deposit en otra urna, resultando confor-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 137

mes al nmero de electores presentes; el segundo escruta-


dor procedi al examen del escrutinio; el Presidente ley
cada voto en alta voz, y pasndole al primer escrutador,
llte Jos fu poniendo en la urna a su cal'go; de cuya ope-
racin ha resultado segn aparece en el siguiente cuadro:

SUFRAGANTES DE' LAS DIFERENTES PROVINCIAS

PROVINCIA PROVINCIA PROVINCIA PROVINCIA PROVINCIA


DE DE DE DE DEL
AN'fO DO~Ul\'GO AZUA SANTIAGO LA VEGA SEYBO

Boletn 1. Jimenes.... Wenceslao


Concha
2. Jimeue . ... Damin Oro
tiz
3. Jimcl1c .... J. Mara P
rez, padre
4. Jimenes.... . M. Tineo
5. Jimenes.... o Bernal
6. Jimenes .... Francisco
Ortiz
7. ]imenes.... Jos Portes
8. Jimenes.... General Tito
(+)
9. Jimenes.... Domingo
Pichardo
" 10. Jimenes.... Vicente del
Poso
" 11. Jimenes .... Ildefonso
, Mella
" 12. Jimenes.... Domingo
Mareta
" 13. Jimenes.... Jllan Rijos
" 14. Jimenes.... JosTaberas
" 15. Jimenes.... Juan Rosa
Herrera
" 16. Jimenes.... Pedro Flo
rentino

(+) Francisco Antonio Salcedo.

cuyo resumen ofrece diecisis votos a favor del Genera.l Ma-


nuel Jirnenes, de la provincia de Santo Domingo, un voto por
cada uno, de los Sres. Damin Ortiz, Jos Ma. Prez, padre,
138 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Franci co Ortiz, Domingo Moreta y Pedro Florentino, de la


ProYincia de Azua; Wenceslao de la Concha, J. M. Tineo,
General Tito y Domingo Pichardo, de la Provincia de San-
tiago; Jos Bernal, Jos Portes, Ildefonso Mella y Jos Ta-
veras, de la provincia de La Vega; Vicente dal Pozo, Juan
Rijo y Juan Rosa Herrera, de la Provincia del Seibo.
En consecuencia, habiendo el Colegio Electoral de esta
Provincia terminado la augusta misin que le est enco-
mendada, acol'd se redactase la competente acta y su du-
plicado, que fumaron los electores presentes, y despus de
haber (sellado) cerrado y sellado esta ltima, se comision
al primer secretario Marcellin Piel'l'e J acques para su re-
misin al Presidente del Congreso Nacional; con lo que se
concluy la presente sesin extraordinaria (roto) una pa-
Jabra testada).
R. del Castillo. J. de la Concha. Salazar. Mal'cellin P.
Jacques. Diego Carnarena. S. Pujol. C. Rodrguez. Hiplito
Billini. Francisco Robiou. Jos M. Pl'ez. Gregorio Ram-
rezo Juan Alvarez. Claudia Contreras. A. Sosa. Francisco
Pineda.

:M.s. Archivo de D. Emilio Tejaa.

44.-Romn franco Bid. Proclama al pueblo y


al ejrcito. 24 septiembre 1848

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA
Santiago 24 de Setiembre de 1848 y 50. de la Patria.
ROMAN FRANCO BIDO, GENERAL DE BRIGADA,
COMANDANTE DE ARMAS DE ESTA COMUN
Al Pueblo y al Ejrcito
Compatriotas: desde tiempo inmemorial ha sido de uso
y costumbre en todos los pases, en todos los estados, ce-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 139

lebral' con jbilo, contento y alegra la eleccin de aquel


ciudadano que la Nacin llama a la primera magistratura,
de aquel que va a presidir sus destinos; con mucha ms
razn debemos nosotros celebrar y festejar la colocacin
de nuestro muy querido y escogido benemrito Presiden-
te el General Manuel Jimenes, ciudadano desinteresado,
patriota en sumo grado, caudillo de nuestra gloriosa revo-
Jucin; aquel que fu uno de los primeros en dar el grito
de Sepa?-acin del opresor gobierno haitiano en la noche
.elel 27 de Febrero del ao de 1844 en la ciudad de Santo
Domingo.
Si, compatriotas, nO hay expresin con que pueda yo
manifestaros los mritos y virtudes cvicas que adol'l1ail
y distinguen al meritorio Presidente, la fama. y reputacin
de que goza en toda la extensin de la Repblica, es la ms
viva voz que puede demostraroslo. Nosotros debemos rego-
cijarnos y entusiasmarnos festejando tan plausible elec-
cin, pues adems de ser' la voluntad de la mayora absolu-
ta de la Nacin quien 10 ha hecho, es tambin la nuestra,
Yo me atrevo a aseguraros, que nuestros deseos se
vern realizados; que la situacin crtica en que se haya
nuestl'o pas cambiar del todo; que la libertad, igualdad
y fraternidad nO sern en lo sucesivo ilusorias; que los tres
Poderes que forman el Gobierno del Estado sern ejerci-
dos separadamente, segn 10 ha establecido nuestro Pacto
Fundamental.
Ciudadanos: nada haremos con congratularnos y
entusiasmarnos con la buena eleccin que se haya hecho
del Presidente de la Repblica, nada podra hacer l mis-
mo, si no unimos y estrechamos ms y ms esa cadena de
unin fraternal que debe ser indisoluble en los dominica-
nos; si las autoridades tanto civiles com~ militares no pres-
tan su concurso franco y leal a la causa pblica, obedecien-
do y haciendo obedecer las Jeyes. Tened presente, que sin
unin y obedienG'a a las leyes ningn gobierno puede exis-
tir; si queremos hacernos Patria, si queremos sostener nues-
tra Independencia y deseamos sostenernos y figurar en el
rango de nacin civilizada, debemos no formar mas que una.
140 ARCHIVO GENERAL DE LA NAClON

ola voluntad, un 010 bien, lo que indubitablemente no


porporcionar la prosperidad, tranquilidad y existencia de
:!luestra carsima Repblica.
Pasemos pues al templo del Dios de bondades, del
Dios de los dominicanos a pedirle derrame sobre nuestro
Presidente la bendiciones del Cielo, para que con el debi-
do acierto pueda dirigir la nave del Estado que se le ha
confiado; que prolongue sus das preciosos para que pro-
mue 'a con ~u ayuda todas las mejoras y ventaja que pue-
da ace o felices.
. ~. -a el Presidente Jimenes!
- . -a fa Libertad, Igualdad y Fraternidad!
": -s a Religin!
a Rep 'blica Dominicana!

ROMAN F. BIDO.

-.~..J:;': [. ID 150. Imprenta _acionaJ. Ao 1 48. Ignacio Gonzlez.

El a del Lic. J. Ortega Frier.

45.-Carta annima. Caracas, 24 de octubre


de 1848

Copia de parte de una carta dirigida por un dominicano


ausente, a un amigo en Santo Domingo.

Caracas, Octubre 24 de 1848 (13)

La Inglaterra ha nombrado a Sir Robe!'t Schomburgk,


sabio naturalista, de cnsul general de S. M. Britnica en
esa repblica y ese nombramiento espontneo de un go-

(13) Esta interesante carta quizs fu escrita p~r el Pbro. Jos Ma-
ra Bobadilla, quien se bailaba entonces en Venezuela.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 141

bierno tan ilustrado y poderoso como el ingls sin ningn


u'atado de reconocimiento anterior, ni esfuer:zo alguno
del gobierno dominicano, (segn entiendo) para entablar es-
tas relaciones diplomticas, me parece que es indicante de
miras ulteriores que es imposible adivinar ahora, pero que
quiz tien~n alguna relacin con futuros movimientos en
]a isla de Cuba, ya sobre emanci,pacin absoluta de los es-
clavos, ya sobre su adhesin al Norte Amrica, en cual-
quiera de cuyos dos casos, y siempre, la pennsula de Sa-
man debe ser de inestimable precio para una nacin ma-
rtima que tiene en sus manos este formidable poder
y que saca en consecuencia inmensas ventajas de la pose;
sin de grandes y hermosos puertos en todos los puntos
del globo.
En el caso de emancipacin absolua de la isla de Cu-
ba, debe seguirse igualmente en la isla de Puerto Rico, y
para tal evento Saman es de muy grande importancia, Por
todas estas razones, asi como por las tendencias algo ne-
grfilas del gobierno ingls, y por que el seor Schomburgk
fu el que puso los postes en Barbados, boca grande del
Orinoco sobre tenitorio de Venezuela, pretendiendo que
aquel perteneca a la Inglaterra, es (necesario) procurar
con el maYOl' inters penetrar las miras, por que miras de-
be tener sin remedio alguno la Inglaterra en la misin di-
plomtica de sujeto tan importante para una repblica tan
chica y que no ha excitado hasta ahora inters en ninguna
nacin del orbe.
Como en poltica, y en la poltica con gobiernos fuer-
tes y maquiavlicos, es preciso pensar mucho para no ser
la dupe de indiscreta confianza, yo me aventuro a sospechar
y temel' hasta la posibilidad de una reincor,poracin haitia-
na al favor de desavenencias y trastornos que puedan sus-
citarse en la Repblica Dominicana.
En defensa de mi patriotismo y del intenso amor que
profeso a mi patria, quiero pecar ms bien por exceso de
malicia que por sobrada inocencia, y como esta ltima.
abunda entre mis paisanos en virtud de su (carcter de-
masiado) honrado, me propongo por tu medio y con la pru-
142 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

dencia que tu puedes empleal' darles el grito del quien vi-t'e,


para despertar su vigilancia_
Tan contral-io como soy a las miras (secretas que)
un gobierno poderoso pueda emplear para producir en pa-
ses extranjeros los l'esultados que bu que, con igual deci-
sin me pronuncio por la poltica franca, clara, y decisiva,
y si pudiera conseguil'se en un tratado con la Inglaterra
que ella se erigiera en protectora y garantizadora de la Re-
pblica Dominicana, estara por este convenio, teniendo
presente sin embargo, que estas cil-ctlHstancias no han sal-
vado a la Repblica del Uruguay, (Montevideo) de ser
invadida por Buenos Aires y su Jefe Rosas para reinc(:r-
porarla en la Repblica Argentina, como quiz lo quedar
a pesar de la larga lucha que fuerzas martimas de Ingla-
tel"ra y Francia sostienen todava en el Ro de la Plata,
para salvar la independencia del Uruguay.
Esta lecciones son muy impresionables para dejarla~
de tener presentes en su respectivo caso en Santo Domin-
go, a cuyo gobierno me permito recomendar por tu medio mu-
cha circunspeccin, mucha previsin, y mucha sabidura en
la celebracin de todo contrato con la Inglaterra, por que
siendo estos tratados leyes y compromisos que no pueden
rescatarse (), y que tienen mayor estabilidad que la mis-
ma constitucin poltica del pas, los errores que en ellos
se cometan son ineparables, y 11enan luego de (anarqua)
y desconsuelo a los buenos patriotas que con sanas inten-
ciones, y por impericia estadstica, o en las citaciones de
polica interior, se dejan sorprender, o engaar; sobre to-
do es preciso no hacer ningn tratado con el carcter de
perpetuo, a menos que fuera el de con'l>e?'tir el (?) ciudada-
no dominicano en britnico para gozar de las ventajas per-
manentes que da esa nacionalidad, y que sera una fortuna
bajada del cielo para la Primada de (Amrica).
Bien arrepentida qued Colombia y lo han quedado
despus las tres repblicas en que ella se dividi de los
tratados que celebraron en 1824 y se ratificaron posterior-
mente por cada uno de dichos (estados con el carcter). de
perpetuos, y convencido el gobierno de Venezuela ele los
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 143

:perjuicios de esta condicin, promovi sin suceso cerca del


gobierno de Saint James la reforma, o conversin de la
perpetuidad en fijacin d trmino. La l'eciprocidad mis-
ma, que es un principio tan (humano) en poltica, y un
(convenio) entre naciones iguales, y que estn en la capa-
cidad de aprovecharse mutuamente de las ventajas que se
(roto el mss.) viene a ser frecuentemente ilusoria para
la palie dbil que trata con la fuerte bajo aquel principio
cuya realidad desaparece para la primera al mismo tiempo
que adquiere mayor eficacia para la segunda.
Estas ligeras indicaciones marcan ya muy bien como
se debe andar con pies de plomo en negocios de tanta trans-
cendencia no solo para la generacin presente sino para
las futuras. 1Oj al ellas sirvan de alguna utilidad para el
gobierno de mi patria. Yo espero que tu no dejars de co-
111 unicrseJ as.
Deseo con todo mi corazn que Santo Domingo pro-
grese, y progresar debe si es gobierno con justicia, y en el
illtel's nico de la generalidad de sus habitantes. Las lu-
chas personales por el ejercicio de los empleos, y la ten-
dencia de una industria en el goce de los sueldos, enferma
radicalmente, y mata el bienestar pblico, porque no hay
progreso posible, no hay dignidad, no hay resultado donde
el egosmo y el individualismo se entronizan. Esta es la
carcoma de las nuevas repblicas hispano-americanas.

Santo Domingo, 27 de noviembre de 1848.

Mss. Archivo de D. Emilio Tejera.


144 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

46.-Manuel Jimenes. Proclama a la guardia c


vica de Santiago. 4 noviembre 1 848

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICA A

MANUEL JIMEl ES,


Presidente de la Repblica

_ la Guardia Cvica de Santiago.

CcmlJatriota : El deber que me imponen la funcio-


e que habis depositado en m, ha hecho ne-
e_aria . -enida entre vosotros para haceros partcipe.
e as medidas que en mis dbiles conocimientos he com-
bi. arlo para poner en planta la nueva organizacin que
reclama la situacin del pas, y que contribuya tanto a
mantener la seguridad pblica, como a dar impulso a las
mejora y aumento de la agricultura, base de prosperidad
que alimentando al comercio y aumentando las riquezas
indibutable acrecentar inevitablemente las entradas del
erario pblico para cubrir sus imprescindibles gastos y por
consiguiente, producir ventajas, progresos y estabilidad al
orden social.
Mas no debemos perder de vista que, aunque van pa-
sados cuatro aos de nuestra Regeneracin e Independen-
cia adquiridas y sostenidas por heroicos esfuerzos y sacri-
ficios personales, existe la guerra contra un enemigo impla-
cable que no abandona sus ideas de usurpacin, cuyas ma-
ximas y planes inhumanos de destruccin bien conocida
del mundo entero, deben penetraros de la absoluta necesi-
dad de mantenernos bajo un pie que garantice al mismo
tiempo la seguridad; y para ello se requiere la unnime
disposicin de todos y de cada uno en particular para pres-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 145

tal' con verdadero patriotismo del servido que reclama la


Patria, se requiere que el espitu nacional sea uno mismo
en todos los dominicanos, se requiere la unidad de princi-
pios en harmona con el pacto fundamental, y que la ms
sincera y franca unin permanezca entre los poderes, en-
tre las provincias, entre las autoridades, y entre todos los
miembros que componen la gran familia dominicana; ya
!para poner el enemigo en dique indestructible contra el
cual vengan a estallarse ~us obstinadas empresas, ya para
afianzar nuestra estabilidad y presentar a las naciones ci-
vilizadas (que han admirado nuestra determinacin y es-
fuerzos) que nuestra existencia poltica consumada de he-
cho no es efmera, y que somos dignos de ser contados,
como pronto debemos esperarlo, en el nmero de ellas.
Sera intil extenderme ms, para conocer que sin
esto no pueden lograrse las mejoras y progTesos a que to-
dos aspiramos, y slo aadir que para obtenerlos es nece-
sario que desde las Juntas Electorales de Parroquia se
muestre el inters pblico, asistiendo todos a ellas y des-
nudndose de toda pasin y miramientos privados, se use
de ese derecho soberano a favor de aquellas personas que
por su situacin y capacidad puedan en el ejercicio de sus
funciones llenar mejor las esperanzas del pueblo y la feli-
cidad de la nacin; que los llamados por esos votos de sus
pueblos, o por nombramiento de algn poder constitudo a
quien corresponde hagan el sacrificio privado que exija la
aceptacin de aquellas a que ha sido llamado: principal-
mente las Legislativas que delega ese mismo pueblo para
decretar todo lo conveniente a su bienestar, a su seguridad
individual y a la inviolabilidad de sus propiedades, con
aquel tino y prudencia exigidos por las cirCtlllstancias, gra-
duando el estado de las poblaciones que componen el todo
,indivisible, sus hbitos y costumbres, su capacidad e ins-
truccin, a fin de que los progresos se hagan con la mar-
'cha, precauciones y tiempo que sean requeridos, para no
exponer el orden pblico ni entibiar el fervor patritico y
cadena fraternal que a todos debe unirnos; cuya previsin
nunca impedir que los resultados sean correlativos, se-
146 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

gn los ms o menos elementos de prosperidad de cada


una.
Compatriotas, estos son mis votos, estos son mis de-
seos, y verlos cumplidos es la mayor satisfaccin y recom-
pensa que puedo recibir en la difcil carga que habis pues-
to sobre mis hombros y confiado a mi cuidado. Prestadme,
pues, vuestra cooperacin, ayudadme con vuestros consejos,
principalmente para la reformacin de la circulacin mone-
taria que es el mayor mal que nos aqueja y el que ms atrae
mis desvelos, como cuestin la ms vital, para con su lo
gl'O ver definitivamente consolidadas nuestra felicidad y
existencia poltica.
Dada en Santiago el 4 de noviembre de 1848 ao quin-
to de la Patria.-JIMENES.

anto Domingo. Imprenul Laci<Jn;-d. Ao 1 4. I.l!"nacill Gllllzlez.

47.-Pedro Ramn de Mena. Discurso

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

DISCURSO
Pronunciado pOI' el Geneml de Br'igada Peelr'o Ramn de
Mena, Jefe Superior' Pol'tico de la Provincia de La Vega
en ocasin de la plausible noticia ele la eleccin que recay
en el honm'able Gener'al Manuel limenes el C(JJrgo de Pr'e.3i-
dente de la Repblica

Queridos habitantes de La Vega y amados compatrio-'


tas:- Apenas el sol llegaba a su ocaso, cuando supimos
la fausta y tan grata noticia de la eleccin solemne al car-
.go de la Presidencia que recay en el benemrito y honora-
ble General Manuel Jimenes: desde ese instante el pueblo
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 147

alborozado de l'egocijo al or el anuncio que se hizo por una


.salva de artillera y dems demostraciones de jbilo y con-
tento, no ha cesado de manifestarse alegre por tan dichoso
como deseado acontecimiento.
Por fin queridos dominicanos, el majestuoso astro del
Orbe ha vuelto a elevarse sobre nuestro oriente plcido
y risueo, en este tan memorable da que ser para siem-
pre estampado en los anales de nuestra historia, y me ha
cabido en suerte 'la imponderable dicha de anunciaros que
ha cesado ya el triste interregno que no dej al"a de tener
inquietos a los honrados y pacficos habitantes de nuestra
Repblica: la Divina Providencia, que en todos tiempos se
ha manifestado nuestra protectol'a, nos ha concedido que
el voto general de los pueblos recayera en tan distinguido
como honrado patriota, en el modesto e impvido General
Jimenes, cuyas virtudes cvicas, relevantes mritos y ge-
nerosos servicios os son bien conocidos, pues desde el mo-
mento de nuestra gloriosa Separacin, de la cual fu uno
de los inmortales campeones, ha sido siempre el hombre
del pueblo, mantenindose firme y sereno como una roca
en medio del borrascoso mar de nuestros acontecimientos
polticos, en la poca que acaba de transcurrir, sin que la
maledicencia haya podido manchar en lo ms mnimo su
conducta pblica ni privada, ni menos su muy acendrad
patriotismo. Loor... mH veces loor! Tributemos a los pue-
blos por tan acertada eleccin. S Dominicanos bien pron-
to recogerel11jOS los pimos frutos de dignidad y de consuelo
que nos proporcionar tan feliz acontecimiento.
Elevemos nuestros corazones al Ser Supremo, rbi-
tro poderoso de las naciones, y tributrnosle las ms ren-
didas gracias pidindole postrados al pie de los altares
en donde vamos a dirigirnos, conserve los preciosos das
de tan venerado patriota, y que le conceda el acierto nece-
sario para regir y mandarnos.
Vosotros compael'os de armas, autoridades y corpo-
raciones civiles, habitantes todos, en vuestros rangos y cua-
lidades juremos, a la faz de la Nacin y del Universo ente-
ro, fidelidad y adhesin al nuevo Presidente.
148 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Juremos sacrifical'lo todo en holocausto ante las aras


de la Patria, por conservar ilesas'nuestras liberales insti-
tuciones... Juremos en fin horror y odio a la arbitrariedad
y al despotismo; no haciendo en adelante todos los domini-
canos ~ino una gran familia de amigos y hermanos, cum-
pliendo cada uno fielmente con el desempeo y cooperacin
exacta del empleo que se nos haya confiado, viviendo uni-
dos para hacernos invencibles y consigamos a fuerza de
f'onstancia r patriotismo consolidar nuestra Repblica y
cimentar para siempre nuestra comn felicidad.
ientras tanto, caros compatriotas, entregumonos en
e_ e olemne da a las ms puras demostraciones de alegra
exc ame o~ nnnimes con el ms frviente patriotismo.
. -1 a la Religin!
- Ti a 'a Repblica Dominicana!
- .- -a a Libertad!
a e Presidente Jimenes!

omin!!"o. Imprenta Nacional. Ao 1 l8. Ignacio GonzJez.

48.-(onsagradn del Arzobispo. Portes. 12 no-


vrembre 1848 (14)

Hubo un tiempo ms venturoso para la Isla de Santo


Domingo, en que sin alterarse el pblico sosiego, era en-
vidiable la paz que gozaban las familias. Cada padre fun-
daba su orgullo en consultar la vocacin de sus hijos, y.
una vez conocida esta, les guiaban por el camino del estu-
dio, o al silencioso recinto del sacerdocio, o a la noble pa-
lestra del foro, que eran las dos carreras predilectas enton-
ces. La ciudad de Santiago de los Caballeros, capital del Ci-

(14) Esta interesan te resea circul en folleto en 184 , reprod'ucida


en El Porvenir, de Puerto Plata, Nos. 110-112. de fenrero 185,
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 149

bao, madre de tantas y tan preclaras notabilidades cientfi-


cas, que han merecido un lugar preferente, y distinguido,
an en la misma corte de Espaa, meci por prfmera vez
la cuna del seor Toms de Portes, el da 11 de l?iciembre
del ao de 1777. Sus padres el seor Juan de Portes, Regi-
dor de aquel Ayuntamiento, y la seora Mara Infante,
que posean una regular fortuna, procurarOIl inspirar al
joven Toms, que era el cuarto hijo, de cinco qlle tuviel'o;:,
una educacin esmerada, tal cual se aco~tumbI'aba en aque-
- 110s tiempo.s, y despus de instrudo en los primeros rudi-
mentos de su educacin, notndole inclinado a la carrera
eclesistica, le dedicaron a ella, determinando que pasase
a la Universidad Literaria de Santo Toms de Aquino de
esta Ciuda:c1, donde hizo con brillantez y aprovechamiento
sus estudios.
En la visita hecha al interior de la Isla por el Sr. D.
Fl'ay Fernando Portillo y Torres, Arzobispo que fu de esta
dicesis, hallndose el joven Portes en Santiago, se orden
de tonsura y cuatro menores; y por entonces fueron gozo-
sos y halageos los primeros aos de su edad florida; de
esa edad venturosa en que todo es risueo, y en que las
tiernas caricias de una madre bastan para enjugar el ms
amargo ]Janto; pero los inalterables goces que disfrutara en
aquella poca deban terminar, y terminaron en efecto bien-
presto; pues desde entonces el destino de Portes se sujet
a los vaivenes polticos que sucedieron y los acontecimien-
tos de su vida pblica fueron siempre enlazados con los de
su desgraciada patria.
Emigrado el ao de 1801, pOl' la cesin que se hizo de
esta Isla al gobierno francs, despus de una larga y peno-
sa peregrinacin, el primer punto a que arrib fu a la <le
Puerto Rico, donde a pesar de su condicin de emigrado,
nunca tuvo otro estmulo que el amor a las letras, gran-
jendose el concepto general que desde joven mereci, y
dedicndose exclusivamente al estudio del derecho Canni-
co y Civil, a que estuvo contraido durante su permanencia
en dicho punto. Desde all pas el ao de 1802 a la Ciudad
de Caracas, donde despus de precedidas las formalidades
150 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

de estilo, recibi el grado de bachiller en derecho, haciendo


su pasanta con el Dr. D. Crlos Garay, hombre de no co-
munes conocimientos. Su distinguido porte, y la amabilidad
de su carcter le proporcionaron en aquella ciudad muy bue-
na relaciones que supo conservar con esmero, contando
entre otras la del Dr. D. Pedro de Jess Paredes, Canni-
go Magistral de aquella Catedral, quien persuadido de su~
recomendables prendas, hizo extensivo su aprecio hasta el
extremo de llevarlo a su lado, y vivir con l por el espacio
ele quince mese~, envanecindose con la compaa de su jo-
ven husped.
El poderoso influjo del amor paterno, arrastr a Por-
tes a la ciudad de Santiago de Cuba el ao de 1802, donde
se reuni a sus padr~s que se hallaban a la sazn en dicho
punto, y all fu que le ol'den de misa el Ilustrsimo SI'.
D. Joaquin de Ozes y Alza, Obispo Metropolitano, cele-
brando la primera que dijo en la iglesia de Nuestra Seora
del Carmen, que servia de Catedral; pasando con ellos al
cabo de un ao de permanencia, a la villa de San Salvador
de Bayamo, donde estuvo cuatro ms, hasta el ao de 1807.
que emprendi un nuevo viaje atravesando toda la 1 la
desde la parte Oriental hasta la Occidental, con el objeto
de incorporar sus cursos acadmicos en la regia y pontificia
Universidad de la ciudad de La Habana, como lo verific,
recibiendo la borla de Dr. en el brillante grado que hizo
N emine disc?'epante.
Vuelto a Bayamo en busca siempre del abrigo de su
queridos padres, se vi en la necesidad, a los dos meses, de
separarse nuevamente de ellos. Habiendo arribado a la
mencionada ciudad de Cuba, donde esta vez le llevara el de-
seo de hacer oposicin a un beneficio, supo la noticia de la
rendicin de la plaza de Santo Domingo y entusiasmado
con el nuevo porvenir qtle asom~ba en el horizonte de su
pais, debido a los esfuerzos del esclarecido patricio Don
Juan Snchez Ramrez, concibi la esperanza de volverle
a abrazar presto.
La voz mgica de libertad, haba resonado en Santo
Domingo, y este General tan valiente como decidido, bizo
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 151

levantar en masa a toda la Isla, para combatir la impru-


dente o.sada de sus opresores; y con motivo de haber en-
viado el caudillo Snchez, en busca del Abogado Don An-
drs Muoz Caballero, natural de Santiago, y maestro que
haba sido de Portes, se resolvi ste a acompaarle, re-
,g'resando j untos en un buque del estado que en Cuba se
destin al efecto.
A su llegada a Santo Domingo el ao 1809, Portes sir-
vi de mucho al libertador Snchez, pues cuando los natu-
rales denamaban su sangre sosteniendo sus derechos, de-
biendo l participar de sus glorias en cuanto se lo permita
su estado, contribuy por su parte, ejerciendo en favor de
la causa nacional el poderoso ascendiente de su ministerio,
hasta que por virtud de ese instinto previsor que en las
grandes crisis, salva a los pueblos de los grandes apuros,
se restableci la paz; y fu entonces cuando el Dr. D. Fran-
sco de Prado, Dean Provisor y Vicario General, le nom-
br con fecha 11 de Octubre del mismo ao, Cura Rector
de la parroquia de Santa Brbara.
El seor Dr. D. Pedro Valera, Arzobispo que fu de es-
ta dicesis el ao de 1811, persuadido de las recomendables
cualidades que concurran en el seor Portes, no tuvo emba-
razo en escogerle proponindolo a S. M. Catlica como pa-
trono real para la dignidad de primel' cannigo racionero,
,para que fu aprobado, sirviendo a satisfaccin de dicho
Prelado este honroso puesto, y dando cada da nuevos tes-
t1monios de su caritativo celo, y extremada religiosidad.
La expulsin del Arzobispo Valera fu para el Canni-
go Portes un golpe mortal, y este acto de arbitrariedad y
,de violencia con que el Gobierno haitiano traspas su cora-
zn y el de todos los dominicanos, es uno de los borrones
,indelebles de que estn llenas las pginas de su odiosa
dominacin.
En la ausencia de este esclarecido y justificado pan'io-
ta quiso dejar consignado el aprecio y la confianza que le
mereca Portes, y al efecto le nombr en 23 de Julia de
1830 Vicario General, dejndole a su salida la llamada
carta mortuoria ex-!rrrlful(J con la clusula de apertura
152 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

']JOst m(}rlel11" donde le acompaaba la bula de su Santidad


Len XII, con plenas y extraordinarias facultades; r como
entonces no hubiese lo que llaman capitulum plenum, y
fuese de necesidad absoluta dejar un Vicario Genel'al De-
legado Apostlico, el seor Portes tuvo la honra de que -e
le escogiese para tan alta y delicada misin.
Desde entonces ha permanecido en esta ciudad, cual
celoso pastor, atendiendo al cuidado espiritual y terreno de
su rebao, con absoluto desprendimiento de sus mi 'mos in-
tereses. Desde entonces ha llenado a satisfaccin 10 debe-
res de su apostlico ministerio, consagl'ado exclushamen-
te a la conservacin del culto, al alivio de la humanidad de '.
consolada, y al ocorro del indigente desvalido.
Los naturales y los extranjeros: los pobl'es y los l'cos:
las viudas y los hurfanos: los jvenes y lo ancianos: to-
dos han debido al Seor Potes un rasgo de consuelo: todo
en fin han encontrado en l el apoyo de un padre carioso,
el de un verdadero prelado, y sus edificantes mximas han
hecho que su nombre sea venerado y que la posteridad 10
trasmita de generacin en generacin.
Mientras que fu delegado por el Arzobispo Valera, y
en los catorce aos que trascurrieron desde su llegada, el
Vicario Portes ha permanecido querido, agasajado y ben-
decido de todos, sin ms l'emordimientos que los de c1eplo
rar all en el fondo de su afligido corazn la triste suerte
de su suelo patrio; porque tambin hay patriotismo donde
hay virtud, y sta tal vez es una de las que ms recomien-
dan al seor Portes. El carro de la opresin a que por ms
de cuatro lustros estuvo uncido el pueblo dominicano era
asunto que acibaraba sus das; pero COIn los altos juicios
de la providencia son incomprensibles, por un designio es-
pecial de ella, el 27 de Febrero del ao pasado de 1844 se
sacudi el yugo tirnico, gracias al arrojo y valenta de sus
hijos, que con denuedo supieron contener su curso. El Dios
de las misericordias, dirigi sus esfuerzos, porque slo de
este modo se concibe que pudiesen los indefensos patricios
sIToUar vergonzosamente a sus enemigos que superiores en
nmero les tenan usurpada la joya preciosa de su libertad.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 153

Portes no poda ser indiferente a la suerte de su pas,


ni al impulso que con motivo de la Separacin deba tomar
el culto y la sociedad entera: y desde entonces tambin fu
cuando di cuenta a su Santidad, manifestndole la necesil;-
dad de que no abandonase a la naciente Repblica que si-
m,ultneamente le haba proclamado ya, continuando des-
pus su correspondencia con la P1"Opaganda Fide romana.
En su consecuencia fu preconizado Arzobispo Metro-
politano por su Santidad el Papa Pio IX, el 20 de Enero de
1848, habindole expeditado a los pocos das la Bula que con
el Palio recibi el 24 de Agosto del mismo ao.
Nombrado Arzobispo el seor Portes, el prelado dg
Curazao Seor Martn Juan Niewindt, Obispo de Citrum,
con quien ya le estrechaban relaciones de amistad con mo-
tivo de h3iber ordenado a algunos sacerdotes del pas y :a-
cilitdole anualmente el Santo Oleo, habiendo leido en el pe-
ridico titulado "El amigo de la Religin", de Pars que es-
taba ya preconizado Arzobispo de Santo Domingo, al dar-
le la enhorabuena, se le ofreci para venir a consagrarle,
atendida la imposibilidad en que estaba de hacerlo el seor
Portes, por sus achaques, emprendiendo una travesa que
aunque corta no deja de ser molesta.
A este efecto sali un buque de guerra del Estado titu~
lado el "27 de Febrero" a la vecina Isla de Curazao, en so-
licitud de dicho seor Obispo de Citrum, en el cual se dis-
puso que fuese el seor Provisor Dr. Elas Rodrguez, con
tres sobrinos ms del seor Portes. En la navegacin mo-
lesta que tuvieron gastaron trece das a causa de los con-
tinuos nortes reinantes; pero se les hizo ms soportable
con el esmerado trato y finura con que el coronel de Mari-
na comandante de dicho buque, el seor Juan Alejandro
Acosta, as como el capitn Naar, su segundo, dejal'on sa-
tisfechos los deseos del ilustre viajero que con dos sacerdo-
tes mas y el resto de su comitiva arribaron a esta ciudad
el da 8 de Noviembre a las 9 de la maana. El pueblo,
que estaba dispuesto a recibirles, les aguardaba ansioso
en el muelle, donde se hallaba el seor Portes con un coche
preparado al efecto, que rehus el forastero para ver mejor
154 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

la calles; y apellas saltaron en tierra despus del sculo


de paz, y los dems honores debidos a la categora del re-
cin llegado, se dirigieron a la Santa Iglesia Catedral don-
de se cant un solemne Tedeum en accin de gracias al To-
dopoderoso. Desde all acompaados de un numeroso ,-cncur-
so '>e dirigieron a la casa del seor Portes, donde estaba
ya preparado de antemano su alojamiento.
El domingo 12 del mi mo mes se verific en la Santa
Iglesia Catedral la solemne consagracin del nupvo Arzo-
bispo, asi tiendo a tan sagrada ceremonia una concur~lm
cia extraordinaria que desde el alba discurra por las calles,
no 010 de las persona de la poblacin, sino de muchas que
vinieron del campo y se di putaban la preferencia con el fin
de escoger buen sitio para poderla presenciar con comodi-
dad. El largo transcurso de tiempo que ha mediado desde
la con agracin del seor Vi.ana, que tuvo lugar a fines del
siglo pa ado y lo interesante de la ceremonia haca que el
pb ieo estuvie~e ansioso de observar todos y cada uno de
10 pormenores de e te augusto acto.
~ -o es justo concluir la relacin que me he propuesto
si dar antes una idea de otras cualidades que hacen dig-
no de aprecio al ilustre prelado. El seor Portes no es me-
nos recomendable como acerdote, que como hombre priva-
do: amante de su familia, que ha venido a quedar hoy re-
ducida a una hermana viuda y a dos sobrinos, hijos de esta,
a quienes tiene a su abrigo, es adems un buen amigo, y to-
dos le profesan ntimo afecto en cuanto tienen el gusto de
tratarle. La franqueza de su carcter slo puede ponerse en
parangn con la sencillez de su trato. Entre las distinguidas
cualdades de prudente, pacfico, humano y generoso que le
acompaan se encuentran otras que dan ms realce a su
bien merecida reputacin y son las de un genio activo y em-
prendedor y la de su proverbial y caritativa generosidad,
pues nadie ignora que de sus pequeas entradas ha forma-
do un monte de piedad que distribuye socorriendo a muchos
'Pobres de solemnidad, y a igual nmero de vergonzantes
que reciben por mensualidades, y muchas veces hasta por
trimestres adelantadOS, las limosnas que les d, sin hacer
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 155

ostentacin, ni envanecerse de ello. La educacin de la ju-


ventud ha participado tambien de su caritativo celo y las
iglesias que con motivo del tenemoto quedaron destrudas
en toda la isla, deben algunas al seor Portes Su completa
reedificacin. Este hombre, en fin, dechado de virtudes y
manantial caudaloso de caridad y beneficencia, ha llegado
al eminente puesto que ocupa hoy por el camino de la pie-
dad, de la religin, de la castidad, y si alguna vez se le ha
visto separarse un momento de su natural amabilidad, ha
sido cuando ha credo encontrar tibieza por parte de sus
feligreses, en ]a prctica y ejel'cicio de aquellas virtudes
que diariamente les recomienda. De esperar es que en su
elevado rango dote al pas de nuevos actos de grandeza,
conquistando nuevos ttulos a su fama caritativa, para que
la edad venidera vea tra~ada la historia de su vida y de
su Arzobispado por otras plumas si no ms ingenuas, ms
hbiles y ejercitadas que la ma.
M.A.

49.-Jos familias, a los habitantes de El Seibo.


25 febrero 1849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

JOSE FAMILIAS,
General de Brigada y Jefe Superior Poltico de la provin-
cia de Santa Cruz del Seibo.

Amados habitantes de ella:


Hoy celebramos el aniversario de nuestra separacin
del Gobierno haitiano; ela ste memorable y glorioso para
Jos dominicanos en el que reivindic sus derechos usurpa-
dos a virtud de los esfuerzos y triunfos obtenidos por nues-
tros valerosos y constantes defensores de la Patria, como
156 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Jo acabis de ver en el ataque que tuvo lugar con nuestros


'enemigos el da 1. del coniente mes, en que la victoria de-
be mirarse como el feliz presagio de las maravillas que en
el curso de tan santa lucha debamos esperar de la magni-
ficencia del Todopodeloso y del valor de nuestros hroes,
que han ceido con nuevos laureles la frente de los defen-
sores de las fronteras del Sur.
S, compatriotas, la hija predilecta de los dioses, la
hermosa y alegre libertad, se presenta hoy como el grande
da marcado por la prdiga mano de la Providencia, para
ser el smbolo de nuestra dignidad y rango nacional.
Por tanto, os invito: primero, a dirigiros al templo del
Dios de las bondades y misericordifl,s, a tributarle rendidos
homenajes a e e Dios protector de nuestra causa que nos
ha dado la libertad que disfrutamos, destruyendo para
siempre la ominosa esclavitud de los haitianos; y en se-
gunda, que iluminis por esta noche el frente de vuestras
casas, que os regocijis con placeres dulces y honestos, y
que en vuestros alegres semblantes se deje ver el contento
de que deben estar posedos nuestros nobles corazones.
j Viva la Patria!
i Viva la Libertad!
i Viva la Religin!
i Viva la Separacin Dominicana!
i Viva el Presidente de la Repblica!

Seibo, 25 de febl'ero de 1849, ao 6 de la Patria.-Fa.


'rnilias.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao 1849. Ignacio Gonzlez.

Bibloteca del Lic. J. Ortega Frier.


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 157

SO.-EI Presidente del Congreso al General Pe-


dro Santana. 13 mayo 1849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

EL PRESIDENTE DEL CONGRESO NACIONAL


Seor General: Cumple a mi deber remitirle la pro-
testa que el seor Flix Delmonte hizo contra la coaccin
del Presidente Jimenes. Esta protesta me fu entregada
hoya las doce del da, y apenas leda, me cliTig a los seo-
res Robel't H. Schomburgk, Cnsul de S. M. Britnica; Vic-
tO!' Place, de la Repblica Fl'ancesa y J onathan Elliot, Agen-
te Consular de los Estados Unidos, suplicndoles me acom-
paasen a la casa del Presidente Jimenes, lo que verifica-
ron gustosos e instantneamente. Llegados a la presencia
del Presidente, y hablando con l, le di lectura de la protes-
ta delante los indicados Cnsules y del numeroso squito
que le rodeaba en aquel momento; y dejndole bien entera-
do conclu protestando, en mi calidad de Presidente del Con-
greso, contra la ilegal, escandalosa y detestable tropela
revelada en el escrito del seor Delmonte y tambin contra
la coaccin ejercida con los dems miembros del Congreso.
Los seores Cnsules, aprovechando esta oportunidad,
hablaron en favor de la inmunidad debida a la Represen-
tacin Nacional, tanto colectiva como separadamente a ca-
da uno ele sus miembros, insistiendo, el seor Schomburgk,
Cnsul de S. M. B., en esta idea de una manera muy
marcada.
Este paso dado cerca del Presidente Jimenes y la in-
clusin de la protesta del seor Delmonte, me han pare-
cido de la mayor cuanta en la crisis difcil que actualmente
atravesamos; porque usted comprende, seor General, como
lo compl'endo yo, que no basta pal'a sostener un pensamien-
to poltico. el apoyo de la fuerza, sino que es principalmen-
te esencial tenga tambin el de la justicia, y sobre todo,
158 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

el de la legalidad bien constatada; y es al efecto y con este


objeto que al dirigirle la presente espero la utilice en bene-
ficio de la libertad del pueblo dominicano, de quien es usted
hoy la significacin.
" Con los sentimientos del ms alto y distinguido apre-
cio tiene el honor seor General, de suscribirse. BUENA-
F ENTURA BAEZ, Santo Domingo, 13 de mayo de 1849,
Al seor Pedro Santana, General de Divisin, etc. etc.

Protesta que d'igi el seO'r Flix Mara Delmonte,


Tribuno por la Provincia de Santiago, al seor BUJ3'iw,ve'n-
tura Bez, miemb"1'o del Consejo Conser'vadm' por' la P1'O
vincia de Azua y P1'esidente del Congreso Nacional, el da
12 de mayo del corriente ao.

Honorable Presidente: Cuan~o usted reciba este oficio


ya estar ausente de mi Patria, cuyos tristes destinos son
tan extraordinarios; razones demasiado graves me impo-
nen esta medida, trmino medio entre la existencia y la
muerte.
Mi conducta franca e ingenua, como hombre y como
Tribuno est hoy suj eta a odiosas interpretaciones: un acto
escandaloso manchara mi nombre si yo no vuelo inmedia-
tamente a salvarlo del oprobio.
El Poder, en medio de una turba numerosa, bajo espe-
ciosos pretextos y despus de incriminarme con la suposi-
cin de que estara iniciado en la revolucin espantosa a
que se atribuye la prdida de todos los pueblos que ocup
el enemigo durante su marcha rpida y siempre victoriosa
en 90 leguas de nuestro territorio, valido, en fin, de la fuer-
za de autoridad que le brinda su investidura, me hizo fir-
mar un acto por el cual, en obsequio de la tranquilidad p-
blica, negase mi asentimiento a la traslacin decretada por
la Representacin Nacional, no obstante todas las reflexio-
nes que hice para eludirlo y de cierta resistencia y repug-
nancia que manifest a ello: otros compaeros, quiz bajo
la misma impresin haban firmado, y el imperio de la fuer-
za triunf breves momentos,
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 159

Como la libertad es la esencia de las acciones huma-


nas y sobre todo de los actos legislativos, sin cuyo precioso
atributo el hombre no ejercera en su plenitud el don su-
premo de la inteligencia; como sta me falt en aciago mo-
mento, en el cual haciendo abstraccin de la necesidad que
pudiese existir o no para la traslacin, se me compela por
lo menos a ser inconsecuente.
Yo pTotesto una y mil veces a la faz del Cielo y de la
Nacin cOlltra un acto en que mi libeTtad se hall ligada,
perdida entre la atmsfera del Poder, que invadi el san-
tuario de la conciencia so pretexto del bien pblico.
En consecuencia, seor Presidente, mi voto es nulo
en cuanto a la segunda disposicin, pues basta que fuese
exigida para que perdiese el carcteT de un voto libre, cual
se requiere en todos los pueblos cultos que viven bajo el
heTmoso y protector sistema representativo. Dios guarde
muchos aos su importante vida. (Firmado): Flix Ma,rf,(J,
del Monte. Santo Domingo, 12 de mayo de 1849 y 60.
Santo Doming'o. Jmprenta Nacional. Ao 1. 49. Tgnac" GonzJez.

Archivo del historiador Garda.

51.-Pedro Santana. Proclama a los pueblos y


al ejrcito. 13 mayo 1849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

MANIFIESTO

PEDRO SANTANA
GENERAL EN JEFE DEL EJERCITO DEL SUR

A LOS PUEBLOS Y AL EJERCITO


DOMINICANOS: Ya sabis cules fueron los podero-
sos motivos que me obligaron a dar mi dimisin en agosto
160 ARCHlVO GENERAL DE LA NACION

del ao pasado; de de entonces Jl1e habis visto en el seno


de mi familia entregado a mis ocupaciones domsticas;
pero lamentando de antemano las desgracias que para el
pas haban de preparar un in ondable abismo. As lo pre-
dije al alir de Santo Domingo: a sucedi 1
La noticia de los primeros desa tres de La Matas vino
a agravar mis padecim,ientos; entonces, i cunto no fu mi
'De ar en llresel1cia de la fatal situacin que tan de cerca
amenazaba la Repblica! La ma tambin era la m cr-
tica; me hallaba colocado en la cruel alternacin de dejar
de ofrecer mis servicios, o aparecer sospechoso al mismo
Gobierno. No obstante, cumpla en cuanto me era dable
mi deber de buen patriota, ya animando a 10 soldados a
que marchasen, ya empleando mis esfuerzos para reunirlos.
Mas la suerte todava conspiraba contra nosotros: el ene-
migo se avanzaba el arma al brazo, y su triunfo pareca
casi eguro.
Un. decreto del Congreso acional me llam para que
me pusiese a la cabeza del ejrcito; obedec al in tante, cre-
yendo todava remediar algo de nuestros males; mas como
prueba de una indiscreta desconfianza, el Presidente anula
ese decreto, y me manda retroceder; manifestando as es-
candalosamente una desobediencia a la voluntad del poder
soberano. Mas tarde, y cuando el enemigo amenazaba las
mal seguras puertas de la capital, permiti el Presidente,
sin anular an su primera disposicin, que siguiese yo mi
marcha para jas fronteras,.. lo Y dnde estaba entonces
el ejrcito de las fronteras 1 N o exista ninguno, y las reli-
quias del que se derrot en Azua, andaban errantes sin jefes
y espantadas. Sin embargo, Azua posey al General Jime-
nes por algunos das; acercse el en.emigo hasta el ro Jura,
y l mismo con su numeroso estado mayor di el ejemplo
de la evacuacin. Alli, ni l, ni el jefe de las fronteras,
nada dispusieron que inspirase confianza, ni a las tropas
ni a las poblaciones, todo era desorden y anarqua.
En tan desesperada situacin, el enemigo en Azua y
empeado en someter la Repblica, despus que nuestras
fuerrz.as .."l0 constaban en 335 hombres reunidos, me atrev
DocUMENTOS PARA LA HISTORIA DoMINICANA 161

a ofrecer al General Jimenes, si la Divina Providencia fa-


voreca mis esfuerzos, hacer cuanto estuviese de mi parte
para honrar su presidencia. Desde entonces, dominicanos,
sin hacel' caso de mezquinas pasiones y solamente movido
por generosos impulsos, empec a tomar dis.posiciones; has-
ta que llegado el momento supremo vi el enemigo descon-
certados todos sus planes, y su grande y bien orgal1frado
ejrcito fu derrotado a mi presencia ~n la memorable jor-
nada de Las Carreras! All volvi a respirar la agonizante
Repblica. All volvieron a ensancharse nuestros lmites;
all se levantaron los nimos abatidos; de all renacieron
la confianza y la alegra; y all vi yo tambin que la Pro-
videncia oy mis humildes splicas, y me complaca en ha-
ber cumplido mi palabra. Esta ha sdo mi mayor gloria;
pero 110 puedo decir que es ma sola; tambin eJ3 vuestra,
soldados, y vuestra es la mayor parte.
Mas i quin lo creyera!, esa confianza que renaci en
todos, esa alegra que todos han manifestado, han sido el
objeto de las burlas de unos y el motivo del encono de otros.
El Presidente mismo y algunos ms han sospechado de m
y de mis compaeros de armas. Ni aun publicaron los par-
tes que yo daba anunciando el triunfo; y si los publicaron
al cabo de semanas, devorados por una vergonzosa envidia,
maliciosamente ocultaron nuestros nombres; y para llevar
su encono hasta lo ltimo, se han atrevido a prepararse para
recibirnos con tan hostiles disposiciones cual no lo hicieron
contra el enemigo comn. Ms luego me ordenaron que a
varios oficiales superiores y subalternos, que me ayudaron
en la defensa de la Patria, los arrestase y remitiese cual
a criminales a la capital de la Repblica, como quien mere-
ciese un castigo exponiendo su vida por salvar la de todos;
al paso que el mismo Presidente apoya y defiende con no-
table parcialidad a quienes la opinin general, documentos
y otros datos positivos condenan como culpables o cmpl-
ces de las recientes desgracias.
Semejantes ingratitudes e injusticias me han lacerado
el corazn; y en cuanto a los oficiales injustamente perse-
guidos me he atrevido a patrocinarlos, porque 110 hay duda
162 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

que all donde las pasiones se han erigido en tribunal, no


puede existir legalidad, AH no se les espera para j uzgar-
los, sino para pronunciar una sentencia ya preparada de
antemano contra ellos y contra m mismo, que a sus ojos
envidiosos soy el principal culpable:
DOMINICANOS: la capital e hoy el centro del des-
orden y la anarqua. Las pasiones ms mezquinas, miras
puramente personales estn dominando al gobierno de la
Repblica, De la extremada ineptitud, que todo lo ha des-
organizado, ha pasado al tenorismo, que todo lo quiere
destruir. Aquella poblacin est afligida, y la Repblica
al borde de perderse; a nosotros toca salvarla tambin de
los anarquistas como la salvamos del yugo de los haitianos.
En cuanto a m ya que cumplida mi misin en estas fron-
teras me visteis disponer mi marcha para ir a dar gracias
al Ser Supremo por el triunfo de nuestl'as armas, y despus
entregaros a vuestras ocupaciones domsticas; quiz me
'er en la dolorosa mas precisa necesidad de emplear tam-
bin la coopel'acin de vuestros esfuerzos para re tablecer
all el orden y el rgimen legal, y asegurar la tranquilidad
de las familias. Siento decirlo, pel'O es preciso no ocultar-
lo; tiempo hace que en la capital hay algunos ambiciosos
perturbadores del orden pblico que constantemente estn
afligiendo las familias; mas tambin es muy satisfactorio
de~larar que no hay un solo honrado padre de familia, un
solo ciudadano laborioso, un solo soldado subordinado, un
solo pueblo, en fin, que no aspire al restablecimiento de un
orden ele cosas que asegure a cada uno sus bienes, su tran-
quilidad, su vida y sus derechos,
Por tanto, habiendo manifestado los pueblos de no ver
existir ms un Gobierno compuesto de caprichosos anar-
quistas, y aspirando al restablecimiento de todas las garan-
tas sociales, me he prestado a concederles mi proteccin,
para lo cual les juro a ellos y a vosotros, soldados, que ayu-
dado de las otras provincias ya pronunciadas por la causa
del orden, no deponer las armas hasta que no hayamos com-
puesto un Gobierno que slo vincule su gloria en la sumi-
sin a las leyes, en la seguridad de las familias y propie-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 163

dades, en el l'espeto de los derechos de todos y en el bien


general de la Nacin.
, Viva la Repblica Dominicana!
j Viva la Religin!
i Viva la Igualdad y la Libertad!
i Vivan los valientes defensores de la Patria!
Cuartel Genel'al de Ban, 13 de mayo de 1849, y sexto
de la Patria. (Firmado), SANTANA.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao 1849. Ignacio Gonzlez.

Archivo del bi$t<lriador GarC;a,

52.-Manuel Jimenes. Proclama a los dominica-


1I10S. 15 mayo 1849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

MANUEL JIMENES
Presidente de la Repblica

DOMINICANOS:
Colocado al frente de la Repblica por la libre y es-
pontnea voluntad de los pueblos, estoy constituido en el
deber de sostenel']a, y defendel' a todo tl'ance la Constitu-
cin que todos hemos jurado.
El General Pedro Santana, con una docena de ilusos
J'!ls como l, se han lanzado en el criminal terreno de cons-
piradores contra el Gobierno legtimamente esta:blecido, con
el objeto de envolver al pas, en los horrores de una guena
civil ms cn,el y desastrosa an que la que han sostenido
contra los haitianos, a cOsta de tantos y tan inmensos sacri-
ficios; y este atentado, compatriotas, es tan grave como
164 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

increble que lo abrigu el corazn de un dominicano; por-


qU ellos nunca han sabido levantar facciones para atacar
a sus hermanos.
El Gobierno no ha podido menos de mirar bajo este
punto de vista los atntados que ha cometido Pedro San-
tana, cuando ha sabido por personas fidedignas que la ri-
dcula farsa con qU ha pretendido alucinar a los inc'autos
es la de suponer que se quiere vendel' la Repblica a la
nacin francesa para restablecer la esclavitud. Este aserto
se haya confirmado con su desobediencia a las rdenes ema-
nadas del mismo Gobierno, despus de haberse puesto a la
cabeza de una pequea parte de la guarnicin que ignoran-
do sus planes le ha credo de buena fe, y en su consecuen-
cia tuvo a bien ponerle en estado de acusacin, y declararle
traidor a la Patria, cuya nota penal se hizo extensiva a todo
el que continuase prestndole obediencia; porque de este
modo crey que volviendo en s reconocera los crueles efec-
tos de la sedicin y se retraera de un proyecto tan absurdo
como impracticable.
La pl'isin del General Antonio Duverg, la herida
ocasionada al Comandante Juan Mara Albert, que se resis-
ti a prestarle auxilio; la rehabilitacin del seor Felipe
Alfu, legalmente depuesto de su ffi'pleo, y las prisiones
que de su orden se ejecutan diariamente, todo confirma que
sus miTas no son otras que las de enarbolar la misma ban-
dera de destruccin que flame por espacio de cuatro aos,
en cuyo desgraciado perodo hizo correr en el patbulo la
sangre de vuestros hermanos, y que lloraseis en el extran-
jero la ausencia de vuestras esposas! insensatos! rTo
sabe que el Gobierno actual est identificado co~ el pueblo,
y que slo vela por la conservacin de su libertad?
Dominicanos: vuestro Presidente cree de su deber di-
rigiros hoy la palabra para protestaros que no perdonar
medios para conservar tan precioso tesoro y deciros que
est dispuesto a sofocar la rebelin, y a castigar a sus cm-
plices con toda la severidad de las leyes, La accin ejecu-
tiva de stas obrar tambin contra los que mediten planes
de trastorno para reprimirlos y escarmentarlos; y en esta
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 165

confianza os invito a que me ayudis a defender los caros


objetos de vuestra libertad, vuestras familias y vuestlos
intereses; asegurandoos que estoy dispuesto a hacer el l-
timo sacrificio PQr la Patria, a la que ha consagrado siem-
pre su reposo y su vida vuestro compatriota y Presidente.

MANUEL lIMENES.

Santo Domingo y mayo 15 de 1849, y sexto de la Patria.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao Ul49. Ignacio Gonzlez.

53.-EI Presidente del Congreso al Presidente


Jimenes. 16 mayo 1849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

Santo Domingo, 16 de mayo de 1849.


y 60. de la Patria.

Sa. sesin de la primera Legislatura


NJnero 41
CONGRESO NACIONAL

Honorable Seor:
Hace una hora, seor Presidente, que he recibido el
oficio de usted con fecha de hoy en el que me dice: "Ha-
bindose acercado el enemigo elel Gobierno legal hasta el
pueblo de San Carlos, herido y llevado preso al Coman-
dante de ese puesto, seor Eduardo Abreu. y debiendo
el Gobierno tomar todas las medidas de seguridad y resis-
tencia, Jo participamos a usted para que se sirva convocar
inm.ediatamente el Congreso a fin de que declare la ciudad
en estado de sitio conforme a la constitucin, por estarlo
166 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

de hecho de parte de los facciosos". Permtame usted, se-


Ol' Presidente, observarle que cualquiera que sea el he-
cho de los facciosos, no puede, ni podra poner la ciudad
en estado de sitio, sino en estado de asedio y que este esta-
do de asedio no es el sitio que usted pide al Congreso: es-
tas dos cosas son muy distintas.
Tambin observal' al seor Presidente que la ciudad
se haya en estado de sitio desde que se public el Decreto
del 6 de abl'il del corriente ao restableciendo el del 18 de
Enero del 1845.
Me congratulo en creer que el seor Presidente re-
flexionar sobre esta ltima observacin con el laudable fin
de evitar conflictos que pudieran ser interpretados sinies-
b.-amente por los malos intencionados.
Convoco como debo inmediatamente al Congreso Na-
cional haciendo pasar la circular de costumbre.
Aprovecho esta ocasin, Presidente, para manifestal'
a usted sentimientos de la ms alta consideracin.
Dios guarde a V. M. aos

El Presidente del Congreso,


BUENAVENTURA BAEZ.

Seor Presidente de la Repblica Dominicana.

Del original. Archivo de D. Emilio Tejera.

54-Adhesin de Santiago al General Santana.


20 mayo 1849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

Pronunciamiento de la Provincia del Cibao, exhone-


rndo.se de la obediencia al mando del Presidente J imenes.
por los justos motivos que expone.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 167

No pudiendo prescindir de la ingratitud, cobarda, o


apariencia de traicin del actual Gobierno en haber fuga-
do, con fuerzas imponentes, y con tod"os los elementos nece-
sarios para una firme defensa contra la invasin enemiga,
abandonando los pueblos, desmoralizando el ejrcito, e in-
fundiendo el terror, hasta el extremo de intentar una ver-
gonzosa capitulacin con los haitianos, y emigrar dejando
el pas entregado al inhumano invasor:
No pudiendo prescin.dir del inc.uo proceder del Gobier-
no con el Wshington Dominicano, General Santana, y con
sus bravos compaeros de armas, que han librado la Rep-
blica del cuchillo del feroz enemigo, tratando de calumlliar-
los y castigarles como criminales traidores en el Tribunal
Inquisitorial de la intriga, de la ambicin, de la envidia y
de la maldad, en recompensa de sus heroicos sacl'ificios y
de su sangre derramada:
No pudiendo prescindir de que el principal deber de
un Gobierno es asegurar las vidas, hacer respetar los ciu-
dadanos, sus familias y propiedades, y sus derechos, y que
el actual Gobierno ha hollado tan sagrados deberes, toman-
do con violencia intereses de particulares, encarcelando di-
ferentes ciudadanos honrados, sin motivo, ni enjuiciamien-
to, poniendo a las familias y a las poblaciones en la mayor
consternacin y conflicto, estableciendo la anarqua y la
guerra civil destructora:
No pudiendo prescindir del abuso y mal empleo que ha
hecho el Gobierno del poder que le hemos confiado para
ejecutar y hacer ejecutar las leyes y disposiciones que ema-
nan del Congreso Nacional, que es en quien reside la sobe-
rana, disolviendo este respetable e inviolable cuerpo privi-
legiado y atentando contra sus pacficas, indefensas y sa-
gra;das personas.
Por tan jt1stOS como poderosos motivos: La Provincia
de Santiago de los Caballetos entrando en el crculo de sus
atribuciones recoge su soberana y declara: Que desde este
momento queda exhonerada de la obediencia al Gobierno
del Presidente Jimenes, ponindose de unnime consenti-
miento bajo los auspicios del Libertador Pedro Santana,
168 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

mientra e restablezca otro Gobierno capaz de mantener


la estabilidad .de la Repblica, defenderla de los enemigos,
con la cooperacin de los pueblos, asegurar el buen Ol"den,
un porvenir dichoso y las garanta sociales.
Viya la Patria.
Viva la igualdad.
Viva el Libertador Santan...
Publicado en el Altar de la Patria de Santiago de lo
Caballero", el da 20 de Mayo 1849, a las ocho de la noche,
en medio de los aplausos entusia tas de todo el pueblo.

. Po?' un Dominicano.

Mss. de la poca. Arcbi,'o de D. Ell1ilio Tejera.

55.-Pedro Santana. Carta al Presidente Jime-


nes. 21 mayo 1849

DIOS. PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA,
General en Jefe del Ejrcito del Sur, por Decreto del Con-
greso ~ acional y llamado por la voluntad de los pueblos a
T

restablecer el orden interior de la Repblica

Gibia 21 de Mayo de 1849.


Seor General Manuel Jimenes.

Seor General:
La vigilancia de mis oficiales ha puesto en mis manos
el impreso que a ttulo de llamamiento a mi ejrcito di,
y sin duda publicara usted ayer, en medio de la consterna-
da poblacin de la capital. La primera idea que me sugiri
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 169

su lectura fu la del silencio; pero reflexionando un poco


be comprendido que debo decir algo, hacindome cargo de
su conducta. pam que se avergence usted y sepa que no
impunemente se vierten palabras al acaso, con solo el ni-
mo ele de acreditar a los hombres honrados.
Dice usted que ro he llevado la impostura hasta ha-
cel creer a mi ejrcito: lo. Que usted ha vendido el 1;as
para esclavizarlo. 20. Que el Congreso me ha conferido el
poder soberano. Bien est; pues no hay impostura mayor
que la de usted seor General: esos dos prrafos de su pro-
clama s que son una impostura criminal con nimo de con-
servar un poder que tiempo ha lo est derribando la opi-
nin pblica, y que su propia conducta le ha declarado nulo
de hecho y de derecho, i Hasta el cetro se cae de las manos
de Jos Reyes absolutos cuando su nulidad expone sus pue-
blos a la dura necesidad de despreciarlos!
"Solo la ambicin de un conspirador": tales son las
palabms con que pl'incipia usted su acto de acusacin; ni
pueden ser otras las que se le OCUlTan, cuando habla usted
con quien no puede competir en mritos de ninguna clase;
porque la ambicin y la envidia que engendra los conspira-
dores son las pasiones que inflaman y mueven su cor,azn.
Permtame usted hablarle en el mismo lenguaje que u~
ted usa conmigo, aunque lo siento infinito porque deseara
ser ms comedido.
No me detendr en probar que no soy ambicioso, pues
usted en su atOlmentada conciencia siente que no lo soy:
mi vida pblica adems 10 est atestiguando. Pero s le re-
cOl'dar algunas pocas en que han sucedido algunos acon-
tecimientos que bien le caracterizan a usted del ms ambi-
cioso de los anarquistas.
Cuando levantamos el grito ele Separacin en 1844 fu
usted miembro de la Junta y en su seno maquinaba usted
contra sus propios amigos y _parcales para postergarlos,
,porque le hacan sombra, y que le confiriesen q. usted el
grado de general: aH sus mdras no eran ni sali!' a campa-
fe'l., ni reunir ejrcito; porque su influjo no el'a otro que el
que adquiere un rico o acomodado jugador, cuando le cues-
170 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

ta poco la Hacienda que expone a los caprichos de la in-


constante fortuna. Las miras de usted se iban a las nubes:
no e tal' ometido a persona alguna, y ser el primero entre
todos. Ma para conseguir esto, seor General, se necesitan
muchas cosas de que usted carece. Algunos meses despus
ese mismo delirio de con ervar un puesto eminente le llev
a u ted a comprometer a muchos dominicanos... Traiga a la
memoria los hechos, que yo no hago ms que recordarle las
pocas. En el transcurso de algunos aos se le ha visto E:n-
cararse gratuitamente con todo aquel cuya conducta meri-
toria le colocaba en el pinculo del aprecio pblico. y tra-
bajando siempre secretamente para su engrandecimiento,
sin atreverse jams a ponerse a la vanguardia de los acon
tecimientos, supo usted poner en prctica el brbaro prin-
cipio "Que en poltica no se consideran los hombres sino loa
obstculos", y mas luego explotal.' la atolondrada credulidad
de alguno parciales suyos, y so preteXito de Ull acto de ge-
nerosidad o de justicia, cuyas apariencias no supo salvar
les puso usted, ante todo en el caso de que le eligiesen Pre-
sidente de la Repblica, Al instante empez usted a caca-
rear su dimisin, aparentando desinters, mas an sintien-
do que para sus hombros la carga era muy pesada cuando
vi que la presidencia poda recaer en otro, cometi usted
el crimen de poner a sabiendas la Repblica al borde de
perderse, por conservar un puesto que no es para usted. Y
sea 10 dicho suficiente para probarle que es usted el ambi.
cioso.
Lejos de ser yo conspirador contra la Repblica, he
buscado siempre los medios legales para conducirla al or-
den. Pero es usted seor General el verdadero ambicioso,
el verdadero conspirador contra el orden; usted lo ha sido
siete veces: contra sus amigos, contra el gobierno legal, con-
tra m mismo que le he salvado la vida de un patbulo a
donde las leyes l~ hubieran mandado. Recuerde usted los
das que precedieron a mi dimisin, cuando me anunci us
ted por escrito que iba a embal'carse; cuando se ocult us-
ted en las pipas durante tres das; cuando en fin, me haca
usted las protestas de fidelidad y amistad. Entonces anda-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 171

ba usted sin saber donde ocultar su vergenza; entonces


no economizaba usted medios para implorar mi clemencia,
despus que uno de sus mismos parciales me denunci la
conspiracin: ya era el suegro de usted que vena a supli-
carme, ya el Coronel J acnto Concha... Confiese usted se-
or General, que es usted un conspirador, ms que un cons-
pirador, es usted' un ingrato.
y por qu me llama usted traidor a la patria? No es
esa una expresin que dirigida a mi, y lo que es ms por us-
ted viene a caer en ridculo? Traidor yo, que he salvado la
patria al instante mismo que usted la tena perdida!, y tan
perdida la crea usted, que por llevarse de su no muy es-
forzado corazn estuvo tentado de embarcarse, estando los
enemigos en Azua, despus que usted mismo, seor Gene-
ral, en presencia del peligro, di la seal de la evacuacin
acompaado de su monstruoso estado mayor. Vuelva usted
en s seor General, acurdese que los traidores a la Pah'ia
no la salvan; al contrario, los traidores la pierden, y si us-
ted la tena perdida, la consecuencia es muy natural:
Pues bien, si usted solo es el traidor, usted solo es el
criminal, que merece expiar en el patbulo la pena que usted
para m reserva. Los actos de usted s que son criminales!
desobedecer al Congreso, mandar puales a su seno, violar
la ConstiJtucin, dejar la Repblica desarmada en el instan-
te mismo que tenemos la guerra y se avanzaba el enemigo,
huirse de Azua cuando ste estaba en Jura, no dar disposi~
cin alguna para variar el peligroso rumbo que llevaban la
cosas, an estando avisado a tiempo por quien presenciaba
los hechos, atribuir la desmoralizacin a los subalternos.
cuando usted lo desmoraliz todo en su principio, conspi-
rarse contra unos oficiales que me han ayudado a salvar la
patria, y a usted mismo, su vida y sus intereses; mandar-
los prender no para juzgarlos legalmente, sino para conde-
narlos a una pena ya dispuesta de antemano por la comi-
sin inquisitorial nombrada al efecto; encarcelar a las mu-
j eres que usted ha credo so~pechosas, y perseguir a otras
porque sus parientes estn en mi ejrcito: todo esto, seor
General, es lo que constituye un criminal, y no que yo de-
172 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

fienda la Repblica de la honorosa anarqufa en que usted


la tiene ya va para un ao.
Ya ve usted seOl' General, que ni mi asecuaces, como
usted dice, ni yo, somo los ambicioso, los conspiradores,
10 iraidore. los crim inales: que es 11 ted solo y nadie m
que usted. Es usted el insensato facc' oso in en ato, porque
toda\'a encerrado en e a capital, e cree usted que es el
Presidente de la Repblica; :-' ha de . abe}' u tecl, seor Ge-
neral, que ya no preside ms que el dipz o doce atolondrados
anarquistas. Faccioso es usted tambin, porque iendo u -
ted el traidor, all donde e t la traicin est la faccin.
Rstame decirle para concluir que esos juramentos que
tan a menudo vierte en medio de quiene como usted jams
han olido el humo de la plvora en el campo de batal1a, son
unas jactancias muy propias de quien se le da muy poco el
horroroso espectculo de una ciudad tomada a la fuerza.
Sepa usted tambin que si mi ejrcito no 10 ha hecho ya, es
porque yo mismo estoy contenil1dolo, esperando que usted
reflexione un poco; y conociendo que es un frenes el suyo.
esa ambicin de mando sin tener todas las cualidades que
se requieren, se retire usted a su casa a disponer de lo que
usted sea capaz. Y concluyo previnindole que si desgracia-
damente usted vacila un instante en deponel' ese mando
que no puede sostener y que ha arruinado la Repblica, ya
no cuente para usted con la acostumbrada clemencia de PE-
DRO SANTA~-A.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao 1. 4-9. 1. Gonzlez.

Archivo del historiador Garca.


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 173

56.-Manuel Jjmenes. Proclama a los dominica-


nos. 22 mayo 1849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

MANUEL JIMENES
Presidente de la Repblica

Dominicanos:
No hace muchos das que os dirig la palabra para
ammciaros el escandaloso atentado con que un hijo e.spurio
y desnaturalizado, quiere conducir a su Patria a la anarqua;
y hoy lo hago de nuevo para recordaros el juramento que
hicisteis en la Puerta del Conde de egta ciudad, el da que
con el valor y denuedo que os caracteriza, y que tanto os
honra, al romper la pesada cadena que arrastrasteis por
m.s de veintids aos, ofrecisteis no sufrir ms opresin y
morir antes que dejar de ser libres.
Vosotros, ent011ces escogiendo un hombre del pueblo,
le confiasteis la preciosa joya de vuestra independencia, y
l os prometi en sus n1entidas proclamas y en el estudiado
discurso que pronunci el (la 2 de marzo de 1845 en la pla-
za de armas de esta Capital que no sera profanada por na-
die. Os acordis dominicanos? Pues ese hombre a quien
de la nada elevasteis al pTmer puesto de la Repblica; el
que os daba el falso nombre de padre prodigndoos el abra-
zo de Judas, mientras necesitaba de vosotros; ese hombre
ingrato bajo cuya dominacin se ultrajaron las leyes ms
sagradas; ha engaado al Gobierno del modo ms bajo y
prfido que han producido las revoluciones, y despus de lo~
inauditos -desmanes qtle ha co1l1etido en estos ltimos das,
ha tenido la osada de aproximarse a la Capital a la cabeza
de una pequea faccin, a la que ha ofrecido, lo creeris'"
174 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

dos hOl'as de saqueo, como el nico medio que emplean los


rebeldes para hacerse partidal'ios,
Vanamente el fratricida Pedro Santana conspira con-
tra el Gobierno legtimo y quiere saciar por medio de la
fuerza, la hidrpica sed de mando que le devora. La expe-
riencia de cuatro aos os habr hecho conocer ya que es
incapaz de gobernaros. Vosotros le viteis ingrato con el
mismo ejl'cito que le sostena en el poder y autol'izar a los
ojos de todos los actos ms despticos y anguinarios. Voso-
tros le visteis rasgar la Constitucin del Estado, cuyo C-
digo venerando estaba refIDldido para l en el artculo 210;
Y vosotros en fin visteis la falange de Generale que levan-
, mientras el soldado lleno de mritos y cicatrices que
esperaba la recompensa de sus servicios no era digno de
merecer su atencin. He aqu los ttulos con que el ambicio-
so Peclro Santana se ha lanzado en el terreno de la guerra
chil a conquistar el poder.
La semana pasada se presentaron sus avanzadas en el
pueblo de San Carlos, de donde se llevaron varios indivi-
duos, atropellando infamemente a uno de ellos; y antes de
ayer ha estafado la flotilla que est a sus rdenes una gole-
ta inglesa que vena de Curazao, quitndole veinte y nueve
sacos de frijoles, seis de caf, y otros tantos de bacalao, des-
pus de haberle disparado varios tiros, dando lugar con es-
ta conducta a que el Cnsul de su nacin les haya enviado
un buque de guerra que les ha hecho devolver vergonzosa-
mente los efectos robados. De este modo ha dado principio
la faccin de Santana a su vandlica empresa.
:81 Gobierno que sabe todos sus pasos, y que tiene to-
madas de antemano las medidas necesarias para destruir
el plan que se est fraguando hace das, los aguarda con im-
paciencia, y vosotros no os sentiris en verdad menos .ie-
seonos de probarles que no se perturba impunemente la paz
de un pueblo pacifico como el vuestro. Una lucha entre la
anarqua y los defensores de la verdadera libertad no pue-
de ser dudosa, y vosotros triunfaris ciertamente, porque
vuestra causa es la causa legtima, es la causa de Dios, y
este no podr menos que manifestarse enojado y lleno de
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 175

indignacin contra el mismo que le profan con hipocresa,


invocando su santo nombre al pie del Altar, anres de em-
prender las maquinaciones que ya tena forjadas en el ta-
ller de la maldad y de la alevosa.
Unin, dominicanos, y estrllense en vuestl'o valiente y
noble comportamiento las intrigas que la <:odicia y la envi-
dia ponen en juego para arruinaros. A vuestro lado estar
siempre, para combatir a estos monstnlOs, y dichoso yo si
consigo restablecer entre vosotros la verdadera felicidad
con que se quiere hoy especular, .y al devolveros el mando
que me habis confiado, logro veros retmidos en el seno
de vuestras familias en el ejercicio de vuestras ocupaciones
agrcolas e industriales y en el pleno goce de vuestra liber-
tarlo A esto se limita mi ambicin. Vosotros lo sabis, y a
011' algn da de vuestra boca, o de la de vuestros hijos, un
voto ele gratitud en recuerdo de vuestro compatriota,
MANUEL JIMENES.
Santo Domingo y mayo 22 ele 1849 y 60. de la Patria.
Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao 1 49.

57.-Pedro Santana, a los miembros del Gobier-


no. 29 mayo 1 849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA,
General en Jefe del Ejrcito del Sur por Decreto del Con-
greso Nacional, y llamado por la voluntad de los pueblos a
. restablecer el orden interiol' de la Repblica

Seores Miembros del Gobierno.


Estoy a la cabeza de un ejl'cito que fu a libertar jun-
.to conmigo a la Repblica del vergonzoso yugo del enemi-
176 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

go comn: ya ha cumplido su misin; ahora vuelvo junto


con l, y leja de recibirnos en esa capital como libertado-
res y amigos nos cierran las puertas con muy hostiles ame-
nazas. Este escndalo que da ha est dando el Gobierno
es una mancha que el primer mandatario de la Repblica
ha querido gratuitamente echar sobre l mismo y obre la
nacin entera.
Nosotros no nos hemos presentado como enemigos de
la Pah-ia, y estamos sorprendidos de que se nos trate com
tales... y si alguna medida semejante a la suya ha sido to-
mada de nuestra parte, slo lo hemos hecho por amor al or-
den, cuya causa es la que se nos ha puesto en el caso de d
fender.
Tambin la defienden todos los pueblos del Cibao, nl-
ca pero ilusoria esperanza del Gobierno. Ya hemos recibi-
do dos comisiones compuestas de hombres honrados de
aquellas dos provincias; y la comisin que el Gobierno man-
d a ellas est ya en mi poder. Adems el General Salcedo
y sus compaeros de armas estn ya obrando por mis r-
denes y con las medidas que se han tomado se ha restable-
cido la confianza en toda aquella parte.
La capital sola es la nica que ha sido pue ta en esta-
do de defensa contra nosotros, pero no somos sus enemigos.
Desgraciado del que nos trate como tales!
Los aparatos hostiles que desde el triunfo de nuestras
armas en Las Carreras han estado presenciando esos pac-
ficos habitantes, han sido la causa justa de nuestra sospe-
cha, de la afliccin de las familias, de la miseria que estn
sufriendo, del desenfreno de las pasiones, que quiz no tar-
darn en acarreamos gravsimos males. El general Jime-
nes solo, ha levantado el estandarte de la guerra civil. Des
de su advenimiento a la presidencia, por medio de manejo
tumultuosos, ha hecho levantar do.' partidos: uno del or-
den, y el otro de la anarqua.
El primero es el nuestro y el de la Repblica toda.
El segundo es el suyo y solamente el de algunos ato-
londrados. Pero l slo es el responsable ante Dios, ante
nosotros, ante toda la nacin. Y nosoh-os que libertamos IR
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 177

Repblica del vandalismo haitiano, tambin la libertaremos


.de la horrorosa anarqua en que la han sumergido l y sue
parciales; para lo cual juramos no deponer las armas mien-
tras no hayamos devuelto la paz interior a nuestra pobn
;patria. Esta es la voluntad de los pueblos y del ejrcito
que mando, fuerte por su nmero y su disposicin moral;
y lo que es ms, por la decisin de los jefes que tiene a la
~abeza.
Queremos sin embargo, evitar el honoroso espectcu-
Jo de ver degol1arse hermanos contra hermanos: de nues-
tra parte estn los buenos deseos: pero exigimos como ni-
co medio de evitar la efusin de sangre que el Presidente
deponga el mando. Entonces quedar la nacin libre de ]
guerra, porque se proceder al nombramiento de otro pri-
mer mandatario que no desee ms gloria que el bien y la
felicidad general. .
Tal es la intimacin que le hacemos antes de venir a
las manos: pues si dan luga!' a que tomemos la plaza a la
;fuerza, los hacemos responsables, ante Dios y los hombres,
ele los desastres que cometan las tropas. Cuartel General de
Gibia y mayo 19 de 1849 y 60.- Dios guarde a usted mu-
chos aos. El General en Jefe del Ejrcito del Sur.-Firma-
dos.- SANTANA.- General de Divisin, Felipe Alfau.-
Generales de Brigada, A. Alfu, M. Marcano, J. Esteban
Aybar, Matas Moreno, Mena, Manuel de R. Mota, B. P-
rez.-Coroneles, Victoria, Brea. Garca, J. E. Roca, F. Do-
mnguez, Pascual Ferrer Tavera.-Tenientes Coroneles, F.
Castillo, R. Herrera, Jos GOllzlez, Ceara, Dionisio Ca-
bral, Jos M. Cabral, J. J. Aybar, A. Sosa, M. Evangelista.
BIas Malc1onaclo, Suverb, Jos Chery, cvico; B. Polanco.
Capitanes, Luis Martnez Tom Brea, J. Bi11ini, J. Ortiz,
F. Romero, Angel Cueto, A. Mojica. F. Javier Medina,
Juan Flix ele los Santos, Gregorio Dionisia, B. Labata.
Len GuiJamoll, DLU1l0I'lleZ Ayudante Mayor, Juan Grega-
rio Camarena, Pedro Tl'Ol1COSO, Mariano Castillo, Diollisio
Reyes, Miguel Sierra, Jos Leger, J. J. Snchez. P. P.
Araujo, Francisco Tejeda. Valeutn Martnez, B. Fel'ralld,
Ayudante MayOl, P. Betances, Dionisio Reyes, Gervasio
178 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Guzmn, Felix Campusano, F. Jimenes, Ramn Valds,


Elas Flores, Fl'ancisco Nova, Jos Zorrilla, Jos Toms.-
Tenientes, Isidoro Bel'l'oa, Juan Medina, B. Monts, J.
Silve'tre, Isidro Santana, Jos de la Paz, P. Gonzlez, Luis
Rondn, Matas de Castro, Manuel lnojosa, Antonio de Cas-
tro.- Alfrez, Jos Rodrguez, Jos Luca, V. Dernissauz,
Romualdo de LUlla.- Comisario Ordenador, Santiago Sue-
ro, Iclem., B. EchavalTa.- El Mdico en Jefe del Ejrcito,
Juan lata Can.

PROPOSICIQ. 'ES HECHAS AL GEi ERAL JIME ES


POR MEDIO DE LOS SEORES CO~ "SULES

Pedro Salltana, General de Divisin, etc. etc. etc.-


Ofrece a los seores Cnsules a nombre de los pueblos y
del ejrcito garantizar la vida del General Jimenes y sus
parciales, si depone pura y simplemente el mando y abre
inmediatamente las puertas de la Capital, para entrar en
ella con todo el ejrcito; permaneciendo con las armas en
la mano, como centinela alerta, para mantener el orden
hasta que se restablezca un Gobierno a satisfaccin y libre
voluntad de los pueblos.
Bien entendido que espero lo ms pronto la respuesta
por medio de los seores Cnsules para resolver entonces
mi entrada pacfica o a la fuerza.
Cantn General de Gibia mayo 28 1849, ao 60.--
SANTArJA.

DIMISION DE LA PRESIDENCIA, HECHA POR EL


GENERAL JIMENES

Seores Ministros: No queriendo de ningn modo ver


correr la sangre dominicana, sin atender a la legalidad de
Jos pronunciamientos, en los cuales se basa la revolucin
actual, dimito lisa y llanamente del mando de Presidente
.de la Repblica Dominicana.
Deseo que mi pas goce de tranquilidad, para que as
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 179

pueda prosperar, y recomiendo a los mandatarios, en nom-


bre de la humanidad, que no se cometan ultrajes ni perse-
cuciones de ningn gnero, como creo que ser.

JIMENEZ.

Santo Domingo y mayo 29 de 1849.

AL CUERPO CONSULAR ACREDITADO DE LA


REPUBLICA DOMINICANA

Cuartel General de Giibia, y mayo 28 de 1849. Pedro


Santana, General de Divisin, etc., etc., etc. Seores Cn-
sules: Segn la ltima comunicacin que por conducto de
ustedes acabo de tener de las tercel'as proposiciones hechas
por el General Jimenes, nada tengo que contestar a ellas y
slo s acceder al favor que ustedes se han dignado exigir-
me de no romper las hostilidades hasta maana a las cinco
de la tarde, en consideracin a las familias dominicanas
que se encuentran dentro, y a vuestra demanda. ESl)erO
tendrn ustedes la bondad de contestarme oficialmente, rei-
terndome los ofrecimientos que ustedes me han hecho de
que no pesar responsabilidad sobre m ni el ejrcito de mi
mando por las baJas que puedan ir sobre los buques de sns
respectivas naciones que se hallan anclados en el puerto
de la capital en caso de no retira.rlos del puesto en que se
encuentran, como ~es he prevenido. (Firmado) SANTANA.

CONVENCION CONCLUIDA ENTRE EL GENERAL


JIMENES y EL GENERAL SANTANA POR LA
INTERMISION DEL CUERPO CONSULAR

Convencin conchda por los abajo firmados y al efec-


to nombrados y autorizados, a saber: el Cnsul de S. M.
Britnica, el Cnsul de la Repblica Francesa y el Agente
Comercial de los Estados Unidos de Amrica, a nombre del
General Jimenes, y el General de Divisin Pedro Santana,
180 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Jefe del ejrcito del Sur por decreto del Congreso, y llama-
do por la voluntad de los pueblos para restablecer el orden
interior de la Repblica, para la posesin de la ciudad de
Santo Domingo y de los fuertes que de ella dependen.
Art. 10.: Habr completa suspensin de armas entre
unas y otras tropas hasta la entrada del General Santana,
y ningn individuo del exterior podr introducirse en la
ciudad sin especial permiso.
Art. 20.: A la entrada del General Santana a la capi-
tal y ocupacin por sus tropas de los puestos fortificados,
se har responsable elel buen orden y mantendr la disci-
plina de los soldados bajo su mando; adems podr tomar
todas las medidas que crea convenientes para la seguridad
pblica.
Art. 30.: Se nombrarn por el General Santana comi-
sarIOS para que con un nmero de tropas y acompaados
del Cuerpo Consular reciban la artillera de la Plaza y de
los fuertes con todos sus trenes, saliendo garante de man-
tener el orden y tranquilidad pblica; debIendo las tropas
rendir las armas en sus respectivos puestos, se retirarn
con los honores de la guerra.
Art. 40.: Se garantiza la vida y propiedades del Ge-
neral Jimenes y sus pal'ciales, pero todos aquellos que ten-
gan una causa abierta o que deben rendir cuentas a la Ad
ministracin de Hacienda o a particulares debern ser res-
ponsables ante los tribunales competentes.
Art. 50.: Todo individuo de cualquiera clase, sexo o
condicin que sea y no quisiere permanecer en sta, tendr
la libertad de alir para el extranjero cuando lo juzgue por
conveniente y el Gobierno le proveer de su franco permi-
so, no pudiendo volver sin un salvoconducto.
Art. 60.: Se le acuerda a los agentes contables para el
arreglo de sus cuentas quince das, que se contarn del da
de la instalacin del Congreso en adelante.
Art. 70.: A la ratificacin de la presente convencin
por ambas partes, el General Jimenes se ha dimisionado de
la presidencia de hecho, para que se proceda a nombrar un
Gobierno a la satisfaccin y voluntad de los pueblos.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 181

Art. 8.: El da y hora de la entrada a la capital por


el General Santana, quedan fijados por aJl1pas partes, para
maana a las dos de la tal'de.
Recho en doble. En el Cantn General de Gibia a los
29 das del mes de mayo de 1849. (Firmados): Santanu.
.limenes. l1cto'1' Ploce, Robe1t H. Schombu1'gk. Jonathan
Elliot.
Es copia coniol'me al ol'iginal: Roben H. Schomburgk.
Vctm' Place. J onathan Elliot.

Santo Domingo. Imprenta ,'acional. Aiio 1849. Ignacio Gonzlez.

Archivo del historiador Garcfa.

58.-Pedro Santana, al pueblo y al ejrcito.


31 mayo 1849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

_ PEDRO SANTANA
General en Jefe d~l Ejrcito del Sur por Decreto del
Congreso Nacional, y llamado por la voluntad de los
,pueblos a restablecer el orden interior de la Repblica

AL PUEBLO Y AL EJERCITO
DOMINICANOS:
Al entrar en esta capital con el ejrcito que el Congre-
so puso bajo mi mando, y despus de haber dejado las fron-
teras despejadas del enemigo, creo haber llenado mi deber,
y en mi marcha nada tengo que pese sobre mi conciencia.
El Congreso Nacional me mand rechazar al invasor,
ya sabis por nuestro manifiesto cul era el ejrcito y cul
su disposicin moral; sin embargo, logramos derrotarlo
182 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

en Las Carreras. Desde entonces qued la Repblica libre


de iuyasin haitiana.
Pero en la capital se levant el Gobierno de la Rep-
blica contra la Repblica. An no habamos acabado de
recoger nuestros laureles, cuando los pueblos me llamaron
para que tambin les libertase de la horrorosa anarqua
que devoraba la capital: no vacil un instante; sin servir-
me de violencia alguna, vi engrosar nuestras filas con los
~oldados que espontneamente acudan de todas partes pa-
'a defender su propia causa. Por eso me habis visto, do-
minicanos, acompaado de mi ejrcito en los alrededore
de esta ciudad. Pero he permanecido sin hostilizarla, a pe-
al' del fUl'ioso caoneo del General Jimene : as me lo man-
daba mi honor y la humanidad.
Los anarquistas propagaron que venamos, cual vn-
dalos, hollando derechos, posedos del vrtigo de la destruc-
ci 'n. Pero comparad su conducta con la nuestra, leed nues-
tro manifiesto y en vuestro juicio hallaris la respuesta.
Desde ayer tarde estamos en esta capital, despus de
haberles concedido por amor a la humanidad una capitula-
cin en la que acept gustoso la intermisin amistosa del
C erpo Consular. Y verdad es que la poblacin ha quedado
alegre y h-anquila. Pero su tranquilidad y la tranquilidad
de toda la Repblica jams estar bien segura mientras
en nosotros permanezca el germen del anarquismo. Esta
es la razn que tal vez me obligar, en virtud de las facul-
tades que tengo de los pueblos, a tomar todas aquellas me-
didas necesarias para asegurar esa tranquilidad Y el orden
interior que tanto desean 10$ buenos dominicanos.
y vosotros, soldados, que a costa de tantos peligros
habis salvado la Repblica de unos y otros enemigos,
permaneced firmes en vuestro puesto, pues ya tocis en el
trmino de vuestras fatigas y privaciones, firmes, para que
las maquinaciones de los malos no puedan sorprendernos.
y vosotros, ciudadanos, descansad en esa garanta arma-
da, pero legalmente constituida; en esa garanta de la se-
guridad de la Repblica y del reposo de las familias. Per-
maneced tranquilos, dominicanos, nuestros juramentos se-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 183

irn cumplidos, los que mantendremos con las armas en la


mano, hasta que se restablezca un gobierno a satisfaccin
de los pueblos, cuyo objeto sea el bien y la felicidad general.
i Viva la Religin!
i Viva la Libertad!
i Viva la Repblica Dominicana!

SANTANA.

Santo Domingo y mayo 31 de 1849, a'o 60.

Santo Domingo. Imprenta Nacional Ao 1849. 1. Gonzlez.

59.-Pedro Santana, a los miembros de los Co-


legios Electorales. 5 junio 1849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA
General en Jefe del Ejrcito del Sur por Decreto del
Congreso Nacional, y llamado por la voluntad de los
pueblos a restablecer el orden interior de la Repblica

A LOS MIEMBROS DE LOS COLEGIOS ELECTORALES


CONCIUDADANOS: Por segunda vez en el .espacio
de un ao estis llamado::; a ejercer las augustas funciones
que la ley fundamental slo quiso confiar a la homadez de
un corto nmero de elegidos. Por la segunda vez en el es-
pacio de un ao os veris colocados entre la seduccin de
las pasiones y la severidad de la justicia. Por segunda vez
en el espacio de un ao vis a elegir el primer mandatario
de la Repblica, y tambin algunos miembros del Congre-
so; pero entre las pasiones mezquinas y las obligaciones
184 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

sociales, la eleccin no puede ser dudosa; y mucho menos


cuando desprendidos de consideraciones puramente perso-
nales, no os dejaris arrastra)' de la funesta influencia del
e~pritu de partido.
Estoy muy lejos de ntender que 10 hombres que hoy
componen los Colegios Electorales no . an lo el daderos
elegidos de us pueblo ; pero. entiendo que la generalidad
de los dominicanos on sencillos y que por la buena fe con
que obran en toda circunstancias pueden el' la vctima de
sugestiones perniciosas.
Yo no vengo a declamar ni suponer un hecho que no
haya tenido lugar en nuestros das de calamidad: entiendo
hablaros en nombre de la experiencia para. que no apartis
la vista de las tristes pero saludables lecciones del tiempo;
de esas lecciones que bien recibimos a costa nue tra, El
ao pasado llamasteis a oCllpar el primer puesto de la Re-
pblica a un ciudadano que por entonces pareci merecer
yuestra confianza; vuestra intencin, sin duda, fu la ms
sana; pero bien lejos estabais de creer que srdidos mane-
jos influan en vuestros incautos pensamientos. Entonces
ni tuvisteis bastante libertad, ni la suficiente conviccin
para que vuestras elecciones llevasen el sello de la pruden-
cia y la sabidura. Tambin quiero recordaros que all don-
de Ilredomina, como en nuestra Repblica, el elemento de-
mocrtico, toda cuestin de elecciones es cuestin de por-
venir, y dejar de haber Libetad, Igualdad, I'YUleperu1en-
(,oa, P1'osperidad, all donde las elecciones se dejan domi-
nal' por el favor, la splica o l!l intriga.
Ya lo habis visto: las situaciones que hemos atrave-
sado en muy corto tiempo son el funesto desengao de vues-
tra sencillez y creduJidad. El hombl'c que elegisteis Y en
quien creisteis equivocadamente vinculada la felicidad de
la Repblica os ha dado la fatal prueba de lo que pueden
en el nimo de los hombres sencillos los manejos e intrigas
de una faccin que quiere llegar al podel' por cualquier
medio.
Es preciso comprender que en una Repblica como la
nuestra el magistrado que la preside ejerce una influencia
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 185

'Poderosa sobre su porvenir; y para que marche mn tropie-


zos al objeto de toda asociacin poltica, se hace necesario
que ese primer magistrado, como cualquier otro en cuyas
manos estn sujetas las riendas elel gobierno, sean hombres
cuyo amor por su pas, su sabidura, valor y honradez so-
bre todo, sean el mejor garante de los grandes intereses
que se le confen.
Por eso os recomienelo que en vuestras elecciones haya
libertad, sensatez, independencia, conviccin. Apl'ovechad
las lecciones elel tiempo, y tened presente que la buena o
mala eleccin de un Presidente o de un miembro del Con-
greso puede daros patria o dejaros sin ella.
Tal es la advertencia que os hago como amigo de los
dominicanos.
SANTANA.

Santo Domingo y junio 5 de 1849, ao 60.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. Ao 1 49. r. Gonzlez.

GO.-Pedro Santana, al mundo imparcial. 27 julio 1849

AL MUNDO IMPARCIAL

Para justificar que el ejlrcito con que me present al


frente de esta capital no era compuesto de facciosos e ilu-
sos anarquistas, como tuvo a bien titularlo gratuitamente
el ex Presidente Jimenes en sus proclamas de 13, 1li. 20 Y
22 de mayo ltimo, sino que fu compuesto de todos los
dominicanos amigos del orden, que cansados de sufrir el
lJesado yugo que su Administracin les impona, se deci-
dieron a tomar las armas y ponerme a su cabeza para de-
rrocarle y establecer un Gobierno legal que propenda a la
felicidad general, he credo indispensable dar a la luz p-
blica, no solamente los pronunciamientos de todos los pue-
186 ARCHIVO GENERAL DE LA ACION

blo de la Repblica, tal y cual ellos me lo enviaron, sino


tambin algunos documentos justificativo concerniente
al mismo objeto, que responden categricamente a su fal-
a e insidiosas imputaciones.
SANTANA.

Santo Domingo y julio 27 de 1849, y 60.

PROl U TCIAMlENTO DE LOS PUEBLOS

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLlCA DOMl lCA A

PROVl TClA DE SA.. TT DMl TGO

En el pueb10 de Ban, a los nueve das del mes de mayo


de mil ochocientos cuarenta y nueve, y sexto de la Patria.
Nosotros os oficiales superiores, autoridades civile .
judiciale , padres de familias, propietarios y verdadero
patriotas de esta comn: tenemos la ntima conviccin que
de~dE' el mes de septiembre del ao pasado el Gobierno ha
perdido enteramente la confianza de todos, que ha perma-
necido sooliento e inactivo, en medio de las muy reales
amenazas que hemos recibido del enemigo, que no ha pro-
visto a tiempo a la seguridad de la Repblica; que la total
desorganizacin del Ejrcito, lejos de haber producido los
buenos efectos que nos prometan, ha comprometido la se-
guridad y ha causado una crisis financiera peor que
la que tenamos; que la insubordinacin e indisciplina co-
mo consecuencia de la desorganizacin tambin ha sido
causa de la desmoralizacin de las tropas; que la falta de
unidad en el mando es causa de los desrdenes de la Admi-
nisb:acin militar; que la prdida de la batalla de Las Ma-
tas, el sacrificio de muchos oficiales benemritos, la evacua-
cin de Azua, la del~'ota y miseria de millares de familias,
efecto de la debilidad, mala fe, apata del Gobierno, en quien
no se manifiestan sino miras particulares, que los hechos
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 187

heroicos del general Santana, llamado por la voluntad del


Congreso soberano y de los oficiales superiores que le acom-
p9-aban, lejos de ser considerados como medio de salva-
cin, son al contrario calificados como crmenes que es pre-
ciso castigar o como hechos insignificantes que se deben
despreciar; que, lejos de disponer el premio para los ofi-
ciales benemritos, no se trata sino de arrestarlos y con-
denados por medio de una comisin inquisitorial que llena
de terror a todos los habitantes de la capital. Que el Presi-
dente de la Repblica ha desobedecido escandalosamente el
Poder Soberano, ya anulando sus actos, ya atacando a sus
miembros y finalmente que preparndose a resistir la en-
trada que l mismo ordena del general Santana y del ejr-
cito que se le confi despus que ha cumplido su misin, se
prepara al contrario a resistirle como si tratase de oponer
su fuerza a la fuerza del enemigo comn.
Considerando 10. Que semejante estado de desorgani-
zacin no ],}uede conducirnos sino a la ms completa ruina,
cuyas consecuencias seran volver a caer bajo el yugo de
los haitianos: 20. Que la guerra civil sera inevitable y que
la miseria devorara el pas como ya se est expermentan-
do. 30. Que no hay ciudadano, ni soldado, ni pueblo que no
aspire a salir de semejante estado derribando a un gobier-
no de caprichosos atolondrados para sustituir un Gobierno
de orden.
Nos hemos unido al general Santana que est llamado
a la capital por el gobierno mismo y al ejrcito a su mando
para que tome todas las medidas que .nos conduzcan a la
tranquilidad y bienestar, prometiendo y jurando desde este
momento que no depondremos las armas hasta establecer
un gobierno que slo tienda al bien general sin ocuparse
en cnestiones puramente personales.
En fe de 10 cual hemos hecho y cerrado el presente ac-
to fecha ut supra: firmndolo, F. Lavastida Echavarra.
Manuel de Mota. Rosendo Herrera. Hiplito Billini. Jos
Soto. Carlos Pereira. Joaqun Heredia. J. Vidal. Basilio
Soto. T. Brea. Ignacio de Soto. M. Mara GUerreTo. J. F.
Guerrero. Miguel Prez. Fahin del Villar. Simen del Vi-
188 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

llar. Felipe Tejeda. Toribio Ypez. Manuel Romn Pinse-


tte. J. Perot. J. R. Medrano. Luis Cruz. Bobadilla hijo.
Geraldo BobadiBa. Jos E. ArUfa. Pedro de J. Rodrguez.
Casimiro Pimente1. J. Chery Victoria. Feo. Heredia. Jos
Ortz. Feliz 8uazo. Alejandro Padrn. J. Billini. Ezequiel
Gonzlez. Basilio Echavarra. Manuel Montao. Pedro So-
to. P. N. de Brea.

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana. -


Los oficiales de Marina, Ejrcito y Artillera de la Flotilla
Dominicana, reunidos en consejo bajo la presidencia del ge-
neral en Jefe de ella, bien convencidos, despu de un e~
men detenido y una madura reflexin, de que la Adminis-
tracin del gobierno actual no puede propender a la felici-
dad y bienestar de la Repblica, nico bien a que aspiran
los pueblos, slo si tomando medidas que nicamente tien-
den a asegurar su gobernacin: al paso que protegiendo el
genio de la traicin, desprecian y atl-opellan al heroismo
de aquellos que han sabido recoger los laureles en el campo
del honor, y resentidos igualmente del vejamen que se les
ha hecho con las rdenes y decretos dados, acompandose
a todo esto otras muchas razones, han declarado lo que si-
gue:
La Flotilla dominicana como una parte del pueblo a
que pertenece, en defensa de sus derechos, protesta contra
la administracin actual y se une a la causa del orden que
han abrazado los pueblos de las provincias del Cibao, los de
las de Azua, Seibo y dems bajo las rdenes del genera.l en
jefe Pedro 8antana, jurando no deponer las armas hasta
tanto la dicha administracin no deposite el Gobierno en
manos de personas ntegras.
Hecho y firmado a bordo de la corbeta de guerra Gibao,
fondeada en la baha de Ocoa ellO de Mayo de 1849 y 60.
-' El General de Brigada Jefe de la Flotilla J. B. Cambiaso.
El General de Brigada Jefe de la Divisin _qe Infantera
de la Flotilla, J. Contreras. William A. Re~, Capitn de
Marina. Len Glace, Teniente de Marina. William Balduim,
Capitn de Marina. J. A. Sanabia, Capitn de Marina.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 189

Francisco Snchez, Sub-Teniente de la tercera compaa


de Artillera. M. M. Gautier, Oficial Contador de la Corbe-
ta Cibao. Lorenzo Olives, Teniente de Marina. L. Limbert.
J A. Acosta, Coronel de Marina, Comandante del 27 de
Febrero, Jos Feo. Echavarra, Capitn de Marina. J. L.
Ducqu a. Pablo Brea, Oficial Contador del 27 de Febrero.
Juan Ramn, Teniente de Artillera. Bruno Daz, Capitn
de Artillera. Guillermo Luis, Teniente de Marina. Simn
Corso, Comandante de la goleta General Santana. Ramn
Gonzlez, Capitn Comandante de la goleta Constitucin.

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana. -


Nmero 10.- Monte Plata 19 de mayo de 1849, ao 60.-
El Ayuntamiento de esta comn.- Al General de Divisin
Pedro Sa.ntana.- Respetable seor: 4djunto encontrar
usted el acta hecha de fecha 18 del que rige la que por ella
ver nuestra adhesin que han abrazado los dems pueblos
y los ejrcitos, no habiendo novedad que participarle.-Dios
guarde su importante vida muchos aos.-Simn Contreras.
Marcelo Prez.- Jos Eugenio Roz.

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana.


Seor Pedro Santana, General de Divisin del Ejrcito de
las fronteras del SU1.- Respetable General.- Dirigimos
a usted adjunta a este el presente decreto, por el cual se
impondr usted del verdadero patriotismo de los habitan-
tes de esta Comn, los cuales aspiraban eon ansia, volver
a ser vuestros sbditos y estar bajo su disposicin y go-
bierno.
Comn de San Antonio d Guerra 20 de mayo de 1849
y 60. de la Patria.- Saludaroos a usted respetuosamente.-
El ayudante de Plaza, Buenaventura Sosa.- Por la Coman-
dancia, B~enaventura Sosa; como Sindico encargado de la
Alcalda de esta Comn, Jos Ramn Santana.

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana.


San Jos de los Llanos, mayo 26 de 1849 ao 60. de la Pa-
190 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

h'ia.- El Ayuntameinto de dicha Comn, estando todos reu-


nidos en este local, l'ecibimos un oficio del seor Pedro San-
tana, General en jefe del Ejrcito del Sur, con fecha de 25
del que rige, en donde nos pide le remitamos el proceso ver-
bal de esta Comn, de procedimiento, y en fe de ella dire-
mos que en virtud a vuestro oficio toda la Comn est dis-
puesta a vuestras rdenes. A esta fecha no se ha encontra-
do debilidad en ninguna persona slo constantes a sus r-
denes; de todo lo que levantamos el presente proceso verbal
que firmamos.- Pedro Vsquez.- iv!. Padilla. Agustn ,le
Sanfana.

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana. -


San .T os de los Llanos, mayo 26 de 1849 ao 60. de la Pa-
tria.- El Ayuntamiento de dicha Comn.- Al seor Pe-
dro Santana, General en Jefe del Ejrcito del Sur.- Gene-
ral.- Recib vuestro oficio con fecha del 25 del que rige;
inmediatamente convoqu los Regidores para dar curso al
proceso, el cual remito a usted.- Dios guarde a usted mu-
chos aos. Pedro Vsquez.- Agustn de Santana.- M. Pa~
di!.la.

Siguen las actas de los pronunciamientos de San Cris-


tbal, Bayaguana, Monte Plata, y San Antonio de Guerra
con las siguientes fiTmas.
De San Cristbal. Toribio Man, Joaqun Aybar, Ra-
fael Fevrie1', Toms Valdez, Flix Loiseau, Lachapel, Ra-
rnn Beje'I'ano, Comandante Jos Cher, J. l',1. Cabral, Jos
Ramn Rodr'fguez, l. Palacio, Gregorio Ramrez, Fr'anci.'3co
Pineda.
De Bayaguana. Alcalde Constitucional, Lucas Contre-
ras; Eustaq~tio Pacheco, Eugenio Sever'ino Pedr'o Meja,
Juan Santana, Apolinar'io Meja, Jos Pimentel, G. Cont-rc-
ras, M. Hurquerque, Cur'a, C. Acua, Ramn S~tazo, P.
Sua:w, Mar'celo Hur'querque, B. L, A. Celmes, J. de la Paz
Tamutris, E. Mira'fUi,{t, Eduardo Meja.
De Monte Plata. Mafias Moreno. N. Moncls, Simn
Contrems, Juan Alva1'ez, Marcelo Prez, Alejandro Con-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DoMINICANA 191

t,'eras, Jos Eugenio Roz, Felipe He,'nndez, J. H. Pizano,


Carlos Contrer"as.
De Guena. Pedr'o Betances, Rudecindo Castillo, Jos
Ra.mn Santana, Buenaventura Sosa, Fructuoso F. de Cas-
t'ro, sid'ro Car'avaial, Jos Mara, Gonzlez,

PROVINCIA DE AZUA

Dios, Patria y Libel'tad.- Repblica Dominicana. -


En ia ClUciad de Compostela de Azua, a los nueve das del
mes de mayo de mil ochocientos cuarenta y nueve y sexto
de la Patria,
Reunidos en la Sala de audiencia de esta Comandancia
de Armas, todos los oficiales tanto de Ejrcito como de
Guardia Cvica, e igualmente algunos habitantes; y h3-
bindoseles hecho presente el estado actual de desorden en
que se hallaba el presente Gobierno de nuestra Repblica,
de comn acuerdo convinieron en suplicarle al seor Gene-
l'al de Divisin Pedro Santana, comandante en jefe del Ejr-
cito del Sur, no depositase las annas hasta tanto no nos
dejase establecido un Gobierno liberal, que respetase nues-
tra Constitucin y leyes y alejase para siempre de nuestro
suelo la anarqua.
Despus de haber sido todos los concurrentes bien im-
puestos del objeto de la reunin, unnimemente juraron an-
te Dios y los hombres no deponer las armas hasta no ver
restablecido un Gobierno liberal que les inspirase confian-
za; aadiendo que no reconocern ni obedecern otras r-
denes que las del digno jefe que tenan a la cabeza, inter-
tanto el orden no estuviese restablecido en toda la Repbli-
ca, estando prontos y dispuestos, despus, a obedecer a
cualquier digno ciudadano que la suerte eleve a la Presiden-
cia,
Con lo que se concluy el presente acto firmando los
que lo supieron hacer junto con nos, Joaqun He?"rada, Ca-
simir'o Flix, Daniel Martnez, Jos Mara Figue1'edo, ER-
teban Garca, Jos Ma,'a Montedios, Ansel1no Caldern,
192 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Simn de Noba, Dionisio Santamal'u, Agapito de Mato,


Juan Montedios, Angel Agranwnte. Nicols Reyes, Ja.cinto
Ortiz, Jos Mal-ja Recio. Gab1'iel Recio,. Nicol.; Daz. An-
drs de Mato. E. Figuel'edo, (Jab1-iel Cueva, Hilario Mota,
Hila1'io Totale, Manuel de Luna, jllanuel Cabral, Isidoro
Rodrguez. Eusebio Santana, Jo.<; Fab, F. Mal'tnez, J. JI.
Ramirez. Felipe Feliz, Leonardo Redo, 'vI. R. Cabl'al, E.
Medin<l. Siguen varios ignos en calidad de firmas.
Sigue el pronunciamiento de l ' eiba con las siguientes
firmas. El Comandante de armas, F. Sosa, /7lan Figueroa,
Jos Santiago D'az de Pea, Manuel l. Ram'rez, Martn
Mndez, Antcmio Lapas, Eugenio Mndez, Len ,ll-Iateo, Ra-
mn Mateo, Seve1'o Salvad01', Fe'lnando Mximo Prez,
Juan Jos Rosell, Be'rnardo Seplveda, Simn Suve1'b, IJ,
Sena, Julicn Vsquez, Ge1'1nn P?'ez, htan Segundo FZ;;,
Ped1'o Nolasco, Jos Manuel Nin. B. SeC'undino Aybar. Sall-
twgo Flix.

PROVINCIA DE SANTIAGO

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana. -


En la ciudad de Santiago de los Caballeros a los 21 das del
:mes de mayo del ao de gracia de 1849 etc.
Los infrascritos, padres de familias, comerciantes, mi-
litares y dems ciudadanos relmidos en el local del honora-
ble Ayuntamiento de esta ciudad a consecuencia del unni-
me pronunciamiento y expresin popular de la poblacin
santiaguera en la noche de ayer a favor y adhirindose un-
nimemente a los principios proclamados por el benemrito
patriota y libertador de la Patria General Pedro Santalla,
segn constan de su manifiesto fecha 13 del corriente mes
de mayo en el cuartel general de Ban y animada esta po-
blacin de los mismos principios que proclama y conven-
Cida que los individuos que representan los derechos de la
Nacin son los sagrados depositarios de las imprescriptibles
libertades del pueblo, no han sido respetados por la Admi-
nistracin: convencidos que el primer magistrado de la Re-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 193

pblica en quien la nacin ha depositado el sagrado cargo


del Poder Ejecutivo se ha hecho indigno de tan delicado
puesto por su incapacidad, por su negligencia y por haber
dejado poner la Patria en el borde del abismo manifestn-
dose en tan crticas circunstancias a la par de pasiones mez-
quinas y de sentimientos indecorosos hacia aquellos que han
servido fiel y valerosamente a su Patria, que no merece por
ms tiempo la confianza del pueblo Soberano; y este entran-
do de nuevo en sus sagrados derechos declara hoy por el r-
gano de los que suscriben del modo ms solemne l'etirar sus
poderes y reunido en j unta soberana popular ha procedido a
nombrar una Junta Gubernativa en quien delega todos sus
poderes para que sta mantenga el orden y haga respetar
las vidas y las propiedades hasta que la Nacin se constitu-
ya de nuevo y se nombren funcionarios que respeten las
leyes de la Nacin y las libertades del pueblo.
Habindose procedido a la nominacin de la Junta Gu-
bernativa provisional de nueve individuos recay la elec-
cin a unanimidad de votos en los siguientes seores El Ge-
neral P. E. Pel1etier, Presidente. El Coronel Fernando Va-
lerio, Vice-Presidente, y vocales: el General Angel Reyes,
Domingo Antonio Rodrguez, Pedro A. Quiones, Coronel
Achille Michel, Comandante Lorenzo Mieses, Benigno F.
de Rojas, Vicente Morel, con asistencia del Secretario Vi-
cente A. Reyes, los que despus de haber prestado el jura-
mento siguiente pronunciado en alta voz por el Presidente:
"Juramos ante Dios y los hombres respetar los derechos
del pueblo Dominicano, mantenel' la tranquilidad pblica, y
sostener los pl'incipios proclamados por el General Pedro
Santana" qued instalada dicha Junta para el Gobierno
poltico de la Provincia.
Santiago de los Caballeros 21 de mayo 1849.-Firma-
dos.-P. E. Pelletie?', A. Reyes, Domingo A. Rod?'guez, Vi
cente A, Reyes, Lo?'enzo Mieses, B. F. de Rojas, Michel lils,
Valerio M. Gneco, Justiniano Curiel, Ped?'o A. Quiones;
Mximo G?'Ulln, Pedro E. Curiel, Jos Mella, Miguel Sar-
d y Romn, Jos Malagn, Nicomedes Tava?"es, Dom~n
go Lasala, Miguel MOl 'el, Jos de Silva, Jos Ma?'a (;a.?
194 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

ca Juan Julia, Manuel Mara Curiel, M. S. Rodrguez, Eu.


genio de Rojas, Francisco D01'ville, F. A. Bordas, Vicente
Acebelo, Lm'enzo Vsquez, DomJingo Mallol, Narciso Ro-
mn, V. Mil'anda, Manuel de la Cruz, Antonio Surez, M.
Mieses, Ulises Espaillat, Nicols Julia, Valds, Sully Ar-
nand, R. B. Espaillat, .4. de Urea, J. S. Reyes, Jos de R
.4ybm, Al/red Dekin, .J. A. Olava1'rieta, Santo Muracha-
chi, jltlx1no Pichm'do, Domingo D. Pichardo, Felipe de Ro-
drigue-. J. de Mel cado, J. F. ES]Jaillat, Felix Alix, JOR
Mallol, Lino Taval'es, y un gran nmero de firmas mas. Por
copia conforme archivada en lo regi tros de la Comisin.-
Santiago Ma~'o 21 de 1849,- Ficel1te Antonio Reyes, Se-
cretario.

Dios, Patria y Libel'tad.- Repblica Dominicana. -


Extracto de una carta dirigida por el General Jos . G-
mez, encargado provisionalmente- del mando de la Lnea, a
la Junta Guber 1atiYa de la provincia, en la forma siguien-
te: San Lorenzo de Guayubn y mayo 23 de 1849 y 60. de
la Pahia.- A los seores que componen la Junta Guber-
nativa ele la provincia de Santiago, por la voluntad del pue-
blo.- Seores: Recibi la de ustedes fecha 21 y 22, incluso
el manifiesto del General Santana, y del todo impuesto de
su contenido, dir a ustedes que abundo en sus opiniones,
que m8 sabias y justas no pueden encontrar e. Me creo,
en consecuencia, una parte de la masa que tan liberalmen-
te y en provecho de la Repblica entera ha sabido delibe-
rar como fiel dominicano: la cual disposicin de ustedes Y
manifiesto susodicho hice publicar inmediatamente, Y he
dado copia del todo a los diferentes cantones bajo mi man-
do para que sea puesto en ejecucin y se observe a la letra
todo lo bien dispuesto po)' la respetable Junta. (Firmado)
Gmez.
(Lo dems de dicha carta se refiere a otros particula-
res que no tienen relacin a este asunto.)
Es copia conforme.- Vicente Antonio Reyes, Secreta-
ro.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 195

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana.-


En el pueblo de San Jos de las Matas en 24 das del mes
de mayo de mil ochocientos cuarenta y nueve y sexto de la
Patria, a las ocho horas de la maana se reunieron en el
local de la Comandancia de armas de esta Comn, en virtud
de la publicacin del Comandante de Armas de ella, Coro-
nel Bartolo Aybar, para la reunin de militares, autorida-
des civiles y habitantes, padres de familia, y del comercio,
a efecto de tomar conocimiento de las circunstancias del
pronunciamiento de los pueblos extramuros de la Capital,
por el benemrito libertador de la Patria, General Pedr
Santana.
En consecuencia, el mencionado Coronel Comandante
de Armas mand dar lectura del oficio del pronunciamien-
to de la ciudad de Santiago, por el general Pedro Santana y
separacin de la sujecin a las rdenes del ex Presidente
Manuel Jimenes por su mala comportacin en el Gobierno,
poniendo la Patria en el mas eminente peligro vilipendian-
do al Libeltador de ella; en vista de la copia del manifies-
to del general Pedro Santana del 13 del corriente en el
Cuartel General de Ban y del acta de instalacin de la
Junta Central Gubernativa de la ciudad de Santiago en 21
del mismo, de lo que bien enterados y convencidos los con-
cUlTentes unnimemente persuadidos del patriotismo, valor,
fidelidad y dems prendas que caracterizan al Libertador
de nuestra cara Patria, general Pedro Santana, que despus
de los distinguidos servicios hechos a ella se hallaba vilipen-
diado su honor con el infame ttulo de traidor; finalmente
el pueblo en general compuesto de todas clases sigue y pro-
nuncia su decisin para depositar el Poder Ejecutivo en di-
cho General, ofreciendo rectificarlo en caso necesario por
si necesario fuere por la confianza que en dicho jefe tiene.
En fe de lo cual firman la pres~nte acta bajo el jura-
mento prescrito.- hlan Padilla, Juan de Mata Me1cado
Ped'f'o Luis Bison, Miguel Bison, Bernardo Espinal, Da-
l1ULSO Aquino, Ramn Suazo, Felix Rodrguez, P. Aquino,
Manuel Rod1'guez. Jos Espinal, Antonio Estvez, Vidal
Almontes, Carlos Castillo, Ped1'o A. Suazo, Francisco T(l-
196 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

1'ibio Ayba', Bartola Ayba?', Siguen varias firmas mas.-


Es copia conforme al original.- Carlo. Castillo.

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana.-


Santiago 21 de mayo 1849 y 60. de la Patria.- Al General
de;; Divisin Pedro Santana, General en jefe del ejrcito del
Sud. El General de Brigada P. E. Pelletier.- Seor Gene-
ral, estando en la lnea adonde qued poco tiempo encarga-
do del mando provisional, en ausencia de los generales Sal-
cedo y Gmez, llamados por el Congreso a la Capital, he
tenido conocimiento de sus hechos en el Sur, no siempre
oficialmente, pero por documentos no menos fidedignos,
y tanto yo como todo el ejrcito le hemos proclamado es-
pontneamente el Libertador, no pudiendo entonces ni nun-
ca idear que este mismo a quien era imposible dar otro
nombre llegara pocos das despus a ser presentado a la
nacin como traido?' y como tal puesto en estado de acusa-
cin. Este insensato decreto no mereca refutacin y antes
de conocer la manifestacin de usted fechada el 13 de este
mes, ya el decreto era juzgado.
En estas circunstancias, he sido llamado a esta ciu-
dad por el seor Jefe Poltico y en seguida retenido por la
poblacin que dndome una nueva prueba de su confianz~
me ha nombrado presidente de una junta instituda por ella,
en razn de la reserva del seor Jefe Superior Poltico y de
su timidez en asumir la responsabilidad de un pronuncia-
miento. Considerando que en semejantes circunstancias, es
siempre mejor acceder a la voluntad de una poblacin, y
sobre todo, que sus miras eran las mas, no he hecho difi-
cultad en aceptar, como usted lo ver por los varios docu-
mentos dirigidos a usted y revestidos de mi firma.
General, usted debe conocer mi carcter, que no adula
ni promete en vano. Estoy ntimamente convencido de que
usted no puede nunca obrar sino por el bien de la Patria y
en todas las circunstancias usted me encontrar siempre
dispuesto a ayudarle y a cooperar a la consolidacin de su
obra, no quedndome otro pesar sino de haber sido llama-
do tarde para mal'chal' contra el enemigo y de haber en
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 197

seguida visto perder la ocasin de hacer 10 que era tan f-


cil, segn usted lo indicaba.
La institucin de la junta que presido, no dejando de
ser contra la Constitucin, no puede durar sino por un
tiempo muy breve y me alegrar de recibiT cuanto antes
instrucciones sobre este particular, a fin de que todo vuelva
pronto a seguir el curso constitucional.- Dios guarde a
usted ya todos los valientes que le acompaan.- P. E. Pe-
lletie? .

Cotu 21 de mayo de 1849.- Seor General Pedro San-


tana.- Estimado seor mo: La conducta pblica que he
observado despus de mi regreso al pas es el mejor com-
probante de mis sentimientos, y aunque ltimamente acep-
t una comisin del Ejecutivo no fu sino para poder salir
de la capital y no tomar parte en lo~ asuntos del Gobierno,
as es que nada he hecho sino proteger la causa del orden,
que es la que usted sstiene como podrn informarle el ge
neral Salcedo, el coronel Jos Valverde y otros muchos, y
hoy he tenido el gusto de ver pronunciar esta villa, y saber
que La Vega y Santiago lo han hecho con el mayor orden y
tranquilidad, y as quisiera que pasase todo, porque con
sinceridad no apetezco sino vivir retirado y tranquilo y en
paz con todos los hombres para acabar los tristes das que
me quedan de vida.
Le doy a usted las gracias por el favor dispensado a
mis hijos, y lo creo a usted bastante generoso para que si
se ofreciere contine con ellos sus bondades.
Yo si a usted le parece pienso continuar en Santiago al
gunos das ocupado en asuntos particulares, pero si usted
me necesitare para cualesquier cosa no necesita mas que
avisarme para ponerme inmediatamente a sus rdenes.
Quedo de usted muy atento obediente y seguro servidor,
Q. B. S. M. 'Toms Bobadilla.

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana.-


En la ciudad de San Felipe de Puerto Plata a las 7 de la
maana del da 22 de Mayo 1849 ao 60. de la Patria. Reu-
198 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

nidas todas las autoridades locales, con el comandante de


armas provi ional, Telsforo Pelegrn, en toda la pobla-
cin de los ciudadanos honrados y respetables de esta ciu-
dad con el objeto de proveer en las actuales circunstan-
cias.
Considerando que en la noche del 20 de los corrientes
la cabeza de provincia Santiago de los Caballeros se ha pro-
nunciado en favor de la justa cau a que defiende en e to
momentos el Ilustre General Pedro Santana, Libertador
de la Repblica.
Considerando: Que el Gobierno del Presidente Jime-
nes, ha traicionado sus dcbel'c', abu 'ando de los poderes
que le confiri la nacin volvindolos escandalosamente
contra 10 ciudadanos mas respetables de la capital, contra
familias indenefensas, y comctiendo el horroroso crimen
de atender contra la inviolabilidad, independencia, santi-
dad y oberana de nuestro Congreso acional.
Considerando que en este caso el Gobierno del Pre -
dente Jimenes se considera decado, y que el pueblo reasu-
me toda su soberana.
Por tan poderosas razones, la comn de Puerto Plata
declara que se adhiere al pronunciamiento de la cabeza de
la provincia, negndose enteramente a la obediencia del
Presidente Jimenes, y unindose al Gobicrno del inmortal
general Santana, del valiente dominicano, del generoso pa-
triota que con riesgo de su propia vida, cerr el abismo a
que nos expusieron las pasiones del gobierno Jimenes y li-
bert y salv con el heroico ejrcito dominicano a nuestra
cara patria del furor del invasor haitiano.
En consecuencia, se acord que se comunique esta de-
terminacin a la Junta establecida en la cabeza de la pro-
vincia, para que entienda que Puerto Plata est unido a su
sentimientos.
Que se mantengan en sus respectivos puestos y cum-
pliendo con sus deberes todas las autoridades locales, con-
servndose la tranquilidad y el orden pblico.
Que se anuncie al pueblo esta determina<;-in con la ma-
yor solemnidad.- Viva la Repblica Dominicana.- Viva
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 199

la Constitucin.- Viva la Libertad.- Viva el Libertadol'


Pedro Santana.- Firmados, Telsforo PeleY1'n, Jos Teje-
ra, A. P01tes, Etanislao Rodrgue, Jos Mara Blanco, Iy-
nac'io Reynoso, Rafael Castellano, Juan Curiel, Emilo Vi-
llanue'va, Gernimo Tejera, Ju,an. Everts, Ramn Torren,
Fmncisco J, Tejera, Juan Gt'ulln, F. FlO1'es, Francisco
Lpez Villanueva, Luis Andrasde, C1'istbal Pina, Jos An-
tonio He1'nndez, Pedro E, Duboocq, W. de la Concha, H.
Ca'rvajal, Luis Arzeno, Jos B. Meyreles, Felipe Lima,rdo,
Narciso Castillo, Jos Mara Arzeno, Len Blanc, Gustave
Wmyne1', H. E. Poloney, M. P. Domnguez, M. M. Monsan'
to, Domingo Lantigua, Leonardo Domn.yuez, Luis Valzenia,
Manuel de los Reyes, F. Villanueva, Jos Manuel Gonz!-
lez, Jos R. Guzmn, Angel Menard, Trinidad Pera1'a, Ca,?-
los Romn, Benito Rojas, Alejand1'o Gera1'd, Manuel de la
Cruz, Ca1'los Castillo, Pedro Pablo Alvarez y otras muchas
ms. .

PROVINCIA DE LA VEGA

Dios, Patria y Libertad,- Repblica Dominicana.-


En la ciudad de la Concepcin de la Vega el da 24 del me
de Mayo de mil ochocientos cuarenta y nueve ao 60. de la
Patria. Nos, Pedro Ramn de Mena, General de Brigada,
Jefe Superior Poltico de la provincia: En atencin a los do-
cumentos recibidos del General de Divisin Pedro Santa-
na y de las circunstancias actuales en que se halla la Rep-
blica, hemos convocado todas las autoridades de esta comn
a fin de ponerles al corriente de lo que pasa y apoyados en
la justicia pronunciarnos en favor de la reaccin del Go-
biel'no promovida por el benemrito General Santana. To-
dos contestaron que estaban dispuestos y que el pueblo alar-
mado esperaba con ansias tener ese regocij o, exponiendo
a ms el no perder nunca de vista nuestras fronteras como
causa mayor, y juraron de nuevo guardar la Constitucin
y en favor de la reaccin. En el momento sin la menor di-
ficultad se reunieron todos los habitantes de esta Plaza, y
muchos del campo y despus de impuestos de la proclama
200 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

o manifestacin hecha por el General Santana, que hice pu-


blicar con la solemnidad posible, el pueblo con viva la reac-
cin! viva el Gral. Santana!, se pronunci. Todo lo que pas
con el mayor orden.- Firl11!ados, el General de Brigada J e-
fe Superior Poltico de la provincia. Ped?'o Ramn de M e-
na.- El General de Brigada Comandante de Al'mas de es-
ta comn, M. Meja.- Los miembros de la Diputacin Pro-
vincial, J. Concepcin Ta'vera; Manuel Savin, Juan Rey-
noso, Juan Nepornuceno Chisante.- El Tribunal de Justi-
cia Mayor de esta Provincia.- El Presidente, Rai?n?mdo
Gmez.- El Procurador Fiscal, J. V. Ga?TUlo.- Vocales,
Gi'egoro Snchez. Flix CandeZa,ria, Jos Ramn Rojas,
Santiago Guzmn, Antonio Valverde.- Miembro del Con-
sejo Conservador Casimiro CO?de?o.- El Ayuntamiento,
1er. Alcalde, Jos Velazco.; 20.; Jos R. Bernal; Antonio
de la C?'Uz, Co?'nelio de Pea, Valentn Ramos, Clemente
Savin.- El Sndico, Nicol,s Gmez.

Dios, Patria y Libertad,- Repblica Dominicana.


En la ciudad de la Concepcin de La Vega, a los 21 das del
mes de mayo de mil ochocientos cuarenta y nueve y sexto
de la Patria.
Nosotros los oficiales superiores, autoridades civiles y
judiciales, padres de familias y verdaderos patriotas de es-
ta ciudad, tenemos conviccin que desde el mes de setiembre
dei ao pasado, el Gobierno ha perdido enteramente la con-
fianza de todos, que ha permanecido somnoliento e inactivo
en medio de las muy reales amenazas que hemos recibido
de nuestros enemigos, que no ha provisto a tiempo a la
seguridad de la Repblica; que la total desorganizacin del
ejrcito, lejos de haber producido los buenos efectos que
nos prometan, ha comprometido la seguridad y ha causado
una crisis peor que la que tenamos, que la insubordina-
cin como consecuencia de la indisciplina, tambin ha sido
causa de la desmoralizacin de las tropas; que la falta de
unidad en el mando es causa de los desrdenes de la admi-
nistracin militar, que la prdida de la batalla de Las Ma-
tas; el sacrificio de muchos benemritos, la evacuacin de
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 201

Azua, la derrota y miseria de millares de familias, efecto


de la debilidad, mala fe y apata del Gobierno, en quien
no se manifiestan slo miras particulares; que los hechos
heroicos del General Santana, llamado por la voluntad del
Soberano Congreso, y los de los oficiales superiores que le
acompaaban, lejos de ser considerados como medios de sal-
vacin, son al contrario calificados como crmenes que es
preciso castigar o como hechos dignos de las sarcsticas
burlas; que lejos de disponer el premio para los oficiales
benemritos, no se trata sino de desmeritarlos y condenar-
los por medio de una Comisin inquisitorial que llena de
terror a todos los habitantes de la Capital. Que el Presiden-
te de la Repblica ha desobedecido escandalosamente el Po-
der Soberano, ya anulando sus actos, ya atacando a su:;
miembros; y, finalmente, que debiendo preparar su con-
tento a la entrada que l mismo ordena del General Santa-
na y del ejrcito que le confi, despus de haber cumplido
su misin, se prepara al contrario como si tratase de oponer
su fuerza a la fuerza del enemigo com.n.
Considerando: 10. Que semejante estado de anarqua
no puede conducirnos solo a la ms cpmpleta ruina, cuya
consecuencia es volver a caer bajo el yugo de los haitianos.
20. Que la guerra civil sera inevitable y que la ruina de-
voral'a el pas como ya se est experimentando. 30. Que
no hay ciudadano ni suldado ni pueblo que no aspire a salir
de semejante estado derribando una Aclministracin de
caprichosos atolondrados, para sustitir un Gobierno de or-
den,
l ' os hemos unido al general Santana, que est llamado

a la capital por el Gobierno mismo, y el ejrcito a su man-


do para que tome todas las medidas necesarias que nos
conduzcan a la tranquilidad y bienestar, prometiendo y j L1-
rando desde este momento que no depondremos las armas
hasta establecer un Gobierno que solo tienda al bien gene-
ral sin ocuparse en cuestiones puramente personales. En
fe de lo cual hemos jurado el presente el da mes y ao
arriba expresados.- El General y Jefe Superior Poltico
de la Provincia, Mena. General y Comandante de la Comn.
,
202 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Iv1. Meja, E. Rorne1'o Raymu.ndo Gmez, J. V. Gar?'ido, V.


Snchez, J. Candelaria. Juan Reynoso, A. Valverde, Fran-
cisco de la Mota, Santiago Guzmn, Presbtero Gaspar Her-
nndez, l. Mella, J. C. Tavera, Felix M01'illa, J. N. Chisan-
te, Jos G01'dlo Casimiro de Moya, J. VelO1'io, J. R. Be/'-
nal, Eustaquio P1'ez, Clemente Savin, Antonio de la C'UZ,
Sebastin Pa1'edes, F. ll1eja, F. Ran~l'ez, Jos Rafael G-
mez, Domingo Corde7'o, Manuel Garca, Dionisia Daz, Pe-
dro Concepcin Tavem, Vent1/;i'a Camilo, J1tan F. Guiller-
1120, Toms Fillanueva, F. Ram?'ez, Miguel Minaya, Ramn
Sugre, Pat?'icio Mieses, Jos Snchez, J. de la C?'uz, JW.;y,
Pablo Prez, Nicols Amezquita, Dionisia Almanso1', Jos
l}Iauricio Amezq'uita, Luz Regalado, F. del Villa?', Jos Me-
j'(L, Jos Esteban, Jo.s Ma1'a Roble, Casi1n?'o Cm'de'ro, Caj"
los lltloncn, Juan Jos, Iv!. C. Ab1'eu, Etanislao Roble, Juan
Valerio, Manuel Hernndez, Ramn A lmansor, Jos Silva,
L01'enzo He'rnndez, Juan de Mata, Antonio Me,ias, PedrCJ
Pea, Joaqun Daz, Po Me1'i!o, Tibu?'cio Abad, MelchoJ'
Hernndez, Antonio Martir, Dama.o;;o Figueroa, ]-W/n de
Mena, Luis Regalado, Fmncisco Martnez, Manuel del l'i-
llar, Selw,stin Paredes, Manuel Santos, Aniceto Contreras,
l'icente Concepcin, Jos Bautista, Rutino Tejeda, .fulin
Hernndez, Jos Durn, Pedro Ab1'u, Jw.r.n de Afata Fe-
lix Abru, J. Candela1'ia, Eusebio Pea, Ramn TibU1'cio,
J. Antonio Abru, Jos Antonio DU1'n, Raymundo del Ro-
sario, Benito Rotil'guez, Santiago Ge?'mn, Antonio Aco:,-
ta, Antonio Rodrguez, Jos Encarnacin, lsid?'o Mart,
Mau'ricio Nez, ]-W/fl, Tiburcio, Francisco Abru, Jua.n Ca-
ba, IZario Abru, Juan Santos, Antonio Rod?'guez, Mato..
Tiburcio, ,Juan Ba'l,/;tista, Ramn Caraballo, Ciprian Can-
delaria.
Sigue el pronunciamiento del pueblo de Moca con las
siguientes firrnas.- Jos Ma1'a Bid, Elas Campos, Ramn
Guzrrb<Jn, Domingo de J. Rodrguez, Manuel Alvarez, Ramn
Hernndez, Jos M. Tejeda, Bernardino Vsquez, Presb
tero Silvestre Nez, Francisco Guzmn.- Coroneles: San-
tiago Sosa., Jos Lizardo, Santiago Mella.- Comandantes:
Federico Salcedo, Flix Sosa, Jos Ma1'a Rod1'g~ez, Es-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 203

teban ele la Merced, Rutino Morillo, Pantalen AlvQl'ez,


Bernardo Al'lnonte.- Capitanes: Gernimo Pear, J. C.'
Brieu.c. Jos Ramn Salcedo, Sab~ Salcedo, Toms Ro-
drglle~, J, del Rosario.- Teniente, Lino DU1'n, Jos Ma-
1'a V([el'io, Francisco P1'ez, Antonio Rojas, Jos Mar.(~
Pchard'o, Manuel de Jess Hidalgo, Ramn Vsquez, M.
R, Malina, Jos Abru, Juan C. Santo, Santiago Lpe~,
Frallcisco Gme?, Jo.<; F. Snchez, S. ('TlLzmn, R. Abru,
Jos Antonio Alvarez, Francisco R. D. Malina, Bias Pre?-,
Antonio Tejeda, Andrs Guzmn, Eugenio 11squez, Pedro
Guzmn, Bruno Fe'rnndez, M. de J. Pichardo, Esteban
Cuesto, Basilio Barilio, Ramn Reynoso; Manuel de los An-
geles, Angel ele los Sontos, Jos R. Lpez, Simen Polanco,
Ro-mn Reyes, Blas Prez, A. D. R. Molino.,.
Sigue el pronunciamiento de San Fl'ancisco de Macol's
con las firmas siguientes.- El Coronel Comandante ele
Armas, Mam,el Castillo, Coronel de Ejrcito, B. Paulina;
Alcalde Constitucional, Juan Rodrg~Lez, Subdelegado de
Hacienda, P. Lucas; Sndico, Medrana; Cura Prroco, Fran-
cisco Roca, 111(1;1'cos l"'vle.ia, Joaqun Cabrcu, Eduardo L.
Fle'l':ri, Alonso. Jos de Acosta. lvlarcos TO'/'e, Benito Anto-
nio Tava1'es, Julin de la Cruz, Faustino DO'tnngllez, Lo'ret'J
de Plata, G. 11'1eran, J. C. Q1.Linte o, M. M. Castillo, Jo ' Ga-
ca, J. B. Schielels, Antonio Estrada, Diego Nez, Antonio
Salia lite, Gregorio Tewera, Vicente Jlontenegro, C1'issto1no
Franco, Feliciano Paulino, Benito Nez, Toms l'vlarti1',
Mai't'n Vsquez, Nicols ele Jess, E1.LSebio SakLzQl', S1,LSO-
no Tejeela, Fmnrisco Paredes, Tibu1'cio Beles, Juan Beles.
Juan de la Cruz, Esteban Toribio, A.ntonio CueUm'es, Ra-
mn Polanco Santiago Rod1'guez, Ramn del Rosa1'io, Ra-
mn Batista, Damin Snchez, Juan Miguel Bobir, Santia-
go de la Cruz, Juan Antonio de la C1'UZ, J, Santana Rodr-
guez, Miguel de Castro, Venancio Taveras, Bonitacio Ta-
've1'as, Gab1'iel Holgun, Jgnacio del Rosario, Jos Nazal'io
B1'a, Secretario,
Sigue el pronunciamiento de la Comn del Cotu con
las siguientes firmas, Comandante de Armas, Jos Valve'r-
ele, Jos Hernm)ez, Antonio Hernndez, Isidro Reynoso,
204 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

F. Lpez, F. P., Jos L. Jimenes, Luis Rondn, Ped1'o Ca-


rabalto, Santiago Gaviln, Felipe Ab1'u, Sebastin Casa-
do. Basileo Ace1Jedo, Basilio Gaviln, Eusebio Meja, Ra-
'mn Peg1e1'o, Fel-iciano Hernndez, Tiburcio Medina J1~an
Snchez, Ignacio Fabin, Francisco del Rosa1'io, J, Castro,
N, Gonzlez, Ignacio Rome1'o, J. Menance, Pedro Jerez,
Alberto Aclarnes, Peclro Xe1'es, J. Eufemio Hernndez, Lu
ciano Jerez, Hiplito Estvez, Jos Jimenes, Laureano Es
tvez, Pablo Nolasco, Batonio Ubiedo, G1'ego1'io Abru,
Leon Valvm'de, Lawreano lTsquez, Be1'nat'dino Jet'ez, Flo
rencio Vsquez, G. Claudio, Anselmo Ram1'ez, Ignacio Je-

PROVINCIA DEL SEIBO

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana,-


En la ciudad de Santa Cruz del Seibo el da diez y seis del
mes de Mayo de mil ochocielltos cuarenta y nueve y sexto
de la Patria.
TOS, las autolidades locales de esta ciudad as civi-
les como militares, personas notables y dems habitantes.
Siendo verdaderamente patriotas amantes del orden y sin
otro objeto que el de la tranquilidad pblica, para el pro-
greso de nuestra cara Patria a que ansiamos incesantem~n
te, estando penetrados suficientemente que desde el mes
ele Septiembre del ao proximamente pasado, a consecuen-
cia de un trastorno en la armona que debe reinar para
nuestra felicidad, como nica circunstancia que debe ase-
gurar nuestra suerte, el Gobierno ha perdido enteramente
la marcha que llevara y la confianza que haba adquirido,
Que ha permanecido inacto en medio ele las ms crueles
amenazas que hemos recibido del enemigo, que no ha pro-
visto a tiempo oportuno la seguridad pblica, que la total
desorganizacin del Ejrcito, lejos de haber producido los
buenos efectos que nos prometan, ha causado una crisis
financiera siendo el origen de la desmOl'alizacin de las
tropas, y la falta ele administracin militar, producido de
la mala fe y apata del Gobierno, causa de haberse sufrido
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 205

tantos innumerables males y plodidas por la invasin del


enemigo, lo que por el contrario los hechos heroicos de nues-
tro benemrito y memorable general Santana, llamado
por el Soberano Congreso, y varios oficiales superiores que
le acompaaron, lejos de ser considerados como el nico
medio de salvacin de la Patria, han sido calificados conlO
crimen, que el Presidente de la Repblica ha desobedecido
escandalosamente el Poder Soberano, con infraccin de
nuestro Pacto Fundamental, anulando sus actos, citando
sus miembros y finalmente ordenando preparativos para
impedir la entrada del General Santana y del Ejrcito ven-
cedor que se le ha confiado; despus de haber cumplido tan
exactamente su misin, se prepara a recibirlo como si tra-
tara de oponer su fuerza a la fuerza del enemigo comn,
como deba haberlo verificado.
Considerando: que semejante estado de anarqua no
puede causarnos sino nuestra total ruina y que sus come-
cuencias seran volver a caer bajo el yugo haitiano: que la
guerra civil sera inevitable y la miseria devorara el pas
como 10 estamos experimentando: que no hay pueblo, ciu-
dadano ni soldado que no aspire a salir de semejante esta-
do, den-ibando un gobierno compuesto de caprichosos ato-
londrados, dedicados al inters personal y miras particu-
lares. Deseando todos unnimemente un Gobierno legal, de
orden, de seguridad y prosperidad; desde luego y por los
poderosos m)Otivos que quedan expresados, declaramos a la
faz del mundo que nos adherimos al general Santana, lla-
mado a la capital pOI' el Ejrcito y el Gobierno mismo a
tomar las medidas necesarias que nos conduzcan a la se-
guridad, tranquilidad y bienestar futuro, prometiendo y
juralldo desde este momento bajo nuestra palabra de ho-
nor que tomamos las armas y no las depondremos hasta
que quede establecido un Gobierno conducente al inters
y bien general de nuestra amada Patria.
En fe de 10 cual hemos firmado el presente acto de
nuestra libre y espontnea voluntad, que firmamos el mis-
mo da mes y ao que arriba se expresa.- El Comandante
de Armas, Juan Rosa Her;-rer;-a, R. Prez, P. de Sosa, P.
206 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

P. Bernal, J. S. Rojas, J. Santin, Martn del Rosa?'io, J.


DamALso ContTe?'as, Jos Luna, R. M. Sosa, Juan de Soto,
Francisco de Sosa, J. Lluberes, J. Dionisio Echavana J.
M, Morales, Juan Westen, M. M. Mejas, Francisco Daz,
P. Pciblo, Jos Couto. Ped?'o Jos Cont'reras, Vicente del
Poso, J. Gautreau, Lm'enzo de Cast?o, R. Familias, Ignacio
Snchez, Jos del Rosa?'io Figueroa, Emilio Acosta, Abm-
ham Gautreau, Da?naso Lina?'es, Jos Hidalgo, P. Fo?'tun,
Pablos Man7.Lel, P. Lina1'es, Fmncisco Silve1'io Garca, Ce-
ferino Noble, F1Y1IYwisco Mella, Ped1'o Pea, Nelson Ro
biou, Juan Peynado, Nef C. Moge1', Plcido Santana, il'la-
nuel Mejas, FT1wtuoSO Ceballo, Jos Hidalgo. Siguen va-
rias firmas.

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana.-


Los habitantes de la comn de Higey.- Al General de
Divisin Pedro Santana, ex Presidente de la Repblica y
Salvador de la Patria.- Honorable seor General.- Los
infrascritos, sin ms deseos que el bien de la Patria y huir
de la fea nota de ingratos se apresuran a manifestaros
su inalterable decisin a cooperar con los verdaderos do-
mi,nicanos al sostenimiento de la santa causa de la Libertad,
y ponerse bajo el estandarte del Salvador de la Patria en
quien ven personificado el orden pblico, la seguridad de
sus personas, el respeto de las propiedades y la consolida-
cin de sus instituciones vilmente atropelladas por un
fantasma de Gobierno, que desconociendo su misin y
adulterando todos los principios, en lugar de ser el em-
blema del orden, lo es slo de la injusticia, ingratitud ~T
anarqua.
Firmes los infrascritos en la generosa resolucin de
exterminarse en la defensa de sus legtimos derechos, y
en hacer justicia al mrito de los que con denuedo y de-
sinters tantas y tantas veces han salvado el pas de los
horrores de la guerra as extranjera como domstica, quie-
ren que el mundo entero conozca sus ntimos sentimientos,
y que no se les confunda con los que por ambicin, envidia,
temor, venganza u otra pasin mezquina quieren oscurecer
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 207

las virtudes cvicas que os distinguen y atropellar los de-


rechos de un pueblo que os mira como el antemural de sus
Jibertades.- Dios os guarde muchos aos, y bendiga to-
dos vuestros esfuerzos para el bien de la Pab.ia.- Higey
21 de Mayo de 1849 y 60. de la Patria.- El Cura de la Pa-
rroquia, M. M. Valencia, Juan Pablo CO'flJ/;n, Faustino
Gue?"rero, Diego de Lora, Miguel Cherena, Modesto Sede-
o, Grego?'w So, Gabriel Gonzlez, Antonio Milaya,
Francisco Caballe?'o, Fl-iz Cruzado, Jos de Jess Santn,
J. B. Juliem, Eusebio Jimenes, And?'s Pez, Antonio Pi-
chanlo, Manuel de Luna, Dionisia B01t, Manuel de Brea,
J. Encwrnacin, F. Ramit'ez, Vicente Ramt'ez, S. So,
Manuel N. Mat"tnez, Jos Angel, Lorenzo He'rnndez, Jos
Aleio Botella, Manuel Castillo, Manuel Medina, Chevalie?'
Jeuye, Antonio Jimenes, Simn Vidal, Flix Espinosa, Ce-
!et'if/,o Hidalgo, Ped?'o Ga'rl"ido, Ped?'o Niso, Toms A. Ji-
menes, Marcos Nez.

Dios, Patria y Libertad.- Repblica Dominicana.-


En :a ciudad de Santa Brbara de Saman a las ocho de
la maana del da veintids de mayo, del ao de gracia
mil ochocientos cuarenta y nueve y sexto de la Patria,
nosotros los miembros del Ayuntamiento y dems veci-
nos de dicha pennsula que presentes estamos, tomando
en consideracin: 10. Los desastrosos acontecimientos que
ha producido la solapada conducta del Gobierno por ha-
ber perdido su fuel'za moral envilecindose cobardemente
a los ojos de la nacin entera por el abandono y desprecio
con que dej expuesto el Ejrcito Libertador en la plaza
de Azua, lo mismo que aquella desgraciada poblacin; ha-
ciendo conocer al enemigo por tan traidores medios que se
le dejaba el paso libre para llegar a la capital. 20. Que tan-
to el ej,l'cito como los pueblos han sido engaados en la es-
peranza de mejoras ilusorias que el Gobierno no ha pues-
to en prctica, dando lugar con su ineptitud a la pen.uria
y miseria que nos devoran. 30. Y que por complemento de
males, ha cometido el atentado ms imprudente y escan-
daloso habiendo proscripto al Salvador de la Patria, al
208 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

ilu tre y benemrito general SANTANA, y a su ejrcito


libertador por haber cumplido noblemente con el sagrado
deber que la patria impone a sus generosos y valiente
defensores; cuyo deber se ha negado a llenar el Gobierno.
y finalmente, que con arregro a principios, en las Rep-
blicas el Gobierno no es mas que una comisin del Poder
Soberano: habiendo desobedecido el General Jimenes y
sus Ministros constitudos en Gobiel'1l0 a las disposiciones
del Congreso de nuestra Repblica, por este solo hecho
queda roto el pacto y el pueblo libre de sus empeos con
semejante Gobiel:no.
Por todas estas razones, y penetrados de la ingratitud
e inj usticia con que quieren pagar los eminentes servicios
de nuestro amado General Santana y de sus dignos com-
paeros de armas, protestamos contra el Gobierno del Ge-
neral Jimenes y consortes, contra cualesquiera dispos.cio-
nes que puedan emanar de ellos, como indignos de ser obe-
decidos, y solo reconocemos como Jefe del Estado al muy
honorable seor Genel'al Ped:'o Santana, a quien juramos
obedecer y sostener a costa de nuestras vidas.
y para que as conste a la faz del universo, firmamos
la presente acta de adhesin, el mismo da mes y ao ya ex-
presados. R. Fe1'nndez, Bonifacio Fontanc, R. Mila, J.
Et'/I.,rbis, Toms Jimenes, Joube1't, J. Acadie, J. A. Lavan-
dier, Vicente Sep~veda, Etanislao GoLiundeau, Daniel C(-
pelwu, J. B. Guillete, Nooh James, John Green, Luis Rodr-
guez, Jos Prez, J. Millo't, Savoy, Elijah Johnson, F. de
Leon, Ra'mn Terrero, Eusebio de Almeida, Mases Andra-
sen, William Thomas, Salomn Relmond, Joseph Winght,
Fredkiek Creer, Ra'rnn Andrs, Jacob Jenes, Pedro San-
to, Jos Roustant, M. Ejice, Benjam'in Shchod, J. Petitn.

Santo Domingo. Tmprenta Nacional. Ao 1849. 1. Gonzlez.

Archivo del historia.dor Garda.


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 209

61.-Pedro Santana. Carta a los habitantes de


Santiago. () octubre 1849

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

El Libeltador de la Patria, General en Jefe de los


Ejrcitos de la Repblica

Santo Domingo y octubre 6 de 1849 (15)

A los habitantes de Santiago

Caros compatriotas:
He recibido la solicitud que en fecha del 25 del mes
ppdo. tuvieron ustedes la bondad de dirigirme para que
apoyara y presental'a al Gobierno, en caso que yo participa-
ra del objeto que os proponais, y despus de daros las ms
expresivas gracias por las pruebas de confianza con que
me habis distinguido, os aseguro que no dejar de hacer
todo cuanto de rr dependa para la consecucin de nuestro
grandioso objeto, pues yo no me desvelo sino por ver ga-

(15) Obtuvimos copia de esta importante comunicacin en los Ar


chivos Nacionales, en Washington (Special Agents, vol. 15), de copia de
la poca. Esta carta de Santana es contestacin a una solicitud que le fu
dirigida desde La Vega: en esta se le deca: "Abora bien. si es 'Verdad como
estamos informados que el filantrpico gopierno de Washington nos ex-
tiende sus paternales manos, nada mas plausible como el estrecharlas y
acogernos a su poderosa proteccin ntimamente persuadidos de que cesa-
rn de aquejarnos tantos males como estamos sufriendo, sin la ms remo-
ta esperanza de salud. (Special Agents, vo]' 15). A estas peticiones Be re-
fiere el historiador Garca en su Compendio de historia de Santo Domingo
S. D., 1900, pp. 55-56. Ni en la carta de Santiago, ni en la de La Vega,
cuyas copias hemos visto en el citado A rchivo, volumen mencionado, cons-
tan los nombres ele los firmantes.
210 ARCHIVO GENERAL m LA NACION

rantizada de una manera slida nuestra existencia y tran-


quilidad.
As, pues, persuadido que el programa que ha publica-
do el Presidente de la Repblica, y del cual os remito un
ejemplal" no deja duda alguna que en su Gobierno no hay
pl'edileccin sino por la Nacin que nos ofrezca ms venta-
jas y en el ms breve trmino, me atrevo a anunciaros de
antemano que vuestra solicitud ser bien acogida.
En esta virtud y estando a mi conocimiento que el co-
misionado americano que se encuentra en sta escribi a
su Gobierno solicitando poderes e instrucciones para en-
tenderse con nosotros, he credo oportuno no someter en
estos momentos al Gobierno vuestra solicitud hasta que no
le lleguen, para entonces en conocimiento de sus facultades
saber de qu modo deber obrar, a fin de no dar paso con-
trario a nuestros intereses o que sea infructuoso en vez de
apl'ovecharnos en razn del estado en que se encuentran
nuestra!') relaciones exteriores.
Aprovecho esta favorable ocasin para reiterar a uste-
des que la confianza con que me han honrado no ser en bal-
de y que yo siempre estoy dispuesto a sacrificar hasta mi
vida en caso necesario para asegurar el bienestar y la tran-
quilidad de mis conciudadanos.
. Dios guarde a usted muchos aos,

(firmado) PEDRO SANTANA.


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 211

62.-T. S. Heneken. la cuestin dominicana.


Ponlon, 1850

LA CUESTION DOMINICANA (1850)

Estado de Santo Domingo (16)

Cap. 1.
Divisin de la Isla entre Francia y Espaa" de1narca-
ein de l1nites.-Levantanniento de los esclavos !r(Juceses.-
Devflstaciones de los haiti(Juos sobre la propiedad Domini-
tana.-Anexin f01'zada a Hait.

La historia de la isla de Santo Domingo desde el tiem-


po que la civilizacin extendi sus gigantescos brazos al
travs del vasto Atlntico, ha sido poco menos que un te-
jJdo de violencias y de efusin de sangre humana.

(16) Este intere antsilllo e. crito del prcer Teodoro Stanley Rene-
ken, acerca de las reclamaciones francesas de 1850, [u estrito en la sec-
cin de Pontn, inmediaciones de La Vega, donde l resida, Procede del
archivo de Don Toms Bobadilla y Briones, el manuscrito que ostenta la
firma de Heneken, que conservamos ahora en nuestra biblioteca. El ms
importante escrito de Heneken es el pablicdo con el seud6nimo de Britan-
lcus: The Dominican Republic and tbe Emperor Soulouque..., Philadel-
pbi3. 1852, en el cual impugna lo escritos de Gustave D'Alaux (Maxime
Raybaodl, publicados en la Revae de Deux Mondes, de Pans, y recogidos
en el libro Le EmpereurSoulollque et son Empire. Par t 1856. Henekendej6,
adems, otros interesantes escritos, algunos de carcter cientfico. Vase:
Ensayo sobre la riqueza mineral de la ReprtbJica en su relacin con la pros-
peridad nacional, en La Gaceta, S, D., No. 13,7 sept. 1851; Pro peeto o
prospectos de mejoras en cl (omento de la agricultura .v en el comercio,
fandados en la explotacin de la.s mina.s de carbn y de cobre de Samau,
por medio de una asociacin de empresarios, en La Gaceta, S. D., No.
14. 14 sept. 1 51; etc. Heneken ru miembro del Tribunado en 1847 y
Secretario de Helaciones Exteriores en 1 R65. ao en que muri en la Villa
de San Carlos. Prest valin~o; servici< s a la Repblica, principalmente
en Santiago, ton 1844.
212 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Despus de ser considerada como el punto ms im-


portante del Nuevo Mundo, por ser la cuna o ncleo de
donde el disforme imperio colonial de Espaa extendi
su venturoso dominio sobre las selvas de un continente en-
tero, y despus de la extirpacin de su raza nativa, fu des-
tinada a verse desamparada y convel'tida en presa de la ra-
pacidad de aventureros e>..-tranjeros.
Partidas vagantes de filibusteros pl'incipalmente de ori-
gen francs se establecieron en la parte occidental de la isla,
los que despus de largos y reidos combates con la pobla-
cin diseminada de los habitantes espaoles, habiendo lo-
grado a favor de su nmero un pi firme, obtuvieron por
fin ponerse ajo la autoridad reconocida de la Francia.
La Gran Bretaa y Espaa con fuerzas combinadas hI-
cieron varios ataques hacia los fines del siglo 17, para des-
truir las pretensiosas usurpaciones de la Francia, pero nun-
ca lo lograron completamente.
Nuevas combinaciones polticas en Europa intervi-
nieron repetidas veces para hacer suspender las hostilida-
des y distrael' la atencin pblica a otros objetos.
La Francia sigui reforzando su poder en la Isla e in-
trodujo gran nmero de esclavos para labrar la tierra, sin
que entonces hubiese lmites entre su pretendida posesin
y la de Espaa, hasta que fueron estos definitivamente
arreglados por un tratado en el ao 1776.
Se nombraron ingenieros hbiles por una y otra parte
pal'a este objeto, quienes demarcaron los lmites entre los
dos poderes con la mayor maestra.
Principironlos en la boca del ro Masacre sobre la
costa Norte y los siguieron por el ro arriba hasta sus ca-
beceras en la cordillera principal de las montaas del Ci-
bao, enseguida tomaron la cima de las montaas hacia el
poniente hasta llegar cerca de Dondn, de donde tornaron
repentinamente hacia el Sur, siguiendo una cordillera se-
mejante de montaas llamada Los Cahos hasta llegar a la
laguna de Azuey, que cruzaron, y despus siguieron la ci-
ma de otra cordillera hasta las cabeceras del ro Pederna-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 213

les, que sirve all por lmite hasta su embocadura, en la


parte meridional de la Isla.
Las bocas de los ros Masacre y Pedernales estn casi
en una misma lnea de NOlte a Sur, las sinuosidad~s de los
lmites provienen exclusivamente de la fOl'macin natural
de las cadenas de montaas.
Estos lmites forman una demarcacin natural a los
dos Estados contiguos, es decir, una lnea no interrumpida
ele vertientes compuesta principalmente de rocas y peas-
co inaccesibles.
La lnea fronteriza es una muestra maestra del arte
militar, pues es fcilmente defendida. No ofrece como me-
dios de comunicacin sino tres o cuatro estrechos desfilade-
ros, y se encuentran los lmites demarcados por varios pila-
res de piedra levantados en lugares accesibles.
La mera inspeccin de un mapa exacto de la Isla, con-
vencer a cualquier entendimiento de la fuerza y verdad
de esta asercin.
Ambos gobiernos respetaron respectivamente estos l-
mites hasta el tratado de Basilea en 1795, en cuya poca
Espaa cedi a la Francia todo su derecho sobre esta parte
de la Isla.
La Espaa hasta entonces haba echado en olvido su
porcin de la Isla; apenas exista nada que se pareciese a or-
ganizacin civil o militar, la poblacin estaba inerme y casi
perfectamente indefensa.
El gobierno francs no pudo, sin embargo, al tiempo
de la cesin, fijar ninguna atencin a aquella parte de la
Isla que se le acababa de ceder, ni ocup ni tom posesin
del territorio sino algunos aos despus.
El gran levantamiento de los negros en 1791, haba
ya envuelto el pas en un perfecto caos de confusin. L@s
negros que tomaron el nombre de haitianos destruyeron
no tan solo las propiedades de los colonos franceses, silla
que tambin impelidos por su feroz y brbaro modo de gue-
rrear, bajo el mando de Dessalines y Cristbal, sin ninguna
provocacin legtima, invadieron en 1805 el territorio do-
minicano, que destruyeron como langostas devoradoras.
214 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Los dominicanos, diseminados e indefensos, fueron


sorprendidos; y no pudieron ofrecer ninguna resistencia
a la hordas de brbaros que inundaron el pas; tos pe-
netraron hasta la ciudad de Santo Domingo, donde haba
tomado refugio un resto de las tropas francesa que an
quedaban.
~"T o habiendo podido los haitianos reducir la plaza, se
retiraron a la parte francesa de la Isla, cometiendo en u
marcha y trnsito las ms atroces e injustificables cruelda-
des; todas las ciudades, pueblos, aldeas, y an hasta las cho-
zas a que pudieron llegar, fueron reducidas a cenizas.
Gran nmero de habitantes fueron degollados en las
iglesias y poblaciones a sangre fra, y otros, principalmen-
te mujeres y nios, fueror.. conducidos y trabajados como
esclavos.
El pas fu convertido en un desierto, un nmero con-
siderable de habitantes emigr a Cuba y otras islas vecina ;
tanto, que an no ha recobrado el pas de la devastaci
general de aquellos tiempos.
Fueron envueltas en la destruccin comn las ciuda-
des de Puerto Plata, Santiago, Moca, La Vega, Las Mata ,
Cotu, Azua, San Cristbal, Ban, San Juan, Farfn, Cao-
bas, Hincha, Bnica, San Miguel y San Rafael.
El valor de la propiedad dominicana destruda por los
haitianos tan espontnea y brbaramente ha sido estima-
do en una totalidad de ms de diez millones de pesos fu
tes; sin tomar en consideracin los inmensos sufrimientos
personales que se le hizo padecer a dominicanos inocentes,
con una cruel inhumanidad de demonios infernales.
Est generalmente reconocido como un hecho positivo
que los dominicanos en esta poca posean mayor l'iqueza
splida que la que han podido desde entonces reponer y los
vestigios de los edificios en todo el pas asignados a aque-
lla poca testifican la verdad ele lo expuesto.
Poco tiempo despus de la retirada de los haitianos a
su propio territorio estuvieron demasiado envueltos en ren-
cillas intestinas, para que pudiesen ocuparse ms de sus
desgraciados y arruinados vecinos.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 215

Habindose recobrado los dominicanos algn tanto de


las aflicciones que haban sufrido, apenas podan tolerar
la dominacin francesa que todava se mantena en pie en
esta parte de la Isla.
Se l'eunieron por consiguiente y, armndose con lanza
y sable bajo el mando del general don Juan Snchez Ra-
ml'ez, derrotaron los disciplinados batallones de la Fran-
cia en el campo de Palo Hincado el da 7 de Noviembre de
1808.
Todava una fuerza francesa se mantena an en po-
sesin de la ciudad de Santo Domingo, y sta fu desde lue-
go sitiada por los dominicanos; pero careciendo estos de al~
tillera, el general ingls Carmichael fue enviado en su au-
xilio de la Jamaica con un destacamento de tropas, quien
en breve oblig al enemigo a rendirse el da 11 de Julio de
1809.
Los dominicanos quedaron entonces de su cuenta, hasta
que su tenitorio fu por el tratado de 1814 en Paris pues-
to de nuevo bajo el dominio de Espaa, la que lo ocup con
una muy pequea fuerza, aparentemente con repugnancia
y sin adoptar medidas decisivas para promover la prosperi-
dad del pas.
Su mando desapareci. pues, naturalmente, y vindos
los dominicanos abandonados a su suerte, enarbolaron el
pabelln de la independencia, y proclamaron la Repblica
de Hait Espaol (*) en 1821, sin mplear la fuerza y siu
que hubiese efusin de sangre.
El general Boyer que haba entre los haitianos subido
al podel' desde el ao 1820, que haba reunido bajo su ban-
dera sus diversas facciones, concibi inmediatamente el
proyecto de reducir los dominicanos a la misma.
Antes que el nuevo estado dominicano pudiese organi-
zarse, fu su territorio inundado con emisarios, que em-
plearon todos los medios posibles pal'a sembral' la discor-
dia y la confusin. Circularon los ms exagerados rumores

(*) Deca Repblica Dominicana, palabras tachadas y sustitudas por


D. Toms Bobadilla, de su puo y letra.
216 ARcHIVO GENERAL DE LA NAcioN

del tremendo ejrcito haitiano en marcha; y Boyer, cuya


moderacin y humanidad fu elevada hasta los cielos, fU
indicado como ltimo l'ecurso en que se poda poner la es-
peranza de salvacin.
Estos preliminares apoyados por la invasin de un
numeroso ejrcito veterano, bien disciplinado y bajo el in-
mediato mando del mismo Boyer en 1822, pronto removie-
ron todos los obstculos; y en el estad indefenso en lJ.Lie
se encontl'aban los dominicanos no tuvieron ms alterna-
tiva sino sucumbir.
Algunos aos despus se hizo esfuerzo para justificar
e ta usurpacin, y una porcin ele correspondencia fu pu-
blicada por el gobiel'llo Haitiano que toda ella no prueba
sino los efectos poderosos del temor solamente, es decir, el
temor de la ms completa desesperacin! _-i tampoco es
esta correspondencia toda genuina. Algunas cartas eran de
los propios emisarios de Boyer.
Habiendo Jos haitianos sofocado varios movimientos
revolucionarios de parte de los dominicanos, estos final-
mente se resignaron a esperar con paciencia la primera
favorable coyuntura para sacudir el yugo.
Fueron siempre tratados como un pueblo conquistado,
no concedindosele ningn empleo de confianza ni de pro-
vecho, hasta que finalmente se present la ocasin de dar
el grito de Dios, Patria y Libertad, el da 27 de Febrero
de 1844.

Captulo 20.
Los Dominicanos 1'eivind/can sus derechos.- Siete
aos de hostlidades no dan ningunas ventaias a los haitia-
nos.-Mediacin emprendida.- Pretensiones de ?'eelamlJs
ele pa1tes inte1'esadas.- Defensa de los derechos dominwrL-
nos.- Razones p01' las cuales no deben sacrfica?' ninguna.
parte de su territorio pa1'a comprar ignominiosamente la
]Xl.z.

La umOll forzada de razas tan distintas, en idioma,


carcter, moral y propensiones, no poda ser permanente;
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 217

la empresa despleg desde el principio una ignorancia vitu-


perable de la naturaleza y corazn humano.
Lo prueba evidentemente el que todos los esfuerzos
de parte de los haitianos para reducir los dominicanos, por
la fuerza o el artificio, han sido hasta ahora intiles; ni
hay tampoco lln solo caso de desertores de la causa domi-
nicana a la de Hait desde que el pueblo se levant a l'ei-
vindicar sus derechos.
Es ya tiempo pues que se concluya una lucha tan san
grienta, que ha durado siete ao .
Hait no tiene ningn derecho ni prximo ni rempto,
ni an la sombra de una pl'etensin a parte alguna del te-
nitol'io dominicano, ni a exigir ninguna obediencia de sus
habitantes.
EJ hecho de querer Hait obtener POl' una usurpacin
a viva fUGI'za el territorio y la ,"oluntad de un pueblo libl'e
es una empresa criminal contra los derechos ms sagrados
del hombte, y ha terminado como todas aquellas empresas
de la misma naturaleza, es decir, en un desastroso y triste
desenlace.
El gobierno dominicano viendo que la lucha prolOI,ga-
da con Hait no conduca a ningn resultado definitivo,
que el1a sobremanera perjudica los intereses nacionales, so-
licit la mediacin de Inglaterra, Francia y los Estados Uni-
dos en el mes de Febrero de 1850, para que juntos nego-
ciasen con Hait la suspensin de las hostilidades.
Esta mediacin ha sido mperfectamente ejecutada, la
Francia parece conceder una cooperacin lenta, y los E~
tados Unidos no han expresado an ningn deseo de acce-
der a ella.
El mandatario haitiano de otro lado hace protestas y
alega razones ftiles para interrumpir todo avenimiento
final.
Las potencias extranjeras tendrn naturalmente que
?'ecurrir' a hechos de intervencin efectiva, y ste par'ece ser
el nico prospecto de establecer prelimino:res.
En este estado de cosas, hay fundados motivos de creer
que se presentar una nueva complicacin dimanada de re-
218 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

clam8c:iones sin fund8mento suscitadas parece con el solo


objeto de embarazar y obscurecer la causa dominicana.
Es evidente que Hait dilata su consentimiento a que
se terminen las hostilidades, bajo la esperanza de nsmpar
an l111a importante porcin del territorio dominicano.
La Francia introduce pl'etensiolles reclamando el pa-
go de una parte de la deuda que Hait solo debe a la Fran-
cia.
Pesemos pues ahora con calma y detenidamente los
mritos respectivos de estas dos tan singulare e inaudita
pretensiones.
Habiendo los hatianos constitudose en nacin inde-
pendiente en 1806, renunciaron por protesta pblica y so-
lemne toda pretensin a hacer conquistas, y reconocieron, y
respetaron de hecho hasta el ao de 1822, lo antiguos l-
mites del territorio dominicano.
y aunque es cierto que los haitianos en u constitucin
de 1806, representan el territorio de su Repblica entonces,
como si abrazase toda la Isla y las adyacentes; in embar-
go, no ejercitaron ningn derecho pblico ni gozaron domi-
nio de ninguna clase que sea en el territorio dominicano en
virtud de la dicha Constitucin mas que el tanto que han
e,jercido en las islas adyacentes de Jamaica y Cuba en la
misma poca.
Habiendo los dominicanos expulsado de su propio te-
'7"ritorio y pa1te de la isla en el ao de 1809 todos los fran-
ceses que entonces retenan an alguna autoridad, enarbo-
laron el pabelln espaol y se declal'.aron Colonia espaola.
Los dominicanos conservaron el dominio reconocido y
absoluto sobre su propio territorio desd~ el ao de 1808 has-
ta el ao de 1814 en cuya poca fu cedido de nuevo ste
por el tratado de Pars a la corona de Espaa, la que rea-
sumi y tom posesin formal de su antigua colonia, que
conserv como duea absoluta hasta fines del ao de 1821,
en que los dominicanos se declararon independientes.
Fu solamente algunos das despus, en el mes de Ene-
ro de 1822, que los haitianos capitaneados por el general
Boyer, violando sus ms solemnes protestas, efectuaron por
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 219

la traicin y la fuerza la agregacin forzada del territorio


dominicano al de Hait.
La aglegacin, empero, que se efectu por la fuerza,
ha sido igualmente disuelta por la fuerza; y ambas partes
estn ahora precisamente en la misma posicin en que es-
taban antes en el ao de 1821; es decir, cada uno dueo de
su respectivo tenitorio.
Hay sin embargo una gran extensin de terreno eleTa-
do en el centro de la Isla del mas grande valor, y ~ cual
forma la frontera occidental del territorio dominicano. Es-
te territorio comprende los distritos de Hincha, Bnica, Nei-
ba, San Juan, San Miguel y San Rafael; es terreno plano,
de temperatura fresca y saludable, que presenta uno de los
campos ms ventajosos pal'a la cultura o cualquier otro
uso a que se quiera destinarle.
Los habitantes de este territorio eran considerados
anteriormente bajo el antiguo rgimen colonial de Espaa.
como los ms acomoda.dos del pas.
Este es el precioso territorio que Hait ambiciona y
desea poseer, apoyado por el solo argumento de su ambi-
ciosa voluntad.
Hait tiene tanto derecho en virtud de su constitucin
para reclamar este territorio como lo tiene para hacer de
las islas citaclas ya o cualesquiera otras vecinas a sta.
Los distritos en cuestin, encontrndose situados cer-
ca de las fronteras, han sufrido ms por las devastacio-
nes haitianas que ninguna otra parte del territorio domi-
nicano.
En verdad tal era la inseguridad de vida y propieda-
des durante los sanguinarios desrdenes y convulsiones sub-
secuentes al levantamiento de los esclavos franceses, que
casi todos los habitantes dominicanos establecidos a una
distancia regular de la lnea de separacin, se vieron obli-
gados a abandonar sus propiedades y a avecindarse en otros
lugares distantes.
Es por esta razn que el territorio fronterizo se en-
cuentra poco poblado, y las mismas causas han producido
desde la ltima guerra los mismos efectos, es decir, la des-
220 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

poblacin de este distl'ito; destino regular de todas las re-


giones fronterizas en tiempo de hostilidades.
Los haitianos no poseen otros intereses en l sino sola-
mente algunos establecimientos decados de cortes de ma-
de:ra.
La poblacin haitiana se compone la mayor parte de
gente de color refugiadas para escaparse de los degellos
y carniceras haitjanas; y no cuenta uno por cada cincuen-
ta ciudadanos dominicanos.
Aunque en el calor de las hostilidades activas, los do-
minicanos han arrojado a los haitianos fuera de los pue-
blos de Las Caobas e Hincha, sin embargo, una poltica hu-
mana y conciliadora ha sido adoptada para que los haitia-
nos tuviesen tiempo de extraer sus intereses.
El cuartel general de los dominicanos se encuentra,
por consiguiente, en el pueblo de Farfn; y a los haitianos
se les ha permitido tener guarniciones en Hincha y Caobas,
con un puesto avanzado en la orilla Norte del ro Artiboru-
to, por el camino hacia el pueblo de Bnica.
Estas poblaciones precariamente conservadas por el
enemigo no son consideradas por los dominicanos de ningu-
na manera como una cesin o renuncia de sus legtimos de-
rechos y dominio a dicho suelo.
Una cesin cualquiera de aquellos referidos distritos
a Hait no slo implicara la prdida de este impol'tante
territorio, sino que la suerte inevitable de toda la Repbli-
ca Dominicana est envuelta en la cuestin; porque cual-
quiera cambio en los lmites segn han existido y existen
todava expondra el territorio dominicano a la merced, a
cualquiera hora, de las brbaras invasiones de los haitia-
nos.
No habra entonces ninguna seguridad, ni ninguna
prosperidad sera jams permanente ni estable; la mayor
vigilancia y tenacidad de servicio por activo que fuese ja-
ms alcanzara para compensar la prdida sufrida.
En realidad, ningn dominicano depondra las armas
bajo otras condiciones, sino las de la integridad de los anti-
guos lmites de linea defensiva entre los dos Estados.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 221

Una guerra permanente y eterna sera preferible a


cualquier tregua o paz bajo otras condiciones.
Ningunas otras podran jams asegurar una tranquili-
dad slida entre ambas partes.
Por las circunstancias y hechos poderosos que se aca-
ban de detallar es evidente y perfectamente inadmisible que
los dominicanos jams compren la paz a costa del sacrificio
de una parte de su territorio.
La proposicin sera inadmisible a cualquier pueblo
animado del menor deseo de promover su felicidad, su co-
mercio, sus recursos y sus relaciones con el mundo civili-
zado; de bonar y destruir el rastro de la pobreza, de la bar-
baridad e ignorancia que por tantos aos le ha agobiado;
y considerando adems que el tenitorio dominicano en toda
Su extensin es por s tilla muy pequea y limitada porcin
de la tierra, el pueblo dominicano no puede acoger la idea de
consentir a su disminucin, por ningn medio cualquiera
que sea.
Se ha probado que los haitianos jams han tenido ni
ejercido ningn ttulo legtimo a ninguna parte del territo-
rio dominicano; ellos ni han hecho ninguna impresin ni
ganado ventaj a preponderante con la guerra, y a mayor
abundamiento les deben a los dominicanos una indemniza-
cin inmensa por usurpaciones y despojos injustific~bles
hechos a ciudadanos dominicanos.
El objeto de parte de Hait en intentar nuevas usur-
paciones es fcil de concebir; pero como cuestin de tan
vital importancia, como cuestin de independencia nacional,
de vida o de muerte, de existencia poltica para la Rep-
blica el proyecto de desmembrarla de cualquiera parte de
su territorio legtimo ni cabe en sus poderes constituciona-
les para acordar, ni puede ser odo y TIlJUcho menos tolerado
por un solo momento.
222 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Captulo 30,

Consideraciones sob're los 1'eclamos de la F1anc:ia.-


Defensa, de los intereses dominicanos.- Razones 'P0i"q2~e no
deben cont1'ibuir a pagar ning'una pa'rte de la deuda de H (L';'-
t a F1'ancia,- Reclamaciones dominicanas cont1'a Hait.

Los haitianos efectuaron su emancipacin de la Fran-


cia pOI' actos de la mayor barbal'idad, cometiendo adems
enormes daos y pillajes sobre la propiedad individual
de sbditos l'anceses.
La Francia, por ltimo, consinti en reconocel' a su
independencia, bajo la condicin de compensal'le el valor
de los dafios y pillajes cometidos.
El primordial documento original que cre la deuda
debida por hait a la Francia es una Ordenanza de Carlos
X, fechada en Pars el 17 de Ablil de 1825,
En dicha poca, haca ya ms de tres aos que los do-
minicanos haban sido agl'egados a Hait y fOl'maban una
sola comunidad con ellos.
Refirmonos pues ahora este documento y ob ).'Vese
con que pl'ecisin e:w1;ye el mismo documento a los d01m-
nicanos de toda cal'ga, participacin, o responsabilidad
cualquiera pOI' cuenta de dicha indemnizacin a la Francia
como l'epresentante de sus despojados colonos,
Los artculos dos y tres dicen as:
Al'tculo 2. "Los act'Uales habitantes de la, parte Fmn-
cesa de Santo Domingo, entregarn a la caja genel'al de de-
psito y consignacin de Francia, en cinco plazos iguales de
ao en ao, el primero de los cuales vencel' el 31 de Diciem-
~re de 1825, la s~ma de ciento y cinquenta millones de fran-
cos, destinados a 'resa'rcir los antiguoB colonos que pidan
una indemnizacin".
Artculo 3. 'Concedem.os bajo estas condiciones por la,
presente Ordenanza a los habitantes actuales de la parte
f1 ancesa de Sa,nto Domingo, la independencia completa y
entera de su gobierno",
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 223

El Rey de Francia no se atrevi, ni poda imponer


semejante deuda a la poblacin dominicana.
Tampoco lo dominicanos han aceptado ni tomado so-
bre s, por ningn procedimiento directo ni legtimo, pr-
ximo ni remoto, el pago de ninguna parte de dicha indem~
nizacin a lo< colonos de la F'rancia, ni nunca se han com-
prometido a pagar 1JOr Hait, parte alguna de esta deuda.
El Rey de Francia por un acto expreso impone y exi-
ge una indemnizacin sobre aquellos que cometieron el des-
pojo y pillaje de sus sbditos, es decir, sobre los haitianos y
el acto fu aceptado en u forma original por el gobierno
haitiano, sin ninguna clase de l'eserva ni calificacin, con-
firmndolo por este hecho, en toda su fuerza y sentido, como
una carga e 'clusiva y peculiar de los actuales habitantes de
la parte Fmncesa de la Isla de Santo Dornzgo.
Es perfectamente ridculo, pues, el alegar que el go-
bierno francs consideraba a los dominicanos como fiado-
res colaterales, cuando la obJigacin m~sma tan e.:'\:presamen-
te los exonera de toda participacin en la deuda.
Estas pueden ser objeciones legales, pero cuando ve-
nimos a con iderar cual es la obligacin moral que posible-
mente puedan haber contrado los dominicanos, cualquier
reclamo que se les haga de semejante naturaleza lleva con-
sigo la estampa de la ms escandalosa y atrevida injusti-
cia.
Es cosa bien sabida que todos los pagos que e efectan
son por valol'es recibidos: cules son, pues, los valol'es O
las consideraciones que los dominicanos han recibido ja-
ms de la Francia, en virtud de las cuales teng'a sta ahora
el derecho ele reclamar equivalentes? Ningunas.
Ultimamente, como medida poltica hundira para
siempre la energa de un pueblo naciente y pobre pero in-
dustxioso; le abxumara con caxgas en cambio de las cua-
les Dingunas ventajas han sido jams conferidas, e impon-
dlia hasta las generaciones futuras una contribucin gra-
tui.ta y degradante del mas inaudito servilismo hacia un po-
der cA'tranjero: estas seran las consecuencias inevitables
224 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

de semejante ~dida: medida que jams puede entrar en


las miras del pueblo dominicano ni accederse a ella.
Se ha asegurado que habiendo el gobierno haitiano re-
conocido la indemnizacin a la .Francia como una deuda
nacional, y que como los dominicans formaban entonces par-
te de la nacin,. que por esto se han hecho responsables tam-
bin.
Ninguna obligacin ha sido jams considerada vlida
cuando ha sido impuesta por la fuet'za.
Los dominicanos es verdad componan parte como ele-
mento involuntal'lo y forzado de la RepbUca Haitiana, y
todo el tiempo que permanecieron en este estado podran
haber sido compelidos, y si fueron compelidos con arrestos,
encarcelamientos y confiscaciones, a contribuir, como una
impo icin interior, al pago de la deuda; pero en el sentido
de una obligacin pblica a la Francia no hay tal cosa; ni
puede esta tampoco pensar que puede jams tener preten-
siones a semejante derecho!
Por el tratado de Pars de 1814 la Francia cedi de
nue o a Espaa todo el derecho que ella tena sobre la
Parte Espaola de Santo Domingo, el que ella solamente
haba adquirido por la cesin que Espaa le haba hecho
el ao de 1795, por el tratado de Basilea.
Este es el mismo que compone hoy el tenitorio domi-
nicano, y era en aquel tiempo de hecho en poder de sus pro-
pios hijos.
Claro es, pues, que si Francia hubiera credo tener
algn del'echo que reclamar de los habitantes dominicanos,
por expoliaciones o usurpaciones hechas a sus sbditos en
el levantamiento general de los esclavos franceses en el ao
de 1791, los hubiera pl'esentado a la Espaa en la poca que
hizo la nueva cesin por el tratado de 1814, y como quiera
que ste nada dice sobre el particular, es por consiguiente
evidente que el reclamo ni exista; y si no exista entonces,
menos puede haber nacido despus.
El reconocimiento por el gobiemo haitiano de la in-
demnizacin francesa como deuda pblica, cualquiera que
fuese el estado constitutivo social, no debe, ni puede en
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 225

manera alguna cambiar la naturaleza original del contrato


ni alterar ni modificar su causa.
Si los dominicanos hubieran participado del despojo
hecho a Jos sbditos franceses, si se pudiera manifestar
que ellos han recibido beneficios o ventajas de semejantes
despojos, entonces tal vez podra suscitarse la cuestin, pe-
ro dado el caso que as fuese, no pertenecera, empero, a la
Francia el reclamo, sino a Hait.
La l'eparticin de deudas pblicas no es una cosa nue-
va. La deuda pblica de Colombia fu dividida en tres por-
ciones exactamente repartidas a los respectivos estados de
Venezuela, Bogot y Ecuador; en una porcin justa segn
y como cada uno haba consumido o beneficiado del fon-
do comn que les haba asegurado la independencia.
La deuda pblica de los Pases Bajos fu dividida con
BE'lgica bajo el mismo principio de equidad; pero cuando
llega el caso de aplicar el mismo principio a Hait y a la
Repblica Dominicana la analoga desaparece completa-
mentE:.
No hay un solo dominicano, por humilde que sea su
condicin, que no sepa hacel' un aprecio justo de los dere-
chos de su pas sobre esta materia; quien no consentira
en pagar un real de la indemnizacin Haitiana a la Fran-
cia, y que consentira mil veces en preferir las miserias
y privaciones de una guerra prolongada.
Nada despierta, a la verdad, ms rpidamente la ar-
diente indignacin de las masas dominicanas que la idea
de que se les impusiese la infamia de semejante yugo.
Es de creer que la Administracin que se atreviese a
admitir semejante proposicin no durada una hora!
Nadie puede negar que los haitianos y los dominica-
nos son dos pueblos distintos, diferentes uno de otro, en
los puntos cardinales de lenguaje, raza, origen, derechos
y territol:'io.
Si la Francia posey el derecho de reclamar de Hait
una indemnizacin por despojos anteriores hechos a sus
sbditos, derecho reconocido y autorizado por las leyes in-
ternacionales, el mismo privilegio existe ahora a favor de
226 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

la Repblica Dominicana para reclamar de Hait indemni-


zacin por despojos hechos a ciudadanos dominicanos.
Los haitianos pueden haber tenido razones plausibles
que dar para justificarse del sanguinario proceder que con-
tra sus antiguos amos siguieron; pero para haber ejercido
las crueldades y devastaciones sin cuento que ejercitaron
hacia los inocentes dominicanos, defensa ninguna puede
alegar.
La Repblica Dominicana tiene cuat1'o reclamaciones
distintas que hacer a Hait:

Primero: Por despojos injustificables, daos y per-


juicios hechos sobre la propiedad de hijos dominica-
nos durante la invasin de 1805, estimados en Diez
millones de pesos fuertes.
Segundo: Por exacciones injustificables y cont1'ibu-
ciones para el pago de la indemnizacin Francesa, du-
orante los aos de 1825, 26, 27 Y 28, estimadas en
quinientos mil pesos fuertes.
Tel'ce.ro: Por la apropiacin injustificable del Presi-
dente Boyer de setenta piezas de al'tillera de bronce
grueso calibre, extl'adas del arsDal de Santo Domin-
go, estimadas en cien mil pesos.
Cuarto: Por despojos injustificables, daos y perjui-
cios hechos a la propiedad particular de ciudadanos
dominicanos dmar;te la guerra actual, en Azua, San
Juan, y Farfn; estimados en setecientos mil pesos
fuertes.

Estas reclamaci.ones de los dominicanos contra los hai-


tianos no son vanas concepciones, sino despojos, daos y
perjuicioB, reales y efectivos que han sufrido; las pruebas
de los cuajes son innegables; existen a la vista del mundo
entero; y es un hecho igualmente ".:n~gable que los desgrl:l;"
ciados no han sido indemnizados por Hait ni en manera
alguna hasta ahora.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 227

En cuanto a las rentas y contribuciones que pag el


pueblo dominicano durante la ocupacin haitiana, ni un
centavo jams fu empleado en su beneficio o provechc
particulal', No hay un solo edificio de utilidad pblica o n[.~
Conal por trivial que sea, que atestige algn inters civi-
lizado que alimentaba Hait a favor de los dominicanos en
toda la poca de su dominio retrgrado y antisocial de la
viva fuerza e ignorancia,
Toda especie de edificio pblico fu permitido a de-
caer en ruina.
Volviendo ahora, pues, al asunto de la deuda Haitia-
na a la Francia, las estipulaciones por el pago no se cum-
plieron. .
Una infinidad de causas contribuyeron a probar la
completa ineptitud de Hait a cumplir sus compromisos.
De qu modo y porqu son los dominicanos responsa-
bles de sto?
La deuda no fu satisfecha a su vencimiento a fines
del ao 1830, conforme a las condiciones admitidas a im-
puestas en la Ordenanza Real; se han transculTic10 ya vein-
te a s; es de admirar cual ser la razn que puede asistir
a la Francia ahora para exigir a los Dominicanos el co-
rrespondel' tan gratuitamente a la fe quebrada e insolven-
te de Hait?
El da 12 de Febrero de 1838 se hizo un nuevo conve-
nio entre Hait y Fl'anCa por el cual la indemnizacin esti-
pul-ada en el ao 1825 fu reducida a la cantidad de sesenta
mlones de francos, pagables en plazos fijos que abrazaban
el perodo de treinta aos.
Esta reduccin de la deuda de ningn modo cambia
su naturaleza, ni tampoco se estipul en el nuevo arreglo
ningn cambio que afectase a los dominicanos con parte
alguna de la deuda.
En el mes de Marzo de 1843 estall en Hait una revo-
lucin; el Pl:esidente Boyer tuvo que abdicar, y la sociedad
fu reformada bajo nueva Constitucin.
La deuda a la Francia qued en receso, el nuevo go-
bierno estaba dispuesto a repudiarla enteramente.
228 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

El 15 de Mayo de 1847, mas de tres aos despus de


haberse efectuado y establecida la independencia domini-
cana, Hait renov sus compromisos pecuniarios con la
Francia. Fu entonces, que por la primera vez Hait reco-
noci formal y oficialmente la indemnizacin a la Francia
como Deuda Nacional, e hipotec la mitad de los derechos
de importacin y toneladas de los '[YUe'rtos de Hait para apli-
carla al pago de los plazos anuales. Este tratado fu canjea-
do en Pars el 15 de Octubre del mismo ao.
La Repblica Dominicana no hizo nunca parte en es-
te nuevo arreglo; nunca lo fu al contrato original de in-
demnizacin; nunca se oblig de modo alguno a la Francia
o a Hait; es, por consiguiente, sobremanera extrao y ri-
dculo, que la Francia venga ahora a presentar reclamos
contra la Repblica Dominicana por despojos hechos a sb-
ditos franceses por los haitianos, en que los dominicanos
no han sido partcipes ni contribudo siquiera remotamen-
te a ellos.
En resumen, los dominicanos ni cedern terreno ni se
harn responsables de deudas gratuitas para obtener la paz
con Hait.
Los dominicanos pueden por medio de la guerra de
agresin obligar a Hait muy pronto a accederse a condi-
ciones; mas ellos, infludos por las circunstancias y la bue-
na fe, descansan ahora en la intervencin benigna de la
Gran Bretaa, para por medio de ella poder cultivar sus
campos en segUTidad y paz; y que la justicia de su causa
no sufrir mengua alguna mientras est bajo la salvaguar-
dia e influencia inteligente, de sus consejos y de su poder.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 229

63.-A. Cohn,.a los dominicanos. 4 mayo 1850

A LOS DOMINICANOS

Me veo hoy precisado a llamar la atencin del pblico


para rechazar imputaciones no merecidas que tienden a mal
ponerme con el pueblo en que vivo, donde he formado una
familia y en el que he estado consagrado constantemente a
una vida activa y laboriosa. Mi propio decoro, mi respeto a
los hombres y al gobierno de ese pas, exigen de mi parte
una manifestacin del hecho en que fundan mis enemigos
sus cargos. Hse dicho que pretend poner en ridculo al
Congreso Nacional y que he sido mandado enjuiciar por es-
to; y yo no puedo pel'mitir que as se juegue con mi reputa-
cin, ni que enemigos gratuitos me conciten de esta manera
innoble enconos y persecuciones para satisfacer sus pasio-
nes. Me contentar por ahora con referir los hechos sucin-
tamente.
En aos pasados reclam del gobierno la suma de $800,
a que me crea acreedor, y el expediente se remiti al Con-
greso. Cansado de esperar e informado de haberse perdido
los documentos que la secretara de la Cmara debiera ha-
ber consel'vado, represent de lluevo haciendo mi reclamo,
y el 30 de Abril del cOl'riente ao se me devolvi esta soli-
citud con un informe negativo, fiTmado entre otros por el
Seor Ricardo Miura; y un decreto del Congreso aproban-
do el informe, suscrito por el presidente Seor Felix Del-
monte y por el secretario. Lleg a mi casa en estos momen-
tos un representante, y hablndole del asunto, me asegur
que el Congreso no haba resuelto nada, y que ni siquiera
se haba reunido el da de la fecha del decreto. Procur
tomar ms informes y varios Representantes me <Ujeron
10 mismo: el dependiente de la secretara tambin me ase-
gur que mi reclam.o no habia sido resuelto en Cmara, pe-
ro que l extendi aquel decrf'to por orden del Seor Miura.
En amparo de mis derechos solicit del joven una declara-
230 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

clOn, y supliqu a varios Representantes me certificaral\.


que no se haban reunido las Cmaras el 30. Negronse los
diputados, aunque decan ser cierto que ese da. no hubo
Congl'eso. Cualquiera otro habra visto desde luego una
cOlljmacin, hasta entonces inaudita, del legislador de un
pueblo contra un vecino; pero yo no quise ni juzgar mal
de los representantes y 10 atribu a otras causas: tal vez se
me ocurri que pensaran evitar de otra manera el dao que
pudiera yo sufrir con el supuesto decreto.
Supe al siguiente da que as el presidente COD.10 el se-
cretario del Congreso aseguraban que haban f'mado equi-
vocadamente aquel decreto; y aunque tena motivos para
sospechar de algunos diputados, aunque el mismo presiden-
te Seor Felix Delmonte no era mi amigo, resolv devolver-
les el escrito que contena el decreto para que lo recogieran,
satisfecho yo ya con que no pudiera daarse el referido de-
creto; pero el Seor Delmonte precipit las cosas y convoc
el Congreso para ocuparse nicamente de este asunto. Y en
efecto, la diseusin vers desde luego sobre mi persona y
sobre el delito que aoababa de cometer, pidiendo a los Re-
presentantes q~e certificamn un hecho incontroVe?,tible:
que el 30 ele Abril no hubo Congreso. Ha de saberse que pe-
d la certificacin sin decir cual era mi objeto, y que la pe-
ticin no se hizo ni judicialmente. A pesar de todo, no quise
desmentir mi modetadn ni mi reputacin bien merecida
de hombre pacfico, enemigo de toda disputa y disensin, y
me puse a escribir una l'epresentacin al Congreso devol-
vindole aquellos documentos: ya al firmarla se present
en mi casa el portero de la Cmara con aire altanero, a
exigirme en el acto la contestacin de un pliego cerrado que
me llevaba, y en el cual se me ordenaba la devolucin del de-
Greto. Ni an as se logr hacerme obrar contra mi carcter
caballeroso, perntaseme esta eXJ>resin. El Congreso no te-
na poder legal para privarme del uso de aquellos documen-
tos: eran mos, y me servan para intentar una accin cual-
quiera contra los firmados; pero yo haba resuelto mandar-
los y ninguna provocacin habra sido bastante para ha-
cerme contrariar mis propsitos: devolv los documentos.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 231

Volvise a ocupar el cuerpo de ellos y resolvi pasarlos


a una comisin para que informara de nuevo sobre mi dere-
cho en el reclamo de los $800, pidindose al efecto al go-
bierno informes y documentos con que sustanciar el expe-
diente; porque entre otras razones daba el Seor MiUl'a la
de que no poda l, a quien yo reputaba por enemigo, juz-
gar sin antecedentes que sirviesen de excusa a su voto. Es-
to deca el Seor Miura, que el da anterior haba rer~actado
y firmado, sin vista de documentos, el informe negativo que
estaba al pie de mi escrito. Con esto pareca terminado por
entonces el negocio y, permtaseme decirlo, el escndalo;
pero ms tarde, y despus de haber tratado de otras mate-
rias, volvi la presidencia a ponerme en discusin para
arrancar, como arranc del desapercibido Congreso una or-
den para enjuiciarme. Ped copia de esta y de toda otra pro-
videncia que hubiese recado a mis solicitudes, y se me man-
d lt:. del acto por el cual pa -aron lllis reclamos a una comi-
sin, dicindoseme de palabra por un dependiente de la se-
cretara que no haba otra providencia. Ped de nuevo copia
de la orden para formarme causa, y se disolvi el Congreso
sin decretar la solicitud. He procurado por vanos medios
imponerme de la referida orden, y no aparece comunicada
a nadie. Estos son los hechos que han producido los cuentos
que circulan en esta ciudad.
Yo procurar que se ponga en ejecucin la orden y a su
tiempo publicar todo el expediente con sus resultados. Mi
objeto por ahora no ha sido otro que el de instruir al p-
blico, a quien con daada intencin se ha hecho creer que
yo pretend burlarme del cuerpo legislativo. Bastarame
mi conciencia y lo muy conocido que soy en el lugar para
esperar que mi carcter circunspecto y moderado desmin-
tiesen la imputacin, si se tratara de dichos o cargos indi-
vidua1es; pero se trata de un decreto del Congreso, y es ne-
cesario instruir a todos, para que todos puedan juzgar.
As lo exige mi propia dignidad, el aprecio que tengo por
los naturales del pas que habito y el respeto que debo a las
autoridades constitudas. Como se v de la precedente rela-
cin, los que han pretendido poner en ridculo al Congreso
232 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

son aquellos que por saciar sus malas pasiones no respetan


ningn hombre, ninguna reputacin; que hoy denigran al
que enaltecen maana, sin reparar a lo que se deben a s
propios; aqullos que paJ.'a sacim' sus malas pasiones acep-
tan todo medio como legtimo y no hay puesto de que no
abusen. Si estos no hubieran sorprendido al Congreso, no
le habran hecho descender de su alta misin de legislador
para ocuparse en discutir a un hombre privado, ni oblign-
dole a toleTar que el pl'esic1ente del cnerpo pretendiese cu-
brir el mal desempeo de SllS deberes a costa del buen nom-
bre de todos, con un escndalo parlamentario. Digan los
hombres de buen sentido, si aun siendo cierto que los que
firmaron el falso decreto lo hicieron por error, no faltaron
a sus deberes como empleados ineptos o negligentes, capaces
de comprometer la dignidad y seguridad de la Repblica
suscribiendo a ciegas los actos que les presenten a la firma,
Yo no me extender demasiado en las reflexiones que
se desprenden de la natm'aleza de los hechos referidos, por-
que sera hacer ofensa al buen juicio de los dominicanos:
enos saben que sin atormentar la razn de los hombres no
se les puede inducir a creer que haya delito en la preten-
sin de evacuar una prueba; que por su constitucin tienen
derecho a ser tratados con arreglo a las leyes, y no a los
caprichos de los funcionario~ pblicos; ellos no pueden con-
fundir la inmunidad del cuerpo legislativo, ni dejarse fas-
cinar hasta el extremo de creel' que no sean responsables.
los diputados por las prevaricaciones de cualquiera especie
ante los tribunales, y ante la opinin pblica por toda falta
en el ejercicio de sus funciones. Es verdad que el Congreso
no puede ser juzgado en su calidad de poder pblico; pero
el diputado que delinquiera y se hiciera reo de falsedad se-
ra justamente presentado ante los tribunales por cualquier
ciudadano: contra el Congreso no hay jurisdiccin; pero
l la tiene contra cualquiera de sus miembros: que la Ji ber-
tad de opinar no puede traducirse por la libertad de cometer
delitos. As pues, el ciudadano o el extI'anjero que con las
pruebas en la mano acusa ante la nacin al Congreso, ante
los tribunales a los diputados delincuentes, ante el mismo
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 233

Congreso al representante que desempea mal su misin,


obra en su derecho segn las leyes, y debe hallar pronta
justicia en vez de dicterios y persccusiones; de otra suerte
ni habra Repblica ni libertad. Pues bien, yo n0 .pretendo
nada de esto, sino nicamente evitar que un decreto no ex-
pedido por el Congreso tuviera fuerza legal contra mi. Mas,
yo no llegu a pedir siquiera la prueba que necesitaba, sino
que tuve la intencin de formarla; y por esta intencin, no
obstante haber desistido' de ella devolviendo el expediente
a la Cmara, en un pas de leyes, de libertad, en una Re-
pblica se me manda enjuiciar!
Fallen los hombres sensatos si fui yo o el seor Felix
Delmonte quien pretendi poner en ridculo al Congreso.

Santo Domingo, Mayo 4 de 1850.


A. COEN.

Hoja impresa. Archivo del Lic. C. Larrazbal Blanco.

64.-Alerta!, dominicanos. Santiago, 1 septiembre 1852

A LOS HIJOS DEL 27 DE FEBRERO (17)

CAROS COMPATRIOTAS,
Hay una opinin algo corriente en el extranjero, una
opinin peligrosa para tranquilidad vuestra, de que los Do
minicanos se encuentran hoy divididos en tilla porcin de
partidos: unos a favor de la Inglaterra, otros a favor de la
Francia, algunos mostrando simpatas por los Estados Uni-

(17) De un folleto, impreso en Santiago en 1852, 22 pginas. Hay


un ejemplar, nico que conocemos, en la Biblioteca del Congreso, en Was-
hington, del cual obtuvimos copia fotogrfica para el Archivo de la Na-
cin. Parece, segn diversos indicios, que su autor fu Teodoro Stanley
Heneken, residente en el Cibao desde aos atrs.
234 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

dos, y pocos sosteniendo el partido nacional o del 27 de Fe-


brero, cuya divisa es "a todo trance la independencia".
Semejantes opiniones se debe creer resultan de malos
informes que han llegado a aquellos que juzgan superfi-
cialmente.
Lo que hay es que existen opiniones en la Repblica
como debe de haber en toda sociedad humana; pero se cree
que no hay partidos peligroso a su bienestar. Cada hom-
re e ueo de formar una opinin o modo de pen al' su-
yo, y no hay potencia mU11dana capaz de restringirle este
derecho.
E~ as o inione dimanan a menudo de las circunstan-
cias que dean al hombre; asi es que los empeos crticos
e qae se ha visto el dominicano han infludo a veces en ha-
eer'e creer en a necesidad de una proteccin o un apoyo
anran .e o. Esto ha dimanado de una falta de confianza en
~US p opias fuerzas.
El resultado de la lucha con Hait ha probado que un
pueblo unido y fiel a su propio inters y honor puede hacer-
o todo, y esto debe haber disipado semejante ilusin. La
Constitucin de la Repblica ha criado esta unanimidad y
unin de fuerzas, y es la nica salvaguardia de la libertad
dominicana.
Esto no quiere decir que nos convendra enteramente
despreciar los buenos oficios de aquellas naciones dispues-
tas a promover nuestra felicidad; al contrario es nuestro
. inters entrar en relaciones con todas aquellas cuyo presti-
gio presta algn apoyo a nuestra independencia, y contri-
buye a la extensin de nuestl:as relaciones de comercio.
La conducta de aquellas naciones para con nosotros
ser la mejor evidencia y garanta de su buena fe, y de la
confianza a que podremos entregarnos.
Las preocupaciones son propias del fanatismo y de la
ignorancia, cada uno es acreedor por su respectivo mrito,
y los hechos por 10 regular acreditan la lealtad y la honra-
dez. Este principio debe regir en toda comunidad de in-
dividuos.
Por desgracia, no se evidencian estas lecciones de sana
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DoMINICANA 235

poltica en un remitido, que se encuentra en un peridico


titulado el Eco del Ozarna, con fecha cuatro de Julio l-
timo pasado y firmado "varios patriotas".
Tal vez se figuran estos varios patriotas que cierta-
mente se reducen a dos, que han cumplido con sus deberes
para con la Patria, y en este concepto, pues, se trata de re-
parar su lgica. Aunque en efecto el remitido es demasiado
ridculo para imponer, su insolencia por lo menos no me-
rece el despI'ecio.
Lo que a su principio ms nos asombra son los insul-
tos gratuitos hechos con tanto descaro a la inteligencia y
el buen sentido del pueblo dominicano.
El artculo empieza con un caoneo contra el seor
Cnsul ingls y concluye en diatribas contra el seor Hene-
ken. Los dos son el blanco de todas las injurias que pudo
reunir una pluma iracunda. Por fortuna las injurias no
son razones, pero son las armas de los ignorantes e im-
potentes.
En cuanto al seor Cnsul, se expondr algo sobre las
calumnias dirigidas a l, no en calidad de defensa puesto
que no la necesita, sino para ilustrar un poco al pueblo do-
minicano sobre el valor intrnseco de ellas.

ACUSACIONES AL SEOR CONSUL INGLES

Entra en materia el Eco como se expresa, tomando las


cosas desde muy atrs, y acusa al seor Cnsul de haber
propuesto a nuestro Gobierno que se alzara con el mando y
entregase la Repblica a los haitianos.
j Qu sabio es el Eco en su primer ensayo; como si el
Gobierno fuese la Repblica, o si el Gobierno fuese el pue-
blo dominicano para poderse entregar as t, pero se eviden-
cia en esto que no fueron tomadas las cosas bastante atrs,
pOl'que nada se dice de la embajada anterior del seor Ray-
baud, que vino en persona desde el Puerto Prncipe a fines
del ao 1848, y cuyas proposiciones al Gobierno eran pro-
piamente aqullas. Nada de esto se confiesa ni se descubre,
236 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

y result que Soulouque, viendo que la misin de Raybaud


no responda a su intento, entonces modific las proposicio-
nes, las que en segundo lugar fueron remitidas al seor
Cnsul ingls, cuyas proposiciones se limitaron a que hici-
ramos una federacin con Hait.
El seor Cnsul, quien en su posicin diplomtica no
poda enteramente desentenderse de presentar las proposi-
ciones aun contrarias a sus convicciones personales, 'in
embargo no dej de expresarlas como proposiciones inad-
misibles, como consta de piezas existentes en manos de va-
rios. Cometi el seor Cnsul ingls en esto algn crimen
u ofensa hacia los dominicanos?
El objeto del Gobierno ingls en m~ndar su agente con-
sular a Santo Domingo era el de sostener la causa domini-
cana, no cabe pues en razn del ms ignorante creer que el
senor Cnsul poda jams pensar en hacer traicin a la
vez, tanto a la Repblica como a su propia reputacin y
porvenir, con todas las miras del Gobierno de Su. Majestad
Britnica, recomendando an una federacin COn Hait!
Semejantes bajezas slo pudieran originarse en el vil cora-
zn de aquel que las ha podido expresar.
En cuanto a los desconfiados de la Inglaterra a que se
refiere el Eco, ellos podan haberse expl'esado como dice, y
esta es pl'ecisamente la especie de lgica que ciertos hom-
bres emplean cuando se sinen de argumentos con los des-
dichados que creen ellos no les pueden jams contestar. As
es que nada hay que admirar en el homenaje hecho a la In-
glaterra, en premio del reconocimiento de un puado de
dominicanos como pueblo libre y soberano, de sus empeos
en negociar para nosotros la paz, de su intervencin arma{ia
"Bn defensa nuestra, manifestando que en todo esto la In-
glaterra slo est "vendindonos un afecto que no profesa".
Esto es demasiado tr8ibaj al' y gastar para conseguir
una mala reputacin. De qu modo quisiera el Eco que nos
sirviese la Inglaterra para no merecer semejantes oprobios?
Pues a pesar de los empeos de la Administracin en ocul-
tarlo al conocimiento del pueblo dominicano, es un hecho
positivo, cuando la marcha de Soulouque sobre Juana Mn-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 237

dez con un grueso ejrcito en el mes de septiembre de 1851.,


que tres vapores de guerra ingleses se apostaron en el Gua-
rco y siguieron a los haitianos hasta Bayaj con rdenes
de impedir la invasin haitiana, y hasta apresar la flotilla.
i Imagnese ahora cul poda haber sido el resultado de la
invasin, si los vapores ingleses, en lugar de estar atajando
a los haitianos, hubieran ayudado a estos enemigos nues-
tros, combinando con ellos los ataques, y proveyndoles con
las municiones de boca y de gue1 1a. E poco decir que el
Cibao, bajo cualquier aspecto, hubiera sido desolado.
Muy evidentes son los ltwtivos porque el Eco llora al
ver que la generosidad y 'la filantropa inglesa nos haya re-
conocido tanto, apoyado y plantado en el crcu.o de las
naciones, imponiendo as a las dems naciones la misma
obligacin.
Este paso en efecto fu la ms acertada poltica, por-
que a la vez interrumpi todos los sueos y todas las cons-
piraciones de aquellos que comprometen a cada paso la cau-
sa y la libertad dominicana. No es nada admirable, pues,
que stos se quejen. As es que todos los dominicanos aman-
tes de su patria, posedos de sentido comn, no dejan de
reconocer los grandes beneficios que nos ha hecho el abrigo
de la Inglaterra, un abrigo que nos ha colmado de beneficios,
tanto por el influjo que ejerci sobre la moral de nuestros
enemigos, como por el gran prestigio poltico que nos di,
y que ninguna otra potencia se atrevi a darnos, hasta que
la Inglaterra traz el camino e impuso al mundo con su
generoso ejemplo.
Ahora, quin propuso el tratado COn la Inglaterra?
El seor Bez. Quin acudi a la Inglaterra solicitando
la mediacin? El seor Bez. Quin concluy el tratado
con la Inglaterra? El seor Bez. Y en retribucin por
haberse la Inglaterra prestado y consentido a las proposi-
cions dominicanas, es por lo que sus buenos servicios estn
calificados por el Eco como traiciones a la Repblica. Des-
de luego, el seor Bez ser el motor de estas conspiracio-
nes, si creemos al Eco cuando se jacta de que "el seor Bez
es quien ha celebrado los tratados que preconizun por el
238 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

mundo civilizado nuestra independencia absoluta": y sin


embargo, de esta al'l'ogancia y adulacin, el Eco proclama
que la Inglaterra, pl'estndose a estos mismos tratados soli-
citados de nuestra parte, "nos vende un afecto que no nos
profesa". Quin puede comprender semejante frrago de
necedades si no es el Eco, que sabe muy bien que en todo
eso el seor Bez obr por el impulso del seor Libertador,
y que en lugar de ser la Inglaterra quien vendi un afecto
que no profesaba, tal vez era el seor Bez quien obr con-
tra sus profundas antipatas, bajo el influjo de un inteli-
gencia dominante, y los consejos del temor?
Es bien sabido y notorio tanto por las instrucciones
que llevaron los comisionados a la Europa en el ao 18413,
como por las negociaciones practicadas, que la Inglaterra fu
la ltima potencia a quien el Gobierno dominicano se diri-
gi, y despus de haber gastado de balde dos aos enteros
en vanos esfuel'zos acerca de los gabinetes de Madrid y de
Francia sin provecho alguno, fu que por ltimo los comi-
si~mados l'ecurriel'on a la Inglaterra, que acept bondado-
samente y sin l'etardo alguno sus proposiciones. En qu
se funda, pues, el Eco cuando expone que se neg, fingien-
do un escrupuloso l'espeto por los derechos de la Espaa?
El atribuir como hace el Eco a la ausencia del sea'
Raybaud del Puerto Prncipe la invasin de Neiba, es otra
crasa equivocacin. El seor Raybaud dej su vicecnsul,
hombre de talento, encargado de los negocios del consulado
francs, quien poda y deba haber obrado si hubiese que
hacer. Todo 10 contrario; se puede dar gracias a Dios por
la propia ausencia del seor Raybaud, porque juzgando pOi"
sus antecedentes, sera mucho ms legtimo el creer que con
su presencia en el Prncipe la invasin hubiera sido tal vez
un negocio mncho ms serio.
En cuanto a la ltima tregua de un ao de que habla
el Eco) result que Soulouque, pasmado por el recurso a la
fuerza c1e::plegada por la Inglaterra y la Fl'3ncia, y des-
hecha ya la invasin que intentaba, se vi reducido por la
demostracin de la parte de los cnsules, apoyada por cin-
co vapores de guerra en el puerto de Gonaives el da 3 del
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 239

mes de Octubre prximo pasao de 1851, a entrar en la


tregua propuesta de un ao, y fu entendido expresamen-
te en el acto que dicho ao haba de ser empleado en enta-
blar los preliminares de paz entre los dos beligerantes. El
Emperador Soulouque, de su parte, en cumplimiento de las
!Condiciones exigidas por los seores cnsules, a la vez dh'i-
gi un oficio al Cnsul ingls, ofreciendo que seran bien
recibidos Jos comisionados que el Gobierno dominicano tu-
';ese a bien de mandal' al Puerto Prncipe para dar cumpli-
\niento a dichos preliminares; copia de cuyo oficio fu entJ'e-
gada por el seor Schomburgk al seor Ministro de Rela-
ciones Exteriores de la Repblica Dominicana.
Los motivos por que el seor Bez no se dign de pres-
tar la menOl' atencin a este paso conciliatorio de parte del
8mpel'adol' Soulouque por el espacio de cosa de seis meses,
V hasta no llegar su ntimo am.ig-o el seor Raybaud de Fran-
cia, pertenece a l mismo explicar y satisfacer a la nacin.
Cuando por fin se prest, fu de un modo que nada ofreca
de un feliz xito, y el Eco en su nmero del dos de mayo tie-
ne la caridad de echa:r a cuestas del seor Cnsul ingls el
mal resultado, que por todo el mundo fu ms que previsto.
Por la exposicin acabada de hacer los hombres sensa-
tos lmeden formal' un parecer competente y de un todo de
Jo cahlml1ioso e infame del artculo comunicado en el Eco
del 4 de julio.
I
El Cnsul ingls es acusado de tantas cosas que si tu-
I viesen aun apariencias de verdad, xedundal'a en gran des-
I cl'dito de la reputacin y del patl'iotismo del nsmo seor
Bez, el que no haya hecho un ejemplar. Sera admirable
que tantos desrdenes hubiesen sido permitidos hasta aho-
ra, con el mayor sigilo y connivencia de parte del Gobierno
j que los ha tolerado. Prueba evidente de que todos son ca-
lumnias, falsedades y las invenciones del da.
Puede haber mayor calumnia, como 10 manifiesta el Eco
al mundo enteTo, que el comparar a los dominicanos con los
salvajes del Orinoco, alE!gando que su patriotismo es a true-
que de una botella de moscatel! Esta es la primera ocasin
240 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

en que se han visto tachadas de crimen las complacencias


de la vida.
Cul debe sel ms criminal a los oj os de los domini-
canos? El ,regalo que nos hizo el seol Raybaud, condu-
cindonos desde el Puerto Prncipe y bajo el amparo del
pabelln f1'ancs al traidor Alcntara, de que nada se dice;
o las finezas de uso de todo caballero a nuestra gente rural,
en agradecimiento por la hospitalidad disfrutada en los
caminos?

DETRACCIONES DEL SEOR HE TEKEN

Convendra ahora referirse a los desatinos empleado


contra el seol' Heneken. Se cree que se puede en toda con-
fianza dejar su exculpacin enteramente a la inteligencia y
al buen juicio de sus compatriotas. Ellos saben apreciar su
conducta pblica algo mejor que el Eco del Ozama.
En todo esto el pueblo dominieano ver que el Eco ha
hecho a uno de los ms leales dominicanos el nico honor
que se atrevi a atTibuirle, el honor comprendido en su te-
mor y en su odio.
Le teme y le odia al seor Heneken, porque sus opi-
niones concuerdan con la mayora de los dominicanos, y por-
que conserva siempre el reconocimiento y el amor de hijo
al honroso Santana. Estos son los crmenes del seor
Heneken.
Algunas lneas trazadas por una mano providencial,
refutando las calumnias en oprobio de la Patria que public
LA REVISTA DE AMBOS MUNDOS en Pars, han con-
'trariado las aspiraciones de una ambicin criminal y han
sondeado la profundidad de una conciencia no muy acce:j-
ble a la voz de la verdad.
Aquellas lneas aparecen como el rgano de un poder,
pero en efecto son algo ms; porque son las expresiones de
~a conciencia del gnero humano, el rgano de aquel sentido
que distingue al hombre del bruto, la expresin de aquella
ley eterna de la moralidad que los perj uros no pueden co-
rromper, ni puede eludirla todo el prestigio del poder.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 241

El motivo de todo es como se acaba de deciT, que un


dominicano libre como se cree y se figura, con la facultad
de aprobar o desaprobar, ha cometido el mayor de los cr-
menes en pretender manifestar una simpata, una opinin
O una especie de predileccin a favor del seor Libertador
ae la Patria.
Se cree que sus simpatas no son particulares para ser
as sealaclas y ultrajadas. Se cree que son de acuerdo con
la mayora de los dominicanos, y es la mayor mjusticia el
pretender acusar al seor Heneken de traicin por la pre-
ferencia que muestra a favor de aquel ciudadano, que cree
en todo su juicio el m a propsito para establecer el b~en
estar de la nacin.
Los delitos que el Eco especialmente trae a la atencin
pblica son el arresto del seor Heneken por insubordina-
cin' su amistad con el seor Cnsul ingls; y ha sacado de
1:l Revista de Ambos M~ndos el infame proyecto de desacre-
ditarle para con sus compatriotas, imputndole el ser agen-
te secreto y a sueldo de Su Majestad Britnica.
Todo esto no mereciera ms que la risa, si no fuese
necesario condescender en algo para siquiel'a satisfacer una
curiosidad ya despertada.
El seor Heneken no sali al extranjero a fin de COlll-
placer a su amigo el seor Cnsul ingls, y mucho men06
con ]a mira de apoyar una defensa que l no necesita; l se
embarc para su propia distraccin, para la mejora de una
salud quebrantada desde la campaa de 1849, para aciqui-
l'ir conocimientos necesaI'ios pal'a los adelantos del pas,
y ms que toda otra cosa, infludo por la posicin peligrosa
de la Repblica, para velar en su conservacin poltica. Es-
tos son los motivos que han insp'ado al seor Henelren a
que se embarcase con el deseo de ser til a sus compatriotas.

su AMISTAD CON EL SEOR CONSUL INGLES

La Inglaterra, pl'imel'a y mejor amigo de los domini-


canos. habindonos sacado del estado de insurgentes y re-
242 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

beldes en que yacamos, reconocindonos ante el mundo con


los fueros de un pueblo libre y dndonos la mano fraternal
de igualdad en el asiento de las naciones, m,ud su agente
consular a Santo Domingo en te~1imonio de su sinceridad
y cordial afecto.
Pues de delito le est acumulado al seor Heneken una
amistad con ese digno sujeto, el repl'esentante acerca de
nosotros del pueblo ms generoso, ms imponente del globo,
y el ms capaz de sernos til; y por qu? Porque partici-
pa el seor Cnsul tambin del desgraciado aprecio general
entre los dominicanos a favor del seor Libertador en lugar
del seol' Bez.
"Desde luego", dice el Eco, "empezal'on a dudar del se-
or Heneken'. Repara bien que no eran convicciones ni
pruebas, sino dudas que se elevaron por tenel' este seor un
comzn susceptible, e o m o los dems del gnero hu-
mano y hasta los brutos, del sentimiento de la amistad; y
result de esas dudas efectivamente que el seor Heneken
fu acechado como un mostrenco cada vez y cuando pasea-
ba haciendo amores con una indianita de un campo adya-
cente a la ciudad; y por poco no pag el seor Heneken muy
caro su indiscrecin en San Cristbal.

SU CONDUCTA INSUBORDINADA

En los momentos de aquella alal'ma en el mes de enero


de 1850, causada por la presencia de una escuadra sospe-
chosa en frente de la ciudad, no haba rdenes ningunas
prohibitivas de salir de la plaza, como se alega y es noto-
rio. El seor Heneken a ms de eso se embarc pblica-
mente en el muelle, en presencia del seor Ministro de la
Guerra, de quien diman la orden de arresto, y a quien sa-
lud en el acto, como igual~nte a la oficialidad de servicio
all presente.
Si hubo rdenes en contra no fueron publicadas ni co~
municadas; ningn oficial las saba. El seor Heneken en-
tonces no cometi ningn delito ni acto de insubordinacin.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 243

Se supona al enemigo bloqueando el puerto; el seor


Heneken fu a reconocer y poner fuera de duda lo que tena
sobresaltada toda la ciudad; y logr por este hecho desin-
teresado al pisar el suelo en cuyo amo! e inters se ap1'ont
una orden de arresto!
Este arresto si hubiese sido destinado el seor Rene-
ken a un local correspondiente al delito, no hubiera sido tan
insoportable, pero fu destinado en la puerta de la Fuel'za,
para atropellarle y exhibirle como un objeto ridculo a los
paseantes y a los militares, que siempre le han mirado con
respeto.

SUS SENTIMIENTOS MERCENARIOS

En cuanto al infame proyecto francs de pretender es-


i
tablecer al seor Heneken como sueldista extranjero, es el
mayor agravio y el mayor oprobio con que se ha podido
manchar la nacin dominicana, puesto que los autores quie-
ren demost1'ar que la causa dominicana no puede merecer
afecto alguno que no sea mercenario. i Mengua de
enemigos!
La conducta pblica del seor Heneken o ha sido pura,
dimanada de un patriotismo fervo1'osO y espontneo, o ha
sido mercena1'ia.
Los "varios patriotas" ganan poco con sus aserciones
calumniosas.
En el supuesto caso de que el Gobierno ingls le haya
satisfecho al seor Heneken para esfol'zarse a favor de la
Repblica alcanzando con justicia una posicin prominente,
como la confiesa el mismo Eco, algn agradecimiento habra
merecido el Gobierno ingls para que tanto se ocupase en
pagar servicios por la patria.
El resultado sin embargo prueba que ni el Gobierno
ingls, en el supuesto caso de su aficin por la Repblica,
ni el seor Reneken por sus sel'vicos desinteTesados, han
sido acreedores an al trato que ense'ia la civilizacin. Todo
dimana de la misma causa: que el seor Heneken nunca ha
desistido de apoyar Jos mritos del insigne Santana. En
244 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

esto siempre para el m.isterio, y a pesar de encontral'se el


seor Heneken ya reducido a la pobreza, como fuerza era
con el sacrificio de todo su haber y todo su tiempo desde la
revolucin, en las aras de la patria; sin embargo, por pobre
que sea, se cree que nunca necesitar del oro ingls para
enfm'vorizar su corazn dominicano.
Por desgracia, el seor Heneken no se ha perdol ado
ni eximido jams de ningn servicio, ni en ninguna circuns-
tancia que se ha ofrecido para pOdel' ser til a la patria,
hasta valerse d ser espa, como le tachan, por haber e
aprontado en el mes de marzo de 1844, para la salvacin del
Cibao; y el gran ml'ito de que es acreedol' son Jos ultrajes
del Eco del O,,,ama.
Por la Repblica, el seor Heneken no ve ni al eo
Bez, ni el Eco del Ozama, ni las calumnias, ni las ame-
nazas, sino slo a sus hermanos dominicanos.

LA CABEZA DEL ESTADO

El Eco se equivoca y acusa malamente al eor Hene-


ken de espritu de venganza. Siempre es el caso que el ma-
licioso atribuye los efectos a una causa la ms conveniente,
y que los interesados interpretan las miras ajnas por las
influencias que rigen las propias, Se queja tambin de per-
sonalidades, olvidndose enteramente el adagio de quien
tenga casa de vidrio que no eche piedras a la del vecino.
Las miras del seor Heneken "no son personalidades,
sino los intereses amplios y m.s preciosos de los do-
minicanos,
En este sentido, el seor Be:(; nunca ha gozado de una
reputacin muy brillante en la opinin del seor Heneken,
en cuanto a sus cualidades para administrar los intereses
de un pueblo libre,
El seor Bez no ha infundido la confianza necesaria
en que debe descansar la administracin de un Estado. Los
ramos ms interesantes al pueblo, las garantas sociales de
la justicia y de la polica son notablemente desorganizadas.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 245

Ha prevalecido en su administracin, una falta de in-


genuidJ\d y de franqueza, generalmente reconocida en sus
disposiciones para con el pueblo, cuando stos son los ni-
cos interesados en las operaciones gobernativas, y los res-
ponsables de ellas. Ha pesado con una mano de hierro so-
bre el pueblo en el alistamiento militar, un paso excusado,
pero no por su ambicin.
Ha permitido figurar en el Eco una amell~za al seor
Libertador, de que poda algn :la verse solo como en 1848,
y que tal vez el Gobierno no se atrevera an a emplearle,
cuando es bien notorio que por complacer a Santana logr
el seor Bez su eleccin, y jams por la voluntad del pue-
blo. El general Santana nunca ha estado, ni jams se ver
solo, y el seor Bez no deba olvidarse que su posicin po-
ltica depende exclusivamente de la voluntad de Santana.
Ha sido costumbre conferir en el ejecutivo poderes ex-
traordinarios durante el receso de las Cmaras, ms no te-
nemos un ejemplo en que usando de aquellas facultades,
haya el seor Bez dado detallada cuenta al Congreso, como
prescribe la Constitucin, tan luego como se l'ena.
El enemigo ms encarnizado contra nuestras institu-
ciones y segundo nicamente con Soulouque, ha sido el seor
Raybaud. Este hombre habiendo agotado todos los medios
para alimentar la guerra y destruir la Repblica, que mi-
raba como una espundia que haca sombra a los intereses
de la Francia, vino de embajada del Puerto Prncipe para
proponernos de parte de Soulouque las ms denigrantes
condiciones, las de entl'egal'nos en cuel'po y alma a su
discrecin.
Las piezas comprobantes de esta misin, fueron some-
tidas a la comisin de relaciones exteriores en que figuraba
el seor Bez luego de su vuelta de Europa, pero el pueblo
dominicano no ha sido jams instrudo de ello por ningn
informe.
Despus fu solicitado un permiso para que el Cnsul
de Francia pudiese transitar por tierra del Puerto Prnci-
pe a la ciudad, el que fu acordado, y .las rdenes cones-
pondientes dadas a los jefes en ]a frontera. Esta disposi-
246 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

cin no fu ino una estratagema para mejor acomodar al


General Alcntara la ocasin de visitar al Emperador Sou-
louque, un acontecimiento que muy pronto tuvo lug'ar.
Llegado el General Alcntara al Puerto Prncipe, fes-
tejado por el Emperador, corrompido y dado sus instruc-
ciones, el seor Raybaud volvi a Santo Domingo, y condu-
jo el precioso regalo, el insigne traidor, quien por su in-
fluencia e intervencin fu repuesto en su antiguo mando
de la lnea del sur, por donde estaba Soulouque ya dispo-
niendo su marcha.
No se concluyeron aqu las daadas intenciones del
seor Raybaud hacia nuestra Repblica; tuvo el atrev:-
miento y la vileza de prevalecer con las flaquezas del Pre-
sidente Jimenes, que tal vez logr corromper igualmente,
para que fuesen entregados bajo la propia custodia del se-
or Raybaud los trescientos marineros haitianos que tena-
mos prisioneros. Soulouque mediante esta traicin pudo
disponer su flotilla y reforzar su ejrcito, que pocos das
deRpus ya en memoria de todos, se puso de marcha en el
mes de Abril de 1849; Y el resultado fu que pOI' muy poco
hubieran dado al traste con nuestra existencia poltica.
Ahora es notorio que entre este seor Raybaud y el
seor Bez existe la mas estrecha confianza,
Si el seor Bez ha debilitado todo respeto y confianza
pblica en su administracin, han contribudo mucho a ellos
sus relaciones con el seor Raybaud y tambin las proposi-
ciones ruinosas de un monopolio francs que trajo consigo
de Pars, y cuyas proposiciones infames llegaron an a ser
sometidas a la consideracin del Congreso NacionaL
Que el seor Bez tratase al seor Raybaud con dis-
tincin, y se sometiera con tanta ceguedad a los consejos
de un enemigo tan declarado de la Repblica, es sumamen-
te extraordinario, e indica por consiguiente la medida de
confiatwa de que el mismo es acreedor.
Hasta lo ltimo, cuando el Gobie~o Francs desespe-
rado ya de mejor resultado, y se vi en el caso forzoso de
adoptar la poltica trazada por la Inglaterra y entrar en
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 247

uu tratado, el seor Raybaud ha querido apoderarse de Sa-


man con cinco mil franceses de su amo.
En cuanto a las proposiciones de emprstito que tra-
jo el seor Bez de su paseo en Palis, ellas demuestran a
la vez la ms profunda ignorancia de hacienda y la ms
daada intencin contra la patria.
Las referidas proposiciones estableciel'on que la Re-
pblica remitie e la suma de dos millones de pesos fuertes
en obligaciones ganando un inters de un diez por ciento
al ao, a favor de los tenedores, para ser ,-endidas en el
mercado de Pars al precio que se diera y sin garanta nin-
guna de la parte del contratista negociador. Despus del
rebajo de enOl'mes cargas establecidas de antemano, nada
ofreca de remesa hasta la expiracin de un ao, cuando
el resultado de los dos milJones a la evidencia del tiempo
se hubieran reducido a poco mas o menos cien mil pesos.
Dada la felicidad de haber recibido estos cien mil pesos,
los ciudadanos de la Repblica hubieran quedado respon
sables a pagar la suma devengada por intereses cada seis
meses, de noventa mil pesos fuertes, pagaderos en Pars
a su propia cuenta y riesgo; quedndose comprometido..
en gal'anta por el cumplimiento de la parte de la Repbli.
ca Dominicana, la cosecha de tabaco y los derechos de la
Aduanas. Cuyo negocio, si se hubiese verificado, hubiera
causado un trastorno espantoso y la ruina completa de todos
los haberes de los dominicanos.
El seor Bez, contl'ariado en este atentado por la
demostracin del Cibao y por la invasin de Soulouque, sin
embargo nunca ha abandonado el proyectado monopoli.o,
un sistema concebido en ruina de todos para el eng-randeci-
miento de un solo individuo.
Con esta mira resisti a favorecer el bienestar y sa-
crific los intereses de su patria, cuando en el mes de No-
viembre 1848 poda haberse celebrado el tratado con la
Inglaterra; pero se opuso el seor Bez, porque ese Gobier-
no en su honrosa solicitud para asegurar la libertad de in-
dustria a favor de ambos pueblos, protest en contra del
privilegio de los monopolios. Y todava cuando por instan-
248 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

cas del General Libertador en el mes de Marzo 1850, se


hall en el caso de celebrar el tratado, y a pesar de ver que
hasta el dspota Soulouque se haba visto ya en el caso de
abandonar ese sistema antipoltico, persisti el seor Bez
en la reservacin de poder valerse de los monopolio" duran-
te el estado de guerra.
Para hacer la guena interminable, o por lo menos
atrasar por un tiempo indefinido toda esperanza de un a~o
modo con Hait, el seOl: Bez ha dispuesto ltimamente
con fondos del pueblo dominicano el proveer a la introduc-
cin de una poblacin francesa en Saman, con cliya medi-
da hasta se compromete la misma existencia ::le la Repbli-
ca.
Cual es la garanta que ofrece el seor Bez para
que una poblacin de unos cinco o seis mil franceses, ha-
llndose establecidos en Saman, no pretendiese janls re-
clamar la proteccin de la Francia por cualquier ~llotivo,
sea justo o injusto? Un acontecimiento tal vez conveniente
para llenar las miras de la Francia y hasta traer en sus
consecuencia la ruina de los dominicanos! A lo menos, ya
hemos tenido un ejemplar en los reclamos de unos filibus-
teros, los que agachados en los montes del oeste imploraron
la proteccin de la Francia, la que no titube en valerse de
ellos para apoderarse en aquel tiempo de la tercera parte
de la isla,
Fcil es el compl'ender, pues, como y porque las miras
y los intereses del seor Bez no concuerdan con los inte-
reses del pueblo dominicano; y por consiguiente con la ilu-
sin siempre reservada de poderse en el porvenir estable-
cer los monopolios, todos sus esfuerzos propenden a que no
se concluya jams la guerra con Hait. Aade a todo esto,
la especulacin de. poderse reelegir a la presidencia en des-
pecho de la Constitucin, y desde luego podrn los domini-
canos apreciar el peligro que les amenaza y las cadenas
que les seran forjadas. .
DoCUMENTOS PARA LA HLTO Do aCA A 249

CO~ CUJ 1

Es en balde que el eor B


pleen su tiempo en esfuerzo a
Hene]{en con calumnias y men : a e nes de el'
haitiano; de cuanto se puede pI' fer' e o e~ o que ser
ms despreciado por el pueblo dominica o. Es u1tra:ar el-
tel'amente el sentido comn, es despreciar la inteligencia el"
la comunidad, y bien se ve en e~to como e Eco obre ale en
'a profesin de embaucador. En efecto se hace muy ridC"l-
lo.
El Eco con la m.ayor liviandad, y sin mas dato que
sus vanos caprichos, atribuyndole al seor Heneken unos
folletos extranjeros, se cree autOlizado para hacerle l'es-
ponsable de un montn espantoso de patraas.
Entl'e otros delitos est acusado el seor Heneken de
"proyectos interesados", de querer comprar tierras por
cuatro reales y fijarse en Saman! Como si los ciudadanos
dominicanos no comprasen y vendiesen tierras todos los
das y mudasen su domicilio. Gran delito esto pal'a el seor
Heneken.
El valor legtimo de las cosas es el preci que produ-
cen en el mercado, y este valor f.Jucta continuamente en
proporcin a ]a demanda y las circunstancias. Un propieta-
rio que desea vender terrenos procura conseguir el mejor
precio para su finca. Si 110 hay quien le de mas de cuatro
l'eale~ .v el dueo est satisfecho, nadie tiene que ver en el
negocio. La venta est autorizada por la ley, y es una fa-
cultad privativa a todo dueo la de traspasar su pl'o.piedad
a favor de cualquiera mediante la indemnizacin que le
satisface. El dueo puede hasta ceder su propiedad a ttulo
gratuito si as le conviene.
Por Dios santo, cuando tendr el Eco juicio? Si el
seor Henek~n no entretuviera proyectos interesados no se-
ra hombre, no pertenecer~ a la familia del gooero huma-
no,
Como hay muchos objetos de inters, as tambin hay
vatios modos de disfrutados. El objeto de Dlayor inters
250 ARCmvO GENERAL DE LA NACION

para unos es el oro, para otros es el honor, y algunos se com-


nlacen en contemplar el bien de sus semejantes y en pl'O-
~eer a su felicidad. Uno se halla colmado de delicias en la
posesin de una muchacha, otro en la disipacin del juego,
y no pocos se regocijan en las alucinaciones de la bebida.
Por lo regular la sed del oro abraza la mayora, por-
que mediante ello los hombres logran con ms facilidad el
saciar sus pasiones. Como quiera que el seor Heneken es
tm hombre de pasiones, de carne y de sangre como los de-
ms hombres, con tanta necesidad de comer su diario san-
cocho para el sustento de su alma como el seor'redactor
del Eco, se debe creer que apetece los medios de satisface!'
estas necesidades del miserable cuerpo como cualquier
otro.
El Eco ha predicado mucho, y ha pretel1dido a gran
sabidura en la ciencia de la economa poltica, cuya l~orma
es LA LIBERTAD DE INDUSTRIA. El hombre industrio-
so en todas las regiones de la civilizacin est protegido
y apreciado, enriquecindose, y aunque las riquezas son pa-
ra l y son el fruto de sus sudores, contribuyen al poder
y a la grandeza del Estado. Es notorio que los terrenos bal-
dos de la Repblica hace tres siglos y medio no han pro-
ducido el valor de cuatro l'eales de beneficio para nadie;
es notorio que la administracin del seor Bez no ha dado
ningn destino ventajoso a estos terrenos, sin embargo se
atribuye por delito al seor Heneken el querer dar, bien
que nunca los ha ofrecido, sus cuatro reales por ellos.
En el supuesto caso que el seor Heneken estuviese
dispuesto a dar esos cuatro reales, sera con la mira tal vez
de establecer labranzas, fbricas, minas, ferrocarriles, va-
pores, y otros objetos, que a la vez suministraran a sus
necesidades eorporales y a la dignidad de la nacin. Es muy
claro que el seor Heneken en la prosecucin de semejantes
empresas no tratara de robar ni de perjudicar a nadie;
en todo caso hara un papel muy insignificante, puesto que
no las poda hacer por s solo; as es de creer que semejan-
tes empresas proporcionaran una honrosa colocacin para
ganar la vida y la comodidad a millares de jvenes domini-
DOCUME ITO PARA LA HISTORIA DOMINICANA 251

canos, ahora in destinos y comparativamente en la mise-


ria.
En medio de semejante colmenar de obrero, el seor
Beneken sera uno y nada mas que llno de ellos, no come-
ra mas que el pan diario con ellos, y a pesar de habel'le
costado los terrenos slo cuatro reales, es incuestionable
que las mejol'a quedaran para la nacin; porque en mu-
rindose es ms que claro al entendimiento ms rudo, que el
seor Heneken nunca podr llevarlo consigo al otro mun-
do.
Entonces tal vez nos dejara una prenda de algn va-
lor, cuyo sitio hoy en da bien se le puede regalar y hasta
perdonarle]o cuatro reales. Lo' terrenos baldos en ningu-
na regin del globo tienen valor efectivo; ellos solo adquie-
ren valor y e timacin a proporcin de sus mejoras, y a
proporcin que se hallan convertidos en manantiales de pro-
duccin. Este es el nico modo de que una nacin logra ser
rica y poderosa valindose de sus terrenos,
El seor Heneken efectivamente hizo la proposicin
de arrendarle un terreno baldo al Gobierno en el ao 1848.
La proposicin fu somaida al Ministro del ramo, luego
pOl el seor Ministro al Congreso Nacional, y ste augusto
cuerpo la aprob y orden la ejecucin del contrato. A pe-
sar de todos estos pasos apoyados por piezas justificativas,
que al parecer deban afianzar el inters particular, el re-
ierido contrato fu derrocado en todas sus partes en el mo-
mento en que alcanz el seor Bez el poder. Por supuesto
desde semejante demostracin de la mala fe y la perversi-
dad se ha paralizado toda esperanza en mejoras. El Eco del
Ozama sin embargo tiene el descaro de pretender que exis-
tan garantas sociales en la Repblica.
El atraso de las repblica Hispanoamericanas provie-
ne de sus incesantes revoluciones. Estas no tienen su ori-
gen en que los espaoles son ms difciles de gobernar que
otras naciones, sino en la ausencia notoria de toda habili-
dad poltica, y especialmente en la puerilidad de aquellos
que se esfuerzan en agarrar el mando. La forma ostensi-
ble de un gobierno, sea popular o sea desptico poco impor-
252 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

tao mientras que la mala fe, la ignorancia y las preocupa-


ciones de los hombres a quienes se confa el mando, apoyan
us poderes temporales en la espoliacin y en las restric-
ciones. Habla ahora por Dios del patriotismo y de la muy
jactada sabidura en la economa poltica; el sembrador ele
tabaco en el Cibao sabe mucho mas que el Eco. Habla ahora
- declara a quien es de derecho atribuirse el oculto plan
ele no dejar crecer y engrandecerse las repblicas Hi pa-
noamericanas.

JUSTICIA PARA LDS DOMINICANOS

Unos folletos extranjel'os que circulan en la Repbli-


ca, que el gobierno ha recogido con tanto eml)eo Y tanto
inters, se dice, y es manifiesto en todo su contenido, que la
mira y la intencin de esos folletos no es otra cosa que el
instruir al 'Pueblo dominicano sobre otro folleto francs
llamado la Revista de Ambos Mundos, publicado en Pars,
que en nada honra a la Repblica. Las calumnias, si hubie-
ra, no son obra del seor Heneken, sino obra elel folleto
francs; y parece que mel'ecen la entera atencin de todo-
~os que llevan el nombre ele dominicano.
Es difcil cOllcebir en que consiste la libertad de 10 do-
minicanos, si no pueden leer un miserable folleto; a ms
de eso es un gran reproche sobre su ignol'ancia e incapaci-
dad, el no poder juzgar para si en sn legtimo derecho r so-
bre materias de suma importancia para la sociedad.
Si el pueblo dominicano no puede deliberar en su pro-
pio inters, ;, quin es pues el que ejerce poder legtimo?
Nadie. Cul sera para ello el representante de esa legi-
timidad? El despotismo del seor Bez.
El folleto francs es atribudo a la pluma del seor
Raybaud. (l8) Si en ello, como es regular de creer, que
sera el seor Heneken calumniado, hay tambin el ~nayol'
fundamento para satisfacerse que hara entera y cumplida
justicia a su caro amigo el seor Bez. En cuanto a las

(18) Vase nota 16,


DOCUMNTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 253

quejas del Eco de que en estos folletos se trata al gobierno


como faccioso, no sera el primer ejemplar; todo gobierno
se hace faccioso luego que los representantes de la nacin
se apartan de los intereses y de las opiniones de sus cons-
tituyentes, y desde ese momento no son ya acreedores de la
confianza pblica.
Si no presentan estos folletos como dice el Eco ms
que mentiras, es menester recordar siempre que se ol'igina-
ron estas mentiras en Francia, que el folleto francs es el
que lo ha provocado todo, y sin duda merecern el despre-
cio general; sin embargo, se cree que peltenece especial-
mente a las atribuciones del pueblo dominicano como los
nicos interesados en la cuestiR, el reconocer y juzgarlas,
Por qu entonces est el pueblo privado de este de-
recho? Con qu facultad est 'esucitada la aborrecible
usurpacil1 sobre el entendimiento de los hombres, practi-
cada en un tiempo por la inquisicin, cuando deben hallarse
de venta estos folletos en cada tienda de la Repblica?
Los hechos de todo hombre pblico pertenecen a la na-
cin, son materias propias para la discusin de los interesa-
dos, de los responsables, pero el Eco del Ozama quiere insi-
nuar que no.
HIJOS DEL 27 DE FEBRERO, caros hermanos de mi
amor, estad unidos, atentos a la voz y a las necesidades de
la Patria, Consrvese en toda su fuerza y en toda su pureza
la sagrada Constitucin del Estado. Todava hay esfuer-
zos que hacer, todava hay enemigos poderosos con quien
luchar: nimo hermanos, con nuestro bizarro Santana a la
cabeza, y con la gracia del Ser Supremo haremos ver que
un pueblo unido, y a una su voz, como se espera es el domi-
nicano, podr desafiar al mundo.
De sus verdaderos amigos y fieles consuelos.

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD

Santiago de los Caballeros, 1 de Septiembre de 1852.


254 ARCHIVO GENERAL DE LA NAClON

65.-Manuel Meja. Discurso. la Vega, 10 octubre 1852

DISCURSO
Pronunciado por el seor General de Brigada Manuel Meja,
Comandante de Al'mas de la comn de La Vega en el mo-
mento de la inhumacin de los l'estos mortales del General
de Divisin Jos Nicols Gmez, Jefe Superior Poltico de
la misma provincia, el da 10 de Octubre de 1852

CONCIUDADANOS Y BRAVOS COMPAEROS


DE ARMAS!!!
Ved aqu el espectculo ms triste que debe llenar de
dolor a los dominicanos. Toda esa pompa fnebre, todo ese
estruendo militar, todos esos semblantes llenos de tristeza
revelan que el impertrrito General Gmez ya no existe:
todo ese aparato no es ms que el ltimo adis que un pue-
blo agradecido dirige a uno de los ms firmes baluartes de
nuestra Repblica, a uno de sus ms arrojados defensores.
Todos han conocido su vida pblica, y muchos de los que
actualmente rodean su fretro han sido testigos de sus glo-
rias y de su impavidez y denuedo en el campo de batalla.
Una muerte imprevista y repentina le arrebat de en-
tre nosotro.s, y nosotros debemos derramar lgrimas de in-
tenso dolor por tan grande prdida. Una cadena de infortu-
nios haca algn tiempo que acongojaba su alma; mas co-
rramos un denso velo sobre tan tristes recuerdos, conform-
monos con la voluntad suprema del Altsimo y volemos a
consolar a su esposa e hijos a quienes deja entre nosotlos
llenos de afliccin y de dolor, a esos hijos que ms de una
vez en defensa de su patria ha escudado la vida de su des-
graciado padre. Consejos de caridad cristiana harn lle-
vadera a esa triste viuda y familia p.rdida tan irrepara-
ble.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 255

La Patria ha pel'CUdo uno de sus hel'oicos defensores, el


Libertador ha perdido un amigo, la causa de la libertad ha
perdido un brazo fuerte; pero Gmez, a tu ejemplo nos lan-
zarem<>s a recoger los lauros que fueron el adorno de tu
frente. Ojal nos hubiera cabido la suerte de morh' en tu
compaa en el campo de batalla! Mas bendigamos, seores,
los altos juicios del Omnipotente y l'ogumosle con fervor
acoja su alma en la gloria.
Adis, invicto hroe! Una momentnea separacin nos
aleja para volvernos a unir para siempre. Vivir para mo-
ril ! tal es el destino del hombre en la tierra.
Quiera el cie.lo acoger nuestros voto y que goce tu al
ma de una eterna bienaventuranza.
Descansa en paz, descansa.-Vega. Octubl'e 10 de 1852.

MANUEL MEJIA.

Dcl peridico La EspafioJa Libre. ant<) D(,mingo, octubre 1852, p.20.

66.-B. Bez. Discurso en la inauguracin del


Colegio Nacional. 10. diciembre 1852

DISCURSO
Pronunciado por el seor Presidente de la Repblica a la
inauguracin del Colegio Nacional

Seores:
En los cortos das que he tenido en mis dbiles manos
la autoridad por el voto de los pueblos, la Providencia se ha
dignado dal'me una muestra visible de sus bondades, desig-
nndome para abrir a la juventud las puertas del templo
de Minerva cerradas por un despotismo absorbente. Este
es por cierto uno de los das mas clebres de la poca de
256 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

l'egeneracin que atravesamos: el pueblo ha hecho en l


un ensayo mas de su incontestable poder. Alz el grito de
independencia, arroj a us enemigos ms all de las fron-
teras, recobr sus derechos y empu el cetro de la sobera-
na: pero para que sea e table y benfico el poder de la
mayora es preciso que sea inteligente y robusto. As lo
ha comprendido la generacin actual cuya sola misin ha
sido dar vida a la Repblica. Ella la cumple libertando el
territorio, constituyendo de las antiguas ruinas coloniales
Ulla nacin y creando establecimientos de enseanza para
que al llegar la hora, no lejana, en que debe abdcar en la
hermosa generaci11 que la sigue y de la que todos nos enor-
gullecemos ya, al recibir el legado de las proezas de sus
antecesores, que la harn fuerte y poderosa, se encuentl'e
tambin ilustrada y en aptitud ele guiar con menos inconve-
nientes la Repblica hacia los grandes destinos que la espe-
ran en ese porvenir dichoso, que el patriotismo nos hace
presentir y que sin duda reserva la Providencia, con deter-
minados fines, al privilegiado hemisferio americano.
Los asociados lamentbamos la triste situacin en que
nos dej el dominio de un pueblo extico que, ensaado con-
tra todo otro elemento de orden distinto de la sumisin ser-
vil, pretenda ahogar los sentimientos morales que engen-
dran la religin del Salvador, y el cultivo del entendimie -
too Creca la juventud sin medio alguno para desarrollar la
nobles facultades de que tantas muestras dieron nuestros
progenitores: hasta el rico y hermoso lenguaje en que se eX~
pres la primel'a civilizacin que atraves los mares y vino
a estas regiones a disipar las tinieblas, sufra los efectos
perniciosos de una insoportable y degradante tirana. En
presencia de los escombros de nuestra antigua cultm'a, aba-
tido el nimo, ni esperanzas se conceban de una pronta
reaccin del entendimiento organizada en planteles nacio-
nales para la educacin: los menos desalentados crean a
lo sumo, que las puertas del saber no se abriran a la ju-
ventud, hasta que con sus propias manos cerrara las del
templo de Juno.
Pero es providencial el adelanto ;precoz que se palpa
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 257

en el pas: el gobierno quizs no tenga motivos para lison-


jearse de la eficacia de los medios que ha adoptado; pero
el pueblo debe ver en esa rapidez de los sucesos favorables
una recompensa concedida a su virtud y a sus heroicos es-
fuerzos y sacrificios. No se ha esperado la paz: ha bastado
una tregua de meses para estim\ular todos los nobles ins-
tintos. En ella ha aumentado prodigiosamente el comercio
y adelantndose de una manera sorprendente la produccin;
la Repblica ha avanzado lustros enteros en su posicin po-
ltica: son extensas las relaciones internacionales de que se
honra ya y Pllede envanecerse de su figura en el mundo.
Estos progresos excitan hoy, y natural era que surgiesen
de ellos, los deseos y el empeo de alcanzar en el pas aquel
grado de cultura que reclaman ya las relaciones diplomti-
cas, los adelantos materiales y los intereses morales y pol-
ticos que se desprenden naturalm.ente del acrecentamiento
elel bienestar. El gobierno por lo tanto os felicita, y se fe-
licita a si mismo, al ver hoy satisfecha esta necesidad im-
periosa de la Repblica.
Entramos, pues, en una nueva era, y debemos entrar
con grandes y lisonjeras esperanzas, En esta misma ciu-
dad se vieron los primeros destellos del saber que ilumina-
ron las pla~.Tas del Nuevo Mundo; aqu se deposit el PI'j-
mer germen de las ciencias; la Europa inocul su civiliza-
cin a este hemisferio iniciando en los arcanos de la sabi-
dura a nuestros ilustres antecesores. Este fu el foco de to-
dos los reflejos europeos, y de qqu se irradiaron hacia el
continente las luces que constituyen hoya aquellos pueblos
en oh'as tantas naciones civilizadas, Dominicanos fueron
los primeros americanos que dejaron de ser salvajes; y no
basta ese cuarto de siglo de tinieblas para hacernos des-
merecer de nuestra gloria.
Esforcmonos por ,lo mismo en probar al mundo que
si una densa nube pudo ofuscar por instantes el brillo de
nuestra aureola, disipada por nuestros propios conatos,
vuelve a aparece!' ms radiante y esplendorosa sobre el ho-
rizonte de estos pueblos. La misma raza, la misma organiza-
cin humana ofrecemos de nuevo a los esfuerzos del arte;
258 ARCmvO GENERAL DE LA NACIQN

la misma decisin, el mismo anhelo y ansia de saber vuel-


ven a inflamarnos hoy. El crdito literario y cientfico de
la patria queda desde este instante confiado a nuestra ju-
ventud, y ella restablecel' sin duda alguna el nivel de la
inteligencia entre este y los otros pueblos, como respecto del
herosmo Jo han establecido ya las hazaas de nuestros bra-
vos.
Si, jvenes estudiosos, corresponderis a las esperan-
zas de la patria, al ahinco del gobierno, al esmero de vues-
tros virtuosos padres. Mientras ellos luchan por afianzaros
la libertad y el sosiego, vosotros os empearis en alcan-
zar aquel grado de cultura que har resplandecer sus proe-
zas: ste es el mas digno galardn que en j l sta recompen-
sa podis ofrecer a los que os han reintegrado en vuestros
derechos. La Repblica, lo ,esperamos todos, recuperar con
vosotros el alto rango que ocupaba como pueblo inteligente
en las regiones de Amrica.

BUENAVENTURA BAEZ.
(10. dic. 1852).

(Mensajes, discursos X proclamas del seor Uuena~'entura Bez, Pre-


sidente de la Repblica. Santo Domingo. 1853 )

67.-Ceremonial para la instalacin del Presi-


dente electo. 13 febrero 1853

CEREMONIAL, para la solemnidad de la instalacin del


Gneral Libertador PEDRO SANTANA, Presidente electo
de la Repblica, que tendr lugar el martes quince de los
corrientes.

Art. 10.-EI martes a las ocho de la maana se reuni-


rn en el Palacio de Gobierno todas las Corporaciones re-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 259

sidentes en esta Capital, el cuel'po judicial, el Administrati-


vo, todos los funcionarios civiles y militares, el seor Arzo-
bispo y su clel'o, el Comercio, y ciudadanos notables, el
Cuerpo Diplomtico.
Art. 20.-El cortejo se transportar a la morada del
General Libertador Presidente electo para acompaal'le al
Palacio del honorable Congreso Naciana!.
Art. 30.-A la misma hora las tropas de la guarnicin
y la guaJ.'dia cvica estarn formadas en la plaza de armas,

CEREMONIAL EN EL ORDEN DE MARCHA

lo.-Los Oficiales militares y de la Guardia Cvica que


no pertenezcan a ningn cuerpo de la guarnicin.
20.-Los oficiales superiores.
So.-El Comandante de Armas y Generales de Ejrci-
to y Marina.
40.-El Comercio nacional y extranjero.
50.-Los empleados administrativos y de los Secreta-
rios de Estado.
60.-El Ayuntamiento Constitucional.
70.-La Diputacin Provincial y Jefe Superior Pol-
tico.
So.-El Cuerpo Judicial por el orden de cada Tribunal.
90.-El Clero y Arzobispo Metropolitano.
lO.-El Cuerpo Consular.
n.-La Secretara de Estado por el orden jerrquico y
el Presidente electo de la Repblica.
l2.-Los Estados Mayores.
Cerrar su marcha un Escuadrn de Caballera.
Art. 40.-Llegados al local del honorable Congreso Na-
cional, el Presidente electo de la Repblica subir el prime-
ro, enseguida los Secretarios de Estado, el Sr. Arzobispo,
los Agentes Diplomticos sucesivamente los dems, por el
orden de precedencia.
Art. 50.-Al acto del juramento constitucional, que se
anunciar con golpe de msica, las tropas presental'n las
260 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

armas, las bateras de tambores tocarn marcha y se hal'


una salva de 21 caonazos.
Art. 60.-Concluda esta ceremonia el cortejo se trans-
portar en el mismo orden, al que se reunir el Congreso
Nacional, colocndo e en la marcha entre los Agentes Di-
plomticos y el Poder Ejecutivo, a la Santa Iglesia Cate-
dral para asistir a la misa solemne y al Tedum encomen-
dados al efecto.
En el acto de alzar habr otra salva de veintin cao-
nazos, la que se repetir en el Tedum y a la cada del sol
del mismo da.
Art. 70.-Conc1udas todas las ceremonias el cortejo
acompaar al Presidente al Palacio de Gobierno en el mis-
mo orden y las tropas desfilarn para retirarse a su res-
pectivos cuarteles.
Palacio Nacional de Santo Domingo y febrel'o 13 de
1853 ao 90. de la Patria.
El Ministl'o Secretario de Estado en los Despacho del
Interior y Polica.
P. E. PELLETIER.

68.-A. Angulo Guridi. Instaladn de Santana


como Presidente de la Repblica. 15 febrero 1853

INAUGURACION DEL SEOR GENERAL PEDRO


SANTANA, LIBERTADOR DE LA PATRIA, COMO
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

Por fin amaneci el suspirado da 15 del corriente mes


en que, COllfol'me a la Constitucin del Estado, deba pres-
tar juramento en el COl1greSO Nacional, y tomar posesin
de la primera Magistratura elel pas el bizarro cuanto hon-
rado patriota General Libertador, a quien los pueblos el-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 261

giel'on para aquel cargo sin que l lo hubiese pretendido


directa ni indirectamente.
Aunque en la noche del 14 algunas personas concibie-
ron l'ecelos de que el tiempo fuese al siguiente da contrario
al mejor lucimiento de la solemnidad de la fiesta que se pre-
paraba, no fu as, y lejos de eso la maana convidaba al
pueblo, pues el sol apenas se distingua velado entre nubes
eenicientas, Era una verdadera maana del templado in-
VIerno de los trpicos, y antes de las ocho empezaron a re-
unirse en el Palacio Nacional los seores del cuerpo diplo-
mtico, oficiales superiores, empleados admillistrativos, los
estados mayores, el c1el'o y todos los dems individuos y
corporaciones expresados en el programa que se public la
vspera. Una vez que todos estuvieron reunidos, y siguiendo
Hl orden marcado en aquella superiol' d1:>posi-':Il1, salieron
de.l citado edificio con direccin a la morada del General Li-
bedador Presidente electo. Habindose colocado todos p0r
St~ respectivo orden, en dos alas y hallndose a pi a 1ft ca-
beza ele ambas el htoe ilustre de La Carrel'as, acompaa-
do del seor Presidente que terminaba en aqu!:'l}u~} momen-
tos su pel'iodo administrativo, y de los seores Secretarios
de Estado, el del Interior y Polica le d'igi una i;l'eve
pero apropiada y fcil alocucin en que le signific el ob-
jeto de aquella reunin y concluy dicindole' ;'Ven1d, pues,
Seor General, a realizar las esperanzas de la Patria".
Acto continuo sali el Presidente electo acompaado
del saliente, los Secretarios de Estado y algunos generales,
y precedido del lucido cortejo a que ya nos hemos referido,
con direccin al Palacio del Congreso Nacional.
Llegados all, donde ya estaban reunidos los represen-
tantes de la Repblica, y lleno el resto del sa16n con una
extraordinaria concunencia, el Presidente de ellos se puso
de pie en su respectivo puesto y ocuparon, su derecha. el de
la Repblica, seor Bez: y su izquieroa, el electo seor Ge-
neral Libertador. El seor Lovelace, Presidente del CongI'e-
so, exigi de la concurrencia el silencio debido, y en se-
guida procedi a tomar el juramento que era objeto ele aque-
lla reunin, y cilya frmula no reproducirnos aqu por ser
262 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

bien cO;locipa del pblico a quien nos dirigimos. Despu};


de contestar el Libertador "S juro", puesta su diestra ma-
no sobre los Santos Evangelios, el seor Lovelace le dijo:
"Si as 10 hiciereis, Dios os lo recompense-; Y si no, l y la
Patria os lo demanden", y acto continuo ci a sus hombros
la banda tricolor que entre nosotros es el distintivo de la
Primera Magistratura de la N acin.
La escena era grande, solemne y digna del respetuoso
recogimiento con que la presenciaba el pueblo libre que en
uso de su entera soberana haba depositado con harto fun-
damento toda BU confianza en el hroe honrado y sincero
que acababa de consumar su aceptacin, abriendo as una
nueva poca para el pas, el cual libra en l sus ms altas
esperanzas de orden y progresos.
Inmediatamente despus de haber revestido al Liberta-
dOl' con la bandera referida, y sin dar tiempo a que otro
alguno de la concurrencia lo hubiese victoriado, 10 que se-
ra de desear se hiciese una costumbre entre nuestros pri-
meros mandatarios, el seor Bez, con vivo ademn y voz
bien alta grit: ''Viva el Presidente de la Repblica!", pa-
s a la izquierda del seor Lovelace, y el Libertador ocup
la derecha en que hasta aquel momento se haba manteni-
do el ex Presidente ya repetido seor Bez. Dems estara
detenernos a pintar el entusiasmo con que, instantneamen-
te, correspondi toda la concurrencia al enp.rgico Viva!
que salud la inauguracin del primer jefe que desde aquel
momento tiene en sus manos las riendas- del gobierno de es-
ta Patria que cre en la batalla de Azua, y que con su pode-
roso brazo salv de un cataclismo social en la gloriosa e
inolvidable de Las Carrel'as.
El cambio de puestos a que hemo$ aludido ms arriba
hinch de gozo nuestro corazn. Fu aquella escena, en el
orden de los principios electivo~democrticos, la definicin
ms elocuente, la expresin ms sublime de todas las teo-
ras polticas que agitan y mantienen en continua lucha las
cabezas y las anmas de tantos pueblos que adoran la liber-
tad. El que esto escribe, que a nadie cede en amor a ella
bajo la nica forma posible de conservarla en toda su ex-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA, 263

pal1sin, o sea la republicana, particip del placer general


con que la concurrencia vi que sin alterarse en 10 ms le-
ve el orden del pas, baj del podel' supremo su anterior ele-
gido para que subiese a l quien acababa de presentarse,
fiel al llamamiento de los pueblos, para ocupar aquel rango
elevado.
i Felices los pueblos que elgen de su mismo seno el
hombl'e que ha de mandarlos! La libertad es un bien del
Cielo.
Pero atando el interrumpido hilo de esta narracin di-
remos que de pu de lo que dejamos referido, el seor
Lovelace, Presidente del Congreso, dirigindose al General
Libertador, ley el elocuente discurso que a continuacin
reproducimos; no atinando qu celebrar ms de esta mues-
tra de los talentos de aquel digno representante, si el mri-
to intrnseco de la obra, o la apropiada entonacin que da-
ba a cada una de sus palabras; maestra con que acert a
conmover al auditorio en diversos pasajes de la misma.
Dice as:

Seor Presidente.
Organo de la nacin, cargo por cierto superior a mis
fuerzas, una boca ms elocuente debera expresarse en este
da solemne: pues 10 que la Patria posee de mas glorioso se
encuentra hoy reunido en este l'ecinto.
Debo hacel' seores, una breve resea de los aconte-
cinentos que han precedido este da feliz.
Inspirados los dominicanos ahol'a nueve aos a dar el
grito de separacin de la dominacin haitiana, fuisteis, se-
or, su primer caudillo. La justicia de nuestra causa y la.
fortuna os fueron propicias, el valol' y decisin del pueblo
hizo lo dems.
Erigido el pueblo en nacin libre e independiente, Sl:
mandatarios en la Constituyente de 1844, llamaron al hom-
bre de bien, al clebre campen, al puesto de primer mag
trado de la' Repblica.
Combates y triunfos considerables sealaron los pri-
264 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

meros tiempos de nuestra separacin; pero en medio del


ruido de las armas se organizaba el pas, merced a la 01' -
citud del que rega los destinos de la naciente Repblica.
Intil seTa reproducir o hacer la nomenclatura de la
leyes acordadas por las legislaturas de la poca, ele lo de-
creto orgnicos y disposiciones a<:ertadas del Ejecutivo,
Una poca de luto sigui o mas bien atraves aquel
nrimer perodo de organizacin y :fe orden,.. H cuerdo pun-
ble, Presidente, poca infausta para la Repblica, pero de
gloriosa memoria para vuestro mrito per onal.
Os esististeis de un mandato noblemente adquirido.
p 'eferisteis ceder a una ambicin antes que comprometer
a tranquilidad de la nacin que haba creado vuestro fuer-
te brazo.
Mas luego, la poderosa espada del hombre de la Patria,
la vuestTa, P? esidente S(~ntana, vino a consecuencia de la
invasin elel enemigo excitada en 1849 por un gobierno ele~
organizador, a dispensar un gran triunfo a la Repblica,
El enemigo Techazac10 por la vietol'ia inaudita de Las
Carre'as, el orden interior restablecido. un hombre inteli-
gente tom las rienda del gobie1'l1o que le atribuyera el u
fl'agio nacional: la tranquilidad y el orden continuaron: la
nacin apreciar el mrito de sus actos.
La gratitud nacional, al vencimienb ele este 'ego m -lo
perodo Presidencial, no poda dejar de aprovechar la oca-
sin de aadir al glorioso ttulo de Libe'tador cl~ lft Patria,
el de P?'esidente df; la Repblica por el tercer perodo cons-
titucional.
He ah el motivo, Presidente, de la augusta solemni-
dad que rene hoy al Congreso 'acional:l al pueblo, en el
Capitolio dominicano.
Acabis, Presidente, de prestar a la faz de la nacin
el sagrado juramento, sobre los Santos Evangelios y la
Constitucin del Estado; sabis a cuanto os habis conl-
prometido, la nacin no teme que 10 infrinjis jams!!
Vuestros honrosos precedentes, seor, son para el pas
garantas seguras. Vuestra rectitud y nobles intenciones,
vuestro tino perfecto eh escoger ,los hombres ms honra-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 265

dos, patriotas desinteresados, prudentes e inteligentes, se-


rn siempre para el pas un testimonio de vuestras virtudes
cvica y de 'uestro aciel'to gubernamental.
La fusin, la unin de todos los hombres, de todos los
dominicanos es a mi ver y segn las lecciones de la expe-
1 ienca uno de los grandes medios de gobierno; sabris em-
ple2.rlos, Presidente, con discemim:en o y la debida pru-
dencia.
La e tabilidad del pas, su independencia que con la
ayuda del Todopodero50, y el econocin-jento de tres pode-
rosas naciones es ya un hecho perfecto, permitir a a nueva
administracin de consagrarse al progreso del pas. La que
acaba ha demostrado esta 'erdad; y permita el Cielo no
tenga la acin que volver a empuar las armas y se fTUs-
tren tan halageas espera11Zas.
No es mi nimo atribuirle toda la gloria a aquella. Vos,
el pl'imero habis preparado el terreno en que se cosecharan
pimos frutos, tuvisteis, P .'esidente, que luchar y vencer
las primeras dificultades. Soldado ilustre, administrador
prudente, habis tenido que atravesar y uperar obstculos
sin cuento; vuesh'o valor, vuestra fortuna y virtudes cvi-
cas c01'Onaron, en fin, la obra en 1849, como ya he dicho.
Vuestro hbil sucesor, comprendi '1 misin y la de empe
con tino e inteligenciao
Aun no ha odo el Congreso Jacional el programa y
la ideas de gobierno de la nue\ a administracin. Lo escu-
char oportunamente con suma satisfaccin, persuadida la
1 acin que de vuestra administracin no puede urgir sino
orden, .i usticia, valor y progreso, para la gloria 'el honor
nacional.
El Congreso no duda, seor Presidente, que las rela-
cion<'s diplomticas e intel'llacionales sern cultivada con
fruto, y que la independencia, la dignidad de la Nacin y
su bienestar, merecern siemploe toda la atencin del Go-
bierno.
Que su hacienda y el presupuesto de gastos sern cons-
tantemente el objeto de su mas profunda solicitud, por me-
dio de un empleo y distribucin bien entendida. El Congre-
266 ARCHIVO GENERAL DE LA NAClON

so ofrece en ese sentido su franca y leal coopelaCn al Po-


der Ejecutivo.
La justicia, el rgimen municipal, las vas pblicas,
todos esos ramos orgnicos del Estado, necesitarn, quizs,
algunas modificaciones en sus respectivas leyes, si se no-
tare la necesidad de reformarlas. El Congreso debe contar
en ese sentido con la ms firme atencin del Gobierno.
No cabe duda que las corporaciones y autoridades que
son encargadas de su depsito y ejecucin coadyuvarn efi-
cazmente y justificarn hacia el Jefe del Estado y de la
Nacin, la confianza que en ellos se haya depositado; pues
que todos Jos dominicanos deben no ver un poder que fene-
ce y otro que le sustituye; pero s una Patria que permane-
ce y que ha adquirido ttulos y simpatas de que es digna;
que no debe quedar estacionaria, que entra en las vas de
los progresos y necesita del concurso patritico de todos.
As se congratula el Congreso que ser el pensamiento de
los dominicanos en general, y que cada uno en particular
llenar su deber en ese sentido.
Quiera el Cielo, Presidente, que estos votos sinceros,
manifestacin del deseo ardiente de ver a nuestra Patria
comn marchar con acierto y la frente erguida hacia los
progresos y a la conquista del porvenir, sean estimados co-
mo expresin del patriotismo y no de la vana idea de diser-
tar en tan arduas materias, pues que el puesto que ocupo,
testimonio de aprecio de mis compaeros, lo repito, y no
mi capacidad, slo me impulsaran, segn el uso parlamenta-
rio en tan augusta circunstancia, a hacer or las palabras
que he proferido.
Faltara, seores, a la verdad y a la dignidad del no-
ble puesto que ocupo, si omitiera decir que bajo la adminis-
tracin que acaba, ha habido grandes mejol'as. El Liberta-
dor, que rene hoya su hermoso titulo la brillante aureola
de Presidente de la Repblica, vigilar por que la obra en'
que l mismo puso los fundamentos no perezca.
. Desaparezca toda lucha que no tenga por objeto la Pa~
tria y el bien pblico, no formemos sino un solo pueblo, una
sola familia; as como vamos al Templo del Eterno a dar
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 267

gracias a un solo Dios.- j Viva el Libertador Presidente


de la Repblica!- j Viva la Repblica Dominicana!- j Vi-
va la Libertad!
Concluido que hubo de leerlo, el Presidente de la Rep-
blica, que como todos se conservaba de pie, improvis con
entera voz, y con la expresin del que siente lo que dice, un
conciso pero expresivo discurso, que poco ms o menos fu
como sigue:
DOMINICANOS.-Esta es ya la cuarta vez que la vo-
luntad de los pueblos me ha elegido para desempear el
cargo de Primer Administrador de sus leyes. Esto es para
m un verdadero sacrificio: primero, porque no estoy ador-
nado de las luces necesarias; y segundo, porque tengo mis
escasos intereses distantes a cuarenta leguas de esta Ca
pital, y me veo forzado a abandonarlos para consagrarme
al servicio pblico.
Sin embargo, yo lo acepto, y prometo garantizar la
tranquilidad de las familias y hacer que las esperanzas que
habis fundado en m jams se vean traicionadas.
Representacin Nacional: primer poder del Estado, os
recomiendo que hagis leyes sabias y justas, para que du-
rante mi perodo administrativo no haya ninguna queja
con fundado motivo.
Empleados todos de la Administracin: esforzaos por
llenar dgnamente vuestros deberes, y as serviris bien a
nuestra Patria y me ayudaris a desempear los mos.
Clero de la Repblica (aunque siento no est presente
el seor Arzobispo) : predicad la moral, la buena fe, la hon-
radez y la unin, porque slo as podremos sostenernos.
DOMINICANOS! estad seguros de que siempre vela-
r por la conservacin de nuestra independencia nacional,
y de que en todo tiempo estar dispuesto a lanzar mi vida
en medio de los peligros de la guerra, como ya otras veces
lo he hecho, en defensa de nuestra Patria.
Este discurso, a ms del mrito de la espontaneidad,
encierra puntos muy d~os de atencin. Primero, la pro-
testa de que nuestro pr~mer jefe no traicionar jams las
268 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

esperanzas que le inspira a todos sus conciudadanos, porque


esas esperanzas estn fundadas en el valor, la honradez a
toda prueba y el acendrado patriotismo de aquel invicto
guerrero. Segundo, la invitacin al Clero para que, entre
otras cosas, pl'edique la ttnin porque eso nos revela la her-
mosa aUl"ora que se presenta en la atmsfera poltica de
nuestra Patria con la exaltacin del Libertador al primer
l"ango de los poderes pblicos. Tercero, porque la promesa
de conservar la inte{j1'idad de la independencia nacional, tie-
ne en sus labios todo el valor, toda la fuerza de la verdad
que en ese punto pudieran apetecel los dominicanos. En
efecto es as, porque es bien conocida la pureza del patrio-
tismo que adorna el corazn de nuestro nuevo presidente.
y cuarto, la otra promesa de sacrificar su vida en holo-
causto a la Patria, pOl'que esas palabras, que en boca de
otro bien sera una vana jactancia, a bien un aserto que ne-
cesital'a pasar por el crisol de la prueba, dichos por el Li-
bertador constituyen una firme garanta, pues a ello es-
tn ligados los recuerdos ms gloriosos del pas: los recuer-
dos que forman la corona que con sobrada justicia cie las
sienes de aquel valiente patriota.
Concludo el breye discurso que ya queda analizado, c)
Presidente de la Repblica, el que acababa de dejar ese ca-
rcter en las gradas del Congreso, los Secl'etarios de "B: ta-
do, la Representacin nacional, etc. etc. y un gran nmero
de vecinos, pasaron a la Santa Iglesia Catedral a or la misa
yel Te-Deum de que se hablaba en el Programa. A mas de
eso, el seor Arzobispo subi a la Ctedra de Cristo, y desde
all dirigi al seor Presidente de la Repblica un largo y
bien escrito discurso que insertaremos otro da, el cual
respira la buena armona que para la comn salud debe rei-
nar entre la Iglesia y el Estado.
Terminados los oficios divinos, se dirigi el Libertador
Presidente, con el mismo acompaamiento varias veces di-
cho en este artculo, por las cal1es del Comercio y la Merced
al Palacio Naciona1. All se despidieron todos los del corte-
jo, excepto los seores Buenaventura Bez, y sus antiguos.
Secretarios de Estado que permaneceron con el Presidente.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 269

Se nos olvidada decir que durante el tiempo de todas


las ceremonias aqu relatadas, las tropas de la guarnicin
estaban formadas en cuadro con bastante aplomo en la pla-
za de la Catedral, ocupando la caballera la calle del Comer-
cio, y que cuando se di el i Viva! por el Presidente de la
Repblica, en el Palacio del Congreso, se hizo una salva de
21 caonazos; y otras de igual nmero al tiempo de alzar,
en la misa, al del Te-Deum, y a la hora de ponerse el sol. '
Por la noche hubo un lucido baile en obsequio del gran
suceso del da, y varias casas tenan iluminaciones.
As se ha celebrado la inauguracin del Libertador en
la Presidencia de la Repblica Dominicana. Aprendan, pues,
otros pueblos a hacer los cambios en el personal de sus go-
bel'l1antes sin que se asome el menor disturbio poltico, y
aprendan al mismo tiempo a saber elevar sus hombres de
verdadero mrito al alto puesto desde el cual han de regir
los destinos de su patria.
A. ANGULQ GURIDI.

El Progreso, S. D., No. 1, 20 febrero 1853.

69.-Pedro Santana. Proclama a los dominica-


nos. 27 febrero 1853

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA, General en Jefe de los Ejrcitos,


Libertador de la Patria y Presidente de la Repblica.

DOMINICANOS:
Yo me encontraba en mi retiro del hogar domstico,
entregado a las atenciones de mi familia y gozndome ade-
ms en ver la tranquilidad que reina hace algn tiempo en
270 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

nuestra amada Patria, cuando la voz de los pueblo::!, que es


para m la primera ley, me llam por medio del sufragio
electoral a regir, por cuarta vez, los destinos de la nacin.
Dcil y consecuente con los principios que me han he-
cho m~recer tan alta confianza, todo 10 he pospuesto a mis
constantes dese9s de seros til, y vine a realizar vuestra
esperanza aceptando aquel cal'go y jurando ante Dios y
vosotros cumplir religiosamente los deberes que me impo-
ne. En aquella ocasin solemne os he anunciado en breves
trminos la marcha de mi actual perodo administrativo; pe-
ro hoy que es el da en que todos celebramos con el gozo ms
sincero el aniversario de nuestra independencia nacional,
hoy que todos recordamos ese glorioso pasado, juzgamos
nuestra situacin presente y cavilamos en lo que ser ma-
ana, voy a aclararos, ya que a ese maana estoy yo estre-
chamente ligado, lo que os expuse en aquella misma ocasin.
Sin embargo, no me extender mucho porque no lo juz-
go necesario; pues en los hechos de mi vida pblica podis
tener ya la mas firme garanta de que hoy como ayer, y en
lo futuro, habl' de ser el ms respetuoso observador del
pacto poltico de nuestra naciente sociedad.
El pasado de la Repblica est unido a m por lazos
muy estrechos: su recuerdo jams altera el sosiego de mi
espritu; l, pues, debe ser para vosotros el ms digno pro-
grama de mi nuevo perodo presidencial.
Dominicanos: son ~nalculables las ventajas de conser-
var en completa armona nuestras relaciones diplomticas,
y me esforzar porque jams se vean interrumpidas. Conoz-
co adems que tambin debemos entl'ar en contacto con
otras potencias extranjeras, y consecuente con esta con-
viccin, envi a algunas de llas, en mi anterior cuatrenio
administrativo, agentes diplomticos con instrucciones
anlogas al logro de aquel objeto; creo posible el consegu'-
lo y unir nuestros intereses con los suyos por medio de tra-
tados de amistad y comercio, y al efecto consagrar una
parte de mis desvelos gubernamentales.
En el interior, procurar remover cuantos obstculos
se oponen al pronto desarrollo de nuestra riqueza material
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 271

y a los progresos morales e intelectuales, cuidando sobre to-


do de que jams, ni en lo ms mnimo, se contravenga al es-
pritu y letra de nuestras leyes, porque de su estricta obser-
vancia es que dependen el orden y mOl'alidad de los asocia-
dos. Por ltimo, yo os ofrezco hacer cuanto ele m depen-
da para que no se altere nuestra tranquilidad intel'na, ha-
JJndome dispuesto como siempre a dejar caer la Ley con
todo su justo peso, en bien de la comunidad, sobre aquellos
que osaran intenumpir el orden que felizmente disfruta-
mos.
Veo en mis compatriotas otros tantos hermanos, y por
Jo mismo pl'ocUl'al' aliviar la condicin de aquellos que por
cualquier causa necesiten y merezcan que se les extienda una
mano genel'osa y protectora.
Dominicanos! echemos un denso velo sobre lo pasado,
no trayndole jams a la memoria sino para aprovecharnos
de las lecciones que encierra para nosotros; y entended y no
olvidad que para vuestro actuaJ Presidente no hay ms ene-
migos que los que Jo son de nuestra Patria.
Estimo en su justo valor la buena influpncia que puede
ejercer sobre los destinos ele la Repblica la intervencin de
las poderosas potencias amigas que se han decidido a pro-
teger nuestra sagrada causa, intimando al Gobierno haitia-
no que cese en sus temerarias e impracticables pretensiones
de dominar este territorio, que debemos defender palmo a
palmo como patria y como herencia de nuestros padres, pre-
firiendo sepultarnos entre las l'uinas de la Repblica antes
que consentir que en nuestras fortalezas vuelva a tremolar
el pabelln haitiano.
Soldados! no dudis que estoy satisfecho de vuestro va-
lor y disciplina, y creeI que el Presidente de la Repblica
no dejar de ser vuestro General en Jefe y compaero de
armas, siempre que la suerte os depare nuevas ocasiones
de desplegar vuestra bizarra y patriotismo.
Dominicanos todos! voy a concluir, pero odme bien:
si a pesar de la mediacin de las naciones amigas; si a pe-
sar de sus nobles y justos deseos, el Jefe de los haitianos
persistiere en armar sus legiones y con ellas marchar con-
272 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

tra nosotros, no os inquietis jams: recordad que ya mil


veces habis abatido su impotente orgullo y castigado con
la muerte su temeridad: y en fin, contad con mi brazo as
como yo cuento con el vuestro, y creed firmemente que
siempre estar dispuesto a hacel' el sacrificio de mi vida en
defensa de nuestra cara Patlia.
Viva la Religin!
Viva la Unin Nacional!
Viva la Independencia!
Viva la Repblica Dominicana!
Dada en el Palacio Nacional de Santo Domingo a los 27
das del mes de Febrero de 1853 y 100. de la Patria.

SANTANA.

Hoja impresa. Biblioteca ele! Lic. Julio 0rtega Frier.

70.-Pedro Santana. Manifiesto contra B. Bez.


3 julio 1853

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

MANIFIESTO (19)

PEDRO SANTANA, General en Jefe de los Ejrcitos,


Libertador de la Patria y Presidente de la Repblica.
Al pueblo dominicano

COMPATRIOTAS!

Cuando en Diciembre del ao proXlIfiO pasado acept


el voto libre de los pueblos que me llam a ocupar el alto

(19) Impreso. Reproducido en el opsculo Bosquejo de la vds pol-


tica de Bcz y lista de sus vctimas. S. 0.,1871. Vase la contestacin de
Bez al Manifiesto de Salltana, doc. 75.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 273

puesto desde el cual rijo los destinos de nuestra Patria, 10


hice sin vacilar, porque abrigaba la ntima conviccin de
que poda y deba resolver las dificultades en que el estado
de los asuntos pblicos envolva al pas y cuyas funestas
consecuencias estaban al alcance del espritu menos sagaz
y asustadizo.
Adems, a ese estado de cosas, que todos vosotros ob-
servbais intranquilos y desconfiando del porvenir, se ag e-
gaban circunstancias que yo guardaba en secreto por no
alarmaros an ms de lo que estbais y que amenazaba
sumergirnos en el sangriento caos de una guerra civil: cir-
cunstancias bien bastardas y traidoras; pero que yo velaba
sin cesar y siempre listo pal'a lanzarme a sofocarlas en su
cuna.
Mas por favor de la Divina Providencia, que tan sea-
ladamente, como siempre habis visto, protege la causa de
nuestra independenCIa, libertad y sosiego interno; y por mi
reiterada pI'otesta de sostenerlas aun a costa de mi vida, no
lleg a desenvolverse el oculto germen de males con que se
pl'etenc1i trasplantar de otros climas al JlUestro la discor-
dia y la ruina de los estados,
Hoy, pues, es un deber mo revelaros aquellas circuns-
tancias crticas y quin fu el hombre que las cre, asi co-
mo otros hechos anteriores suyos que demuestran el ma-
quiavelismo ms retinado, para que comprendis bien las
causas de la medida que me veo precisado a adoptar respec-
to ele l, para garantir aun mas la tranquilic1ad interior de
la Repblica en el presente y el porvenir.
Cuando en 1844, los dominicanos despJ~gamos la ban-
dera de la Cruz, y dimos el santo grito de libertad e inde-
pendencia, hubo un Corregidor de la pl'ovinCa de Azua que
se opuso con todas sus fuerzas a aquel acto de sublime pa-
triotismo; y viendo que su voz era harto dbil para detener
el carro de la revolucin, despach un mensajero, el Capi-
tn Eugenio Silverio, donde el Presidente haitiano Riviere
para denunciarle 10 ocurrido en esta parte de la Isla, y co-
municarle los movimientos de nuestras tropas, como es p-
274 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

blico y notorio y consta adems de una de las pIoclama del


mismo de Riviere, lo que anim a este jefe a apresurar u
marcha contra nosotros con el fin de sorprenderno antes
de que tuvisemos tiempo de ponel el pas en estado de de-
fensa. E e hecho di margen a que despu de la victoria
de Azua, obtenida en 19 de Marzo del citado ao, la tropa
quisiera sacdficarle, tratndole de TRAIDOR, por lo cual,
para poder salvarlo, me fu preciso hacer uso de mi autori-
dad y ordenarle que e retirara a la Capital, como lo efec-
tu inmediatamente.
Ese hombre, dominicanos, ese hombre era el eor B le-
naventura Bez...
De pus de aquella batalla, encontrndome a la cabe-
za del ejrcito vencedor en el pueblo de Ban, aguardando al
enemigo, hubo un hombre en esta Capital que inst con em-
peo al General Ramn Santana, mi hermano, para que me
aconsejara la retirada, y que dejase entrar a los haitianos
en la misma Capital: lo que habiendo llegado a conocimien-
to de la Junta Gubernativa, as como oh-as intriga de aquel
mal consejero, motiv su prisin, que dur muchos das; y
para librarlo de ella tuye que comprometerme con el mi -
mo Gobierno, grangendome adem la animosidad de un
gran nmero de patriotas que vean en l el ma acrrimo
enemigo de la causa dominicana. y ese hombre era el mis-
mo seor Buenaventura Bez.
Crea yo, al interesarme por l, que aquellos actos de u
vida pblica, eran hijos de la ine.'periencia y del atolondra-
miento propio de la juventud o bien de la divergencia y
poca solidez de las opiniones que se notan siempre en 108
momentos de un trastorno poltico, y no debidos a la am-
bicin y a la carencia de las virtudes cvicas que constitu-
yen al patriota. Pero me enga: solo al tiempo estaba re-
servado el probarme cun grande fu mi enol' y cun tras-
cendentales para la Repblica pudieron llegar a ser las con-
secuencias de la falta de patriotismo del hombre cuya defen-
sa tom a mi cargo y que hasta entonces me era enteramen-
te desconocido.
Ms tarde el mismo Bez sostuvo comunicacin clan-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 275

destina con el General haitiano Pradere y oh'os haitianos, de


quienes recibi, en Mayo de 1849 un socorro de provisiones
y vestuarios; me hizo en.tender que era el comercio de San
Thomas quien lo mandaba para el ejrcito libertador; y
despus, siendo Presidente de la Repblica, mand pagar
aquellos efectos, haciendo de este asunto el mayor misterio
aun para los mismos nilembros del Gobierno, quienes toda-
va ignoran qu destino se di a la suma que con aquel ob-
jeto se t>xtl'ajo de las arcas naconales. Poco tiempo des-
pus tle haber tomado en sus manos las riendas del Esta-
do introdujo y tuvo oculto en esta capital al mismo Gene-
ral PI adre para combinar con l los planes que ste ali-
mentaba respecto a atacar el Cabo Haitiano para indepen-
dizarlo del 1 esto del vecino Imperio; con cuyo objeto le pi-
di 2.000 hombres de nuestras tropas. Despus de habel'se
retirado Pradre, Bez me llam del Seibo para comuni-
carme aquel descabellado e impoltico proyecto; y si este no
lleg a realizarse, fu porque me opuse abierta y decidida-
mente, parecindome que no deba consentir en que se de-
!Tama 'a la sangre de nuestros valientes hermano en defen-
sa de intereses polticos de nuestros encarnizados enemi-
gos.
Consecuente con esa idea, cuya realizacin hubiera
comprometido la seguridad de la Repblica en cualquiera
circunstancia imprevista, pues nuestras fuerzas se hubie-
ran encontrado notablemente disminuidas; y queriendo el
seor Bez facilitar la entrada en el pas al General Hai-
tiano Bob, di orden al General Comandante en Jefe de
las Frolltel'aS del' Nol'deste para 1ecjbir10. Esta disposicin
fu causa de que habiendo oficiado a dicho jefe el Coronel
Francisco Ten, Comandante de los cantones del Medio,
Arroyo Blanco y Sabaneta, dndole palte de que una colum-
na de enemigos penetraba en nuestro territorio, aquel le
contestase, en cumplimiento del mandato del Gobierno, que
venan de b'uena fe. Ya no haber sido por la enrgica resolu-
cin del expresado Coronel, que, desobedeciendo las rde-
nes de su superior, se opuso a la marcha del enemigo, . quin
sabe las ftmestas consecuencias que hubiera tenido tan im-
276 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

prudente disposicin1, pues posteriormente se supo que


aquel cuerpo de tropas traa las miras ms hQStiles.
Pero como si estos hechos no bastasen a formar una
reputacin del mal patriota; y como si el seor Bez aspira-
se a brillar con ella, en Abril de 1851 fingi una invasin
del enemigo para hacerme movilizar las tropas de la Provin-
cia del Seibo y venir a su cabeza a esta Capital; y result
que el verdadero bjeto de ese movimiento fu proponerme
que derrocramos la Constitucin y nos apodersemo en-
tre los dos del Gobierno absoluto, destruyendo de un golpe
las fundadas esperanzas de libertad e independencia que
concibiera el pueblo dominicano al sacudir el despoti mo de
Hait.
Conciudadanos! al or este sorprendente y criminal
proyecto, hijo de la ambicin ms srdida y traidora, yo
necesit toda la fuerza de mi voluntad para dominar la in-
dignacin que me produjo; y revistindome de aparente se-
renidad, lo rechac con toda la energa de mi alma.
Viendo as desconcertados su insidiosos plane , el en-
tonces Presidente Bez se content con dar la gran parada
que tuvo lugar fuera de la puerta del Conde, y que sin duda
estaba dispuesta pam el golpe de Estado que se pro-
pona. (*)
Sin embargo, tenaz en su propsito y persuaddo de
que yo no me prestaba a sus proposiciones, ellO de Mayo
de 1851, da en que me retiraba para el Seibo, prob a sor-
prenderme al despedirse de m en el lugar nombrado "El
Caimito", dicindome que el clero de la Repblica se le ha-
ba acercado, exponindole que estaba muy satisfecho de su
administracin y que ellos con su influjo lo haran Presi-
dente Vitclicio: aadindome que si yo, siendo el hombre
que manejaba las masas del pueblo, consentira en que el
Clero se llevara esa gloria.

(") En el discurso que pronunci6 a las tropas en esa memorable oca-


si6n, refirindose a la mediacin de las tres potencias europeas en la cues-
tin dominicohaitiana. dijo: la Fral1ca, ]a Ingalaterra, etc. Bez aun des-
pus de viejo no sabe decir Inglaterra. (Nota de la segunda edicin de este
manifiesto).
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 277

Semejante plan me espant, porque comprend que


sus consecnencias no podan ser otras que la guerra civil
y la ruina de la Repblica, bien fue e que los pueblos en el
primer momento de estupor doblegasen la cerviz para al-
zarla mas tarde, o bien que pOI' de pronto se levanta en en
defensa de la, libertades pblicas; y para acallarlo le con-
test de la manera ms evasiva que me fu dado, pero de
modo que pudiera detenerlo en la marcha de aquel usurpa-
dOl' deseo haciendo en mi interior solemne -oto de oblar
con toda la celeridad y energa que exigieran las circuns-
tancias; y si por ese inicuo proyecto no corri a torrentes
la 'angre dominicana, demos gracias al poco o niagn 111-
flujo que aquel infiel mandatal'io tena en el pas.
Desde entonces ya fueron dobles mis euidados desde
entonces no slo deba velar por la salvacin de la Patria
mirando hacia las fronteras, sino tambin siguiendo los
movimientos de nuestro pI'opio Gobierno, porque de l ha-
ba tanto o ms por qu temer que de las marchas del ene-
migo.
PosteriOl'mente, en enero del ao prxmo pasado en-
contrndome en la provincia del Cibao, a donde fui con el
objeto de POI e~me a la cabeza de nuestras tropa", para es
peral al ejl cito invasor que amenazaba por aquella par-
te, mand el mismo Bez cerca de m al General (e Brigada
sellor Estban Roca, con quien me encontr en el camino
~ mi regre o para el Seibo, y me dijo de palie de aquel
que de ningn modo dejara de pasal' por la capital, porque
en elJa se fraguaba una conspiracin en mi nombre, y l
trataba de poner la plaza en e.tado de sitio.
Al oir esta extraa relacin, ms ingeniosa que Yero-
smil, le pregunt al General Roca, si durante su permanen-
cia en la capital haba llegado a su noticia algo de esa cons-
piI acin; a 10 que me contest negativamente y que no ~e
hablaba ms que de las elecciones que acababan de efec-
tuarse, en las que los candidatos del Gobierno haban su-
cumbido. Entonces, como aquel general segua para el Ci-
bao, 'donde en caso de divulgarse tales rumores, hubieran
causado indudablemente alguna inquietud en los nimos de
278 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

aquellos tranquilos y unidos habitantes, le recomend que


no hablase all de semejante materia, pues todo era falso
y forjado por el mismo gobierno con sus fines particular s.
Resuelto Bez a llevar a trmino el plan de sus soa-
da~ conspiraciones, supuso que haba complicidad en los
Representantes de la Nacin, y premedit asesinarlos en el
mi roo Palacio del Congreso, tratando de conquistar al in-
tento, y por medio del Ministro de la Guerra, seor J. E.
Aybar, al benemrito General de Marina Juan Alejandro
Acosta y a otros varios oficiales superiores, a quienes ad-
virti que les indicara el da en que debieran presentar e
a consumar aquel crimen horrendo con los hombres de con-
fianza que al mismo tiempo les encargaba que reuniesen;
designndoles tambin el individuo comisionado de dar la
seal para lanzarse a la matanza.
Entonces, pues, la mayora de los Representantes, sa-
bedores de aquel proyecto por denuncia que recibieron de
uno de aquellos mismos oficiales, y temerosos de que por su
aislada posicin pudiera realizarse, con un expreso que no
di trgua alguna a su jornada, me pusieron al cOITiente
de todo y me suplicaron que acudiera a la Capital para que
los amparase y defendiese con mi presencia. Tales hechos,
dominicanos, como la causa de esa splica urgente de los que
llevan la voz y la defensa de vuestros ms altos intereses,
no necesitan comentarios para ser comprendidos en toda la
horrible importancia que en s tienen.
Inmediatamente que recibi aquel aviso me traslad a
esta capital, donde fu informado de todo por el mismo Ge-
neral Acosta; y como Bez insistiera en querer hacerme
creer que exista aquella imaginada conspiracin, 10 que
produjo una larga y excitada discusin entre nosotros, para
poner fl11 a ella y que no me atormentase ms con la repe-
ticin de especies tan falsas, me v forzado a decirle que yo
le garantizaba con mi vida el tiempo que le faltaba para
cumplir su perodo presidencial, porque estaba seguro de
que una conspiracin era imposible por parte de las perso-
nas que me nombraba.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOlVIlNICANA 279

No conforme con esta promesa, porque aquietalse hu-


biera sido renunciar a sus elevadas aspiraciones, hizo de
modo que algunos individuos influyentes del Clero, UllOS a
sabiendas y otros engaados por sus intrigas y falsos infor-
mes, tomasen a su cargo la empresa de fascinar las masas
en su favor. El viernes de Dolores del ao prximo pasado
est an presente en nuestra imaginacin con caracteres
muy vivos. Vosotros, conciudadanos, sabis tan bien como
yo, que en ese da se convirti la ctedra de Cristo en una
tribuna poltica, desde la cual se derramaron a manos ne-
nas, sin duda con la mejor intencin y en fuerza de aquellas
maliciosas sugestiones, los mayores encomios en pro del
Gobierno y se fulminaron terribles anatemas contra los fin-
gidos conspiradores. Esto, como era de esperarse, produjo
alarma en toda la poblacin y principalmente en los indivi-
duos designados' a la ociosidad pblica; los cuales se me
abocaron al momento en la casa que yo ocupaba entonces
extramuros de esta Ciudad y me suplicaTon que diera al-
gn paso bastante a evitar el peligro que les amenazaba.
El golpe estaba dado, sus efectos empezaron a sentirse
instantneamente y la repeticin de l acaso hubiera sido
causa de una conmocin popula.r, harto fcil y hacedera en
pases que como el nuestro rinden una sealada obediencia
a los Ministros del Seor. j Tea bien funesta por cierto fu
a la que entonces se recurri! An me hOTrorizo al consi-
derar que ella pudo haber incendiado nuestro edificio so-
cial, y habernos hundido a todos entre las candentes ruinas
de la Patria. i Y todo por la desmedida ambicin de un hom-
bre L.. Pero para contener esos amagos del individualismo
que amenazaba la estabilidad de nuestras instituciones, yo
tena y tengo la energa necesaria, e impulsado por ella
y por el fundado temor de aquellos conciudadanos, tuve
aquel mismo da una entrevista con el seor Arzobispo: le
advert que era un error el creer que se conspiraba contra
el Gobierno, cuando era ste el verdadero y nico conspira-
dor; le hice presente las funestas consecuencias que poda
causar ese mismo error; le record los deberes de los Mi-
nistros del altar, y los suyos como jefe de la Iglesia Domi-
280 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

nicaL.a; y conclu por hacerle responsable de la tranquili-


dad pblica, alterada por aquellas excitaciones.
j Dominicanos!; por ella me he desvelado siempre y
continuar desvelndome mientras viva. Ved, y meditad
contra qu elementos tuve entonces y he tenido despus que
luchar para sostener ilesos el sosiego y el honor de nuestra
Patria, y comprenderis de cunto ser capaz para cum-
pliros mis sagrados juramentos.
Si ms pruebas se necesitaran para justificar la tor-
tuosa conducta observada por el seor Bez durante su pe-
rodo presidencial, os recordara su culpable tolerancia e
indiferentismo respecto a la legalidad, al aprobar el Snodo
Diocesano que aqu se discuti, sancion e imprimi en la
Gaceta Oficial sin la menor observacin por parte del Go-
bierno, no obstante que aquel acuerdo eclesistico contiene
artculos diametralmente opuestos al Pacto Fundamental
y a las leyes del pas, lo que evidentemente es una prueba
ms del convenio que haba entre algunas autoridades ecle-
sisticas y el ex Presidente Bez, para ayudarse mtua-
mente a oprimir al pueblo con ofensa de las instituciones y
de la justicia.
y para concluir os l'ecordar, abreviando los trminos,
que aquel ingrato y mal ciudadano ha gobernado el pas con
un despotismo sin freno, usando el cual ha hollado a menu-
do la Constitucin y las leyes y usurp a las Cmaras de los
Representantes las facultades legislativas, dictando a su an-
tojo decretos que a ms de su bastardo origen, tienen la ta-
cha de ser contrarios al inters de la Repblica, como lo
prueba hasta la evidencia la enrgica contestacin que el
Congreso Nacional acaba de dar a su ltimo Mensaje.
Tales son, dominicanos, las causas que me mueven a
adoptar la medida que he tomado en esta fecha respecto del
hombl'e que acaba de precederme en la primera magistra-
tura del pas. Al considerar esto, al recordar que no hace
mucho era el Jefe del Estado, yo hubiera deseado que su
conducta como hombre pblico, ms que censuras y casti-
go, mereciese premios y alabanza, y con tanta ms raz"!
me hubiera congratulado de que su poca de mando hubiera
DOCUMENTOS PARA LA HISTORJA DOMINICANA 281

sido fecunda en altos hechos de patriticos afanes y noble


abnegacin por la salud del pueblo cuanto que bien sabis
que fu yo quien os lo indiqu para la Presidencia de la Re-
pblica, cuando apenas salidos de la terrible convulsin so-
cial de 1849, vacilantes y dudosos, os dirigisteis a mi para
que os aconsejara a quin debais fiar las riendas y el por-
venir de la Nacin. Al recordarlo, y ver hoy cun fallidas
quedaron mis eSpel"anZaS y las que por m concebisteis del
hombre que subi entonces al Podel' Supremo, yo me arre-
piento de habroslo indicado para l. S; yo deploro aquel
involuntario error y espero que esta franca y espontnea
confesin servir para que en ningn tiempo me culpis
de las zozobras e inquietudes en que habis vivido durante
la poca de su infaustamente memorable perodo pl'esiden-
cial.
y como no prefiero ninguna considel"acin al exacto
cumplimiento de mi deber, me veo forzado a denunciarlo
ante vosotros y el mundo entero por honor de la Patria y la
justicia. As se comprender en todas partes, que si bien
pueden presentarse en nuestro escenario poltico exeepcio-
nes que desdicen de nuestras virtudes pblicas y privadas,
tambin hay siempre lista u'na mano represiva de los exce-
sos y aspiraciones que tiendan a alterar el orden de cosas
establecido solemnemente por la voluntad popular y sancio-
nado por el transcurso de los aos.
Por otra parte, cuando los pueblos estn en su infan-
cia poltica como el nuestro, ni pueden ni deben correr el ve-
lo del olvido sobre las faltas que amenazan su estabilidad y
sosiego. En ellos la tolerancia para con los reos de planes
ambiciosos y disolventes sera un error imperdonable, aun
ms, sera un crimen, porque la impunidad en casos tales,
equivaldra a una cobarde abdicacin de su fuerza y sus
derechos ms sagrados e inviolables. .
Dominicanos! la salvacin de la Patria es lo primero:
cedan y desaparezcan siempre ante esta grande idea cuales-
quiera otras consideraciones por ms deslumbradoras que
aparezcan ante vosotros; y creed firmemente que mientras
posea como hasta hoy vuestra entera confianza en todos
282 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

tiempos y cricunstancias estar pronto a sacrificar su vida


por la Repblica,
Vue tro Presidente,
SANTANA.

Dado en el Palacio Nacional de Santo Domingo, a 10:


tres da del mes de julio de 1853 y 10 de la Patria.

71.- Pedro Santana. Decreto de expulsin con-


tra B. Bez. 3 julio 1853

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

DECRETO.

PEDRO SAl TTANA, General en .Jefe de los Ejrcitos, Li-


bertador de la Patria y Presidente de la Repblica.

Considerando: que por los motivos expuestos en mi


manifiesto de esta fecha, la presencia del seor Buenaven-
tlU"a Baz es altamente perjudicial en el pas.
Considexando: que si bien es necesario y confol'me a
un buen rgimen gubernativo el expulsar a perpetuidad del
suelo natal aquellos individuos que por sus principios tras-
tornadores y su tenaz anhelo por reducirlos a prctica en
dao de la sociedad son un obstculo al sostenimiento del
orden pblico y alejan toda esperanza de una completa re-
forma en su conducta poltica; del mismo modo es tambin
conforme a la justicia y a la humanidad el abrir de nuevo
el regazo de la madre Patria a aquellos de sus hijos que,
alejados temporalmente de l en circunstancias crticas,
deben reputarse, despus de haber experimentado las amar-
guras de la expatriacin, corregidos con las lecciones de ll
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 283

experiencia y deseosos de hacer borrar por medio ele una


conducta tranquila y arreglada la memoria de sus pasados
extravos, recuperando as el aprecio y consideracin de
sus generosos conciudadanos.
En uso de las facultades extraordinarias que me atri-
buye el artculo 210 de la Constitucin,

HE VENIDO EN DECRETAR Y DECRETO:

Al'tculo lo.-El seor Buenaventura Bez queda des-


terrado para siempre del territorio de la Repblica, el que
deber evacuar en el perentorio trm;ino de doce das con-
tados de esta fecha.
Artculo 20.-Se concede licencia y salvo-conducto pa-
ra regresar al pas a los seores Jos M. Alis, Flix Ruiz,
Nepomuceno Tejera, Jacinto Concha, Juan Barriento, Ma-
nuel Montalvo, Pedro Pina, Toms Troncoso y Manuel Pe-
reyt'a.
El Ministro Secretario de Estado en los despachos del
Interior y Polica queda encargado de la ejecucin del pre-
sente decreto.
Dado en el Palacio Nacional de Santo Domingo a los
tres das del mes de julio de 1853, y 100. de la Patria:

8ANTANA.

Coleccin de Leyes... , 1853, doc. 329.

,.
284 ARCHIVO GENERAL DE LA NAClON

72.-Pedro Santana. Proclama a los habitantes


de Azua. 19 julio 1853

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA,
General en Jefe de los Ejl'citos, Libertador de la Patria
y Presidente de la Repblica.

A los habitantes de la comn de Azua:


CONCIUDADANOS: Al verme en esta heroica ciudad
despus de cuatro aos que hace tuve el placer de estar a
vuestro lado por la 'ltima vez, mi corazn rebosa de ale-
gra por los gloriosos recuerdos que asaltan mi memoria a
la vista de vosotros y de los campos que nos rodean.
En efecto: aqu puede decirse que fu la cuna de la
Repblica, porque fu aqu donde por la vez primera, y
cuando el grito de Separacin lanzado en la Capital apenas
haba resonado en los confines del territorio dominicano,
vencimos, haciendo nuestro aprendizaje en el arte de la
guerra, el ejrcito de Riviere, que vena lleno de orgullo y
fiado en su superioridad numrica a encadenar nuestra na-
ciente libertad. S, la victoria obtenida el 19 de marzo de
1844 por nuestras denodadas tropas, en cuyas filas brillas-
teis por vuestra bizarra y decisin, es uno de los ms her-
mosos laureles con que se honra nuestra Patria, y que exci-
tan el patritico entusiasmo de sus hijos.
En vuestro puerto, y en aquellos mismos momentos fu
que nuestra flotilla, improvisada por' el patriotismo de Jos
vecinos de la Capital, dispers a pesar del vivo fuego de las
bateras enemigas, el convoy que conduca los pertrechos de
toda especie que esperaba el invasor para continuar su ma1'-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 285

cha e hizo presa uno de sus buques, contribuyendo por este


hecho al triunfo de nuestra causa.
M.s tarde, y en poca de amarga vacilacin para la Re-
pblica, no lejos de aqu fu donde, haciendo un heroico y
sublime esfuerzo de valor y de civismo, volvieron nuestros
valientes soldados, en nmero fabulosamente inferior, a
abatir la altivez del Jefe de Occidente. LWJ Carreras, nom-
bre hasta entonces ignorado, se ha hecho altamente memo
rable en los fastos de nuestras proezas militares por la
victoriosa batalla de 21 de Abril de 1849. En aquella oca-
sin, pues, los dominicanos justificaron a su vez y a la faz
del universo este clebre cUcho del Libertador de Colombia:
"que al pueblo que quiere ser libre no hay poder que lo suje-
te a esclavitud".
Tal1tos recuerdos no pueden menos que conmoverme
con afectos encontrados!
AZUANOS: vuestras moradas y templos han sido in-
cendiados dos veces pOI' la sacrlega mano de nuestros ene-
migos en slo el transcurso de cinco aos; y sin embargo,
vuestras virtudes no han vacilado ni aun en el crisol de
pruebas tan horribles y violentas. En efecto, vuestra cons-
tancia y decidido amor al suelo que os vi nacer han vuelto
a alzar de entre escombros y cenizas uno de los pueblos que
ms sealadamente figurarn en las pginas de nuestra
histola.
Yo me felicito de hallarme hoy entre vosotros, pero esta
vez vengo a visitaros, a admirar vuestros trabajos agrco:
las, a imponerme de vuestras necesidades para remediar-
las, y, sobre todo, a tomar las medidas necesarias para que
esta rica provincia sea en realidad uno de nuestros ms fir-
mes baluartes.
No dudis que durante mi perodo presidencial har
cuanto sea humanamente posible para impedir que vues
tras hogares vue!van a ser hollados por la planta del ene-
migo. Contad conmigo, como yo cuento con vosotros para
un fin tan laudable, como exigido por nuestra propia
dignidad.
286 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Conciudadanos: en 1844 la Repblica era un ensueo


del patriotismo, un problema de difcil solucin aun para
los hombres ms versados en poltica y en la historia de lo
acontecin1ientos humanos; en el da es un axioma, un hecho
cumplido, toda vez que los grandes Estados del Viejo Mun-
do abren con admiracin sus filas para dar entrada a nues-
tra joven Nacin, que se presenta ante ellos llena de lozania,
de gloria y de porvenir, pidiendo su bien merecida parte en
el banquete de civilizacin.
AZUANOS: valor y constancia; y el cielo, que nos ayu-
d a realizar aquel ensueo y a resolver el problema, nos
ayudar tambin a dar cima a la grande obra de nuestra
regeneracin poltica, para que nuestl'a posteridad, rica con
la herencia de gloria y de ventura que la hayamos legado,
junto con una patria obra de nuestros sacrificios, pueda Te-
petir all en lo fUtUl'O con el mismo entusiasmo que nosotros
decimos hoy:
Viva la Religin!
Viva la Libertad!
Viva la Independencia!
Viva la Repblica Dominicana!
Dada en la ciudad de Compostela de Azua a los 19 das
del mes de Julio de 1853 y 10.

SANTANA.

El Progreso, S. D., No. 25. 14 agosto 1853


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 287

73.-Pedro Santana. Proclama a los habitantes


de San Juan. 23 julio 1 853

PEDRO SANTANA

A los habitantes de la comn de San Juan.

CONCIUDADANOS: Al cabo de nueve aos de ausen-


cia tengo el gusto de volverme a ver entre vosotros. Recor-
dacllo: en 1844 vena en pel'secucin del enemigo, despus
de haberlo derrotado en Azua, para arrojarlo de nuestro
territorio y reconquistar nuestros lmites; en fin, era el
inters de la Patria el que me arrastraba entonces a tan
gran distancia de mi hogar domstico; pues bien, ese mis-
mo inters y especialmente el de vosotros, es el qlle me trae
de nuevo a este punto tan importante de la Repblica.
En efecto: apenas colocado por cuarta vez por el voto
libre y espontneo de los pueblos, a la cabeza del gobierno,
cuando mi primera solicitud fu imponerme del estado de
clefensa en que se encontraban estas. fronteras, y supe con
profundo dolor que existan en el maYal' abandono, despro-
vistas de los elementos ms necesarios para rechazar una
nueva tentativa de parte de los haitianos.
Sensible es decirlo; pero, consecuente con mis princi-
pios de no ocultar nunca la vel'dad a la nacin, no puedo
callarlo: si en estos ltimos tiempos se hubiera presentado
repentinamente el enemigo a vuestras puertas, apenas hu-
bierais tenido armas para defenderos, pi un cartucho con
que empezar el fuego; Y quiz os habrais visto forzados a
una vergonzosa fuga, a abandonar vuestros intereses Y el
puesto que el honor os obliga a custodiar a todo trance.
'Sanjuaneros: ms de una vez he jurado ante Dios y
la nacin guardar Y hacer guardar la Constitucin Y leyes
del pueblo dominicano, respetar sus derechos Y defender la
independencia nacional. Con la mano en la conciencia pue-

I I
288 ARCmVO GENERAL DE LA NACION

do aseguraros que hasta el presente he cumplido religiosa-


mente tan sagrado juramento: apelo al juicio imparcial de
mis compatriotas y lleno de confianza en la Divina Provi-
dencia me atrevo a ofreceros que mientras tenga en mis
manos las riendas del Estado mi marcha administrativa
se:v- siempre la misma, contando para ello, como hasta aqu,
con la cooperacin de los verdaderos dominicanos.
Conciudadanos: el Gobierno vela constantemente sobre
todos los asociados, por muy distantes que e encuentren
de la Capital. Hoy tenis jefes que merecen vuestra con-
fianza por su conocido amor al orden y a nuestras in titu-
ciones, y en lo sucesivo tendris cuantos elem{'mtos sean
necesarios para defender por esta parte la entrada de la
tierra que la Providencia nos di por patria y que es nues-
tr:1 propiedad porque la heredamos de nuestl'OS mayores.
Sallj uaneros: an hlIDlea la inocente sangre de los ma-
logrados Herrera, Suero y Maz, derramada en este mismo
lugar despiadadamente y hollado as el derecho de la gu:
na por el caudillo del ejrcito inva 01'. Jan lo olvidis,
y ved en ese hecho, doloroso para nosotros, una clara lec-
cin de la honible suerte que os tocara si por desgl acia
cayeseis en manos de nuestros encarnizados enemigos. Te-
ned por cierto que si aquel jefe quisiera llevar adelante su
idea favorita de conquista a pesar de la respetahle media-
cin de las naciones amigas, el da del peligro me tendris
como siempre a vuestro frente para conduciros otra vez a
la victoria, y probarle de nuevo que es ms fcil fusilar pri-
sioneros inermes, que esclavizar a ciudadanos que han sa-
boreado ya las dulzuras de la libertad.
Compatriotas: unin y constancia: nuestra causa es
justa y el cielo la protege, como ya se ha visto. No desma-
yemos, pues que no es de hombres de honor abandonar una
empresa comenzada con tanta gloria, y hacerlo equivaldra
a confesar que somos inferiores a nuestros escarmentados
adversarios. Comparad nuestra suerte con la de ellos: nos-
otros, republicanos, libres e iguales todos en derechos; ellos,
vasallos de un soberano improvisado y llorando la pl'dida
de su pasada libertad; y decid si no es preferible mil veces
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DoMINICANA 289

la muerte al oprobio de volver a ver flotar en nuestro terri-


torio el pabelln de los haitianos.
Sanj uaneros: os lo repito, unin y constancia: as jus-
tificaris pOl' vuestra parte la alta opinin que el mundo
entero tiene hoy del pueblo dominicano, y vuestros nietos,
cuando se vean colmados de dicha y prosperidad, fruto de
vuestros quebrantos del momento, podrn decir llenos de
un noble orgullo: yo soy descendiente de uno de aquellos
hroes que con la punta de su espada y a costa de mil sacri-
ficios redimieron la Patria de extranjero yugo y fundaron
la Repblica Dominicana.
Viva la Religin!
Viva la Libertad!
VIVa la Independencia!
Viva la Repblica Dominicana!
Dada en la villa de San Juan de la Maguana a los 23
das del mes de julio de 1853 y 10.

SANTANA.

El Progre o. . D., No. 25. 14 agosto 1853

74.-Pedro Santana. Proclama a los habitantes


de Barahona. 1 agosto 1853

PEDRO SANTANA

A los habitantes de Barahona.

CONCIUDADANOS: Va para diez aos que cansados


de sufrir el insoportable yugo haitiano, dimos el grito de
separacin, independencia y libertad. En este transcurso
de tiempo he recorrido nuestro territorio en todas direc-
ciones, unas veces en persecucin del enemigo, otras para
290 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

mejorar la suerte de algunos pueblos distantes de) centro


del Gobierno, y siempre guiado por el inters de la Patria,
que es mi nica y constante ocupacin; y sin embargo, hasta
hoy nunca haba tenido el placer de verme en este pinto-
resco lugar,
En este momento, queridos compatriotas, mi cOl'azn
reboza de la ms pura alegl'a. S, barahoneses: plceme
el aspecto de dicha y prosperidad que reina en este pueblo
salido como por encanto de un montn de malezas, (mica
cosa que se presentaba a la vista del viajero pocos aos ha.
Plceme el orden y polica que se nota hoy en todos e tos
alrededores, obra sin duda de vuestras autoridades locales.
Plceme la certeza que tengo de que este estado ele pros-
peridad, que sin duda ir en aumento de da en da, data de
la poca de nuestra emancipacin poltica; lo que justifica
ms y ms a los ojos del mundo los podel'osos motivos que
tuvimos para separarnos de los haitianos, quienes en todo
pensaban menos en labl'ar la felicidad del pueblo domini-
cano, al que trataban como conquistado y cuya sangre ape-
nas bastaba para saciar la codicia de los jefes que nos po-
nan ms bien para humillarnos y sofocar el instinto de inde-
pendencia tan natural en el hombre, que para dirigirnos y
protegernos, no obstante ser esta la condicin esencial de
todo Gobierno, Plceme el saber que la justicia, esa gran
necesidad social, se administra recta y cumplidamente en
este puesto militar. En fin y sobre todo, plceme la unin
y fraternidad que reina al presente entre vosotros.
Una sola cosa noto que. os falta, habitantes de Bara-
hona, y esa es un templo en que podis reuniros para dar
gracias al Todopoderoso por los beneficios recibidos y cum-
plir C0l1 los dems deberes del clistiano. No es a dominica-
nos a quienes deben encarecerse las ventajas de la Religin,
porque la piedad es una de las virtudes que ms los carac-
terizan; por tanto me limitar a esta breve indicacin, ase-
gurndoos que el da que tengis ese templo, no os faltarn
prrocos, pues el Gobierno vela constantemente por el bien-
estar de todos Jos asociados por muy distantes que vivan
de la capital.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 291

Compatriotas: nuestra joven Nacin me ha confiado


la gloriosa misin de defenderla de nuestros tenaces ene-
migos y de encaminarla hacia la felicidad, que es a lo que
aspha el hombre sobre la tierra. No s si me ser dado el
alcanzarla; pel'O puedo aseguraros que cuantos sacrificios
sean imaginables, incluso el de mi propia existencia, estoy
dispuesto a hacerlos para justificar tan alta confianza de
parte de un pueblo que puede citarse en estos tiempos como
un modelo de patriotismo y que por esta causa es digno de
las simpatas que le muestran las naciones extranjeras y
de la admiracin del mundo entero.
Bal'ahon2ses: para llevar a cabo tan grande obra
cuento con vuestra cooperacin; cuento con la ayuda del
pueblo. de quien soy fiel mandatario. Permaneced unidos
como hasta aqu, ocupados en la educacin de vuestros hijos
y en labrar vuestra propia dicha. Estad siempre dispuestos
a volar al encuentro del enemigo cada vez que se presente
en nuestras fronteras y a llenar los dems deberes del ciu-
dadano, y los domiicanQs podremos decir con toda satis-
faccin y sin temor de ser desmentidos por los hechos en
lo futuro: S, tenemos patria!
Viva la Religin!
Viva la Libertad!
Viva la Independencia!
Viva la Repblica Dominicana!
Dado en el Puesto Militar ele Barahona a 10. de agosto
de 1853 y 10.
SANTANA.
El Progre. o. S. D. No. 25. 14 agosto 1853

75.-Buenaventura Bez a sus conciudadanos.


Saint Thomas, 1 agosto 1853

Caluml1iado y arrojado de mi patria por el tirano que


la oprime, he reflexionado seriamente si, consultando los
intereses nacionales, sera mejor sufrir en silencio, o defen-
292 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

derme, presentando de bulto los escndalos a que dan lugar


los propsitos ambiciosos de un mandatario infiel.
Me he decidido a hablar, y al proceder as, no temo que
se me impute haber preferido la sati faccin del propio or-
gullo a lo que pudiera exigirme la conveniencia pblica.
Obro en esto siguiendo nicamente las sugestiones de un
patriotismo acendrado; ni tengo por otra parte urgencia de
sincerarme: notorios son mis actos como magistrado, y ex-
cito a mis enemigos a que les den publicidad, seguro de que
ellas bastarn para vindicarme, si es que no me han ju tifi-
cado ya los mismos procedimientos arbitrarios de que soy
vctima, y esa infraccin absurda de todas las formas, que
dondequiera convierte la persecucin de la inocencia en un
proceso contra la til'ana.
En efecto qu revelan al mundo el manifiesto y de-
creto en cuya virtud se me proscribe? El dominio de la fuer-
za bruta, el desprecio de todo derecho. Ergese por ellos
Pedro Santana en acusador, testigo singular, juez y verdu-
go. Me calumnia, ofrece por nicas pruebas su falso testI-
monio, me condena sin apelacin, y lleva a efecto su inicua
sentencia. Si la tirana fuera siempre tan estpida, no ha-
bl'a riesgo de que triunfasen del criterio las mentiras que
los embaucadores y ambiciosos suelen introducir en la his-
tOTi.
N, no escribo solamente para dfenderme; antes evi-
tara que se apercibiesen en el exterior de la actual situa-
cin de mi afligida patria: sacrificara en sus aras mi pro-
pi? reputacin; pero debo servirla: no mi defensa, sus pro-
pios intereses me prohiben el silencio. Esas calumnias, esas
persecuciones injustificables en el seno de la paz, cuando
nadie ha pensado en desobedecer a la autoTidad, revelan lo'>
planes siniestros que oculta la ambicin tras el falso velo de
la conveniencia pblica. La impostura es el escabel de que ~e
vale hoy la ambicin; la tirana actual tiene sus propsitos:
ejrcese como medio para realizar proyectos liberticidas; Y
denuncindolos tal vez despierten de su letargo el pueblo, o
quizs amedrentado el tirano difiera el pensamiento de con-
sumar la ruina de la Repblica,
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 293

Desmentir, pues, las calumnias para que se evidenc'


que en ellas hay objeto poltico, no errores ni simples per-
secuciones petsonales. As la sociedad, al sondear el abismo
que estn cavando a sus pies los perversos que explotan las
malas pasiones del genel'al Santana, comprender que, des-
trudas todas las garantas, los derechos individuales y co-
lectivos van a desaparecE:r ante un despotismo absol'vente;
y que ese despotismo, despus de haber asentado, con la tor-
peza de sus procedimientos, el absurdo principio de que cada
magistrado es juez competente de su antecesor, busca nece-
sariamente su propia salvacin en la perpetuidad. Es, pues,
la perpetuidad del despotismo lo que pretendo estorbar.
Tras das de paz y libertad es ardua empresa someter
el pueblo al yugo de un brbaro para hacer posible un cam-
bio poltico que d por resultado en vez de un progreso en el
sentido de la civilizacin, el retroceso hacia aquellos das luc-
tuosos en que el orden y el sociego dependen de la absoluta
sumisin a la voluntad de un caudillo, preciso es que la so-
ciedad se sienta zozobrar en una borrasca. De estas convic-
ciones emanan los presentes actos de la autoridad, actos cu-
ya tendencia es hacer creer que el pas est en anarqua;
espantar a todos para que sea posible la usurpacin, fun-
dndola en el asentimiento que emane del silencio de pue-
blos amedrentados.
Entremos en materia.
Vino a la presidencia de la Repblica el general San-
tana por la voluntad de los pueblos, y como tuvo el instinto
de ocultar sus planes mientras se l'ecogan los sufragios y se
le e:ptregaba el mando, no hubo quien se figmara que, ciego
de ambicin, pudiel'a convertirse en instrumento de un es-
trecho crculo. Es cierto que la mayora sensata compren-
di en tiempo que unos poco especuladores, trnsfugas de
tod.os los partidos, se apresuraban a manifestar adhesin a
este candidato ostentndose como viles esbirros, y aun como
jurados enemigos de cualquiera otra entidad poltica; pero
no sospech nunca que fuera suceptible de entregar los des-
tinos comunes y los suyos propios a aquellos miserables pl'e-
tendientes, verdaderos traficantes de patriotismo.
294 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Slo el gobierno tuvo motivos para inferir que ese


crculo, lisonjeando las malas pasiones del general, pudie-
ra haberle pervertido; pero esas aprehensiones no bastaban
para justificar un procedimiento que diera pOl' resultado la
deshonra del que se haba convenido en reconocer como cau-
dillo de la independencia, o bien discordias civile . Atribu-
yse su conducta del momento a una de esas c1ebilidactes ele
que es suceptible la especie; y en la sincera amistad que se
profesaba al individuo se apartaron de la discusin aque-
llas so pechas. Nacan de un oficio en que l mismo desapro-
baba la conducta del gobierno como frustratoria de un
proyecto de ley concedindole diez mil pesos del te oro p-
blico.
Fu esta una idea que surgi de la mala arnJJicin en
1852. El gobierno crey conveniente oponer a este proyec-
to cuanto sugera 6n su contra el honor de la nacin, el de-
coro del mismo general y la pblica conveniencia. Los Re-
presentantes, apercibidos de la brecha que iban a abrir a las
instituciones, dando el pel'nicioso ejemplo de emplear los fon-
dos de la nacin, el sudor del pueblo, en enriquecer a los
hombres de la poltica, cejaron por entonces y difirieron
la materia de aquella ley. Ya los servicios del general San-
tana haban sido oportunamente recompensados con ddi-
vas generosas, y concedindole por brevsimos das de servi-
cio, por la atlistencia a dos combates, los mayores ttulos que
alcanzaron apenas, entre la multitud de hroes que se con-
sagraron por ms de medio siglo a la causa americana, dos
o tres de sus ms ilustres capitanes; mientras que respecto
a los demas patriotas que componen nuestro ejrcito, y a
quienes empobrecieron la revolucin y largas y constantes
campaas, no se haba manifestado todava la gratitud na-
cional.
Los amigos del Libertador, oponindose, queran salvar
su gloria; los aspirantes intentaban oscurecerla, envilecin-
dolo. Pero el Libertador habia sentido nacer en su alma sr-
didos deseos; no pudo sofocarlos; y en mala hOl'a suscri-
bi una nota declarando que l, por colocar a sus amigos,
derrib la administracin de Jimenes que, ingratos y deslea-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 295

les para con l, estorbbamos hoy que le dieran dinero, y


que POl: eso se arrepenta de sus propios hechos. As, en un
rapto de frene::;, producido por la avaricia, destroz sus ms
hermosos laureles, se declar faccioso y rasg la bella p-
gina de su historia. Fieles a su amistad, en yez de denun-
ciarlo ante la opinin pblica y ante sus mismos compae-
ros de armas, ocultamos aquel documento que, hoy, forzados
a defendernos de su inicua persecucin, de sus pl'fidas ca-
lumnias, traemos a la discusin. Entonces emplearnos los
meclios que estuvieron a nuestro alcance para disuadirle;
y, fascinados por nuestra lealtad y sincera adhesin, hasta
llegamos a creer que la razn haba triunfado de sus deseos.
Nos engaamos: l se decidi, est visto, por los que
servan a sus mezquinas pasiones. Nosotros buscbamos al
hroe y fuimos as tras de una fantasma; ellos iban tras
del hombre, y lo encontraron. Rozndose con l le convirtie-
ron en objeto venal, y mas tarde le compraron cuatro per-
versos con dinero arrebatado al pueblo.
Supo no obstante disimular el resentimiento. Vile la
capital solcito a mi lado en los das que pl'ecedieron a su
exaltacin. Me exigi que le acompaara al ceremonial del
juramento en pblico testimonio de la amistad que nos una;
y no quiso que s~ retirara de mi casa la guardia de honor
que tuve como primer magistrado de la Repblica.
Todava la vspera de terminar mi perodo se acerc en
calidad de ntimo amigo a suplicarme que suscribiera el ac-
to en que, por sugestiones suyas y a instancias del crculo
ya denunciado, se formulaba de nuevo en ley la idea de dar-
le de las arcas nacionales la suma de dieciseis mil pesos fuer-
tes. Saba que habindoseme presentado el decreto un da
antes, poda dejarlo entre las materias pendientes; y l, n
quelia correr los azares de una objecin, ni que le viera el
mundo cooperar, en calidad de colegislador, a la formaci.n
de un decreto en que se le enriqueca a costa del pueblo. Fi-
jos ya los ojos en mi patria, no en mis personales intere-
ses, tuve la debilidad de acceder.
Las exigencias de la amistad que me finga el general
Santana por una parte, y de otro la consideracin de que sa-
296 ARCHNO GENERAL DE LA NACION

tisfechos sus deseos no tendra pOl'que enconal'se hasta el ex-


tremo de poner en peligro la sociedad buscando pretextos
a su resentimiento, me inclinaron a mandar cumplir el de-
creto, atendiendo adems a que siendo ya aquella una espe-
cie de insistencia de parte del Congreso, el Poder Ejecuti-
vo, que slo est autorizado para hacer a las leyes simples
obse1'vaciones, no deba llevar ms all su resistencia. El
arbitrio legal que estaba en mis manos era, como he dicho,
dejar el proyecto entre las materias pendientes: as, pues,
no sacrifiqu al contemporizar con las pasiones del momen-
to ninguno de mis deberes, sino mi propio orgullo. Hcelo,
repito, creyendo obrar en bien del pas al apartar el nico
motivo de discordia entre el genel'al Santana y los hombres
de la administracin que terminaba.
Mientras permanec en la capital, as l como su crcu-
lo, no se atrevieron a empezar la obra de iniquidad; pero
luego que d la espalda y me retir al campo, se puso en eje-
cucin el horrible plograma.
Para realizar sus miras ambiciosas crean de urgente
necesidad aterrar al pueblo, intimidar al Congreso y apar-
tarme de la escena politica.
La nacin ha visto ya el primer golpe con que la tira-
na espant a los pacficos habitantes de la capital. El Podel'
Ejecutivo invadi el Congreso, tom asiento en una de las
~ curules e intempestivamente y por sorpresa, atropellando
todas las formas, hizo comparecer al Ilustrsimo Seor Ar-
zobispo. Al difundirse esta nueva por la ciudad acudi c1
pueblo a la barra a presenciar una escena peregrina en los
fastos parlamentarios; pero la encontr ocupada ya por los
instrumentos del despotismo, acaudillados en tal ocasin
por un miserable sicofanta, dispuesto siempre a teir en san-
gre sus manos, sirviendo de instrumento a los mandatarios
en la persecucin de sus conciudadanos, y a quien no se en-
cuentra nunca en los conflictos del pueblo, porque entonces,
cuando suena la hora de los peligros, se refugia en los con-
sulados extranj eros,
Dispuestas as las cosas, con un pretexto ftil, ultraj
Santana al virtuoso prelado, que otras veces le librara de )a,
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 297

merecida indignacin popular, amparndole en su propio


hogar. No satisfecho COn esto, sac de su cartera un docu-
mento que llev preparado a aquella ridcula farsa y jn
puso en manos de aquel hombre justo e inofensivo. Era un
pasaporte, un decreto de proscripcin lanzado contra el ve-
nel'able anciano, compaero de todos los infortunios del pue-
blo y su nico consolador en las desgracias! El Congreso
inclin la cerviz ante aquel atentado, y el vecindario vi 1'e-
pet'se en nuestros das las mismas escenas que daba Tibe-
rio en el Capitolio.
Asegl'ase que Santana llevaba un pasaporte para ca-
da diputado; pero como todos se humillaron no hizo uso
mas que del que corresponda al honorable seor Gaspar
Hernndez, Cannigo de aquella Catedral y Representante
por la provincia de Santiago. Desde entonces, amedrenta-
dos los tribunos y conservadores, se hizo el Congreso instru-
mento del despotismo, y el puebJo despavorido fu a llorai'
en el secreto del hogar domstico la nueva calamidad,
TI'as estas impresiones se public un decreto COllvocan-
r o las Cmara para revisar la Constitucin, debiendo efec-
tuarse la reforma en un pueblo del territorio del Seibo, lu-
gar ele las influencias de Santana, y en el cual los diputa-
dos no tend;-n medio alguno de eyac1ir los compromisos f'l1
que ha de ponerlos la ambicin.
Siguironse varias pl'isiones y expulsiones 8m figura
de juicio. Efeetubanse sin que la autoridad se dignara, 8i-
q',:era por respeto a la sociedad, motivar esos actos de o::Jre-
sin que la exigan sus esbirros y que ella otorgaba como
recompensa a la adhesin personal.
Para libertarse de obstculos no les faltaba mas que
aleJarme del Ilas. Convena a sus depravadas miras hacer-
me huir del territorio, y para lograrlo el mismo Santana es-
parca especies contra mi reputacin y dejaba escapar pa-
labras amenazantes, En las orgas con que sus satlites cele-
braban la inauguracin del despotismo, veasele, de mal tra-
je, enajenado y sacando a veces un pual, prorrumpir en
denuestos contra mi persona, haciendo alarde de un valor,
que estoy cierto, permtaseme decirlo, no ostentara en mi
298 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

presencia sobI'e terreno neutral. Mandaba adems patru-


llar en direccin de mi residencia; y viendo que ni as me
intimidaba, resolvieron l y uS secuaces que se intentara
contra mi un juicio en el Congreso.
Con tantos escndalos, en la absoluta carencia de ga-
rantas, se sobresaltaron mis amigos y todas las personaR
honradas de la capital; 13ero yo, resi.gnado a no darles un
triunfo moral, permanec tranquilo en mi casa, entregado
a mis ocupaciones rurales. Las Cmaras no se resolvieron
a cargar con la inmensa responsabilidad y declararon cas'
unnimemente no hallar en mi conducta motivos para un
procedimiento.
En su furor orden el tirano nuevas persecuciones que
pI'odujeron terrores nuevos. Aprovechando el pnico que
su rabia infunda, uno de sus esbirros, el ms vil y cobarde
de cuantos le rodean, para dar pretextos a la tirana, pre-
sent a las Cmaras un libelo infamatol'io, que con el ttu-
lo de contestacin a mi ltimo mensaje, suscribi el Con-
greso.
y pocos das despus el general Santana reuni el pue-
blo, form las tropas, y en pblica algazara formada por
sus mismos sicofantes, mand dar lectura a un frrago de
mentiras, que present como pruebas contI a mi administra-
cin, y como motivos del decreto de proscripcin lanzado en
la misma fecha.
Obedeciendo este acto de la fuerza sal de la patria.
T al vez habra podido resistir; pero en su situacin actual,
amenazada por el enemigo que le disputa su independencia,
hubiera sido aventurarla ocasionar la guena civil.
Pero s es de alta conveniencia poner estorbos a la des-
mesurada ambicin que ha excitado en Santana el crculo
que le l'odea, y que incapaz de figura alguna, aspira solo a
enriquecerse y a saciar vengan'l.as de soados agravios. Con
el objeto de atajar en lo posible esas pretensiones es que voy
a contestar el documento firmado por el Congreso y el ma~
nifiesto de Santana.
Necesariamente que he de ser proljo. En breves pa-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 299

labras pueden formularse muchas calumnias; pero las jus-


tificaciones exigen pruebas y demostraciones extensas.
Principio por el escrito que se hizo firmar al Congres:>,
documento que si algo prueba es que la tirana 10 envilece
todo. Vese de bulto la pretensin de convertir al Congreso,
en desdoro de las ideas democrticas, en instrumento de
opresin: la historia no registra un acto ms denigrante.
Si los enemigos de Santana se hubieran propuesto compro-
bar en un proceso su despotismo, no habran extendido ac'
tas ms convincentes que las que ofrecen sus mismos de-
cretos y manifiestos.
Para formular este ataque se principia suponiendo que
el Congreso haba dejado sin contestar mi ltimo mensaje,
en la perplejidad que le p1'oduca la confluencia de do-s p1'e-
sdentes. No es derto que el Congreso tuviera pendiente tal
contestacin; y esta es la primera falsedad que se asienta
en aquel irreflexivo escrito, que para menos martirio de los
oprimidos pah'iotas debiera habeT firmado en vez del pre-
sidente' del cuerpo, el juglar que concibi la idea y la pre-
sent ya redactada.
La prctica constante haba sido pronunciar el presi-
dente un discurso a nombre del Congreso, inmediatamente
despus de ledo el mensaje; y no se omiti esta formalidad
en las sesiones del corriente ao. El seor Lovelace discu
rri en aquella oportunidad como antes lo haban hecho los
presidentes del cuerpo, y colm de elogios mi administra-
cin. Ignol'o si se imprimi este discuTso en la gaceta del
gobierno, o si ya en la idea de darme este ataque alevoso, se
dej de publicar; pero tengo a la vista el discurso pronun-
ciado por el mismo seor, tres o cuatro das despus de la
presentacin de mi mensaje, en ocasin del juramento del
general Santana. Corre impreso en el nmero 10. de El Pro-
greso, peridico ministerial.
All se leen, entre otros, estos conceptos. "El enemigo
rechazado pOI' la victoria inaudita de Las Carreras, el or-
den interior l'establecido un hombre inteligente tom las
riendas del gobierno que le atribuyera el sufra:gio nacional:
300 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

la tranquilidad y el orden continuaron; la nacin apreciar


el mrito de su actos".
"La establidad del pas, su independencia que con la
ayuda del Todopoderoso y el reconocimiento de tres pode-
losas naciones es ya un hecho pe'fecto, permitir a la nue-
va administracin de consagrarse al progl'eso del pas. La
que acaba ha demostrado esta verdad y permita el cielo na
tenga la nacin que "olver a empuar la armas y se frus-
tren tan halageas esperanzas".
"Faltara seores a la 'verdad, '!J {(, lfL dignidad del nobt8
puesto que ocupo, si omitiera decir que bajo la administra-
cin que acaba ha habido grandes mejo?'as".
Despus de estos rasgos de terminante aprobacin a
mis actos como magistrado, obligan al desgraciado Seor
Lovelace a firmar un escrito en que se dice que gobern mal,
que lo poco bueno que pudiera encontral se en mi adminis-
u-acin era debido al general Santana, y todo lo demas de -
acielio y desorden.
No contentos los enemigos del decoro nacional con el en-
vilecimiento que produce la monstruosa contradiccin que
acaba de verse, para presentar al Congreso haciendo tUl
papel an ms denigrante, hacen que para llevar adelante
aquella farsa ponga en mi boca, faltando a la verdad, pala-
bras que nunca profer.
Aseguran que en el mensaje de 1852 recomend a las
Cmaras que depu-sieran toda timidez, aun cuando para lle-
gar a efecto las ideas ?'ecorl-eneZadas h-ubiese de toca,'se la
Constitucin, y que con esto no quera otra j::osa sino hacer
al Congreso cIDIlJice de mis actos. Estas especies nacen eX~
clusivamente de la fantasa del miserable histrin que, des-
pus de haber ensayado su musa deprimiendo a Santana
cuando le vi desvalido, vuelto su esclavo en los das de SU
grandeza, dirige contra mi esa impotente rabia que slo pue~
de desahogarse en sarcasmos.
En mi mensaje no se leen aquellos sino estos conceptos;
"Pero estas reformas de gran trascendencia en el porvenir
de la Repblica exigen de vosotros aquella entereza de ni-
mo que dan las convicciones profundas en las grandes cri-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 301

sis; debeis empl'ender con f en los resultados, sin arredra-


l'OS por la timidez de los hombres que dudan de todo; o no
emprender nada, abdicando desde ahora vuestro poder para
toda mejora en los que hayan de sucedernos mas tarde. La
naturaleza de estas cuestiones, superiores a los alcances de
los ms de los contribuyentes, os presentarn dificulta-
des y estorbos que estis en el deber de superar".
Hubo siquiera honradez en los que as alteraron la
verdad? Apenas podrn disculpal'se, si alcanzaren dias de
paz y de orden, con el telTOl' que les infundi la tirana.
Suponen que yo les recomendaba la conveniencia de
emitir papel moneda: que me lisonjeaba de haber aumen-
tado el tesoro, cuando no haba hecho ms que arrancar a
los contribuyentes sumas enormes emitiendo billetes y con
decretos ruinosos. Esto dicen sin advertir que en la con-
frontacin de los actos del gobierno con las decisiones del
Congreso se hallarn convertidos en leyes esos decretos; y
que en vez de jactancias impropias, dirig siempre a las C-
maras palabras de moderacin y splicas repetidas para que
se ocupara seriamente de la hacienda nacional.
En 1852 me expres en estos trminos: "Pero el estado
actual de prosperidad del tesoro se debe a los esfuel'Zos del
patriotismo, no a un sistema de rentas bien establecido. Los
empleados sirven sin remuneracin y los pueblos han contri-
budo generosamente para conquistar su independencia: es
necesario, por tanto, buscar en lo sucesivo recursos menos
ruinosos que la emisin de papel moneda, haciendo un cam-
bio radical en nuestro reginen fiscal. Podemos Cl'ear rentas
internas y gravar la importacin y expOltacin a semejan-
za de los otros pueblos americanos de idnticos recursos
los nuestros".
"Los valbres que exportamos no son inferiores a los de
esos otros pases, sea que se tome por tl'mino de compara-
cin la extensin del territorio o el nmero de la poblacin.
Nuestros obreros obtienen un salario si no mayor, igual por
10 menos al de los trabajadores ele todos los pueblos del Sur
Amrica; y sin embargo, nuestros gastos de produccin son
menores; porque l11.e.rced a nuestra situacin geogrfica y a
302 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

la naturaleza del suelo que habitamos, gastamos menos en


la conduccin de nuestros productos. Podemos comprar ms
que aquellos y competir con Jos productos de su industria
en todos los mercados: podemos por lo tanto contribuir co-
mo ellos a los gastos colectivo de nuestra asociacin. El
gobierno os suministrar los datos que apetezcis y os acom-
paa,l' en las importantes discusiones sobre estas reformas,
auxilindoos con los resultados de su experiencia en los di-
versos lamos de la administracin pblica".
"El pueblo no comprende la enorme cantidad de que se
despoja hoy para atender al sostenimiento de su patria, pe-
ro vosotros debes tener presente que la depreciacin pro-
gresiva de la moneda va empobl'eciendo constantemente
a los asociados; que el impuesto aumenta cada da con esta
depreciacin y la renta decrece; que el servicio mal remu-
nerado del empleado ocasiona la necesidad de emplear ma-
yor nme:ro de hombl-es; que desde luego, la falta de activi-
dad y de inters, como una consecuencia de la poca l'emune-
.racin, ocasionan prdidas positivas; que se disminuye el tra-
bajo, que no hay ahinco en las empresas, y se originan otl'a
multitud de males y de prdidas difciles de enumerar aqu,
pero de fcil comprensin para el que reflexiona y es capaz
de apreciar en toda reforma las compensaciones lejanas".
Ms con el propsito de ecllal'se sobre los fondo p-
blicos que por deseos de desacreditarme, hacen que asegure
el Congreso que emit enormes sumas de papel moneda, y
que no dej en caja existencias de importa.ncia; pero sea
eua] fuere el estado de depl'avacin de los hombres pblicos,
no podrn destruir las diferentes cuentas suscritas por los
Ministros Lavastida:> y Moreno, que lo son tambin de 8a11-
tana, y en las cuales aparecen en caja grandes cantidades en
bjJ1etes, valiosos elementos de guerra en los parques, y una
existencia en dinero que, despus de saldar cualquiera dife-
rencia entre el valor de los billetes que circulaban y los que
haha en tesorera, sel' superior a toda otra existencia
anterior.
Dicen y repiten que no l'end cuenta.s; y por qu no
las exigen a los ministros que las manejaron desde mediados
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 303

de 1851 hasta la fecha? Esos ministros no estn actual-


mente sirviendo a Santana? Pero para convencerse de la
falsedad de esta imputacin bastar registrar las gacetas
de gobierno eh que estn impresas las cuentas: se hallarn
en los nmeros 29 y 35, yen los que siguen desde f>l 86 has-
ta el 88.
Con el mismo aturdimiento o ahusando de los CI)riOS al-
cances del general Santana, "pO' lisongel1';~, me hacen un
glave cargo del abandono y descuido de lo.s puestos milita-
res, que, segn ellos, era tanto, que mj]agro fu que no los
tomara el enemigo por SOl'presa. Santana era el general del
ejrcito, estaba en servicio activo, gozando sueldo ntegro
y rodeado de su estado mayor: no estaba en su retiro como
l dice en uno de sus discursos, sino al frente de la fuerza p-
blica; y estos cargos que seran en cualquier parte el pro-
ceso justificativo de la pereza, de la decidia e incapacidad
del general, se dirigen ineflexibamente, de acuerdo con el
lIlismo Santana, contra el primer magistrado de la Rep-
blica.
1- o por esto debe suponerse que sean ciertos los he-
chos: cuando el enemigo intent sorprendernos, sin necesi-
dad de Santana, se le hizo repasar en dispersin las fronte-
ras: testigos los campos de Postrer Ro. El Presidente no
descansaba en esta parte ni en la ciega confianza que to-
dos tenan en Santana: por eso se le vi ir a las fronteras.
a esperar pel'sonalmente el ejrcito que tena Soulouque
acampado en Juana Mendez.
En el temerario empeo de presentarme ante el pue-
blo como un mandatario infiel me echan en cara, como si
fuera un delito, la opinin que menifest respecto de nues-
tras relaciones con la Espaa. Desechan como un pensa-
miento ruinoso la idea de reconocer como una deuda sagl'a-
da los perjuicios originados a la Metrpoli por causa de los
acontecimientos polticos que nos son imputables, sin ad-
vertir siquiera que hoy pudiera afianzar nuestra indepen-
dencia esa nacin m~gnnima que jams quiso hostilizamos.
Si pudieran me haran tambin un crimen de la mediacin,
pues como se v slo los detiene en esta pendiente el temor
304 ARCHNO GENERAL DE LA NACION

de los riesgos. As es como la mala ambicin 10 sacrifica to-


do a los medros personales.
Perseverantes en la idea de anonadar todo elemento
de orden, suponen que el respetable y virtuoso clero a quien
se debe que no naufragara el elemento mOl'a1 en tantas
borrascas y con cuyo nico -auxilio fu posible la indepen~
dencia, estaba comprometido en proyectos de llsurpacin
y tena sobre el gobierno que presid U11 poderoso ascendien-
te; y luego, sin conciencia ni de lo que dicen, derivan de mis
especiales instrucciones no haberse logrado la celebracin
de un Concordato. Como! El Concordato no se celebr por
que las instrucciones emanaban de una autoridad dominada
por el Clero? Cunta imbecilidad en la impostura 1 Santana
es la verdadera causa de que no se realice aquel pensamien-
to, porqu es enemigo de cuanto pudiera producir armona
en la sociedad y hacer innecesario su mando desptico. Se le
excita, si no es que quiere mantener en su ceguedad al pue-
blo, a que publque las comunicaciones de la Santa Sede.
P81'O que el clero no merece esos tratamientos y que
las hostilidades emanan del deseo de realizar proyectos pro
ditorias, se prueba con la confesin que la justicia arranc
a los mismos allegados a Santana, momentos antes de haber
convenido en los inicuos planes. De su espontnea voluntad
(lijaron en el nmero 10. de "El Progreso" describiendo el
ceremonial del juramento prestado en esos das: "Conclu-
do el breve discurso que ya queda analizado, el Presidente de
la Repblica, el que acababa de dejar ese carcter en las
gradas del Congreso, los Secretal'ios de Estado, la Repre-
sentacin nacional etc. etc., y un gran nmero de vecinos
pasaron a la Santa Iglesia Catedral a oir la misa y el Te
Deum de que habla el programa. A ms de eso el seor Ar-
zobispo subi a la ctedra de Cristo y desde all dirigi al
seor Presidente de la Repblica un largo y bien escrito
discurso que insertaremos otro da, el cual respira la buena
armona que para la comn salud debe reinar entre la Igle-
sia y el Estado".
No los diputados, que al firmar la ridcula contestacin
estaban posedos del terror difundido al intento, pero los
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 305

mismos que urdieron este medio de difamacin, este arbi-


trio para pretextar tropelas, estaban tan aturdidos, que ni
siquiera reflexionaron sobre la monstruosa inconsecuencia
que haban de notar las gentes de juicio entre las palabras
y los actos del Congreso.
En efecto, siendo ciertos los cargos, constituyendo fal-
tas graves y tratndose de personas responsables sin fuer-
za para resistir y respecto de la cual la perpetua proscrip-
cin impuesta, las diatribas e inj urias alej an toda idea de
consideracin personal, de que manera puede explicarse
que el Congreso no siguiera un juicio formal? Como olvi-
dar su misin para entregarse a una disputa tan ajena del
decoro de los altos poderes nacionales? Por qu el tribunal
se convierte en denunciador y el Ejecutivo en Juez? Por
qu se prescinde del poder legal, y se apela al poder arbitra-
rio? Por qu los diputados desechan hoy una acusacin, me
denuncian maana y no quieren nunca juzgarme? No es
evidente que todos ellos cejaban ante el compromiso de ultra-
jar la inocencia en un juicio solemne? Qu revelan, pues,
estos sucesos? Una tirana desorganizada an, sin cmplices
bastantes para realizar sus planes. Luego se la ver, perso-
nificada en Santana, reasumir toda la responsabilidad y todo
el poder para -herir bruscamente, atropellando en unos po-
cos individuos las garantas de la sociedad entera.
Entro a habrmelas ahora con el manifiesto de San-
tana. esa prueba irrecusable de su ambicin y deslealtad.
Santana se ostentaba dentro y fuera de la Repblica
com'o mi ms sincero amigo y se vanagloriaba de haber in-
fludo en rr nombramiento pal'a primer magistrado, y hoy
Se presenta acusndome y condenndome, no ya por hechos
posteriores, sino pOl' los actos pasados de mi vida, ofrecien-
do como pruebas la conciencia con que entonces los juzgal'a.
. Cmo aparece Santana en este juicio moral? Es hombre
o monstruo?
Apreciando ahora su conducta en un juicio poltico qu
se evidencia? Un poder tremendo en las manos de un hom-
bre ante cuyas pasiones desaparecen todas las garantas.
Habr quien de buena fe acepte para su patria el ejercicio
306 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

de semejante &utoridad? Se necesitarn mas pruebas para


fallar que en estos momentos la Repblica est sometida al
ms absurdo despotismo? Soy vc.tima de l y esto slo basUl-
l' para mi ms completa justificacin.
Los pblicos testimonios que de su propia tirana ofre-
ce el ciego mandatalio nO pue.den disculparse sino con su no
toria ignorancia. La historia dir que en estos das en vez
de mandar obedecia a los ambiciosos que exaltaban su pa-
siones; pero como la ignorancia por si sola no puede produ-
cir esa propensin a daar, ha de buscrsela precisamente
en sus malos instintos. Y Santana vendido pOl' dieciseis mil
pesos a un grupo de gente sin fe ni propsitos patriticos,
que abusan de su ignol'anda y asuzan su rabia a que puede
parecerse en el mundo ? ..
Esos mentidos amigos que le rodean sin ma objeto que
el de dominar unos das comprenden que estos procedimien-
tos son contrarios al bienestar comn y empaan las pasa-
das glorias; pero no hallan otro medio de realizar sus plO
yectos. Les parece ver adems le-:antadas ya las picotas
en que expiraran sus maldades si el pueblo despertara de
su estupor, y por eso, siempre traidores, aglomeran sobre
Santana todo el resentimiento de los perseguidos, todo el
odio, toda la responsabilidad, dispuestos a arrojar e a vc-
tima a la indignacin popular si se frustmren sus planes.
Si compartieran con l la responsabilidad sera menos
monstruoso el despotismo, que aparecera entonces como me-
ro ejecutor de las sentencias de Jos tribunales o de las deci-
siones del Congreso, Sera desde luego ms acerba la situa-
cin de los perseguidores, porque sera mas difcil compro-
bar la iniquidad; pero ellos, en calidad de ministros respon-
sables: no tendran seguridad en el caso de que llegue a res-
tablecerse el imperio de la ley.
No solamente le hacen prescindir de los otros poderes,
le incitan a que mande sobreseer en los juicios y al'bitl'e a su
antojo las penas, sino que le han hecho entender que en uso
de sus facultades extraordinarias no necesita las firmas de
los ministros. Con este cobarde arbitrio, por esquivar la res
ponsabilidad, han destl'uido la nica garanta que en el ejer-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 307

cicio del poder discrecional pudiera escudar a los asociados,


que ya no deben contar ni con la salvaguardia de la mora-
lidad de los ministros, ni con el respeto por la opinin. De
hecho han trasladado ese inmenso poder de las manos de una
autoridad legtima, de las del Presidente de la Repbliea,
que en ningn caso puede obrar sin la cooperacin de su con-
sejo, a las de un hombre fuerte, que ejerce una dictadura
a todas luces inconstitucional; que obra como un usurpador.
y l, qUE. no comprende las ocultas miras, que se engre con
el ejercicio de un poder sin freno, obra a ciegas, destrozan-
do a la vez sus propias garantas, las que tendda como Pre-
sidente de la Repblica, nicas que poddan sal\'arle de un
juicio, el da en que, debilitado su poder, le exigiera la na-
cin cuenta de su conducta.
Por eso mismo los perseguidos no tenemos que habl-
noslas sino es con el general Santana. Es nuestro acusador,
debemos confundirle; es el nico testigo que depone en esos
juicios, debemos desmentirle; y por mi parte le desmiento co-
mo a hombre falaz e impostor. Mis lectores no deben culpar-
me de exaltacin en este procedimiento: traigan a la vista e'
manifiesto del general Santana, y se persuadirn de que es
l quien me ha puesto en la precisin de llamarle, como le
Hamo, embustero. No hay medio, o Santana miente en aquel
libelo, o yo soy el criminal que l retrata. Cumplo, pues, con
mi deber al desmentirle; y no obstante que a l incumban
las pruebas, voy a demostrar la perversidad de sus calum-
nias.
:Me imputa el general Santana haber dado parte a los
haitianos de la revolucin que en 27 de febrero de 1844 es-
tall en Santo Domingo. Si tal cosa hubiera hecho, nada ten-
dra de particular, siendo la primera autoridad de una de
las comunes e ignorando la importancia de aquel-alzamien-
to; pel'O no es cierto el cargo. El Comandante de armas de
Azua, no en hostilidad del movimiento, sino en amparo del
vecindario, expuesto a las primeras irrupciones elel enemigo,
particip al gobiel'no de entonces que en la capital haba
tenido lugar un acontecimiento poltico, y acompa una
copia de la carta que la municipalidad de Azua envi a la de
308 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Ban contestando otra en que se deca no tener noticia de


tales sucesos_
Antes que otro alguno tuve yo el pensamiento de sa,-
cudir el yugo haitiano, aun prefiriendo en ltimo caso ser
colono de una potencia cualquiera. No es esto un simple ac-
to privado; los peridicos de aquella poca publicaron mis
opiniones, y mis enemigos de hoy son testigos de los rie -
gos quc corr entonces: en La Revista de Ambos Mundos,
que se publica en Pars, se hallarn las prucbas de esta
manifestacin. En el Congreso, como Representante, alc
la voz defendiendo los derechos de mis conciudadanos yata-
qu los al'tculos 38 y 39 de la Constitucin haitiana, que
prohiban a los blancos el goce de los derechos civiles y po-
lticos. Los seores Nepoml1ceno Tejera, Javier Abru, Ro-
jas y Castillo conf-marn este aserto, pues que con sus fir
mas apoyaron mi mocin y corrimos idnticos peligros. La
Repblica toda conoce los planes que desde aquella poca
formbamos algunos para realizar la separacin de la parte
espaola: imprcsos corren entre otros en el peridico ci-
tado (20).
Es cierto que no tuve parte en la combinaCin que di
por resultado el pronunciamiento elel 27 de fe!J}'cfo, .Y que
dud del xito de aquella empresa, hasta el extremo de te-
mer que hiciera abortar los planes en que tenamos otros
mayor fe; pero luego que vi la resolucin de mis conciudada-
nos, me un a ellos y les merec la confianza de ser nombra-
do consejero del general Santana, con cuyo carcter asist a
la batalla de Azua. Santana me imputa haber aconsejado la
retirada en esta ocasin: mentira atroz, pues que fu de los
pocos que creyeron segura la victoria, si se empleaba en
oportunidad la excelente caballera que yo mismo haba reu-
nido; y fu por esto que para hacer triunfal' en la junta de
guerra su pensamiento de retirarse a Ban, me despach a la
Capital en solicitud de municiones.

(20) V. diversos escritos de Bez, de 1843, en nuestro trabajo La


revolucin de 1848, en Boletn del Archivo General de la Nacin, C. T.,
Nos. 26-27, 1943.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 309

Pocos das despus de esta jornada fu reducido a pri-


sin en el atolondramiento propio de momentos de revueltas,
y de este acto, que entre otros reprob el mismo Santana,
quiere sacar hoy partido para calumniarm.e, ocultando que
aquellas tropelas se debiel'on a las necias persuaciones que
tenan algunos de que yo les ocultaba los ofrecimientos que
suponan haberme hecho los franceses para afianzar la in-
dependencia. Cuando Santana derroc la junta de gobierno
provisorio, tom por pretexto estos pl'ocedimientos.
Pero por qu hace mrito de este acto irreflexivo, y
no recuerda que por mi adhesin a la putria merec despus
constantes pruebas de estimacin popular, una confianza sin
lmites y deferencias suyas y del gobierno? Se ha olvidado
ya de que obtuve grados en el ejrcito hasta llegar al empleo
de coronel? No recuerda que asist por voluntad del pueblo
a la asamblea constituyente, y que en ella combat sus pre-
tensiones exageradas, siendo uno de los pocos que se opu-
sieron a ese artculo 210 que casi a viva fuerza arranc al
Congreso, para gobernar al antojo de sus pasiones? No
fu elegido despus para el Congreso constitucional que pre-
sid varias veces? El mismo Santana, no me nombr para
ir a Europa a afianzar en solemnes recono.cimientos esa in-
dependencia? Qu importancia tiene, pues, el hecho que hoy
arguye ante tantas pruebas esplndidas que persuaden la
iniquidad as de aquella como de la actual tropela? Mise-
}'jas de la ambicin!
A principios de 1849 regres de Emopa llamado por
la nueva administracin que, despus de los triunfos del
partido de oposicin contra Santana, rega los destinos del
pais. A este intempestivo llamamiento, que malogr por
entonces mis esfuerzos en el exterior, deben en palote, San-
tana su prestigio y su salvacin la Repblica que, desgo-
bernada e in\radida por un poderoso ejrcito, sucumba mi-
serablemente por la insuficiencia de los mandatarios y la
perfidia de algunos de sus generales. Ocup mi puesto en
el Congreso, que presida por eleccin de los escogidos del
pueblo.
Vena ya en retirada nuestro ejrcito, y el espanto que
310 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

reinaba en el pas presagiaba su prxima ruina. Faltaba


un homlbre para hacer frente a la situacin, y era difci1
improvisarlo: mis ojos se volvieron hacia Santana, pero
estaba tildado de tirano: imputbansele como crmenes el
desfalco de la hacien.da pblica, ta muerte de varios ciuda-
danos y la eJ..1)ulsin de otros. Sin embargo, a falta de otro
hombre de prestigio en tan inminente riesgo, tom el em-
peo de restablecerlo en la opinin, y suger en medio de
tantos conflictos la idea de llamarle al servicio.
Opsose el gobierno, pero hall acogida el pensamien-
to en el Congreso y en una parte del pueblo. Uniform en
instantes la opinin, dirigi los esfuerzos de las Cmara" y
nadie me desmentir, a ellos se debieron la rehabilitacin
de Santana, que ni siquiera se atreva a salir de su retiro
en aquellos momentos de general angustia. Yo no estaba
vacilando, con una opinin en las Cmaras y otra en pre-
sencia del mandatario rival de Santana; ni protestando v
contraprotestando segn el lugar en Q.ue me hallara al esta-
llar cada oleada en aquella borrasca; ni escondido en lo">
rincones de los consulados, como esos instigadores de hoy:
luch cuel'po a cuerpo con el poder y con sus sicarios, y
triunf el pensamiento sah-ador.
Vino Santana a colocarse al frente del ejrcito, jr con
los esfuerzos gigantescos del pueblo libert el pas de lo:
invasores: salv nuestra inde.pendencia y ci su frente de
inmarcesib1es laureles. Por voluntad de los pueblos volv i<1
luego sus armas contra el desleal mandatario, y afirrn 5
tambin el orden pblico, mereciendo por estos actos
ttulo de Libertador, con que le recompens la gratitud
cional. Esta es la brillante pgina que intent arrancar -le
su historia en la desesperacin de que no se le hubiera!'
otorgado los diez mil pesos que en estas pocas propu
ron darle los empeados en deslustrarlo.
En e.sa poca (mayo de 1849), cuando todos esperaban
un sitio, de Soulouque si d'C.rr~taba a Santana, y de ste si
sala victol'ioso, pues que tena tambin la misin de some-
ter al infiel mandatario que Se defenda en la capital, fu
que por medio de uno de nuestros mejores amigos vinieron
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 311

a la ciudad varios artculos indispensables para la subsis-


tencia del soldado. En esos das de temores no tena valo}'
nuestro papel moneda y nadie quera abrirnos crdito, por
que nuestra situacin era de las ms difciles, disputndo-
nos los haitianos la nacionalidad y Jimenes la legitimidad.
Fu por lo mismo grande el servicio que se nos prest con
aquel socorro.
Todava hubo que vencer otros inconvenientes, porquf
dominando Jimenes la plaza se crea con derecho a ap1'0
piarse el cargamento. Para evitarlo se ide el expediente
de presentarlo como propiedad extranjera que, destinada
al socorro de los pobres por voluntad de sus dueos, deba
repartirse baj o ciertas reglas, entregndose desde luego a l
seor Arzobispo. Santana hall intactos estos recursos y
con ellos satisfizo las urgencias de su ejrcito.
y porque despus cobr su valor MI'. Charles, quizs
por misin de alguno que no quera dar la cara en este ne-
gocio, segn es de suponerse; y pOl'que atendiendo a la jus-
ticia del reclamo y a las exigencias del honor mand pagar,
insultando el critel'io pblico se fragua de esto una prueba
contra mi lealtad, suponindome haitiano. Risa y lstima
da tanta torpeza. i Conque los haitianos abastecan la plaza
que su propio ejrcito vena a sitial'!
Lo cierto es que si los servicios de aquellos das mere-
cieron a Santana el ttulo de Libertador, que le firm yo y
que l pretende cambiar por el de tirano; los mos decidie-
ron a mis conciudadanos a confiarme sus destinos, y por
casi la unanimidad de sus votos fu elegido Presidente de
la Repblica. En presencia de este juicio solemne, de esta
sentencia de la patria, qu valor tienen las imposturas de
un ambicioso y torpe calumniador?
Para nenar la alta misin que me encomendaron los
pueblos me propuse poner un trmino a la guerra. Con este
objeto solicit la mediacin de tres naciones poderosas sr
me dispuse a usar de represalias con el enemigo. Estos
pensamientos no eran contradictorios; porque ni debamos
aparecer ante el mundo como impotentes para defender
nuestros derechos, ni era posible la realizacin de aquella
312 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

itlea, si no contenamos a los invasores en sus lmites, si-


quiera mient.ras la discutan las potencias que haban de
acogerla.
Preciso era por lo tanto re tringir al enemigo, obli-
gndole a defenderse, y fu por esto que me dispuse a im r
dir. En estos momentos me propuso Mr. Pradere que auxi-
liara al Guarico con dos mil hombres en la empresa de sepa-
rarse del imperio, en la inteligencia de que sacudido el yugo
de Soulouque sera posible la paz entre los dos Estados. A
mis propsitos convena aquel movimiento, y por lo mismo
ofrec una cooperacin ms eficaz: me compromet a tener
en jaque a Soulouque, amenazando su capital con un ejr-
cito por tierra y atacando sus costas con nuestra escuadra.
Como es de suponer, comuniqu a Santana estos proyectos,
y ahora hace l uso para calumniarme de la proposicin de
Pradere y calla mis planes.
La conveniencia de dividir al enemigo, de envolverlO
en guel'l'as civiles, de romper la unidad de su podel', no es
materia de controversia; ni importara nada en ella el jui-
co de un palurdo cuyos instintos naturales no bastan, como
se est palpando, a la solucin de cue tioues gra\ es. Tal
vez P:radere no se apercibi de las ventaja. de mi proposi-
cin, o quizs no tuvo nunca poder para moverse; 10 cierto
es que no se alz; y yo, siguiendo mis planes ataqu ellito-
ral de los haitianos, y si no insist en estas expediciones,
fu porque se acept inmediatam(ente la mecliacin que pro-
puse. Aprciese ahora el cargo que me hace Santana.
Pero para que afanarme? ... o se ve a Santana, en
la absoluta imposibilidad de establecer hechos pertinentes
a su propsito, andar a caza, no solamente de frusleras,
sino de especies que daan su propia reputacin? Bob,
general haitiano, se haba puesto en armas contra Soulou-
que: vencido y abandonado de los suyos, procuraba evadir-
se, y no hallando otros medios, suplica se Je conceda salvar
la vida pasando por nuestro territorio. Al momento orden
que si llegaba sin comitiva a nuestras fronteras se le diera
hospitalidad, y se le condujese a mi presencia, Y es posi-
ble que se figure Santana que los hombres de corazn bien
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 313

puesto vean en este acto de benevolencia un delito? Qu


pretenda Santana con aquel desgraciado? Qu le asesi-
nramos? Bien pudo ir l a perpetrar el crimen.
Resumiendo Jo que hasta aqu he dicho resulta que
nadie se me anticip en la idea de sacudir la dominacin
haitiana, que antes que ningn atto sostuve los derechos de
los dominicanos alzando varias veces la voz para defender-
los en las Cmaras de Puerto Prncipe, sin que me arre-
drara la amenaza de los haitianos que propalaban que la
tribuna se pulverizara a mis pies; que combat en Azua
por nuestra independencia; que ayud a constituir la Re-
pblica; que he cooperado a la formacin de sus leyes; que
fu a Europa a robustecer la sancin del hecho heroico con
que inmortalizaron sus nombres mis compatriotas el 27 de
Febrero; que contribu como el que ms a desbaratar los
proyectos que a favor de la insuficiencia haba urdido la
traicin en 1849; que he sido el nico que ha usado de ?'e-
pl'esalias contra el enmigo, invadiendo su ter'itorio y hr-
dendo t'emolar en l n~est1"O pabelln nacional; que al fren-
te de la Repblica ananc su nacionalidad en solemnes tra-
tados de reconocimiento; que mantuve el honor de las ar-
mas oponiendo fuertes resistencias a las intenciones de Sou-
louque en Juana Mndez, despus de haberlo hecho batir en
Postl"er Ro; y por ltimo, que obtuve la poderosa media-
cin que ha de poner trmino a la guerra, y que nos ha he-
cho disf1:utar ya das de paz y de pTosperidad. Estos hechos
los hallar existentes la historia, y contra ellos se estrella-
rn las torpezas de la envidia y la malignidad de los calum-
niadores.
Debo tambin refutar las imputaciones que me hace
Santana en mi calidad de Presidente de la Repblica, COll-
vh'tindose en mi juez, en virtud de esa creencia que, a fa-
vor de su desmedida ambicin, han logrado alTaigar en l
los serviles que le rodean; y consiste en suponerse rbitro
y sefior de todos los hombres y de todos los poderes del pas.
Segn se ha visto los cargos se reducen a suponer que pre-
tend perpetuarme en el mando, que proyect asesinar al
Congreso, que en connivencia con el clero intent destruir
314 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

las libertades pblicas, y por ltimo, que gobern con un


despotismo sin igual, vindose l en la necesidad de estcr
vetando PO?' la seguridad comn, lleno de zozobras en la
intmnquilidad que le p?'od~u;a mi conduGta,
Para destruir de un golpe este inicuo proceso no te -
dra mas que repetir las primeras palabra que pronunci
Santana el da 27 de febrero ltimo, y que ha visto el p-
blico en la Gaceta de Gobierno nmero 91. Son e tas:
'Yo me encontraba en mi retiro del hogar domstico,
entregado a la atenciones de mi familia, y gozndome Q(le-
m-s en ver lo, tranquilidad que ?'eina hace algn tiemTJo I
nuestra amada pab'w, cuando la voz de los pueblos, que e
para m la primera ley, me llam por medio del sufragio
electoral a regir por cuarta vez los destinos de la nacin,"
La Providencia permite que para que no sea imposible
confund' al calumniador, la calumnia sea siempre contl'a-
dictol'ia, . Cmo explicara Santana la tranquilidad a que
alude, dado que fuera cierto lo que imputa en su manifies_
al gobierno de aquellos das? A qu pel'odo se refiere San-
tana en su discurso? Ya 10 ven nuestros conciudadanos:
Santalla es ms bien instrumento de tinna que verdader
tirano: piensan y hablan otros por l, y en su calidad de
mero agente, por necesidad ha de aparecer contradictorio,
Pero no limital' a esto mi defensa; opondr a sus ca-
lumnias los actos de mi administracin,
Establec peridicos que difundiel'on las teora~ ml:l
democrticas, defendiendo el principio de la soberana po-
pular, la inmunidad del poder legislativo y estableciendo
la responsabilidad de los otros poderes, a la vez que com-
batieron todo proyecto de usurpacin, principalmente el ele-
mento en que sta se apoya: la obediencia pasiva. .
Esos peridicos en vez de presentarme como el hombre
necesario, fueron los panegiristas ms celosos del general
Santana, y seran imperecederos los monumentos que le-
vantaron a su gloria, si l mismo, en sus momentos de fre-
nes, no los hubiera dexribado con torpe mano. Esos que
dirigen hoy a Santana, no estarn obedeciendo alguna
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 315

oculta consigna del enemigo comn? Permita el cielo que


todo sea obra exclsiva de sus propias pasiones.
Pregunto ahora: eran aquellos los medios de preparar
la ruina de las instituciones y mi propia elevacin? Hay
alguna excitacin ma al pueblo o al Congreso para variar
la constitucin? La envidia torpe de los cuatro esbirros que
rodean a Santana achacan a ambicin de mi parte, a falta
ele otros actos, los tratados de l'econocimiento y comercio,
el fomento de la hacienda pblica, la regulacin del servicio
militar, el restablecimientQ de la enseanza, la solicitud de
la mediacin y cuanto pudiera dar brillo al pas y seguridad
a sus habitantes, pues hasta las creces del comercio y la
actividad de la indusu'ia se las presentaban como arbitrios
mos para elevarme: as fu como provocaron su celo y ati-
zaron su rabia.
Pero si no hay hechos que prueben las daadas inten-
ciones que me atribuye Santana, sobran muchos que 10 des-
mentirn. Adems de los que llevo citados, me limitar a
recordar uno que aparece de relieve y basta para frustrar
esas cbalas de la ambicin. Propuest.a la mediacin, se apre-
suraron los haitianos a ofrecerme por el rgano de uno de
los cnsules la presidencia vitalicia, con tal de que enarbo-
lara en los Estados del Este el pabelln haitiano, bajo cuya
ensea seguiran, como en una confederacin, los dos pue-
blos que ocupan la Isla. Esa ambicin ciega y esa deferen-
cia por los haitianos que se me imputan en el manifiesto de
Santana podran hallar mejor ocasin que la que ofreca
este primer arbitrio presentado para terminar la guerra?
Sin duda, que Santana en idntica situacin habra tanteado
el apoyo que pudieran ofrecerle las potencias mediadoras, y
a eso habra subordinado su conducta; pero yo rechac con
indignacin la oferta y denunci el proyecto al Congreso.
Vase la Gaceta No. 1 del 15 de junio de 1851.
Una observacin obvia para todo el que lea en calma el
manifiesto de Santana bastara para confundirlo. Segn
l, cuando le propuse alzarme con el mando estaba en la ca-
pital llamado por m y al frente de numerosas tropas; el
Congreso estaba reunido; mis influencias eran nulas como
316 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

lo asegura en su inmeditado escrito; como se ve, ni hacia m


ni hacia ninguno de los que ]Jam amigo tuvo jams consi-
deraciones personales. Por qu, pues, no me denunci a
las Cmaras'? Cmo pudo dejar en tanto peligro la suerte
de su patria? Hoy, por esas cau"a , en mi condicin de hom
bre priyado me arroja perpetuamente del territorio; yen
tonces crey conveniente que continuara mandando con el
inmenso poder que l tiene actualmente en sus manos! Re-
fle>.iones son estas que surgen de la lectura de aquel 111anl-
fiesto, y que prueban hasta la evidencia no solamente la ini-
quidad de la impostura, sino que ella ha nacido de posterio-
res enconos: de la oposicin que manifest a que se le die-
ran diez mil pesos y de la persuasin de que no hallara en
m un instrumento de su ambicin. Tales contradicciones
no deben extraarse en quien para injuriarme asegura que
ni influencia tengo en el pas y se funda al proscribirme en
que con ellas podra daar.
Pero interminable se hara este escrito si hubiera de ir
refutando una por una tantas imposturas. Basta en situa-
ciones idnticas probar que hay calumnia intencional en un
escrito para que todo l merezca el desprecio de los hombres
sensatos, y yo tengo en mi poder una prueba irrecusable y
preconstituda que me ofrecen los propios actos de mi ca-
lumniador: consiste en la espontaneidad con que me acom-
pa en el momento de la presentacin de mi mensaje en
1851, haciendo alarde ante el Congreso y la nacin entera
de su deferencia por los hombres y las ideas de mi adminis-
tracin. Con este motivo el presidente de aquel cuerpo, uno
de los ms sinceros amigos de Santana, y quizs su nico
consejero fiel, se expres as:
"Ilustre Presidente: la representacin nacional ha ex-
perimentado la ms grande satisfaccin al poseer en su seno
al primer Magistrado de la Repblica, cumpliendo con uno
de los preceptos que le impone el pacto fundamental, Y a
que ha querido aadir su presencia con la honrosa compa-
a del Libertado}' de la Patria, pues le indica la buena a1'mo
na que reina entre ambos. (Gaceta oficial de 15 de junio
de 1851, No. 10.)
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 317

Este documento viene a comprobar adems que entre


el Congreso y el Poder Ejecutivo hubo siempre en mi tiem-
po aquella armona que es de esperarse en pases libres
cuando se les gobierna de buena fe: jams sumisin, pero
tampoco serias colisiones. Al terminar sus trabajos aque-
llas cmaras me' confirieron en prueba de su confianza las
ms extensas facultades; y cuando en el ao siguiente
(1852), fu a dar cuenta del uso que de ellas hiceJ merec
grandes muestras de aprobacin. Para que se vean desmen-
tidos as Santana como los atemorizados representantes que
suscribieron a exigencia suya la falsa contestacin al men-
saj e, copiar parte de la alocucin con que fu recibido en
la asamblea legislativa, advirtiendo, para que se forme idea
de la coaccin con que se arrancaron las reprobaciones de
hoy, que los representantes de aquel Congreso, con poqu-
simas excepciones, eran los mismos que asistieron a las se-
siones de este ao.
"S~or Presidente: la Representacin nacional experi-
menta toda aquella satisfaccin y confianza que tras das
muy azarosos para la patria goz con vuestro advenimien-
to al podel': pOl'que si gl'andiosa es para los pueblos que se
rigen por instituciones liberales el da en que tiene lugar
la reunin de los cuerpos legislativos, mucho ms lo es,
aquel en que stos miran en su seno al Pl'imer Magistrado
de la Repblica cumpliendo con el p?'ecepto constituGional
de da?' la cuenta ci?'cunstanGiada de su ad'rninistracin. S,
Presidente, este acto precioso; este acatamiento al poder
inmutable y prepotente de la voluntad nacional prueba de
un modo inequvoco que nuestros principios prevalecen; y
el Cong?'eso, cuya confianza poseis intacta, se complace in-
fil1tamente con la narracin que acabis de hacerle de vues-
tros aetas, y a.dmi?'a el estado a,e mejoms, los sntomas de
prog'reso que revela la adm~inist'l'acin pblica, atendida la
s'itu'c/,cin en que os pusisteis a su ft'ente. etc." (Gaceta Ofi-
cial de 14 de marzo de 1852, No. 40)
No tengo a la mano, como he dicho, la verdadera y
oportuna contestacin que se di al mensaje en las sesiones
del corriente ao; pel'O ya han visto mis lectores lo que res-
318 ARcmVO GENERAL DE LA NACION

pedo a mi administracin manifest el presidente del euer-


po, no obstante que en su discurso se ,propona ensalzar el
mrito de Santana, apartando cuanto pudiera ofuscarlo.
En consecuencia, puede asegurarse, y as lo dir la his-
toria, que si se exceptan los das en que, presididos por
m, lucharon los Representantes con el poder para de truir
las maquinaciones de la traicin, el Congreso jams estuvo
en colisin con el Ejecutivo, si no fu en tiempos en que
gobernara Santana, que iba a insultar y a amenazar a los
diputados en el mismo santuario de la ley, llevando la vio-
lencia hasta el extremo de arrancarlos de sus curules para
arrojarlos de la patria cuyos intereses dfendan.
Gracias a Dios, durante mi administracin no fu ex-
traado ningn ciudadano; no se al rest a nadie, ni se li-
braron siquiera rdenes de comparecencia. Si alguna vez
hice uso de las facultades extraordinarias respecto de las
personas, fu para levantar el destierro que otros impusie-
ron, o para conmutar alguna sentencia de muerte pronun-
ciada en juicio formal por delitos comunes. Por esto tuve
la satisfaccin de poder expresarme ante el Congreso de
1852 en estos trminos:
"Y no obstante que el sufragio popular me design pa-
ra regir los destinos de la Repblica, precisamente en aque-
llos momentos en que, despus de una agresin espantosa,
cuando todava humeaban nuestl"aS poblaciones incendia-
das por el enemigo, caliente an la sangre de las vctimas,
se obraba en el pueblo una reaccin terrible; no obstante
que tom las riendas del gobierno en medio de la exaltacin
de las pasiones, y cuando la sociedad, vivos los enconos y
hasta sin crdito, se senta en inminente riesgo, sin nece13'i-
dad de arbitrios rgu,rosos he mantenido el orden, en lo in-
terior, defendido la independencia, aumentado el tesoro p-
blico, conservado la integridad del territorio, y sostenido
el honor de las armas y la dignidad nacional. A los que nos
sucedan en ms felices tiempos tocar presenciar mayores
progresos en el seno de la paz, que solcitos procuramos pa-
la la Repblca."
DocUMENTOS PARA LA HISTORIA DoMINICANA 319

De dnde, pues, se desprenden los cargos de que su-


pona conspiraciones para tiranizar? Cite el general San-
tana un solo acto de mi gobierno que produjera la desgracia
de alguno de mis compatriotas: ctelo siquiera para que no
aparezca l en nuestra historia como el nico que levant
patbulos y dec:ret proscripciones y confiscaciones.
Supone que en el plan de atacar las libertades pblicas
me vala del clero a quien hice grandes concesiones, en el
hecho de haber aprobado el snodo diocesano y autorizado
su impresin. No es cierto que el gobierno haya aprobado
el snodo, ni las leyes le llamaban a ingerirse en estos actos
de la Iglesia j y en 'cuanto a su publicacin, fu obra exclu-
siva de los periodistas en uso de las franquicias que otorgaba.
la ley de imprenta. Por esto fu que, habindose dispuesto
que la Gaceta no contuviese ms que publicaciones oficiales,
la mayor parte de los captulos del snodo aparecieron en
El Eco del Ozama. Entro en estos pormenores nicamente
para que se vea hasta dnde llega el desprecio por la ver~
dad cuando se trata de calumniar.
El Gobierno guard la circunspeccin debida en este
punto, y juzgando que las dificultades en que se vea la Re-
pblica respecto a contratos matrimoniales, nico punto en
que el snodo y las leyes podan hallarse divergentes, pro-
venan ms del embrollo de stas que de las disposiciones
de aqul, di cuenta al Congreso y encareci la necesidad
ele que se tomaran medidas eficaces. Y lejos de tener de
que arrepentirse el gobierno de su conducta en esta parte,
tuvo la satisfaccin de or en el Congreso las siguientes
palabras:
"Vuestra insinuacin sobre el contrato matrimonial y
arreglo de sus condiciones contraer toda nuestra atencin,
a fin de que se respete la solemnidad del sacramento, a la
vez que se afiancen los derechos civiles de las familias, y
que disposiciones previsoras aseguren de un modo fijo cuan-
to en<::ierra ese contrato en la parte tendente a la autoridad
temporal y a del'echos civiles y polticos."
"El seor Presidente ha tratado la cuestin con tanto
320 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

tino y sabidura que el Congreso nacional no slo le vera


con gusto, tomando la iniciativa en la ley que deba arreglar-
la, sino que le suplica por mi rgano 10 lleve a efecto, en
razn de que penetrado como est de su entidad, conciliar
forzosamente todos los intereses que surjan de el1a." (Ga-
ceta de Gobierno de 14 de marzo de 1852, I 0.40.)
Fiel y consecuente el gobierno, y obedeciendo adems
el precepto constitucional que recomienda la celebracin de
un concordato para evitar cuestiones religiosas, envi a Ro
ma al Presbtero Doctor Elas Rodrguez. Ignrase an el
resultado de su misin, porque Santana mand que al lle-
gar a Saint Thomas de regreso de Europa, se le exigiesen
los pliegos e intimase la prohibicin de volver a su patria.
Este fu el galardn que obtuvo el virtuoso prelado por
haberse prestado a hacer en su avanzada edad este servi-
cio, y despus de haber recibido en Europa exquisitas mues-
tras de estimacin por sus luces y desinteresado patrio-
tismo.
Pero Santana procede as porque le han hecho com-
prendet' que a sus ulteriores proyectos conviene aniquilar
todo elemento moral, y su objeto es que el pueblo, sin el
apoyo tute1al' de los eminentes ciudadanos que constituyen
nuestro clero, se vea obligado a ceder a las pretensiones de
su descomedida ambicin.
El clero, nuestro virtuoso clero, jams sirvi de obs-
tculo al desarrollo poltico de la nacin; al contrario, en
l hall siempre el gobierno Lm poderoso auxiliar cuando
se trataba del orden pblico, de la defensa del territorio o
de realizar un progreso en el orden moral. Hoy, oprimido,
vilipendiado y proscripto est dando una prueba esplen-
dente de que por su incorruptibilidad merece tambin la
rabia de los tiranos.
Despus de tantas suposiciones termina mi encarni-
zado antagonista su acusacin, la parte motiva en que fun-
da su inicua sentencia, con este resumen:
"Y para concluir os recordar, abreviando los trmi-
nos, que aquel ingrato y mal ciudadano ha gobernado el pas
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 321

con un despotismo sin freno, usando el cual ha hollado a


menudo la Constitucin y las leyes, y usurp a las Cma-
ras de los Representantes las facultades legislativas, die-
tando a su antojo decretos que a mas de su bastardo origen
tienen la tacha de ser contrarios al inters de la Repblica,
como 10 pl'ueba hasta la evidencia la enrgica contestacin
que el Congreso Nacional acaba de dar a su ltimo mensaje."
Yo provoco a Santana a que publique esos decretos; a.
que presente un solo acto del Congreso revocando esos en
que dice da los intereses generales. Y pOI' 10 dems, sea
cual fuere el estado de depravacin a que su tirana haya
arrastrado las conciencias, estoy cierto de que para el pue-
blo las declamaciones en su boca contra un despotismo fac-
ticio, son verdaderas e irritantes blasfemias; porque todos
sabrn distinguir entre un gobm'nante que como yo no fir-
m jams una orden de arresto contra nadie, y l, que des-
pus ele haber decapitado, proscripto y perseguido a varios
de sus conciudadanos, a sus mismos amigos, aparecer en
los fastos de la Repblica con sus manos manchadas hasta
en la sangre de una mujer.
Basta. Este tirano ciego en su furor ha provacado esta
contienda y este escndalo. Quiera el cielo que no pese so-
bre la constel'nada patria la ignominia que pueda producir;
quiera el cielo que, como es mi intencin, slo sirva esta
polmica para despertar de su letargo al pueblo, para ense-
arnos a todos a ser cautos al confiar nuestTos destinos.
Como la mayor parte de los hombres que han procu-
rado en la Amrica del Sur el bienestal' de sus conciudada-
nos, corro todos los azares de una proscripcin; pero en
ella me sel'Vrn de consuelo los das de calma y de liber-
tad que disfrut el pueblo. Recordar con orgullo las feli-
citaciones repetidas que recibimos de las naciones extran-
jeras por nuestra moderacin y por nuestros sentimientos
de generosa hospitalidad y adhesin sincera hacia los dems
pueblos cultos. Lamentar las desgracias de la patria, y
confial' siempre en que la Divina Providencia, velando por
la salud de esta hel'l1losa regin, conservar en sus magn-
322 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

nimos propsitos a las naciones mediadoras. Slo as ser


posible la salvacin de la Repblica.

BUENA VENTURA BAEZ

Saint Thomas, agosto 10. de 1853.

Folleto, 20 p~ina~. Archivo del hiRtoriador Garda.

76.~M. de Regla Mola. Alocucin. 27 febrero 1855

ALOCUCION PRONUNCIADA POR S. E. EL VICE-


PRESIDENTE DE LA REPUBLICA EL 27 E.!. T EL
ALTAR DE LA PATRIA

Dominicanos:
Un camino de gloria se ha abierto entre vosotros desde
el 27 de febrero de 1844 hasta hoy que celebramo el ani-
versario de este da, que tan profundos recuerdos ha im-
preso en nuestros corazones. La nacin le ha consagrado
fiesta nacional como da de nuestra Independencia, como
da de nuestra verdadera libertad poltica, y como da que
deber para siempre recordar al pueblo y a la lejana pos'
tel'idacl, los heroicos esfuerzos y las victorias obtenidas pa-
ra sacudir el yugo de la opresin y de la tirana. Regocij-
monos por los incalculables beneficios que nos ha concedi
do la Providencia y mostrmonos siempre dignos de la con-
tinuacin de sus favores, para que a la sombra de la unin,
la fraternidad y la concordia podamos alcanzar la realiza-
cin de la obra de nuestra edificacin poltica. Tened con-
fianza en vuestros mandatarios, que se desvelan por vuestro
bien y por vuestra felicidad futura y que hacen todos sus
esfuerzos pOl' superar las circunstancias de la actualidad.
Militares: mostraos siempre dignos de la confianza
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 323

pblica y del gobierno que os aprecia como hijos de la liber-


tad y los sostenedores del orden.
Viva ]a Repblica Dominicana!
Viva la Libertad!
Viva la Religin!
Viva el General Libertador!
Santo Domingo, 27 de febrero de 1855.
MANUEL DE REGLA MOTA.

La Gaceta de Gobierno, S. D, No. 58, 6 marzo 1856.

77.-M. de Regla Mota. Proclama al pueblo y al


ejrcito. 1 abril 1855

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

MANUEL DE REGLA MOTA


Vice-presidente de la Repblica Encargado del
Poder Ejecutivo.

Al Pueblo y al Ejrcito.

DOMINICANOS:
El veinticinco de marzo ltimo en la noche algunos
hijos ingratos de la Repblica concibieron la delirante em-
presa de hacer abortar una revolucin para derrocar al Go-
bierno, excitando a los conciudadanos a que se armasen unos
contra otros. Desnaturalizados! Pretendan as despedazar
las entraas de la Patria, justamente cuando el Gobierno
se ocupaba en tomar medidas para mejorar la situacin ac-
tual. Sin embargo de que ya se conocan los verdaderos au-
tOl'es de la conjuracin y se tenan avisos de los ms m-
324 ARCHIVO GENERAL DE LA NAClON

nimos pormenores, se les dej obl'ar hasta el momento en


que reunidos debieran efectuar en esta Capital sus prodito-
rios planes, de acuerdo con otros individuos que en otros
puntos de fuera correspondan a sus ideas; pero la mano
oculta de la Providencia, que rige nuestros destinos, el ce-
lo pab'itico de la generalidad de los buenos ciudadanos y la
firmeza de vuestros mandatarios, han hecho <le aparecer
la borrasca que se presentaba cargada de los mabs y des6r-
denes que siempre son com:ecuentes en la!'> revoluclllles;
porque estas son el azote T:ls fuerte con que Dios puede
castigar a un pueblo, Dmosle gracias por tan inmenso
beneficio y mantengmonos unidos para eVItar nuestra rui-
na, persuadindose cada cual que todo florece a la sombra
de la paz, y que los b'astornos pblico' no hacen otra cusa
que aniquilar, afligir y desconsolar a la Patria.
Militares! El gobierno est satisfecho de vosotros,
siempre aparecis como los defensores de las libertades p-
blicas y los sostenedores del orden; no os separis jams del
camino de gloria y honor que habis trillado,
Ciudadanos! El gobierno vela por vuestra seguridad,
por la de vuestras familias e intereses materiales: que no
se desaliente ni desmaye vuestra confianza, los perturba-
dores del orden, que slo se ha alterado por algunas horas,
los que pretendieron sumergirnos en un abismo de males,
sel'n sometidos a la Ley. El gobierno no deja de lamentar
su suerte, su ceguedad y extravos, por que lo horrendo
de un cri..nwn jams aleja la compasin al delincuente.
Loor a los amantes del orden y de la tranquilidad pblica!
Viva la Repblica Dominicana!
Viva la Religin!
Viva el General Libertador!
Santo Domingo, 11'0. de abril de 1855 y 12o,

MANUEL DE REGLA MOTA.

Santo Domingo, Imprenta Nacional. 1855.

Biblioteca del Lic. J, Ortega Frie",


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 325

78. - Pedro Santana. Proclama al ejrcito.


22 abril 1855

PEDRO SANTANA,
General en Jefe de los Ejrcitos, Libertador de la Patria
y Pl'esidente de la Repblica

AL EJERCITO
Oficiales, Subalternos y Soldados

La Divina Providencia, que con solo su querer eleva


y abate los ms grandes imperios, acaba de darnos os-
tensiblemente una nueva prueba de su eficaz proteccin en
pro de la santa causa dominicana. Algunos hijos ingratos
de la Patria, incitados por las intrigas y falaces promesas
de un OSCU1'O pretendiente al perpetuo mando supremo de
esta tierra, el ambicioso Buenaventura Bez, concibieron
el horrible proyecto de derrocar el Gobierno constituido, sin
detenerse en la iniquidad de los medios, ni en las funestas
consecuencias que haba de acarreamos su ejecucin. i In-
sensatos! Ignoran, por ventura, que la unin hace la fuer-
za, y que el inters de nuestra propia conservacin nos obli-
ga a permanecer unidos, para defendernos en toda even-
tualidad?
Esa conspiracin, sin ms objeto que las miras perso-
nales de Jos que la fraguaron, ha tenido el idntico resul-
tado que todas las de su especie. Denunciada muy desde lue-
go por UJl considerable nmero de patriotas, a quienes se
pretendi iniciar en ella, y seguida paso a paso por la vigi-
lancia del Gobierno, ha sido sofocada oportunamente y sus
autores y cmplices entregados al brazo fuerte de la jus-
ticia (21).

(21) Se refiere a la cODspiracin del 25 de marzo de] 855 Y al Cusila-


miento del General A.ntonio Du"Verg. Vase, ademls, La Gaceta de Go-
bierno, Nos. 62-67, 1855.
326 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Militares todos: A nombre de la Patria os felicito por


vuestro buen comportamiento en tan crticas circunstancias.
Cerrad los odos a las sugestiones de los malcontentos, ene-
migos del reposo pblico. En todos los pases hay de esos
hombl'es, que no se hayan bien con ningn Gobierno, que
nada poseen y que solo esperan medrar a la ombra de la'
revueltas polticas. Procurad conocer a esos tales y no per-
derlos de vista, a fin de neutralizar su proditorios planes.
Compaeros de Armas: S.ed como hasta aqu los de-
fensores del orden, de las Leyes y de la Libertad: vue trI)
propio inters, la conselTacin de vuestras familias, y la
de la merecida fama de leales y valientes que habis obte-
nido en once aos de continuas victorias, os imponen ese
sagrado deber: cumplidlo siempre, y las bendiciones de
vuestros conciudadanos sern vuestra primera recompensa.
El del gobierno es velar constantemente por vuestro bienes-
tar, por la paz interior del Estado y por la independencia
nacional. Contad con que tambin lo cumplir religiosamen-
te, a pesar de cuantos obstculos le opongan para ello nue:-
tras tenaces enemigos.
En cuanto a m, compatriotas y amigos, creed q e
vuestros padecimientos los llevo en mi corazn, y que me
desvelo por encontrarles el ms pronto y eficaz remedio;
pero, i cun engaados van los que buscan ese remedio }11
las convulsiones polticas y la guerra civil!
Oficiales, subalternos y soldados: Por dems est re
petiros la promesa que tantas veces os he hecho: doquiera
que la defensa de nuestra santa causa gue vuestros pasos,
doquiera que haya enemigos que combatir, all me veris
en medio de vosotros, para ayudaros a obtener .un nuev;)
triunfo, o daros el ejemplo de morir gustoso en defensa de
la Patria y de nuestra libertad.
Viva la Religin!
Viva la Independencia!
Viva el Ejrcito Dominicano!

Dada en la ciudad de Santo Domingo, capital de la Re-


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 327

pblica, a los veintidos das del mes de abril de mil ochocien-


tos cincuenta y cinco, ao 120. de la Patria.-SANTANA.

La Gaceta de Gobierno, S. D., No. 65, 24 abril 1855.

79.-Un imparcial. El 2 de mayo de 1855

EL 2 DE MAYO DE 1855 EN SANTO DOMIKGO (22).

Pocas veces hemos sentido tanto como ahora la fv.1ta de


una imprenta particular, porque el hecho de que vamos a
ocuparnos es tan grande, tan noble en la esfera de lo polti-
co y moral, que nos pesa de todas veras el vernos constre-
idos a imprimir su relato en la imprenta del Gobierno,
nica que existe en esta ciudad; y decimos que nos iJe a,
porque desconfiamos de que todos los que fuel'a de aqu
lean estas plumadas sepan comprender la espontaneidarl
que las dirige. Pero todo tiene compensacin en esta vida:
si hubiera quien en el extranjero dude de nuestra indepen-
dencia como escritores pblicos, en cambio contamos con
la aprobacin y simpata de nuestros compatriotas y ele
cuantos extraos viven en la Repblica y conocen bien los
hombres y las circunstancias de la misma.
Desde que el Consejo de Guerra pronunci el 20 de
abril su sentencia de muerte contra los conspiradores Ge-
nerales Aybar y Pelletier y el ciudadano Ruz, empezamos

(22) Este escrito se le atribuye a Alejandro Angula Guridi. Refirese


a la conspiracin del 25 de marzo ele 1855. ] os Ruiz, UllO ele los mrtires
del 2 de mayo, muri en Mayagez el 13 de eliciembre de 1856. "ase Ne-
crologa, por Jesaar Riomares (] os Mara erra), en El Eco del Pueblo,
S. D., No. 25, 25 de enero 1857. Santana fu acusado de haber cometido
un acto de cmeldael sin precedente por el cual, sin embargo, haba sido tan
elogiado. As 10 dice El Eco del Puebla, en su edicin No. 2.... de enero 1857:
" ... Del que no perdon la tres vctimas del 2 de mayo, sino despus de
hacerlas pasar por todos los horrores del suplicio; por eso un escritor ha
dicho que Santana ha sido brbaro hasta en la clemencia misma".
328 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

a notar que la poblacin senta la triste suerte de los reos.


Sin embargo, aun haba esperanza, se aguardaba el resul
tado del recurso en gracia opuesto contra aquel fallo para
ante el Presidente de la Repblica por los defensore de los
reos. Esta ilusin dur poco: la apelacin fu desechada;
pro los seores Cnsules que residen en Puerto Plata, y
que a la sazn se hallaban aqu. juntamente con los que e'-
tn establecidos en esta capital, con la nica excepcin del
de Espaa dirigieron al LIBERTADOR una exposicin en
que la suplicaban que conmutase a lo reo la entencia.
Muchas personas confiaron en este paso creyendo que a esos
seores no se les podra negar esa gracia; pero el desenga-
o dur muy pocas horas; una respuesta concisa y enrgica
vino a dar una prueba ms de la fuerza de independencia
que distingue el carcter del Presidente <le la Repblica.
Con todo, la ilusin pareca estar llamada a durar hasta
pocas horas antes de la sealada para la ejecucin de la sen-
tencia; dijo el LIBERTADOR a la conclusin de aquella
respuesta, que l en la actualidad, como General en Jefe del
ejrcito, se hallaba al fTente de ste, listo a obedecer las r-
denes del Gobierno para sostener la tranquilidad pblica,
pero que no estaba encargado del Poder Ejecutivo, sino el
seor Vicepresidente de la Repblica; y en esa virtud los
Cnsules dirigieron al momento su representacin a ste
alto Magistrado. Esto tuvo lugar el da lo. del corriente.
Otl'a negativa vino a hacer intil aquel nuevo esfuerzo en
favor de las vidas de los reos cuyas desconsoladas familias
lloraban sin tregua el triste fin que para ellos estaba de-
cretado. Las cuatro de la tarde del da 2 era la hora seala-
da para la ejecucin d la sentencia, y todos la esperbamos
conmovidos: s, la poblacin entera ha probado esta vez que
en Santo Domingo, muy ljos de haber almas destempladas
que se regocijen con el espectculo de la muerte, dada la san-
gre fra de la ley, reinan en todos los pechos los nobles im-
pulsos de piedad y compasin hacia el vencido, sea cual fue-
re la opinin poltica que lo arrastre hasta el cadalso.
Amaneci, por fin, el terrible da 2: el cuadro lastimo-
so de las familias de los reos, especialmente la de Ruz, com-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DoMINICANA 329

puesta de una esposa y nueve hijos, arrancaba lgrimas de


sincero dolor a la mayora de nuestros compatriotas, y a
todos sin excepcin hera en las ms delicadas cuerdas del
corazn, porque no haba quien no olvidara ya que aquellos
hombres infortunados conspiraron contra el orden de cosas
establecido. Ya slo se consideraba que la inflexible espada
de la ley iba a arrebatar tres vidas altamente necesarias a
seres inocentes cuyo pOl'venir iba a obscurecer tanto como
enlutados estaban sus afligidos corazones. En todos los sem-
blantes se trasluca un dolor que se agravaba con el curso de
las horas; pero aun duraba en algunos nimos una dbil es-
peranza que consista en la repeticin de splicas que ya se
haban desechado. Como a las diez de la m,aana fueron al
Palacio del Gobierno las desconsoladas familias de los reos
acompaadas de los Cnsules para impetrar el perdn; y
la escena que all tuvo lugar fu profundamente conmove-
dora: las lgrimas de las esposas y las hijas movan los co-
razones de los seores Vice-presidente de la Repblica, Se-
cretarios de Estado y Cnsules de las naciones amigas; pe-
ro aquellas buscaban al Libertador, y la nica respuesta
que obtuviel'on fu que desde el da anterior haba salido
de su casa y se ignoraba en donde pudiera hallarse. Por
tanto, la llorosa comitiva tuvo que retirarse ya sin ninguna
esperanza. A la;> dos de la tarde varias seoritas y seoras
de esta ciudad, esposas e hijas de amigos del LIBERTA-
DOR, fueron a pedirle gracia para los desdichados reos.
Pero tambin se le dij o que l no estaba en su casa. Este
fu el ltimo esfuerzo, y su mal resultado hizo comprender
a todos que el drama poltico del 25 de Marzo iba a terminar
por una descarga que despedazara el pecho de tres compa-
triotas. Triste consecuencia, amargo fruto de un extravia-
do anhelo, ms triste y ms amargo an por la considera-
cin de que aquellas vidas iban a ser inmoladas por las am-
biciones e ilegtimas pretensiones de una figura de bano
-llamada Buenaventura Bez- de quien algunos insensa-
tos y algunos cndidos han querido hacer el dolo de sus
lucubraciones polticas.... ! Leccin tenible, elocuente des-
engao para los que han credo posible, no obstante ante-
330 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

riores fiascos, el derribar de su alto puesto al hombre que,


dgase y pinsese lo que se quiera por sus rabio os enemigos.
est llamado a regir los destinos de u patria y a dominar
las circunstancias del momento.
Pocos minutos despus de la tres de la tarde empeza-
ron a reunirse en los extramuros de la ciudad, frente al Ce-
menterio, las tropas ele esta guarnicin y las mas que desde
muchos das antes e haban hecho venir ele algunos pue-
blos del interior; y como a la cuatro y cuarto estaban ya
formadas en cuadro las columnas de infantera de lnea y
de artillera, en nmero de cuatro mil hombre', y a sus es-
paldas la caballera compuesta ele mil, estando el euadro
abierto en lnea a la puelta del Conde para la entrada de los
reos. Como a las cinco lleg el seor General Contreras,
Comandante de Armas de esta provincia, montado en un
brioso caballo, seguido de sus Ayudantes, y al son de las ca-
jas de todos los regimientos se pase delante de las filas
saludndolas con el sombrero que sostena en su diestra
mano, despus de 10 cual se coloc en medio del cuadro. La
ansiedad se aumentaba por grados en la multitud situada
a la salida de la puerta del Co_ude: las campanas de la ciu-
dad empezaron a tocar agonas, los momentos de vidas se
acortaban a los reos, el piquete de granaderos que deba
ejecutar la terrible sentencia lleg y ocup u puesto; pero
las campanas cesaron en su toque, y renaci la esperanza
del perdn. Sin embargo, algunos minutos de pus volvie-
ron a tocar, vinieron los presidiarios qm~ deban cchar la
tierra sobre los cadvel'es de los reos en sus respectivas
huesas, y esto hiri de muerte las esperanzas. Poco despus
se agit la concurrencia y con trifte y tenue rumor se anun-
ci que ya los reos marchaban por la calle del Conde: ya no
haba entrada a la ilusin, todos se agruparon para verlos
pasar, al fin se presentaron marchando de prisa en el cen-
tro de dos alas de soldados que llegaran a veinte. Venan
de brazo con sus respectivos sacerdotes repitiendo las ora-
ciones que stos decan, besando el crucifij o y -dos de ellos,
los Generales Aybar y Pellctier- saludando al pueblo con
bastante serenidad. El homenaje debido a la verdad exige
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 331

que digamos que marchaban con firmeza, y que la vista de


las tropas como que la aument en sus pechos, tal vez por-
que en aquel solemne momento recordal'on las glorias que
con ellas haban recogido en los campos de batalla, En cuan-
to al seol' Ruiz, iba con el valor que inspira la resignacin
religiosa. Llegaron, por fin, al lugar de la ejecucin: pocos
minutos ms, y dejaran de existir; pero alterando el reli-
gioso silencio que reinaba en todo aquel extenso lugar, las
cajas anunciaron la presencia del Ilustre. LIBERTADOR
que corriendo en un hermoso caballo acompaado del seor
Ministro de la Guerra, de su Estado Mayor y de los guas,
sali por la puerta del Conde, salud a las tropas, se detuvo
un momento en el centro de ellas, corri luego al lugar en
que se hallaban los reos, colocados ya para la ejecucin, y
en nombre del Gobierno, del Senado Consultor 'Y del Ejr-
cito, otorg el perdn que con tantas lgrimas se haba
solicitado.
Difcil. si no imposihle, es describir con fidelidad el
mgieo efecto que en la tropa y en el pueblo produjo aquel
sublime rasgo de piadosa y humana generosidad: slo di-
remos que instantneamente sucedi a las palabras del
LIBERTADOR una explosin de VIVAS! dirigidGS a l;
vivas que unnimemente salan de todas las alas de las tro-
pas y de todos los grupos del pueblo; vivas rebozados de
espontaneidad, hijos de una hermosa mezcla de sentimien-
tos a cual ms digno, porque nacan del entusiasmo, la ad-
miracin y la gratitud hacia el hombre humano que acababa
de perdonar a sus enemigos cuando slo tenan derecho a
unos pocos minutos de vida, al par que de pursima alegra,
de indefinible gozo por la salvacin de los reos y el consuelo
de sus familiares. Esos hombres, que desde ese momento
debemos l,lamar dichosos, experimentaron tambin un
arranque de admiracin y gratitud, y sin duda que en aquel
instante no vieron ms que el bien inmenso que acababan
de recibir, pues al regresar a su prisin entre la tTopa que
los llev al cadalso, seguidos de la multitud; no cesaban de
vitorear junto con sta al generoso LIBERTADOR. Des-
pus de arengar ste a las tropas, y en medio de huevos y
332 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

l'epetidos vctores se dirigi al Palacio de Gobierno, en don-


de estaban reunidos el Senado Consultor y los seores Vi-
cepresidente de la Repblica y SecretaTios de Estado, a
quienes fu a dar cuenta de aquel hermoso acto de clemen-
cia, digno de los valientes que tienen conciencia de su poder
y que saben compadecer a sus enemigos vencidos y mania-
tados. El seor Vicepresidente lo recibi entre sus brazos,
y el perdn se le apl'ob a unanimidad con las ms vehe-
mentes pruebas de sincero regocijo. Despus que el LI-
BERTADOR se retir del cuadro de las tropas, stas desfi-
laron para sus respectivos cuarteles al son de sus tambores
y bandas de msica, seguidas del resto de la multitud.
SANTANA ha perdonado, y lo que es ms, ha sabido
perdonar, porque para terror y saludable escarmiento ha
hecho -sin derramar la sangre de esos tres estraviados-
que todos experimenten el dolor, la amargura y la desola-
cin que dan por forzosas consecuencias esos planes aven-
tUTadOS, esas irrealizables conspiraciones contra su vida y
la tranquilidad del Estado. Adems, tambin decimos que
Santana ha sabido perdonar, porque lo ha hecho de una
manera que dej fuera de dudas que poda sostener hasta
su ejecucin la sentencia de muerte pronunciada por la Cor-
te Militar; pero que su corazn, por un acto esencialmente
espontneo, libre de ajenas influencias, quiso suspenderla
y conmutarla no con el presidio, no con el encierro perpetuo,
sino con la libertad en tierra extranj era.
Uno de los reos ha salido ya de la Repblica, los otros
saldrn dentro de pocos das: su familias estn tranquilas,
el pas tambin lo est, y el General Santana no slo ha
recogido los laureles ms pUTOS y ms hermosos de toda su
vida de victol'ias militares, sino que ha sabido vencer a sus
enemigos, denotarlos completam~nte con un acto que har
poca en los fastos de nuestra Historia. Su triunfo, su glo-
ria del 2 de mayo de 1855, son mil veces ms grandes, ms
imperecederos que los de Azua y Las Carreras. El Cielo
haga que sus enemigos no olviden jams esa leccin sublime
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 333

y elocuente, para que el pas pueda marchar tranquilo a la


conquista de su hermoso porvenir.

UN IMPARCIAL.

Santo Domingo. Imprenta Nacional. 1855.

SO.-M. de Regla Mola. Proclama a los domini-


canos. 3 mayo 1855

MANUEL DE REGLA MOTA,


Vice-presidente de la Repblica y Encargado del
Poder Ej ecutivo

Dominicanos:
Con la mayor satisfaccin el Gobierno, que siempre ve-
la por vuestro bien, por la seguridad de la Patria y por la
gloria y esplendor de la Nacin, ha sancionado el Tratado de
reconocimiento, paz, amistad, comercio, navegacin y ex-
tradicin celebrado con S. M. la Reina de Espaa por me-
dio de Plenipotenciarios respectivos nom!brados al efecto.
Este suceso en el orden de los acontecimientos pol-
ticos es el ms importante desde el nacimiento de la Rep-
blica. Nuestra antigua metrpoli, la Espaa, con quien
nos identifican relaciones de familia, religil1, idioma, cos-
tumbres y el valor e hidalgua que nos transmitieron nues-
tros antepasados, ha reconocido nuestra independencia de
una manera absoluta y desinteresada, cediendo en la Re.p-
blica la soberana y derechos que antes tena, para que pue-
da gobernarse segn su constitucin y leyes actuales o que
en adelante se diese. Gracias a la munificencia de la muy
augusta Doa Isabel n, cuyo nombre pasar a la ms re-
mota posteridad.
Dominicanos: Nuevos lazos de reconocimiento y gra-
334 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

titud nos unirn en adelante con la heroica nacin espao-


la, y el Gobierno espera anunciaros el cange del Tratado
que nos liga a una amistad slida y perpetua y a otros de-
beres que siempre deben ser gratos al pueblo dominicano.
Recibid con la debida alegra este anuncio, y confiad
en vuestro porvenir y en los que a la cabeza de los negocios
slo se ocupan en vuestra felicidad y en vuestros intereses
materiales.
Santo Domingo, 3 de mayo de 1855, y duodcimo de la
Patria,
i Viva la Libertad!
i V'va la Independencia!
i Viva la Repblica Dominicana!

MANUEL DE R. MOTA.

La Gaceta de Gobierno, S. D., No. 67. maJo 1 55.

81.-Regreso de Santana. 6 marzo 1856

El Excmo. Seor General Libertador Presidente de


la Repblica entr en esta ciudad el da 6 (mal'zo de 1856),
de regreso de las fl'onteras del Sud, glorioso teatro de sus
pernclitos hechos. Con el vinieron radiantes de gloria sus
ilustres compaeros, los bravos cuyo indomable valor aca-
ba de dar tan rudas lecciones a las hordas de Hait. El trn-
sito del ejrcito libertadol' por las poblaciones, ha sido una
abundosa cosecha de aplausos y felicitaciones, lo cual para
esos acrisolados republicanos es el premio que ms llena dI
satisfaccin sus grandes corazones. El Libertador de la Pa'
tria ha podido apreciar la inmensa extensin de su presti-
gio, y el amor que inspira a los buenos ciudadanos, por las
demostraciones llenas de sinceridad que le han sido tributa-
das, y la efusin de las aclamaciones con que se le ha recibi-
do PO' donde quiera que ha pasado. El pueblo de Ban, sobl'e
todo, ese paraiso dominicano, cuya incontrastable lealtad
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 335

est bien atestada por la historia de los tempestuosos acon-


tecimientos de nuestro pas, recibi al hroe con todo el en-
tusiasmo de la gratitud y como Ulla familia cariosa habl
recibido a su padre despus de una larga ausencia. Las her-
mossimas banilejas, a quienes naturaleza ha concedido pr-
digamente la belleza exterior, y la belleza del corazl1, se
han distinguido esta vez aun por el vivo afecto y las cari-
cias que prodigaron al ilustre Santana. Confesamos con to-
da humildad que 10 que m.as envidiamos de la eminente glo-
ria de nuestro Presidente, son aquellos abrazos y besos, con
los cuales brazos hermossimos y bocas pursimas le hicie-
ron descender de su caballo, y le acompaal~on en medio de
los vivas que echaba la poblacin. Nosotros decimos ahora
de todo corazn, por nos y todos los buenos ciudadanos, que
viva el patritico bello sexo de Ban!
A bastante distancia de la capital fueron a recibir al Li-
bertador el Sr. Vicepresidente de la Repblica, los miembros
que componen el Ministerio, los del Senado Consultor y
muchas otras personas notables de esta ciudad. Santana y
el heroico ejrcito del Sud, hideron su entrada en la que
contrastaban la solemnidad del tritmfo con la modestia y
sencillez de los vencedores. El estampido del can, el re-
pique de las campanas de todas las iglesias y las aclamacio-
nes de la muchedtIDlbre, entre la cual distinguimos algunos
extranjeros que siempre han tenido simpatas por la Re-
pblica, hiciel'on comprender a los gloriosos defensores de
la libertad, cuanto los han ensalzado las imperecederas ha-
zaas que han lJellado al mundo de su nombre! Seis arcos
triunfales erigidos por la entusiasmada poblacin, viel'oll
pasar por debajo de ellos a los salvadores de la Patria: la
mayol' palte de las casas tenan sus frentes vistosamente
e~galanados, y de 10 alto de los balcones una lluvia de flo-
res y de exquisitas esencias era anojada por las seoritas
sobre el Libertador y sus heroicas falanges. En la plaza de
armas se desmont la comitiva y se encamin con el noble
caudillo a dar gracias al Ser Supremo en la Santa Iglesia
Catedral, y all se cant Te-Deum. Conc1udo el acto reli-
gioso, se dirigieron todos al Palacio de Gobierno, donde es-
336 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

taba dispuesta una esplndida mesa de ms de cincuenta


cubiertos. Hubo varios brindis; el primero, del seor Don
Toms Bobadilla, Presidente del Honorable Senado Con-
sultor, fu ste:
"Seores: A la uniu se debi en 1844 el nacimiento
de la Repblica; a la unin se ha debido su salvacin y afian-
zamiento en 1856. Yo brindo por la unin de todos los do-
minicanos, y por el caudillo de las grandes empl'esas, que
han hecho el honor de la Patria".
El seor Manuel de J. Del Monte, Ministro de Hacien-
da y Comel'cio, formul el suyo en los trminos siguiente :
"Nuestro valiente ejrcito y su dignsimo Jefe: Cuando
la Europa haya agotado cuanto tenga que decir para ensal-
zar el triunfo obtenido en Sebastopol y las dems proezas
militares de la actual guerra de Oriente, y eche una ojeada
sobre la historia contempornea de nuestro pas, deber
decir: que el pueblo dominicano, que un puado de hoUl-
bres sin m recursos que los que prestan .el patriotismo y
el verdadero amor a la libertad, acometieron la difcil em-
presa de constituirse en Nacin soberana e independiente;
que el triunfo coron su denuedo; que su Ejrcito, sin ar-
mas, sin prez, :rcedio desnudo y muchas veces falto del pre-
ciso alimento, ha hecho prodigios de valor y sostenido cou
gloria la independencia nacional; y cuando el historiador
quieTa citar los hroes de este ejrcito de ciudadanos sin
duda habr de verse en gTan perplejidad, porque, seores,
todo el Ejrcito dominicano es un ejrcito de hroes. A la
salud, pues, de nuestro valiente ejrcito y de su dignsimc
Jefe."
El seor Felipe Perdomo, miembro del honorable Sena-
do Consultor, propuso otro as concebido:
"Yo brindo por el Excmo. seor Vicepresidente de la
Repblica, y los dems miembros del P. E., los cuales han
cooperado con S. E. el seor General Libertador a la salva-
cin de la Patria, y correspondido tan dignamente a la con-
fianza depositada en ellos por la Nacin!
El seor General Abad Alfau, Ministro de Guerra y
Marina:
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 337

"Brindo por la importantsima vida del Libertador Pe


dro Santana, escudo tutelar de la Patria; y porque bajo la
influencia de su civismo y valor la N acin dominicana se
encamine rpidamente al pinculo de la prospel'ic1ad".
A 10 cual contest el General Juan Contreras, con un
viva a la unin entre los Poderes del Estado.
Por la noche hubo fuegos artificiales en la plaza de
armas, e iluminacin en toda la ciudad. El palacio del Se-
nado Consultor estaba iluminado con tanto gusto y magnifi-
cencia que merece cumplimiento por ello el seor Nicols
Henrquez, director de su iluminacin. Los arcos de triun-
fo se encontraban tambin esplndidamente iluminados, y
con inscripciones transparentes en honor de Santana y de
sus valientes soldado.s. Entte las dems iluminaciones que
haba en las casas particulares resaltaba mucho la del se-
or J onathan Elliot, cnsul de los Estados Unidos, que en
todos tiempos ha manifestado su afecto al Libertador y al
pueblo dominicano.
La flotilla lleg el mismo da por la tarde, y al siguien-
te en la noche hubo magIficos festejos a su bordo.
Creemos del caso para la mejor inteligencia de amigos
y enemigos decir que el Libertador de la Patria ha venido
en el mas satisfactorio estado de salud y robustez.

El Oasis, S. D., 9 marzo 1855.

82.-Parafelo poltico entre Santana y Bez.


25 marzo 1856

PARALELO POLITICO
Entre el Excmo. General LibertadOl'
Pedro Santana
y
Buenaventura Bez

Por escrpulo que sintamos al descorrer ante los ojos


del pueblo dominicano el velo poco tupido a la verdad, que
338 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

cubre la negra odio idad de hechos que, aunque de suma


importancia para nuestra patria en el presente, y para la
historia de nuestro pas en el porvenir, han quedado en ti-
nieblas; por mucha repugnancia que tengamo.., en ucupar-
nos del hombre vil, del ser miserable que ha ocasionado r.-:s
calamidades a nuestra patria y que ms crespones ha echa-
do a la bella faz de nuestra glorio a independencia; por
discordancia que se encuentre en colocar el nombre de ese
monstruo de iniquidad, junto al del ilustre Libertador de
la Patria: No obstante todo, preciso e que descorramos
ese velo, y mostremos los sangrientos mer1io-misterio~ que
en~ubre, es preciso g,ue nos ocupemos de B{ ez, como el ca-
minan~ se ocupa e11 evitar las celadas del salteador; es
necesario que coloquemos su asqueroso e mdlgno nembre,
al lado del de Pedro Santana, el hombre que un rla l~aI
el orgullo de la historia dominicana.
Nunca habramos tomado la pluma para ello, por el
escrpulo, repugnancia y discol'dancia dichos; nunca ha-
bramos sacado del polvo del merecido olvido en que para
sus conciudadanos yace, a ese hombre que para baldn de
los donnicanos ocup la silla presidencial cuatro aos, du-
rante los cuales lleg a consentir en su enfatuada mente que
haba nacido para dirigir los destinos de este pueblo; nun-
ca 10 hubiramos hecho, si hoy no fuera preciso desenga-
ar a algunos extranjel'os del grosero error en que las mez-
quinas intrigas de ese arlequn los ha imbudo; pues nadie
ms que nosotros puede desear que el nombre de Bez sea
entregado al lodo que merece, y que los cuatro aos de su
ominoso gobierno, desaparezcan de los fastos de la historia
del mundo. Nadie mejor que nosotros Cl'ee ms firmemen-
te que los hombres como Bez suben a los altos destinos tan
slo para hacerse despreciar o aborrecer.
Pero nadie ms que nosotros tampoco cree hoy ms
necesario hacer conocer en toda su fealdad al hombre a
quien algunos extranjeros se atreven a igualar al Liberta-
dor Santana, y hasta a darle las ventajas de sus errados
fallos. No podemos soportar que si nosotros callamos las
iniquidades de Bez por decoro nacional, es decir, por no
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 339

revelar hechos infames consumados por un hombre que go-


bern la Repblica, y por encubrir que nuestra patria pro-
dujera un malvado de su especie, varios extranjeros aluci-
nados pOl' sus embustes, y aun varios dominicanos espu-
l'ios comprados a vil precio por Bez, nos aeribillen a insul-
tos al Gran 8antana, al hombre ilustre a quien la Provi-
dencia ha encomendado la suerte de este pas, y que siempre
se ha mostrado digno de sus elevados destinos; posponin-
dolo miserablem~nte al fatuo libertino, al perpetuo traidor,
al hombre de vil extraccin, al manumiso Buenaventura
Bez.
As lo haeen algunos peridicos extranjeros, informa-
dos sin duda de los hechos por el mismo Bez y los ganar-
ne3 que tiene a su servicio; as Jo ha hecho ltimamente
L' Auyrit, peridieo de Dunquerque, en un artculo que
casi estamos ciertos de que fu redactado por los mismos
Bez y Compaa.
En el dicho artculo se ataca furiosamente a la Admi-
nistracin 8antana, y para desacreditarla, y, por el contra-
rio, acreditar la para siempre pasada de Bez, se ensartan
mentiras tales y de tal naturaleza, que solamente bajo el in-
flujo de la impotente rabia que anima a esos miserables se
podran concebir y arrostrar el ridculo que necesariamen-
te ha de caer sobre ese ser despreciable a juicio de todo el
que est mejor informado de los hechos.
L'Aut01'it dice que "la administracin de Bez ha du-
rado de 1849 a 1852, duracin legal de los poderes presiden-
ciales conforme a la Constitucin",
He aqu el prrafo ms sencillo, el que parece m.qS ino-
cente. Analicuwslo:
Bez dur cuatro aos en el poder, y nada ms: (eso
es muy verdad) duracin legal etc. Pero por qu calla el
artculo las causas de la delicada legalidad de Bez? sin du-
da ser por ignorancia o por malicia. Nosotros diremos si
Bez dej el mando por desprendimiento y respeto a la ley,
cosas que para ese vil mancipio son pataratas, o si lo dej
como la zorra del cuento de las uvas, porque dizque no es-
taban maduras.
340 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

El quiso alzarse con el mando, esto nadie lo ignora aqu.


El da 13 de abril de 1851, fu el escogido pOI' l para dar
su gran golpe de Estado; quera nada menos que ser nom-
brado Presidente vitalicio. Al efecto organiz una parada
general de las tropas de la Repblica, y para que las del
Seibo se encontrasen en esta Capital ofici al General San-
tana, mintiendo una invasin enemiga. El Libertador vino
en persona a la cabeza de las tl'opas del Seibo, y Bez qui o
que l le ayudara en su obra de ambicin; pero el noble pa-
tricio le respondi indignado que l se opondra con toda
sus fuerzas a tan infame proyecto. Grande fu el aprieto
del pobre arleqtn, vindose con toda la Repblica moviliza-
da y su gran parada en proyecto; pero sali dl apuro dan-
do una proclama al ejrcito, la cual caus bastante risa a
todos los que fueron informados a fondo de lo que haba
ocul'1'ido.
El miserable manumiso no se desalent por eso; e hizo
divel'sas tentativas para alzarse con el mando absoluto:
a este fin quiso una vez (en el ao de 1852) asesinar al Con-
greso Nacional, porque no se prestaba a sus deseos; teniendo
muchos representantes que ampararse del patrocinio del
General Saritana, cuyo solo prestigio los salv en esa ocasin.
Santana fu, pues, quien impidi que Bez se apropia-
ra la dictadura; y fu por miedo a Santana, y porque no po-
dra hacer otra cosa, que Bez 'baj del Poder a la expira-
cin de su perodo legaL
Conforme a la Constitucin dominicana, dice el ar-
tculo. Esto tiene la ponzoa muy visible. Quieren dar a
entender as, indirectamente, que aquella misma Constitu-
cin rige an, para acusar ms tarde al Libertador de que
conserve el mando inconstitucionalmente.
Esto merece que nos detengamos en recusarlo, pues
todos saben que conforme a la Constitucin vigente, san-
donada en Diciembre de 1854, el Libertador pl'esidi.r la
Repblica legalmente algunos aos ms, y el seor Bez,
legalmente tambin, algunos aos ms, si no para siempre,
se comer los puos de rabia en tierra extranjera, El po-
brecito!
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 341

"Durante este tiempo, contina el artculo refirindo-


se al mando de Bez, no se hizo ningn proceso poltico, na-
die fu inquietado, los servicios pblicos eran seguros; los
arsenales provistos por la compl'a de armas y municiones de
todo gnero, y un milln de francos de economas fu depo-
sitado por cuenta del Estado en la caja de Banco de Saint
Thomas".
Vamos por partes, a apreciar en toda su latitud las
estupendas falsedades de este prrafo, de esta disparatada
apologa del Gobierno de Bez, ponindole en contraste con
la verdad.
Durante la administracin Bez no se hizo ningn pro-
ceso poltico. Esto nada depone en favor del nico de los
golpes de Estado. No se hizo proceso poltico, porque no hu-
bo conspiraciones; no hubo conspiradores, porque el nico
hombre hbil para ello, el General Santana, no es conspira-
dor; no las hubo, porque el nico faccioso, el ambicioso
Bez, estaba en el mando, y por consiguiente no haba en-
tonces un poder que le hiciera sombra para que l trabaja-
se en derribarle; y no obstante, su espritu intranquilo, o su
afan de figurar y copiar ridculamente a otros grandes hom-
bres de quienes se crea igual ( Mentecatazo!), lo llev a
maquinar y conspirar contra el pueblo, como se ha visto 1)01'
lo que dejamos referido; pero el pueblo tena su gida en
Santana, y Santana salv la Constitucin y las libertades
patrias de las tentativas de Bez, como ya antes haba sal-
vado la Repblica en Las Carreras de las tentativas hai-
tianas.
No se hizo bajo Bez ningn proceso poltico; pero
lo que eil ms inicuo an que procesar a un culpable, se ma-
t gente sin forma de proceso. Carlos Fagalde, corsario
aventurero que por sus crmenes estuvo en los presidios de
Cayena, se present a Bez pidindole buques y hombres pa-
ra hacer excursiones a las costas enemigas. Bez cometi
la imprudencia de fiar a un pirata los buques nacionales
y la barbaridad de investir a ese pirata de poderes militares
ilimitados sobre ellos y sus tripulaciones. Qu dominica-
no no siente hervir la sangre en sus venas al recordar que
342 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

el corsario Fagalde at a varios jvenes compatriota nues-


tros a un can, y con el vil chicote infam a los hijo de la
Patria, cuantas veces le di gana o capricho? Qu domini-
cano no recuerda con horror que Fagalde tena ilimitada au-
toridad sobl'e la tropa que tripulaban los buques de guerra,
y que us de esta autoridad quitando a los soldados el botn
que con riesgo de su vida lograban hacer en los desembar-
cos y fusilando a otros sin ninguna formalidad, como si se
hubiera tratado de viles carneros, y no de soldado domi-
nicanos?
Fagalde hizo todo esto, deshonr las armas dominica-
nas por sus atrocidades sobre el enemigo, pue mat por u
propia mano a una mujer embarazada y prostituy a una
porcin de nuestros valientes militares con un infame y cru-
do castigo de cuyas resultas la mayor parte vino a morir al
hospital militar de esta plaza! Y Bez no le desaprob sus
excesos; antes bien, 10 alent a ellos aga ajndole pblica-
mente y despidiendo con enfado a todo el que se lleg a l a
exponerle sus quejas contra el riguroso marino (*).
Nadie fu inquietado, sigue el artculo. Es cierto 1 To-
dos los buenos ciudadanos, toda la gente de bien, todos los
hombres ilustrados vivieron con zozobra bajo el gobierno
de Bez, a quien slo Santana serva de freno: Bez no qui-
so inquietar, sino matar a todo aquel a quien crea un es-
torbo para sus ambiciosos proyectos.
Los servicios blicos eran seguros, prosigue L'A utorit
Es verdad; a excepcin de las postas, pues Bez, tena la
mala maa, que conserva an (**), de violar escandalosa-

(..) En todo lo dicho, en Jugar de ex-agerar, nos hemos quedado atrs


todava: Fagalde maltrataba tan inicuamente a las tripulaciones de nues-
tros buques, sobre todo del nombrado 27 de Febrero, que era el que l mon-
taba, que muchos soldados y marineros, en una arribaoa forzosa que hizo
este buque a la Guajira (Costa Firme), prefirieron esconderse en tierra y
quedarse con los t~LOjdos indios bravos de all, a volver a soportar los
indignos tratamientos del pirata.
(....) Dganlo las tres cartas del General Libertador que han sido abier-
tas en Santomas, punto escogido por Bez para laboratorio de sus infer-
nales maquinaciones contra este pas.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 343

mente el secreto de las cartas que se depositaban en la sa-


grada estafeta. Para eSB miserable nada hay sagrado.
Los arsenales provistos por la compra de arma etc.,
Las nicas armas que pag de contado fueron cuatro mil
fusiles, que compr en la plaza de Santomas a $3 y los car-
g al Erario a $4 !, robando de este modo a la Nacin, en uno
de sus muchos golpes de mano (que eran los que el saba
dar) $4000 fuel'tes!
"Y tUl milln de francos de economas etc., etc". Sobre
este punto hay mucho que decir:
10.-De economas! Qu llama el autor de ese al'tcu-'
lo economas? las monstruosas emisiones de papel moneda
a que recurri Bez para recoger ese dinero? Un burriquero
puecle sin gran trabajo hacer lo mismo, si ~-:> ponen en esa
aptitud, como pusieron a Bez. Pero quin no sabe que los
beneficios de semejante sistema son ficticios, aparentes; y
los majes efectivos, inmensos? Quin no sabe que cada
emisin del papel moneda aleja a un pas a mil aos de dis-
tancia de su prosperidad? Esto es lo que ha resultado al
pas: las enormes erogaciones de papel moneda del seor
Bez le estn dando an el amargo fruto de la fluctuacin
del crdito nacional y del menoscabo de la riqueza pblica.
Pero Bez no el'a hombre de pararse en tan pequeas consi-
deraciones. Gobernara l; diera un ligero barniz a sus actos ;
ganara fama y dinero, yeso el'a todo 10 que l apeteca y
a ver como no dejaba el pas entregado a su ruina y com-
pleta destruccin!
20.- Por qu se hizo Bez con ese dinerito a costa de
tan ruinoso sistema? Porque a l para su negocio parti-
cular no le falta mucha previsin. El saba que al dejar l
el mando dejaba el pas al borde del abismo, y quera tener
en reserva para cualquier evento ese dinero en Saint Tho-
mas, a fin de bajo un pretexto que no falta;l:'a nunca, echar-
le mano, y agregar este fruto de sus economas, al fruto de
sus otras rapias.
De esto a nadie puede quedarle duda, en vista del re-
clamo de cien :mil pesos fuertes que ahora por trasmano ha-
ce al Gobierno dominicano, dizque por los daos experi-
344 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

mentados en sus bienes aqu. Todo ello no significa sino lo


que llevamos dicho, a saber, que Bez quel'a apropiarse el
dinero depositado en Saint Thomas por cualquier medio; pe-
ro que se le frustraron sus bellos proyectos, como se le han
fru trado otros; y por eso es que l y u paniaguados es-
tn roosos y desfogan su clera cacareando el gasto de la
suma que se les ha escapado de las manos.
Despus de la magnifica apologa de Bez, entra el ar-
tculo a palos con la Administracin antana. Dice que de
sta no hace todava sino tres aos, y ms de 200 per onas
estn hoy desterradas casi todas sin juicio, y algunas con
desprecio de los que las han declarado inocentes, que en ei
mes de marzo de 55 seis individuos fueron fu Hados sin jui-
cio en el Seibo, en la misma casa de Santana, que fu en
seguida a contemplar sus cadveres, que en Azua tres do-
minicanos fueron inmolados en sus lechos, y otras mil ca-
lumnias por ese estilo cuya repeticin sola nos escrupuliza.
Todas las entregamos al testimonio pblico. Mrese
cuanta exageracin hay en el nmero de las personas que
dicen que hay desterradas por Santana. Pero aun convi-
niendo en que fuel'an no 200, sino 2,000. Es al Presidente
de la Repblica a quien puede acusarse de esas expul iones,
a l, que debe velar por la tranquilidad y el orden pblicos,
y por el respeto a la Ley? o al hombrecillo demente de am-
bicin que induce a los ciudadanos al desorden y la rebe-
lin? o a ellos mismos que se dej an seducir por l? Quin
puede decir que su pena no sea merecida? Quin de los ex-
patriados no debe sus desdichas a la desmedida ambicin
de Buenaventura Bez?
Este fu el primero que sali expulso, porque era im-
posible que conocindolo ya Santana a fondo lo dejara en el
pas para que 10 trastornase con sus intrigas; porque ya
Santana haba reconocido en l la sed de mando y el hbito
de las conspiraciones y de la traicin, y era pl'ecso 'Prevenir
los males que su permanencia pudiera ocasionar al pas.
Tarde pOI cierto abl'i los ojos el Libertador sobre e"e
hombre! Tarde vino a conocer al maire de Azua, al que lla-
m a Rivire contra los vagabundos dominicanos, segn
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 345

calific a los que dieron el grito de Patria; al indigno man-


datario siempre dispuesto a traicionar su pas en provecho
propio! Santana elev a Bez, y ste se emple con asidui-
dad en hacer caer a aque1. No lo consigui y procur re-
currir a la intriga, elemento de las almas bajas, para minar-
le el teneno en que ms tarde haba de pisar. Apel a la co-
rrupci6n, y todos los ladrones pblicos fueron sus amigos,
ganndose a otros con el mismo dinero que haba extrado
de las arcas nacionales.
Por todo esto, a su cada Bez dej satlites que se
perdieron por l; y cuando di la voz de venganza esta voz
ha1l6 eco en algunos mentecatos que por l se comprome-
tieron y por l fueron a comer el duro pan de la mendici-
dad en playas extranj eras. Hombres a quienes Bez comuni-
c6 su sed de sangre, estimulando su codicia con falaces pro-
mesas, y que en marzo atentaron a la trallquilidad pbli-
ca y a las vidas de los que gobel'llaban el pas. Sobre estos
se descarg el brazo terrible, pero justo, de la Ley.
Por 10 que respecta a los tres que dizque fueron muer-
tos en Azua, esta es la primer noticia que de eso se tiene
aqu pues es de la mas evidente falsedad y una calumnia tan
grosera, que no puede daar al Libertador. Tienen la des-
vergenza de atribuir a ste asmismo el incendio de Bara-
hona, que fu quemado por Jos Bez, hermano de Buen.a-
ventura, y algunos conspiradores que se alzaron a mano ar-
'mada, en la fracasada maquinacin de marzo de 1855.
Daniel Duverger, ele quien dicen que ser ejecutado
cuando tenga 21 aos, est en libertad desde el 25 de sep-
tiembre pasado agraciado por el magnnimo Santana. Ex-
tranjeros y nacionales, todo el mundo est aqu muy bien
impuesto de la verdad de 10 que vamos diciendo.
"Los ltimos fondos depositados en la Banca de Santo-
mas" dice otro prrafo del artculo, "acaban de ser reti-
rados".
Linda adivinanza! N, se los hubieran dejado a Bez
all, para que le tocaran por el reclamo del Coronel Mndez,
mientras que se necesitaban para salvar el pas de la inva-
sin haitiana que el mismo Bez le arrojaba encima! S,
346 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Bez; porque no hay quien ignore aqu que en el triunfe d1


las armas de Soulouque fundaba l sus ltimas esperanz
y que no ha podido disimular la ira que le han causado nu~
tras ventajas y los revese del enemigo. Se ech mano d
ese dinero para salvar el pas, y Bez tuvo el dolor de pe
der esa presa; pero el pas se salv, y Bez llora hoy ambas
cosas en una.
Dice adems L'Autorit, que bajo la ac1ministraei
de Bez la onza estaba a $800 nacionales, y hoy e t a $1250
Pero cuando Santana dej el mando en 1848 estaba a $300
y bajo Bez comenz a elevarse. El agio sigui despus na
turalmente el fuerte impulso arruinador que le dieron las
erogaciones de papel moneda del seo Bez.
Concluye el artculo de IJ Autorit por defender a
Bez de la acusacin generalmente formulada contra l de
que quera vender el pas a los haitianos, y dice que a est
solo responden que Cabral y Sosa son dos amigo de Be:z;
y fueron quienes rechazaron a los haitianos. osotros n
dudamos que estos dos bravos Generales no aceptarn u
obsequio que trae envuelto el veneno de la perfidia pa a co
ellos; y an sabemos de positivo, como lo sabe aqu todo el
mundo, que Sosa tiene motivos particulare de queja con-
tra Bez, a quien durante su gobierno le mereci la ms
mala voluntad (*) ; y por lo que respecta al General Cabral,
es muy sabido que es amigo verdadero del Libertador, d
quien en todos tiempos ha sido distinguido con la mayor
confianza.
Ya Cl"eemOS tener dicho 10 suficiente sobre los caracte-
res (como deca L'Autorit) del Libertador Santana y de
Bez. Reasumamos para concluir:
Un hombre sin ninguna recomendacin personal, de
esas que todo lo pueden en los espritus preocupados, pero

(*) Bez lleg a destituir al General Sosa del mando militar de Neyba,
con el objeto de colocar en l a su hermano Valentn Ramrez. Valiose al
efecto del pretexto de una peticin contra el General, obra de algunos agen
tes suyos; pero la trama no di sus resultados, porque en esto descendi
Bez del poder y subi Santana, quien reintegr al General Sosa en su
puesto.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 347

que a veces disculpan las parcialidades de los dems hom-


bres; de origen ms que oscuro, exterior nada simptico,
pasiones violentas, y sin una sola cualidad distinguida; hom-
bre que abriga una ambicin ilimitada, que todo 10 quiere,
pero que 10 quiere, pero que ni lo sabe todo, ni puede nada;
que siempre ha pretendido el primer papel, all donde sus
mezquinos elementos no le pueden haber merecido sino el
de comparsa; hombre que a fuerza de miserables intrigas
y de estarse metiendo por los ojos, consigui una mal acor-
dac1a confianza de los hombres de bien de su pas, confian-
za que despus burl por sus actos como mandatario; hom-
bre que al dejar el mando dej a su Patria agobiada ~le
compromisos, a los que no bastaba la existencia pecuniaria
que tan alto pregon despus; hombre que por sus crme-
nes de estado, por sus traiciones, mereci el destierro como
pena la ms indulgente que poda aplicrsele, y luego se ha
entregado a la obra de la destruccin de su Patria, por es-
pritu de venganza; que dividi a los ciudadanos engaando
a los incautos a quienes logr alucinar, y valindose de
malvados a quienes compr a bajo precio; que sembr la
discordia, inspir el desconcepto a la Ley y a la Autoridad,
condujo a sus amigos al sepulcro o a su expatriacin, ha
ocasionado todas las lgrimas de la Patria y procurado su
ruina por cuantos medios ha podido, tal es el uno de los dos
hombres que nos ocupan: tal es Buenaventura Bez!
El otro, Pedro Santana, varn ilustre suscitado por la
Providencia como el salvador de su pas; que desde que hizo
su apal'icin en el escenario pblico ha sido con las nobles
proporciones de un hroe de la antigedad y a la manera
de los graneles republicanos, de Epaminondas, Viriato, Gui-
llermo Tell, Wshington o Bolvar! Hombre que ha tenido
la pura gloria de haber libertado en diferentes ocasiones
a su pas de una inminente ruina, que se ha consagrado ex-
clusivamente a la independencia de su nacin, descuidando
sus propios intereses (*) y hasta su vida; que se desvela
(*) Bez subi al poder coo una fortuna mediocre. y sali ricazo. Sao-
tana cuando era un simple particular posea grandes riquezas, y boy est
pobre Cmo puede explicar. e la co a?
348 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

por hacer la felicidad del pas, y remediar sus dolencias pa-


sadas. Ese, se es el LIBERTADOR PEDRO SANTANA.
Si Bez hizo a la Repblica el bien que se dice, y Santa-
na tanto mal, llar qu la gran mayora (por no decir el to-
do con pocas excepciones) de los dominicano, aborrece y
desprecia a aquel, mientras que a ste lo venera y 10 ama?
muchos deberan echar de menos los beneficio de la Admi-
nistracin de Bez, y solo lo echan de menos algunos anti-
guos em.llleados pblicos que estafaban como l! Y si esto
no es cierto por qu el valiente eor Bez no hace una
tentativa contra Santana, viniendo en persona al pas a le-
vantar su est~nclarte de rebelin? Lo deseamos en el alma,
porque sabemos que entonces no tendramos que deplorar
los horrores de una guerra civil, sino regocijarnos de la
captura de un msero faccioso, que solamente puede hostili-
zar al pas por medios infames y dignos de la reprobacin
universal.
Santo Domingo, 25 de marzo de 1856.
UNOS PATRIOTAS.
El Oasis, o. 39, S. D., SO tnu rzo 1, 56.

83.-Pedro Santana, al pueblo dominicano.


1 JUJ1io 1856

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

Pedro Santana, General en Jefe de los Ejrcitos de la


Repblica, y Libertador de la Patria.

AL PUEBLO DOMINICANO.
Compatriotas: Al renunciar la direccin de los asun-
tos pblicos, yo no me sentida satisfecho de mi mismo si
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 349

no os dirigiera la palabra por este medio para despedirme


ele vosotros como vuestro primel' mandatario, y para ex-
presaros los sentimientos gue me acompaan al retirarme
a la vida privada.
Desde que en 1844 dimos el grito santo de Independen-
cia, erigindonos en nacin, con muy cortos intrvalos me
he visto siempre al frente del Gobierno Supremo de la Re-
pblica, cediendo as a la fuerza de las circunstancias y al
voto de los que en m depositaban la confianza nacional. En
tan delicada posicin, yo que no comprendo a medias la eje-
cucin de los deberes del patriota, sin cesar he consagrado
a los que de aquel modo se echaban sobre mis dbiles hom-
bros toda la constancia, el celo y la actividad de que soy
capaz; y al proceder as, no slo hice abandono del cuida-
do de mis escasos intel'eses, sino hasta de mi pl'opia fami-
lia; pel'O el mal estado de mi salud no me permite continuar'
ejerciendo las funciones de ptimer Jefe del Estado, segn 10
manifest al honorable Senado Consultor al presentarle mi
dimisin.
Para dicha de la Repblica y para qlJe contine en pl'c-
tica la alternacin de las funciOnes ejecutivas prescriptas
por nuestro Pacto Fundamental, hay en ella hombres en
quenes concurre la tl'iple circunstancia del valor, la inteli-
gencia y el patriotismo, que son requisitos esenciales para
tan elevado puesto. Justo es, en consecuencia, que alguno
de ellos venga a relevarme de la afanosa vida que por tan-
tos aos he llevado al f1'ente del Poder: y nunca mejor que
ahora, cuando acabadas de vencer l.c,s nUlllerosas huestes de
Hait, hemos dado al mundo una esplendente p:rueba de
que la Repblica tiene recursos propos para sostenel' l'.tac-
ta y con honor su gloriosa nacionalidad, no siendo el menor
de ellos el acreditado valOl' de sus heroces hijos. Y por efec-
te de aquella sucesiva alternacin, tendr la Patria dentro
de POCQS aos un juego de hombres amaestrados en la ciencia
del Gobierno a quienes acudir en sus necesidades polticas.
Sin emlbargo, ni ese deseo ni mi efectiva separacin de
la Presidencia cle la Repblica alteran ni jams alterarn
en lo ms mnimo el natural y ya probado inters que me
350 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

inspiran el orden y el progreso del pas, el honor y la esta-


bilidad de nuestra independencia corno Estado libre y sobe-
rano, ni la justa estimacin que hago de los buenos patrio-
ta que con tanta lealtad han cooperado conmigo a la di-
l'eccir:. de la cosa pblica. Fil'me en mis principios, as COIUO
en mi acendrado amor al suelo en que tengo a gloria haber
nacido y a la cruzada bandera que simboliza nuestra re-
dencin poltica, siempre, sean cuales fueren los peligros
que amenacen a la Repblica, presuro o olar a su def n-
sa, re uelto a no envainar la espada ha ta no ver restableci-
dos en ella, con la proteccin ele la Di ina Providencia, el
Ql"den y la seguridad general. Creedme, sin asomos de duda:
el Gobierno siempre encontrar en mi al mismo obediente
General en Jefe del Ejrcito, que ha ta hoy se ha colocado
al frente de ste, cada vez que la salud ele la PatI ia lo ha
requerido.
Dominicanos! Al despedirme ele vosotros como vnes-
tI'o mandatario, debo manifestaros mi profunda gratitud
por la sensatez y la obediencia con que habei correspomh-
do a mis llamamientos siempre que desde la altura en que
me colocasteis tuve que apelar al concurso de vuestros pa-
triticos servicios en bien del sosiego y la nacionalidad de
la Repblica. Permanececl unidos: no olvielis jams que si
esa virtud cvica es el eje de todos los Estados, en el nues-
tl'O debe serlo con ms l'azn. Respetad las leyes, el Gobier-
no Supremo, y en general todas las autoridades de la Na-
cin, porque en ese respeto es que estriban las verdaderas
garantas de la prosperidad y el orden pblico que tenis de-
recho a disfrutar, pero que c1h'ectameate dependen de vos-
otros mismos.
Compatriotas: al terminar esta despedida, quiero en-
cargaros no olvideis ni por un solo instante lo que os digo
en este da: Yo me separo del Poder Supremo, pero no aban-
donar jams esta querida Patria, obra de tantos heroicos
sacrificios, en la cual, y por la cual he hecho voto solemne
de exhalar mi ltimo suspiro.
Viva la Religin!
Viva la Repblica Domnicana!
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 351

Viva la Libertad!
Vivan los verdaderos patriotas dominicanos!
Seibo 10. de junio de 1856, ao 130. de la Patria.

SANTANA.
Santo Domingo. Imprenta Nacional. 1856.

La Gaceta, S. D., No. 124. 17 junio 1856.

84.-M. de Regla Mola, a la nacin. 21 agosto 1856

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

MANUEL DE REGLA MOTA,


General de Divisin, Presidente de la Repblica

A LA NACION
Conciudadanos! Conmovido profundamente por el con-
tnuo choque de las opiniones, y deseoso de establecer en el
pas un verdadero aplomo que facilite hacer realizable el
pensamiento de un buen gobierno, os presento como smbolo
de la fraternidad, un decreto de amnista (23) que fran-
quea las puertas de la patria, al resto de los dominicanos
que por diversos inconvenientes polticos se hallan hoy so-
portando los terribles efectos del ostracismo.
Aceptad esa oliva, y venid todos bajo la bandera nacio-
nal a hundir para siempre en el polvo del olvido todos los
enconos, todos los resentimientos que afligen y tienen en
angustia a la Nacin.
No dej eis que el monstruo de la discordia desgarre ms
las entraas de la Patria: no dejis que la obra que tan

(23) V. Coleccin de Leyes... , 1856, doc. 437.


352 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

cruentos sacrificios os ha costado arda por efecto de la


exaltacin.
Odme! una nueva era os presento: la era del orden,
de la libertad y del progreso. Para alcanzarla es preciso que
corris para siempre un velo impenetrable a los errores y a
los hechos pasados.
DOIpinicanos! Unin!!. .. Unin os suplico en nombre
de la Patria: Unin se necesita para que salvis los princi-
pios, para que salvis la sociedad.
Que de hoy en adelante no hayan ms partidos, que no
hayan ms discensiones, que los hijos de la Patria se vean
todos como hermanos, y el sosiego y la felicidad comn sean
una realidad en esta preciosa comarca republicana de la
Amrica Espaola.
Palacio Nacional de Santo Domingo a los 21 das del
mes de agosto de 1856 y 130. de la Patria.

MANUEL DE R. MOTA.

HGja impresa. Bibhoteca del Lic. Julio Ortega Frie.. Reprod. en La


Gaceta, S. D., No. 132,26 agosto 1856.

85.-B. Bez, a sus conciudadanos. 9 octubre 1856

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

BUENAVENTURA BAEZ
Presidente de la Repblica

CONCIUDADANOS:
Por segunda vez me veo llamado a tomar sobre mis
dbiles hombros el primer cargo de la Repblica. La situa-
cin en que la encuentro, debd~ a circunstancias extraor"
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 353

dinarias que es intil recordar, acrecienta sobremanera la


dificultad del mando; pero en cambio la buena disposicin
del pueblo y la confianza con que me honra, asegurndome
de vuestra dcil cooperacin, me dan alientos para acometer
la empresa.
Vosotros esperis, sin duda, que os dirija mi voz para
anunciaros el camino que me propongo seguir, y yo no
quiero defraudar esta esperanza, si bien conociendo mi ad-
ministracin pasada, podriis ya prejuzgal' fcilmente la
futura.
Ante todas cosas clhpleme declarar que la Constitu-
cin ser fielmente respetada por mi, y que no permitir
que persona alguna la quebrante. La libertad y los dems de-
rechos polticos en ella consignados sern otras tantas ver-
dades prc~icas, y no el vago rumor de una letra muerta.
Se acabaron, dominicanos, por ahora, y mientras yo
conserve la supTema direccin de vuestro gobierno, se aca-
baTan, digo, las prisiones arbitrarias, los destierros, la im-
posicin de otras penas sin formacin de causa. Los tribuna-
les ordinarios, cuya organizacin me aplicar a mejorar, juz-
garn solos de todos los crmenes, y sern tan observantes
de la ley como independientes del Poder Ejecutivo.
La Hacienda pblica, que tanta reforma necesita para
acudir a los apuros de un tesoro exhausto, merecel' mi par-
ticular atenin, y desde ahora me atrevo a asegurar que los
fondos pblicos sern administrados con economa y pureza.
Tales son los puntos capitales que tendr por objeto ele
mis deseos, y a ellos agregar como una de las medidas ms
urgentes, la organizacin del ejrcito, que libertando al pue-
blo de un servicio demasiado penoso, asegure sin embargo,
el orden intel'lor y la defensa ele nuestra patria contra sus
enemigos exteriores.
De poltica internacional bastar deciros que procurar
conservar la amistad que nos une con Jas Potencias nuestras
aliadas, guardando entre todas, como es justo, la mas es-
tricta imparcialidad, y sin tolerar el predominio de ningu-
na. POl' otra parte, estar vigilante para impedir que jams
puedan las miras ambiciosas de nacin alguna perjudicar a
354 ARCHIVO GENERAL DE LA NAClON
.
TIue tra independencia, ni meno m noscabar la 1 tegridad
de nuestro territorio.
Si la Divina Providencia en cuya manos est la uer-
te de las naciones, y cuyo favor me esforzar por merecer
protegiendo la religin y el culto, n e concede el acierto que
tan de corazn le pido; y si sus beneficios llegan hasta a e-
gurarnos contra el temor de una nueva guerra, abriendQ
los ojos de nuestros enemigos para que entren de buena fe
en tratos de paz, mi dicha ser completa y quedar sati -
fecho el ardiente anhelo de mi alma, mi nica ambicin,
que consiste en contribuir con todas mis fuerzas a la felici-
dad y a la gloria de esta patria idolatrada.
i Viva la Religin!
i Viva la Independencia Nacional!
Santo Domingo, 9 de octubre de 1856.
BUENAVEJ. TURA BAEZ.
Refrendado: El Ministro del Interior,
Polica y Agricultura. P. A. Bobea.

Gaceta Oficial, S. D . No. 1+0. 21 octubre 1 56

86.-Cartas de Santana y de Bez. 12 y 14 octu-


bre 1856

DOCUMENTOS IMPORTANTES

DIOS, PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICANA

PEDRO SANTANA
General en Jefe de los Ejrcitos, Libertador de la
Patria, etc. etc.

Excmo. Seor.-Habiendo llegado a mi conocimiento


que despus de su nominacin de Vicepresidente, y por re-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 355

nuncia del Seor Presidente D. Manuel de R. Mota, ocupa


V. E. la primera Magistratura del Estado, y me congratulo
con grande satisfaccin de que ayudado de todos los domi-
nicanos, pueda V. E. propender a la felicidad del pas; por
cuya razn felicito a V. E. en el nuevo puesto que desem-
pea, 'y deseo que la Divina Providencia conserve los das
de V. E. para gloria y felicidad de la Patria, etc.
Hace das pensaba haber pasado a esa Capital, pero
mis males viejos de la cabeza se me han renovado de una
manera que me ha impedido el efectuarlo, 10 que har tan
pronto como me encuentre aliviado para tener el gusto de
una entrevista con V. E.
Dios guarde a V. E. muchos aos.--Seibo 12 de octu-
tubre de 1856.-SANTANA.-Excmo. Seor D. Buenaven-
tura Bez, Presidente de la Repblica.

Excmo. Seor.
Acabo de recibir el oficio de V. E. fecha 12 del co-
rriente felicitndome );>01' haber ascendido al puesto de
pl'im~r Magistrado de la Nacin, manifestando a la vez su
deseo de que la Divina Providencia conserve mis das para
gloria y felicidad de la Patria.
Yo acepto con satisfaccin su cumplido y muestras de
aprecio, y me congratulo al creer que todos los dominicanos
propendern de consuno sincera y eficazmente a consolidar
la libertad, la independencia y el buen nombre de la Nacin.
Siento de veras que los achaques de V. E. alterando de
nuevo su salud, le hayan privado la realizacin de su pro-
yectada venida. Deseo que muy presto se vea V. E. restable-
cido, y cuando tenga a bien efectuar su llegada a esta ciu-
dad le recibir con civilidad y cortesa.
Dios guarde a V. E. muchos aos.-Santo Domingo 14
de octubre de 1856.-firm~do.-BUENAVENTURA BAEZ.
-Excelentsimo Seor General Don Pedro Santana Liber-
tador de la Patria, etc. etc.
356 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

87.-Cartas de Santana y de Bez. 23 y29octubre1856

DOCUMErTTOS IMPORTANTES

DIOS PATRIA Y LIBERTAD


REPUBLICA DOMINICA. A

PEDRO SANTA :T A
General en Jefe de los Ejrcitos de la Repblica
Libertador de la Patria

Excmo. Seor Presidente.


La pl'esente tiene por objeto poner a su conocimiento
que a esta fecha no he podido determinar mi viaje a esa ca
pital, como le comuniqu en mi anterior, porque mi estado de
salud no me 10 ha permitido: esta privacin de no haber po-
dido comunicarme con V. E. segn son mis deseos me es bas-
tante sensible, y como quiera que en este pueblo se dice que
en esa Capital corre la voz que aqu se hallan sobre las ar-
mas, y otras muchas noticias falsas que no tienen otro obje-
to que desconceptuar esta provincia en perjuicio de mi re-
putacin, me es muy sensible que personas mal intenciona-
das se propongan a 'un fin contraro al buen sentir de una
poblaci6n pacfica y que goza de una perfecta tranquilidad.
V. E. puede vivir satisfecho que 'como caballero y hom-
bre honrado sabr apreciar en su valor la reconcliacin
franca y leal que he aceptado con sinceridad bajo la inter-
vencin de los seores Cnsules de Espa.a, Inglaterra Y
Francia, propuesta por los Representantes de la Nacin. Es
tas poderosas razones unidas al buen deseo que anima a V.
E. como primer Magistrado de la Repblica, a la prosperi-
dad del pas y a la unin de todos los dominicanos, me ha-
cen fuerza creer que las personas que quieran con falsas
noticias hacer pesar responsabilidades y que el gobierno des-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DoMINICANA 357

confe de mi probidad, queden en descubierta sus malas in-


tendones.
Repito V. E. que mi compromiso hecho en la reconci-
liacin sabr guardarlo y respetarlo como un a.cto slido e
inviolable que su principal objeto establece la felicidad de
la Pat1'ia.-Desea a V. E. felicidad.- Su ms atento S. S.--
SANTANA.-Seibo 23 de octubre de 1856.

Excmo. Seor D. Buenaventura Bez, Presidente de la


Repblica.

Seor General.
He recibido la carta que V. E. ha tenido por convenien-
te dirigirme con fecha 23 del corriente. Siento que siga pa-
deciendo en su salud corno me dice, alegndolo por causa de
no haber emprendido su viaje a esta capital
Acepto y agradezco sus protestas de sinceridad y las
seguridades que me da, contradiciendo las que V. E. llama
noticias falsas inventadas por personas de mala intencin.
Puede V. E. creer que procuro informarme con exactitud
de lo que pasa en toda la Repblica, como responsable de s
tranquilidad, y estoy enterado del espritu de esa pobla
cin y de esa provincia: mi carcter que V. E. conoce no es
de prestar fcilmente odos a rumores inciertos, ni de de-
jarme impresionar por sugestiones malignas. Antes de re
gresar de mi destierro prev que los mal avenidos con ja
unin de todos los dominicanos y con el orden pblico ,3,..
valdran maliciosamente del nombre de V. E. para sus si- .
niestros fines, pero como yo tambin entr con sinceridad
en las miras de reconciliacin y olvido, y fu el primero en
invbcar la garanta de todas las perS011as respetables que
nos condujeron a tan feliz desenlace, ni creer sin prueba
que nadie cometa la vlana de faltar a la palabra solem-
nemente empeada, ni dejara de cumplir con la obliga-
cin de mi destino, escarmentando con severidad al prime-
ro que pusiera en ejecucin planes facciosos.
358 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

Por ]0 dems, el puesto que ocupo, por voluntad de la


inmensa mayora de nuestro conciudadanos, me impone
el deber de gobernar con arreglo a los pl'incipios, de dean-
do pasiones mezquinas, y juzgar por los hechos, y no por in-
sidiosas hablillas, en cuya seguridad puede descansar V. E.
De ea a V. E. el restablecimiento de su salud y la tran-
quilidad de su espritu, y me repito su atento ervidOl.-
BUE. AVE.. TURA BAEZ.- Santo Domingo 29 de octu-
bre de 1 56.

Excmo. Seor General D. Pedl'o Santana, Seibo.

Gaceta Ofici:l1, S. D" No. 142. 5 noviembre 1856.

88.-Pedro Florentino. Alocucin. La Vega, 2 noviem


bre 1856

Alocucin que pI'onunci el General de Divisin Pedro


FIOl'entino, Agente enviado por el Superior Gobierno y en-
cargado de la Gobernacin Poltica de esta provincia y Co-
mandante de Armas de la comn, en cele~l'acin del nuevo
advenimiento del seor Don Buenaventul'a Bez a la Su-
prema MagistratUl'a del Estado.

Conciudadanos: Deseando dar a los habitantes de es-


ta provincia una prueba inequvoca de la satisfaccin que
experimenta desde la exaltacin del seor Buenaventura
Bez a la Presidencia de la Repblica, os he convocado pa-
ra solemnizada en este da, porque os creo animados de los
mismos sentimientos y no dudo que los demostraris con el
mayor jbilo; y a pesar de que segn he sido informado,
ha sido ya publicada en esta poblacin la Proclama de nues-
tro digno Magistrado, he querido que hoy se repita su lectu-
ra (de difel'ente modo) para que os poseis ms y ms de
las cOllsoJadol'as promesas que por medio de ellas nos hace;
promesas que deben quedar grabadas con caracteres indele-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 359

bIes en los corazones de los fieles dominicanos, puesto que


a su ejecucin ser debido nuestro porvenir venturoso.
Si, compatriotas: el seor Don Buenaventura Bez,
comprendiendo las necesidades de la Repblica, nos hace
ofrecimientos de garantas que abren una nueva era de or-
den y prosperidad, de la cual no podemos dudar si tenemos
presente el acierto, la energa y grande inteligencia con que
cumpli los que hizo durante el perodo de su primera Ad-
ministracin: en aquella poca saborearon los dominicanos-
un gobierno liberal, un gobiel'no sabio, que sin dejar de ser
recto, jams impuso el terror de que despus fu vctima
nuestTa desgraciada patria: no dudemos ni por un momen-
to de que apoyados en la f religiosa que hemos heredado
de nuesb'os padres y en la ntima conviccin que debemos
tener de la grande capacidad y nobles sentimientos que dis-
tinguen al seor Bez, gozaremos de los beneficios de la
paz; tendremos justicia, igualdad y la suficiente libertac;
las personas y las propiedades estarn al abrigo de toda vio-
lencia; la Hacienda pblica no ser un patrimonio de nin-
gn particular, para que la nacin tenga recursos con que
hacer fI'ente a sus necesidades y pueda asegurar su crdi-
to, la agricultura y el comercio hallal'n la debida protec-
cin en todos los ramos de la Administracin del Estado;
el ocio ser reprimido como verdadero y principal obstcu-
lo de la prosperidad pblica y particular, habr entre nos-
otros bastante unin y de ella ha de nacer precisamente la
inexpugnable fortaleza con que la Repblica se haga temer
de los enemigos y quizs no est muy lejos el da en que po-
dremos nivelarnos con las naciones ms industriosas y ci-
vilizadas.
Tajes son las miras del nuevo Gobierno, a quien tengo
la honra de representar en esta provincia. Por lo que a m
toca, veganos, como soldado fiel y como su agente, cUIlljPli-
r y har cumplir cuanto por l se me ordenare, para no
desmentir la confianza que en m se dign depositar, no
obstante mis escasos conocimientos en el arte de gobernar:
as se ]0 he ofrecido al aceptar esta delicada misin y a
vosotros os ofrezco del mismo modo emplear todos mis es-
360 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

fuerzos en la reorganizacin de esta provincia; pues aun


car~zco de la necesaria inteligencia, me animan los
res deseos; pero 'mis promesas quedarian ilusorias o
menos sin tan buen xito, sino me prestis vuestra eoo~r
cin; mas como cuento con ella, os prometo restablecer
orden pblico de la provincia; los hombres honrados y la
riosos tendrn en m un justo apoyo; sus propiedades ye
honor de us familias tendrn las garantas que desean
pero para los malvados por consideracin alguna ~
inexorable en el castigo que por sus delitos merezcan, y SO!
bre todo para los que intentaren perturbar el orden pblico
Lo dicho bastar para que comprendis cual ha sido e
objeto que he tenido para reuniros: mis deseos estn satis
fechos, pues veo a mi alrededor todas las autoridades ciVl
les y militares, las personas ms notables y la mayor parte
del pueblo; vuestra espontnea concun'encia excita mi gra
titud, porque con ella me habis dado una prueba de nuestra
justa adhesin y patritico entusiasmo por el advenimien..
to del seor Bez a la Presidencia; en su nombre os doy
las ms expresivas gracias, ofreciendoos ser ante l un fiel
intrprete de vuestros sentimientos.
Para terminar la solemnidad de este acto, dirijmonos
al pie de los altares y en cnticos de honor y de alabanzas
tributemos los debidos homenajes al Supremo Arbitro de
todas las Naciones por tan fausto acontecimiento: elevemos
a la Divina Providencia nuestros fervientes votos para que
ilumine a nuestro digno Pl'esidente, el seor Buenaventura
Bez, en la sabia administracin que nos promete seguir.
y cm prueba del jbilo que enardece nueStros corazones,
victoremos a una voz que
i Viva la Religin!
jViva la Repblical
i Viva el Presidente D. Buenaventura Bez 1

PEDRO FLORENTINO.
Concepcin de La Vega, 2 de Noviembre de 1856.
Gaceta Oficial, S. D., No. 148, lG diciembre 1856.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 361

89.-B. Bez, a los dominicanos. 6 noviembre 1856

DIOS. PATRIA Y LIBERTAD

BUENAVENTURA BAEZ
Presidente ele la Repblica

DOMINICANOS.
El general regocijo producido por los felices cambios
recientemente ocurridos en nuestra situacin poltica, y tan
ardorosamente manifestado por el pue.blo, no ha podido me
nos de irritar a sus enemigos. Deseosos stos de pel'turbar
nuestra felicidad, se han valido del artificio diablico ele
propalar voces alarm.antes, para exasperaros y provocaros
al desorden. Aforttmadamente no han conseguido que el
pueblo dominicano cometa excesos; mas como a vuestros
cantares de alegra y aclamaciones f.estivas se mezclaron
algunas aclamaciones de descontento, nuestros adversarios
no han dejado de apl'ovecharse de ellas para calumniaras
y para inspirar a determinadas pel'so.nas temol'es quimri-
cos respecto a su seguridad. Principio podra ser ste de
funestas consecuencias, y as, para atajar el ma..l en su 01'1-
gen, me apreslU'O a dirigiros mi voz, yexhol'taros a la mo-
deracin y compostura. En materia d~ orden pblico, hasta
las apariencias de turbarle pueden traducirse por crimina-
les, y vuestro gobierno no puede consentirlas: unos todos
a mi, dominicanos, pues que tan gran prueba de confianza
me habis dado, elevndome al primer puesto de la Rep-
blica. Ayudadme a desvanecer esas sospechas, mostrandoos
todos ciudadanos pacficos y tranquilos. Estad seguros de
que al menor indicio de que peligrasen nuestra libertad e
independencia por ataques inteTiores o exteriores yo os lla-
mara en mi auxilio para defenderlas, pero no con vocifera-
ciones intiles, sino por medios eficaces que estn al alcall-
362 ARCmVO GENERAL DE LA NACION

ce de vuestro gobierno. Estos son grandes, pue que el pue-


blo le apoya; y si aun necesario fuese, cuenta con la coope-
racin de las naciones' amigas y aliadas, Sosegaos, pues,
dominicanos: descansad tranquilos; cesen de una vez las
manifestacione ruidosas, y sobre todo lo gritos ofensivos
y malsonantes que desdoran a un pueblo culto, y en que se
gozan nuestros contrarios.
Absteneo~ de todo desorden, y tened entendido que
es deber mo el reprimirlos.
Palacio Nacional de Santo Domingo a 6 de noviembre
de 1856 y 13 de la Patria.

BUENAVENTURA BAEZ,

Refrendacio: El Ministro del Interior,


Polica y Agricultura - PEDRO A. BOBEA.

Hoja impre"3. Archivo ele Emilio Tejera y Gaceta Oficial. . D. No. Hg.
11 noviem bre 1 56.

90.-Pedro florentino. Alocucin. la Vega, 19 enero 1857

Alocucin que pronunci el Genel'al de Divisin Pedro


Florentino, encargado de la Gobenl~cin y Comandancia
de Armas de la Ciudad de La Vega, al retirarse las tropas
que tena sobre las armas.

AL PUEBLO Y AL EJERCITO

Veganos: Cuando os llam a tomar las armas conmi-


go, no os manifest el objeto que reclamaba vuestros servi-
cios y a pesar de esta reserva, he tenido la indecible sa-
tisfaccin, no solo de ver reunidos sobre 4.000 hombres,
nunero mayor que el que yo me prometa, sino de haber
recibido pruebas inequivocas de vuestra obediencia y res-
peto, Tan noble conducta, digna es por cierto de vosotros;
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMlNICANA 363

ella me prueba la confianza que merecis y estad seguros


de que 10 recomendar a la justa consideracin del Gobier-
no que sabr apreciarla como debida a vuestro patriotismo.
Cumplida est ya vuestra misin y desde hoy quedis
expeditos para retiraros a vuestros hogares, segn la dis-
posicin elel Gobierno; mas, al despedirme ele yosotros,
quiero comunicaros el motivo que os inquiet en vuestra
vida domstica.
Despus que el pueblo dominicano tuvo la fortuna el
sacudir el yugo ele la tirana sin la menor efusin de sangre
y de elevar a la Primera Magistratura al hombre que la
Divina Providencia nos tena destinado, a nuestro salvadol'
el seor D. Buenaventura Bez, y cuanelo este digno man-
datario nos preparaba una nueva era de libertad y de
progreso; cuando por la hidalgua de sus sentimientos, pro-
meti por medio de su generosa Proclama la garanta in-
dividual y una administracin digna de su grande y conoci-
da inteligencia, no podamos ni debamos esperar interrup-
cin alguna: pero S.antana, o el Tigre sangriento que es 10
mismo, queriendo escudarse con la inmlmidad que lo pona
al abrigo de las justas y bien merecidas pel'Secuciones que
l deba espemr, cediendo a los impulsos de su loca ambi-
cin, alucinado por otra parte con las promesas de sus im-
potentes esbirros; sordo a los gritos de su propia concien-
cia y a los de sus vctimas, que desde. la mansin eterna le
llaman su verdugo; sordo, digo, a los clamores de tantas
familias que lloran la horfandad a que las redujo, crey
poder engaar al Gobierno con un aparente compungimien-
to y tramaba desde su Prado una conspiracin; pero j el mi-
serable! con quienes poda conta~' para ello? con un pua
do de facciosos seducidos por uno de sus agentes; con ellos
slo se prometi, all en su loca fantasa, derrocar a un Go-
bierno tan legalmente constitudo, proclamado POl~ el votn
general del pueblo y robustecido con el auxilio de las ms
poderosas naciones amigas, sub' al poder y empezar de
lluevo a sacrificar vctimas, j vana ilusin! sus proyectos
se frustraron y sus esperanzas fueron tan efmeras que
apenas las concibi en su estpido cerebro, se frustraron
364 ARCHIVO GENERAL DE LA NACIO

por la vigilancia de nuestro Gobierno: su temeridad no la


pag tan cara como ella mereca porque el eor Bez, a
quien se revisti con facultades omnmodas, i bien Odl
el delito, compadeci al delincuente; sin embargo, ya sabei
el triste resultado que tuvieron los Neybano en su tentat-
va; pues bien. destruda aquella gavilla y puestos en e\-
dencia todo los planes de su Corifeo, fule p 'eciso al Go-
bierno hacer uso de la fuerza armada para sacarlo de u
escondite y conducirlo a la capital: all permaneci muy
poco tiempo, pues su entrada tuvo lugar el de los corrien-
tes y el 11 fu embarcado a pas extrao, donde ya le tenei
espiando sus crimenes. Deba desaparecer y en efecto de -
apareci, tal era el grito del pueblo. .
Libres ya del traidor, puedo aseguraros en nombre del
Gobierno, a quien tengo el honor de representar. que el o -
den pblico ser restablecido y que la mayor tranquilidad
reinar entre nosotros; y a medida que el gnm Programa
tome sus vas no interrumpidas, sentiri aliviada vue-tr
situacin con las grande mejoras que en el nos estn pI' -
metidas.
Concluyo, pues, veganos, dndoos las ms e.-pre iva
gracias por vuestro noble comportamiento; vuestra leal
conducta contrbuir a embellecer las pginas de nuesL-ra
historia y me enorgullece sobre manera la honra que me ha
cabido en mandaros.
Seguid siempl'e esa misma lnea que o traza el noble
orgullo de buenos, valientes y fieles soldados; que nada
os arredre al oir la voz de nuestro Jefe, cuando como yo
tiene el gusto de alzarla entre vosotros y decir:
Viva la Religin!
i Viva la Independencia Nacional!
i Viva el Pl-esidente Buenaventura Bez!

PEDRO FLORENTINO.

Concepcin de La Vega, 19 de Enero de 1857.

Gaceta Oficial, S. D. No. 155, 1857


DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 365

91.- Manifiesto de la revolucin de 1857. Saotia-


go, 8 julio 1 857

MANIFIESTO
DE LOS PUEBLOS DEL CIBAO y DE LAS CAUSAS
QUE LOS HAN IMPULSADO A REASUMIR
SUS DERECHOS (24)

CO.l -GREGADOS los hombres, e institudas las socie-


dades, cada ciudadano se desprendi de parte de los dere-
chos que su calidad de hombre le proporcionaba, para depo-
sitarlos en manos de algunos pocos, a quienes denomin
Gobierno. No fu otro el motivo de esta delegacin, que en-
cargar a los depositarios de esta suma de derechos, de pro-
porcionar la felicidad de todos en, general, con la condicin
tcita de parte del pueblo, de retirarla cuando no fuese esto
el solo objeto del Gobierno.
Verdad es que nunca se justificaran en romper los
lazos que Jos unen a los Gobiernos, si por leves causas los
derrocaran; pero cuando envueltos en una red de medidas
arbitrarias, ven sus intereses ms caros olvidados, tienen
el derecho de poner coto y remedio a las vejaciones que so-
bre ellos recaen.
Los habitantes de las provincias del Cibao, en el trans-
curso de catorce aos, han dado pruebas de lo que puede so-
portar un pueblo. Una serie de Administraciones tiranas y
rapaces, han cado sobl'e ]a Repblica y ]a han despojado
de cuanto puede formar la dicha de una Nacin, sin que
ellos hayan pedido cuenta.
Las Constituciones de los aos 44 y 54 no han sido ms
que los bculos del despotismo y de la rapia. En la prime-

(24) Acerca de la Revolucin de 1857 y la Contra-revolucin de 1858,


vase Boletn Oficial. S. D., y La. Gaceta, de Santiago, 1857-1858.
366 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

ra el artculo 210 y en la segunda el 22 inci o del artculo


35 han sido el origen del luto y llanto de innumerables
familias.
Los Gobierno han violado la libertad individual, po-
niendo presos y juzgando arbitrariamente a los ciudadanos.
Han ahogado la libertad de imprenta.
Se han apoderado de la libertad de la nacin pidiendo
facultades omnmodas, y para obtenerlas, han imaginado
conspiraciones.
Han puesto el terror en el pueblo, y han disuelt la Re
presentacin 1 "'acional, con manejos insidiosos.
La presente Administracin ha hecho ms:
No contenta con hacer lo que las otras hicieron, quita
al pueblo el fruto de su sudor. En plena tranquilidad pbli-
ca, mientras el aumento del trabajo del pueblo haca rebo
sal' las arcas nacionales de oro y plata, m.ientras disminui-
dos los gastos pblicos, no por disposiciones del Gobierno,
sino por circunstancias imprevistas, le dejaban la bella ac-
titud de emplear los sobrantes en cosas tiles ella di en emi-
tir ms papel moneda.
Hizo ms, emiti papel, y no contenta con sustraer por
este medio, e indirectamente parte de la riqueza pblica,
sustrajo directamente, y en gran cantidad, el l'esto del ha-
ber del pueblo. Fu maliciosa, invirtiendo las ms claras le-
yes de la Economa Poltica para alucinarlo; y cual un ene-
migo, se aprovech de las necesidades perentorias del co-
mercio, para cubrir a la nacin con una deuda pblica de
veinte millones ms de papel moneda.
El pueblo deplora:
La falta de buenos caminos.
La falta de una defensa organizada contra el imperio de
Hait, al cual ha vencido siempre con su patriotismo. Toda
10 que hace la felicidad pblica lo ha olvidado el Gobierno,
y se ha convertido en un animal daino, a quien toda la na-
cin debe combatir.
Guiado por el sendero del despotismo, ha sumido a la
nacin en la ignorancia, privndola de escuelas y colegios;
temeroso de la naciente riqueza de una provincia, la ha em-
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 367

pobrecido, cuando debi emplear sus conatos en presentarla


como modelo a la' dems, a fin de que todas fuesen ricas.
Estas razones, unidas al derecho que les asiste, han
determinado a los pueblos de la Repblica, a sacudir el yu-
go del Gobierno del seor Bez al cual desconocen desde
a,hora, y se declaran gobernados (hasta que un Congreso,
elegido por voto directo, constituya nuevos poderes) por un
Gobierno provisional, con su asiento en la ciudad de Santia-
go de los Caballeros.
Santiago de los Caballeros 8 de julio de 1857, ao 10. de
la Libertad.
Firmados.-Jos D. Valverde, DomIngo Mallol, J. Ma.
Lpez, Federico Peralta, Pedro F. Bon, S. Valverde, J. Cu-
riel, Silverio hijo, J. E. Gil, U. F. Espaillat, B. F. de Rjas,
D. V. de Moya, E. Pubocq, J. Julia, J. B. Curiel, J. A. Alix,
Miguel Tabera, D. D. Pichardo, J. Rotestan, Antonio Boni-
lla, S. Pichardo, M. de J. de Pea, Fernando Fernndez,
Santiago Pichardo, Santiago Amarante, J. B. Polanco, F.,
Javier Jimnez, F. Nauman, Andrs Tolentino, F. Garca,
Esteban Daz, N. Romn, Gil Cepeda, N. A. Jimnez, F.
Mallol, M. A. Rojas, Andrs Lozano, Ulpiano Crdova; Ma-
nuel Mara Frmeta, M. Tejada, Ramn Almonte, R. F. Bi-
d, Julio 'Veber, F. Neri Cordero, Ramn Diaz, Ramn Pa-
checo, Rafael Gmez, L. Lasala, J. M. Fernndez, M. de la
Cruz Raposo, Ceara, P. E. Guerrero, F. J. Prez, A. Ceara,
J. Cartajena, F. Vials hijo, J. L. Domnguez, J. Ramrez,
A. Michel, J. F. Fernndez, J. F. Espaillat, D. Curiel, Juan
T. Coopel', Manuel de J. Fernndez, Pedro N. de Pea, Si-
nencio Pichardo, M. A. Romn, J. V. Curiel, E. Aybar, 1.
Pacheco, J. Silva, F. Petitn, R. Z. Ferreira, S. Valdez, Ri-
cardo Curiel, J. J. Lpez, V. Morel, J. A. de Perozo, A. Her-
nndez, S. Caldern, V. A. Reyes, J. O. Vias, M. M. Espai-
11at, J. L. F. Bid, Sully Arnnaud, J. R. Cordero, J. Gmez,
Pedro Batista, 1. Contrera, Miguel A. Romll, M. D. Guti-
nez, J. J. Garrido, Domingo A. Rodrguez, hijo. J. Mala-
gn, J. D. Bermdez, Pedro E. Curiel, M. L. R. Senior, M.
Chavero, J. Bordas, Jos M. Espaillat, G. L. Hernndez, P.
368 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

A. Quiones, Jos Hungra, Antonio Batista, Francisco An-


tonio Salcedo, W. Reyes, B. Reyes, Elas Campo, J. M. Bi
el, Carlos Rojas, J. J. de Valgas, J. Mallol, E. Morel, R.
Fana, J. Tabares, Jos Eugenio Villanueva, Manuel Mara
Abru.- (Siguen las firmas).

Hoja impresa. Archivo de Emilio Tejera

92.-B. Bez, a sus conciudadanos. 18 julio 1857

BUENAVENTURA BAEZ,
Presidente de la Repblica

Conciueladanos !-La falacia de los ambiciosos ha sedu-


cido vuestros sencillos nimos llevndoos al exceso de re-
velaros contra el Gobierno legalmente constituido, hollando
la Constitucin poltica del Estado y ensayando la guerra
civil en vuestra Patria.
Yo he puesto en accin y seguir poniendo lmlensos
recursos para pacificar la Repblica; pero mi corazn sien-
te de veras el uso de los medios de fuerza de que me he
manifestado siempre enemigo, en las dos veces que el su-
fragio libre de los pueblos me han llamado a regir sus des-
tinos.
Deseando evitar los desastres que caeran sobre los di-
sidentes y en armonia con mis pl'incipios de moderacin,
hago un llamamiento a la razn de los alucinados y ofrez-
co, bajo palabra de honor, la clemencia del Gobierno a todos
aquellos que desertando las filas ele los facciosos hagan su
acto de sumisin y se rindan al Gobierno. .
Dominicanos! Mirad por vuestro porvenir! nosotros
toclos no podemos tener ms que un enemigo que es el de la
Patria, de la Libertad y de las instituciones.
j Viva la Religin!
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 369

j Viva la Constitucin!
j Viva la Independencia Nacional!
Dado en el Palacio Nacional de Santo Domingo a los
18 das del mes de julio de 1857.

BUENAVENTURA BAEZ.
Gaceta Oficial, S. D , No. 179, 10 julio 1857.

93.-B. Bez, a los dominicanos. 21 julio 1857

BUENAVENTURA BAEZ
Presidente de la Repblica

Dominicanos! Las tropas leales siguen su marcha vic-


toriosa sobre la lnea del Este. Los facciosos a la vista del
Ejl"cito expedicionario abandonaron el punto de San Jos
de los Llanos donde se hallaban acampados, y nuestras
fuel'zas han entrado en l con el arma al brazo ayer como
a las diez de la maana.
Entretanto el Ejrcito de Higey, acometido por el Sei-
bo en la tarde del 19, sostuvo un combate de hora y media
y derrot al enemigo, causndole estragos indecibles entre
ellos la muerte del Coronel Blas Ma1c1onado (*) varios ofi-
ciales y muchos soldados.
El General Merced Marcano rep!"esentante del Gobier-
no en aquella Comn, no ha podido ser ms extenso en los
detalles, a causa de que daba el parte sobre el mismo lugar
de la accin apenas terminada, y antes de haber explorado
el campo pam juzgar de toda la importancia del tliunfo.
Ya veis, Dominicanos, que la Divina Providencia, pro-
tectora de las causas justas, dirige nuestras operaciones.
Ella desengaal' a los incautos, a quienes amibiciosos co-'

(") Incierto. Maldonado no muri entonces.


370 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

rrompidos han hecho temer que se atentaba contra la liber-


tad y la Religin del Estado, que esta Administracin ms
que otra alguna ha sabido respetar. Nunea el esplendor del
culto catlico, ni la dignidad del Sacerdocio, ni los derecho
del hombre haban tenido, como ahora, en nuestra Patria
tan slidas garantas.
Dominicanos! estoy satisfecho de vuestro patriotismo,
as como de la sublime abnegacin del Ejrcito nacional,
fiel apoyo de las instituciones patrias, que no cesa de dar
pruebas de su celo y su denuedo.
El Gobierno cuenta, adems de grandes recursos, con
su energa y con la santidad de su causa. La verdad queda-
r probada esplndidamente, y la Sociedad encontrar su
equilibrio.
j Viva la Religin!
Viva la Repblica Dominicana!
j Vivan los bravos defensores de la libertad!

Palacio Nacional de Santo Domingo y Julio 21 de 1857


y 14 de la Patria.
BUENAVENTURA BAEZ.

Gaceta Oficial, S. D., No. 180, 2 julio 185i.

94.-8. Bez, a los dominicanos. 24 julio 1857

BUENAVENTURA BAEZ,
Presidente de la Repblica

Dominicanos!
La conducta generosa de la Administracin atTae sin
cesar a nuestro gremio crecidos grupos de esos hermanos
descarriados por la insidia de sus seductores. La ingratitud
monstruosa. de haberse revelado contra un Gobierno cuya
accin no se ha hecho sentir ja~s sino en beneficio de lov
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 371

pueblos: la inseguridad y condicin del faccioso; la impo-


sibilidad de prolongar indefinidamente situaciones tan VIO-
lentas les conducen a nuestras filas donde encuentran al
instante proteccin, seguridad y garantas.
La poblacin del Macors, en donde la faccin haba
asegurado no existir ya Gobierno legtimo, ha hecho a ste
su sumisin por medio de actos solemnes.
Entretanto el Ejrcito expedicionario, digno de eterno
renombre, contina su marcha triunfante por las poblacio-
nes del Este. Sus columnas q~e alienta y ordena el patrio-
tismo, se mueven en el sentido del Gobierno:- ellas ofre-
cen clemencia, brindan hospitalidad, proclaman olvido y
unin, pero rechazan heroicamente toda especie de agresin,
justificando as que la generosidad no es cobarda, como des-
caradamente haban sostenido los que contemplaban con
asombro en este suelo una Administracin enemiga de los
patbulos y de las persecuciones arbitrarias.
El da de ayer a las nueve de la maana se puso en
mare.f:a el Ejrcito del Este: al llegar al lugar riombrado
Sa.r/. Ger'I1imo les present batalla la divisin de Cotu que
nuest.ros bravos aceptaron con ardimiento. Despus de una
reida accin que dur tres horas y media se di el grito
de victoria por los leales sobre un campo cubierto de cad-
veres. Los facciosos perdieron su artillera dejando en
nuestro poder varios prisioneros y heridos.
Al narraros las operaciones del Ejrcito leal: al des-
cribir sus triunfos y los desastres de la campaa civil, yo
. protesto a la faz de Dios y del mundo civilizado contra los
autores de tan nefando critnen. i Ciegos! Con qu respon-
dern a la inocente Patria cuyas arterias desangran tan
dolorosamente? :
Conciudadanos: Colocado por el sufragio nacional al
frente de los destinos de mi pas, cumple a mi deber s.alvar
el orden a todo trance; empero no cesar de repetir: depo-
ned las armas, unos en el regazo de nuestra madre comn
y presentmonos inermes a discutir en la calma de la razn
nuestros intereses sacrosantos. No hay una mejora posible
que yo deseche: no existe una garanta que no afia~e, ni
372 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

un derecho que cercene. Amo el progreso, 10 protejo, lo ano


so, har cuanto sea necesario al bien y tranquilidad de la
Nacin; mas no sin calificar de violentas las sediciones; de
brbaro el elemento de la fuerza bruta empleado como agen-
te benfico y de sacrlega la excitacin a la guerra civil.
Dominicanos! A espaldas nuestras existe un enemigo
comn que medl"a con nuestras disensiones: no inmolis la
Patri2_ del 27 de Febrero al orgullo de miserables pasiones;
y desechad con indignacin patritica todo lo que no sea
grande y nacional.
i Viva la Religin!
j Viva la Independencia Nacional!
Vivan los defensores de la Libertad!
Palado Nacional de Santo Domingo a 24 de julio de
1857 y 14 de la Patria.

BUENAVENTURA BAEZ.

Gaceta Oficial, . D., No. 180, 27 julio] 857.

95.-B. Bez, a los dominicanos. 1 agosto 1857

BUENAVENTURA BAEZ
Presidente de la Repblica

Dominicanos! La guerra del momento es una guerra


de propaganda, en la cual se pretende alarmar las pobla-
ciones por medio de rumores destitudos de verosimili-
tud. El Gobierno vela por la conservacin del orden pbli-
co, para lo cual ha tomado medidas enrgicas y oportunas,
y seguir tomndolas con arreglo a las circunstancias una
vez agotada esa lenidad de que tantas pruebas ha dado
que ha sido, tal v-ez, mal comprendida.
En cuanto a la parte sana e inofensiva nada tiene que
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 373

temer, y el Gobierno garantiza la seguridad de todos los que


comprendiendo sus obligaciones sociales observaren una
coniducta de acuerdo con las leyes vigentes en el pas sobre
polica.
Palacio Nacional de Santo Domingo a 10. de agosto de
1857 y 14 de la Patria.

BUENAVENTURA BAEZ.

Gaceta Oficial, S. D., No. 181, 3 agosto 1857.

96.-B. Bez, a los dominicanos. 22 agosto 1857

BUENAVENTURA BAEZ
Presidente de la Repblica (25)

Dominicanos!
Los hom,bres corrompidos que guiados por su odio y
ambicin establecieron en la industriosa ciudad de Santiago
el foco de las discordias civiles, con nimo de excitar sus
moradores a una guerra fratricida que jams haba pren-
dido en nuestro suelo, son los mismos que huyen cobarde-
mente a la sola presencia de las tropas leales en todos los
puntos en donde se les han presentado, sin examinar su n-
mero y posicin.
La traicin les llev a las annas; el odio les comunic
aliento, y el cebo del pillaje, y el aliciente del crimen condu-
jeron sus pasos sobre las poblaciones inocentes que seduje-
ron con argucias y falsedades de todo gnero.
Ni el sacerdote que marcha en la senda del Evangelio;
ni la autoridad que obedece a las leyes del honor; ni el pa-
cfico ciudadano, ni el inofensivo extranjero, ni el sexo d-

(25) Acerca de esta Proclama vase Alcance al No. 3, del Boletn Ofi.
cial, del 22 de ag. de 1857, y No. 9; y La Gaceta, Santiago, No. 7, 1857.
,
374 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

bil, cuyo recato inspira respeto al ente ms desalmado, nada


ha puesto freno a la irrupcin de esos vndalos feroces re
cientemente iniciados en la escuela del vicio y de la co-
rrupcin.
y sin embargo, esos jefes que despus de abusar del
candor de los honrados les han llevado a la faccin para dar
a su patria un golpe de rn,uerte, son los primeros que en ver-
gonzosa fuga, dejan perecer al soldado, abandonan sus heri-
dos en medio de los bosques, y niegan el deber de la sepultu-
ra a las vctimas de su ambicin.
El da 18 del corriente ha hudo una columna de 500
hombres en presencia de 126; algunos de sus heridos, re-
cogidos por la piedad de nuestros bnwos, reciben en el Hos-
pital Militar los socorros del arte, mientras que las bestias
devoran 27 cadveres que ellos no se cuidaron de recoger.
Dominicanos! La faccin se desmorona en presencia del
patriotismo de los buenos, y de la actividad del Gobierno.
Obra de la mentira, de la iniquidad, y de todas las malas
pasiones, debe estrellarse ante las fuel'zas que proteje os-
tensiblemente el Dios de los Ejrcitos; empero no se os ha
revelado an todo el crimen de esos hombres del mal... Sabed
con indignacin que los insurrectos han enviado una diputa-
cin a Juana-Mendez cerca del Gobierno haitiano solicitr
do el auxilio del General Decayette para que secunde SUB
intentos, y que estos guarnecen ya sus fronteras con el br-
baro placer que les causa la ,perspeetiva de esa brecha abier-
ta en el corazn de la patria, por la mano sacrlega de sus
desnaturalizados hijos! Esta noticia que importa a la na-
cin entera, procede de comunicaciones oficiales hechas al
Gobierno por los seores Agentes de la Mediacin.
El Gobierno que no temblara delante de toda la fac-
cin armada y de las huestes de Soulouque reunidas, hace
no obstante, un llamamiento al patriotismo de los pueblos de
la Repblica, de los heroicos hijos del 27 de Febrero, para
que conociendo a esos infames agitadores se abracen cor-
dialmente apercibindose contra el enemigo comn, que no
puede medrar jams sino a la sombra de nuestras dis
cordias.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 375

Conciudadanos! Amigos: desconfiad de esos hombres


de sangre y de furor que os conducen a las vas del crimen
sin tener ellos mismos la energa para perpetrarlo! Deser-
tad sus filas que ordena la traicin, y agrupaos en el rega-
zo de la madre patria, cuyas entraas despedazan los viles
caudillos que hoyos guan por los senderos de la muerte y
del oprobio!
y vosotros, militares denodados, modelos de abnega-
cin y de santo entusiasmo: acelerad el gr~n da del triun-
fo nacional, mientras la Patria agradecida, que os adopta
por sus hijos predilectos, provee de una manera definitiva
a vuestra comodidad y engrandecimiento futuros.
Viva la Religin!
Viva la Independencia Nacional!
Vivan los defensores del orden constitucional!
Palacio Nacional de Santo Domingo, Capital de la Re-
pblica Dominicana a los 22 das de agosto de 1857 y 14 de
la Patria,
BUENAVENTURA BAEZ.

Boletn Oficial, S. 1)., No. 3, 22 agosto 1857.

97.-Bez ante el mundo. 18 sepliembr~ 1857

BAEZ ANTE EL MUNDO

Bajo -este epgl.'afe ha sido impreso en la vecina isla de


Curazao un libelo denigrativo contra S. E. el actual Presi-
dente de la Repblica suscrito por los desleales Fauleau. Pe-
dro T. Garrido. Pedro P. de Bonilla. S. Pujol. Melitn Val-
verde. M. J. Abru. Francisco Sosa. Antonio D. Madrigal.
Migue] Garrido. Jos M. Moreno. Manuel M. Cabral. Ma-
nuel Valverde y Antonio Garrido.
Nosotros que hemos jurado sacl'ificarnos defendiendo
376 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

los principios proclamados por la Administracin del seor


Bez, nO debemos permitir que se le presente ante el mun-
do como un tirano, y mucho menos como un galafate sagaz
que ha procurado enriquecerse con los fondos de la Nacin,
Mas sepan desde ahora los pab-iotas de Curazao que no
es a ellos a quienes contestamos pues no merecen tantos ho-
nores y que si escribimos es solo para el mundo ante quien
han presentado al seor Bez, como el mandatario ms im-
cuo, como al hombre ms corrompido', Ah! nosotros saba-
mos cuanta perversidad poda abrigar el corazn humano;
pero jams sospechamos que hubiel'a hombres capaces de in-
ventar acusaciones tan atroces y mucho menos de escribirla
y publicarlas!
Principiemos a transcribir el catlogo de cargos y de
inj urias destestables.
"En momentos aciagos para la Repblica Dominicana,
y cuando una serie de desvos cometidos por la Acirnini -
tracin del seor Bez han dado lugar a una revolucin (fes-
envuelta en todos los pueblos, queda escandalizado el patrio-
tismo al observar las postreras gestiones del traidor manda-
tario, las cuales hacen an ms legtimo y an ms santo el
grito de insurreccin pronunciado en la Ciudad de Santia-
go de los Caballeros el 7 de Julio prximo pasado".
El mundo sabe a esta hora que esos m01nentos aciagos
para la, Repblica, los causaron unos cuantos ambiciosos de
Santiago, que abusando de la cl'edulidad de los pueblos sen-
cillos los sedujeron con infernales sugestiones para que los
ayudaran a saciar sus pasiones innobles,
Los primeros sntomas de esta insurreccin se mani-
festaron en la Comn de Neyba a fines de Diciembre del
ao pasado, y aunque el Senado (*) invisti al Presidente
Bez de un poder casi dictatorial, l no hizo jams uso de
esas facultades, sino para practicar el bien. Dgalo si no el
decreto de indulto y de amnista que !se sigui al sofocamien-
to de la insurreccn: no obstante haber podido extinguirla

(*) Doa de los libelistas, P. T. Garrido yA. D. Madrigal, eran Senado


res en aquella poca.
DoCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 377

para siempre, pues no slo llegaron a aprehenderse los prin-


cipa]e:s fautores, sno que la opinin pblica, que easi nun-
ca yerra, sealaba como cmplices a varios pr'ohombres de
esta Capital contra los cuales tena el Gobierno muchas de-
nuncias comprobadas.
No se diga pues, que la f<erie de desvos cometido8 por
la admtinist'racin del seor Bez han dado lugar al alza-
miento de Santiago, porque cuando tuvieron lugar los acon-
tecimientos de Neiba, que fueron su preludio, no haca sino
dos meses que el seor Bez haba subido al poder, y en tan
corto tiempo no es posible se hubieran cometido tantos des-
vos que Uega?'an a formal' una serie. Adems, en poltica
no tienen valor las palabras cuando no est?n confirmadas
con los hechos; as qu importa que la calumnia hable de
serie de desvos y diga que el patriotismo queda escandaU-
zado al obse1'var las post1'et'as gestiones del traidor mam,da,-
ta"io? qu entienden esos hombl'es por patriotismo? acaso
tienen ellos amor a s Patria? han procurado todo su bien?
Desgraciada madre de tales hijos, de esos hijos cuyo pa-
triotismo escandaliza hoy, despus que no escandaliz cuan-
do Santana dispona a su antojo de la vida y de la propie-
dad de Jos ciudadanos: cuando ~ulsaba por capricho a los
Sacerdotes, a los ancianos, a las muj eres y an a los nios:
cuando ultraj las canas del venerando Arzobispo, en pleno
Congreso, y le entreg el pasaporte para que saliera del
pas: cuando en su calidad de General en Jefe hizo fusilar
en la Comn del Seibo, el 11 de abril de 55, a los siete mr-
tires de la libertad, sin permitirles comparece}' a la audien-
cia para ser odos, sin concederles apelacin del recurso en
gracia ante el Ejecutivo y el Senado coniol'me lo prescribe
la Constitucin que l y su camarilla les dictaron al pueblo:
cuando el 2 de mayo del mismo ao, se neg a perdonar la
vida de tres reos condenados a muerte por supuestos clime-
nes polticos, e hizo que el Vice-Presidente Regla Mota y el
Senado desecharon la apelacin en gracia, y cuando los in-
felices se arrodillaban para recibir la muerte se apareci
conmutndoles la pena a nombre del Ejrcito en su calidad
siempre de General en Jefe, despus que se neg a recibir
378 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

la visita del Cuerpo Consular que iba a suplicarle a nombre


de sus Soberanos, despus que haba hecho correr sin enju-
gar las lgrimas de tantas madres y vrgenes desoladas y
despus que haba prolongado brbaramente la.s horas de
agona de aquellos hombres protomrtires; cmo no se es-
candaliz entonces el pat?'iotismo de esos libelistas que califi-
can hoy de t1'aidor ma,ndatario al Ilustre Bez, al nico
I hombre que ha ofrecido garantas y ha principiado a ensa-
yar mejoras de toda especie en slo nueve meses que se
cuentan desde su ascensin al Poder? Cmo no se escanda-
liza en fin al vel- que los facciosos en su agona reCUl'ren al
General haitiano Decayette, Comandante del cantn de J ua-
na Mendez, pidindole auxilios en caso de verse comp?'o-
'm,etidos?
y que se titulen pat1'iotas, y se encandalicen los que han
hecho causa comn con los enemigos de nuestra nacionali-
dad ?, .. Con los que de un golpe quieren destruir la obra
grandiosa del 27 de Febrero de 44, obra consolidada a costa
de tantos esfuerzos, de tantos sacl"ificios y de tanta sangre
vertida? Esto s es mucho ms que escandaloso,
Si ellos supieran mejor la significacin de las palabras
tal vez no llamaran a Bez traidor, porque traicin significa
la "falta de fidelidad y lealtad debida al pTncipe o sobera-
no o a la confianza de algn amigo", y en ambos casos se
encuentran casi todos los libelistas. Bien consideren al se-
or Bez como mandatario, bien le consideren como amigo,
siemtpre son ellos los que quedan como t1"aiclores,. y como
traidores que no prestan seguridad a nadie, porque son hom-
bres que maana cometern otro tanto con cualquiera que
se sirva de ellos.
Mientras no prueben qu Bez ha sido traidor nosotros
callaremos; porque hay inculpaciones de tal naturaleza y he-
chas de un modo tan infam, que no debe sincerarse de ellas
]a persona a quien se le hacen, Cicern se hubiera cuidado
muy poco de que Claudio o Catilina le hubieran llamado
conspirador!
Mas lo que s causa indignacin y escandaliza a todos
los buenos es ver escrito que las postreras gestiones del trai
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 379

dar mandatario hacen an ms legtimo y an ms santo


el grito de insurreccin ponunciado en el Gibao. Es posible
que los libeJistas conocieran que era legtimo y santo ese gri-
to y casi todos estuvieran da y noche en el Palacio de S. E.
aconsejando a los Ministros y aun al mismo Presidente de
la Repblica, para que tomara medidas enrgicas contra los
facciosos y que hicieran rodar incesantemente caones por
las canes? y alguno de ellos no aconsejaba al pueblo que to-
cara a 'rebato contra los desafectos tan luego como se supie-
ra que Santana pona el pie en el territorio de la Repblica?
Ah! la historia no nos ha bosquejado todava el retrato de un
solo hombre que haya reunido en poltica tanta hipocresa,
y tanta vileza unida a tanta mala fe.
"Estas gestiones patricidas del seor Bez, no son, las
de haber anticipdose el primero a hacer correr la sangre
dominicana en los campos de batalla."
No entendemos lo que quiere decir gestiones patricidas;
pero s respondel'emos en sentido afirmativo al cargo que se
ha querido presentar en forma de concesin, pues no se ne-
cesita emplear grandes esfuerzos para probar que el seor
Bez no fu el que se anticip p'rimero a hace?' cor?'er la san-
gre de nuestros hermanos en los carnpos de batalla.
Sabido es que los primeros laureles recogidos por los
leales, fueron segados en los campos de Mojarra, despus
que se vieron en la triste necesidad de corresponder con la
artillera el fuego que les hizo la vanguardia de los fac-
ciosos.
La intencin del ejrcito leal no era la de brindar ni
aceptar combate alguno, pues llevaba la orden de pacificar
aquellas poblaciones engaadas, y hacerles conocer los erro-
res de que se haban dejado guiar. Esto es tan de todo pun-
to cierto que basta slo copiar dos prrafos de la proclama
del 18 de Julio, en la que dice el Presidente de la Repblica:
"Yo he puesto en accin y seguir poniendo inmensos recuro
sos para pacificar la Repblica; pero mi corazn siente de
veras el uso de los medios de fuerza de que m~ he manifes-
tado siempre enemigo, en las dos veces que el sufragio libre
de los pueblos me ha llamado a regir sus destinos".
380 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

"Deseando evitar los desastres que caeran sobre los di


sidentes, y en armona con mis principios de moderacin,
hago un llamamiento a la razn de los alucinados y ofrezco,
bajo palabra de honor, la clemencia del Gobierno a todo
aquellos que desertando laB filas ue los facciosos hagan su
acto de sumisin y se dndan al Gobierno."
Despus de este ofl'ecimiento, que equivale a un com-
promiso, contrado espontneamente por el seor Bez con,
los facciosos que depusieran las armas y se rindieran, pue-
de creerse que l fu el primero que hizo C01 rer la sangre
dominicana en los ca'mpos de batalla?
Tan slo suponerlo sera no tener sindresis.
Mas prosigamos.
"La de haber encarcelado sin forma de juicio a inocen-
tes patliotas".
Todos los Gobiernos del mundo hasta ahora han apre
hendido a los pre untos criminales antes de enj uiciarlo ,
de hoy por delante se acatar la autoridad de los libelistas,
se revisarn los cdigos y el mundo establecer el nuevo
principio de que todo delincuente debe sufrir un juicio antea
de encarcelrsele. Al malhechor, al ladr6n y al asesino, aun
en el caso de ser cojidos infraganti, debe Jillindrse]es a pa-
sear hasta que el Tribunal competente les haya formado jui-
cio. Como se anulan los hombres cuando se ponen en evi-
dencia. (*)
Pero supongamos que el seOl' Bez haya hecho una
innovacin a los principios adoptados y seguidos en todos los
pases eruxl/rcelando sin forma de juicio, no a inocentes pa,
t1'iotas) sino a hombres convictos de haber secundado los
planes trastornadores de los enemigos de nuestra naciona-
lidad. No le encomienda la Constitucin la tranquilidad y se-
guridad de la Repblica de un modo imperativo? Y aun cuan-
do la Constitucin nada dijera No le volvi el Senado a in-
vestir de facultades omnmodas para que pudiera tomar too

(*) P. T, Garrido, Fauleau y P, p, de Bonilla se tienen por grandes


jurisconsultos.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 381

das cuantas medidas creyera necesarias en caso que una


nueva alteracin del orden lo exijiera? (*)
Pues bien, en esta virtud ha podido no solo enaarcela1',
sin forrna de juicio, sino fusilar si hubiera querido a todos
los que directa o indirectamente hubieran favorecido la insu-
rreccin.
Adems si se hubiera procedido a encarcelar a todos
los individuos que algunos de los libelistas denunciaban co-
mo perjudiciales al Gobierno, ya no habra lugar en los ca-
labozos para poder contener un solo hombre, y esto es tan
cierto, que muchos de los que firman el libelo estaran hoy
en la crcel en vez de estar en Curazao.
Las de haber violentamente expatriado a ciudadano~
pacficos. Cules son esos ciudadanos pacficos? por ven-
tura sern esos mismos libelistas que se vendan como ami-
gos del seor Bez, al tiempo mismo que le traicionaban?
que se convirtieron en propagandistas cuando creyeron que
los rasgos de clemencia y tolerancia del Gobierno eran slo
efectos de debilidad e impotencia?
Nosotros no sabemos quienes son esos ciudadanos pa
cficos m:olentarnente expatriados, porque los libelistas si
aun tienen algn honor, no pueden decir al mundo con el no-
ble orgullo del hombre de principios: nosotros somos pros
criptos. No, no pueden decirlo sin palidecer de vergenza,
porque quin les oblig a ir a los Consulados a pedir asilo?
Si eran ciudadanos pacficos e inocentes porqu adoptaron
ese medio, medio a que slo recurren los culpables?
Dirn acaso que al ver las serias proporciones que to-
maba la faccin quisieron neutralizarse? Tampoco: porque
entonces responderamos que en poltica los neutrales se re-
putan como enemigos y que el Gobierno no debe reconocer
en los hombres sino amigos o facciosos.
Pobres ciudadanos pacficos si hubieran sido juzgados
por la clebre ley de conspiradores que castiga con la muer-

(*) P. T. Garrido fu uno de los Senadores que ms insistieroD en


acordarle nuevas facultades. al Presidente Bez, cuando sofocada laconspi.
racin de Neyba las devolvi al Senado.
382 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

te la menor palabra y aun la accin ms insignificante. Pe-


ro el seor Bez, siempre fiel a los principios de modera-
cin y armona que tantas veces ha proclamado, accedi a
las reiteradas solicitudes de los seores Cnsules bajo cu-
yo pabellones amigos se acogieron y les libr los pasapor-
tes que ellos mismos solicitaron. Donde, pues, est la vio-
lencia, donde la expat7'iacin de esus ciudadanos pacifico. ?
Pasemos por fin al cargo ms calumnioso.
"Son nada menos que los de haber escandalosamente
asaltado las arcas nacionales de una manera infamemente
hipcrita ocurriendo el 29 de Julio ante el Senado Consul.
tor para que decretase en su favor la suma de cien mil peso
fuertes. La protesta redactada por el Senador Garrido reve
la la realidad de este hecho tan punible, y es de sentirse que
solo este honorable Senador hubiera sido el nico que mani-
festara la energa suficiente, para negarse a pretensin tan
inicua,"
Basta slo tI'anscribir el acta del Senado inserta en el
No. 80. del Boletn Oficial, a consecuencia de una splica he-
cha por nosotros, para que este cargo quede de trudo, y lo
que le hicieron cubiertos de infamia.
Vemosla:
"Poder Legislativo.-8enado Consultor,-Presidencia
del Hon, P. de Castro,- En la ciudad de Santo Domingo,
Capital de la Repblica, a los 23 das del mes de Septiembre
de 1857, siendo las diez de la maana, se abri la sesin
del Senado Consultor con asistencia de los honorables Pedro
de Castro, Manuel Cestero, Carlos Bez, Juan B. Lovelace
y Telsforo Objo."
"Procedise en seguida a darle lectura a una peticin
cuyo tenor es el siguiente:
"Asamblea Popula.r de Santo Domingo.- Honorabls
Senadores: Algunos hombres sin fe, sin convicciones pol-
ticas, e incapaces de profesJ1r y sostener ningn principio
estable, creyeron seguro el triunfo de la faccin promovida
en el Cibao por cuatro o cinco agitadores, y faltos de todo
valo"l', cualquier medio le5 fu bueno para protestar contra
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 383

, su conducta pasada y hacerse aceptables ante la faccin que


crean triunfante."
"Como varios de esos hombres haban ensalzado por la
prensa y en la tribuna parlamentaria los hechos de la Ad-
ministracin del Presidente Bez, y contribudo a decretar
la acusacin contra el ex-Presidente Santana, corrieron
amedrentados a refugiarse en los Consulados, donde hicie-
ron sin rubor un acto de contricin poltica."
"Hoy sufren las privaciones del destierro voluntario a
que se condenaron esos amigos del seor Bez en los das
de tranquilidad, y en su despecho, cuando han visto frus-
trados los planes de los insurrectos que ellos creyeron tan
bien combinados, pretenden arrojar una nota de infamia
sobre el Ilustre Presidente Bez, diciendo: "que el 29 de
Julio ocurri ante el Senado Consultor para que decretase
en su favor la suma de cien mil pesos fuertes", y despus
para darle el colorido de la verdad a una imputacin tan fal-
sa como inicua, aaden: "que la protesta redactada por el
Sep.ador Garrido, revela la realidad del hecho".
"Por eso los infrascritos, deseando vi!1dicar el nombre
del Presidente Bez, nombre que goza de una merecida ce-
lebridad en el mundo poltico, se dirigen al Honorable Se-
nado Consultor, Representante Augusto de la Nacin, para
que se digne l'evelarles lo ocurrido en la sesin a que aluden
los trece desleales que firman el libelo impreso en Curazao.
y entre los que figura el apstata Garrido, Senador que
asisti a la referida sesin. Dios guarde a V. S. muchos
aos. Hecho en el Fuerte de Palo-Hincado a los 16 das del
mes de Septiembre de 1857 y 140. de la Patria. El Presiden-
te de la Asamblea, Ricardo A. Gross.-El Vice-Presidente,
F. Mota, M. Telsforo Volta, Jos de Jess Castro, M. Pi
neda, N. Urea, Toms Garca, Federico Prez, J. F. Mue-
ses, Juan Simn Llaveras, Manuel de J. Garca, Fermn
Batista, Julin Hernndez, F. Manchego, Juan Prez, Fran-
cisco Camejo, M. Camarena, P. Mota, M. Camarena y Ruz,
M. Piantn, Pablo Castelln, J. Valentn Prima, Marco de
Castro, Jos Villardea, Clemente Mercedes, Francisco Betal1-
cour, E. M. Valencia, Segismundo Robiou.-R. Snchez, E.
384 ARCHIVO GENERAL DE LA NAClON

Prez, N. Alliete, Rafael Garca, Eugenio Mueses, M. Es'


cudero, J. A. Sard, M. Benzo, Juan de A. Larancuent, Ra-
mn Gonzlez, Feo. J. Miura, Jos A. Figueroa, Jos M.
Calero, Toms Troncoso, Joaqun M. de Castro, M. A. Ces-
tero, F. J. Valencia, Juan de la Cueva, M. J .. Machado, Eus-
taquio Puello, Juan A. de Pina, Felix M. Lluveres, F. Ay-
bar, Pedro Catalina, Baldomero Victorino, Basilio Mela, S.
de Vargas, Pedro Abru, Angelito Pereyra, Jos Pereyra,
Juan Alcntara, Carlos Abl'u, Domingo Serrano, Barn de
Montalambert, Miguel Ortega, R. del Castillo, J. l\!L Benzo,
Ezequiel Daz, Eugenio Jimnez, Joaqun Pelaiz, Nicols
Quezada, Camilo Pelaiz, Domingo de la Cruz, Cirilo Rodr-
guez, Jos Cabral, Florencio Snchez, Pedro Altagracia,
Felix M. Medina, Julin Sosa, Pablo Quezada, Juan Ch-
vez, Jos de J. Roca, Numa Francisco Bemardin, Ferllln de
la Cruz, E. Garavilla, Luis M. Caminero, Jos A. Quezada,
J. Herrera, Domingo Bermdez, Cipri~ Quir, Joaqun
Aguasvivas, Pedro Anselmo, Manuel Mora, Manuel Balde-
mora, Ramn Quelis, Narciso Garavito, Jos M. Pia, Ma-
nuel Medrano, Gregario Salazal', Luis Navarro, Domingo
Lauria, Guillermo Barriento, Ramn Contreras, Juan Isi-
dro Daz, Rufino Figueroa, Manuel Obando, J. Peynado, F.
Herrera, Juan Hermenejildo, Jos Lino de la Rosa, Hilaria
de la Oyola, Jos del Amparo, Isac BrouID, Jos de las Nie-
ves Gonzlez, Jos Martnez, Jobino Camier, Lzaro Pegue-
ro, Marcelino Soto, Polinar Medina, Jos Quero, R. Contre-
ras, R. Romn, J. J. Guerrero, Jos Naar, J. J. Valtolo, Cla-
ds Lache, Miguel Gonzlez, Matis Noguel'a, Juan M. Pinto,
V. Miranda, Jos G. Pl'ez, N. A. Prez, Juan M. Benzo, Jo-
s F. Quel'o, Jos Cari, Lgnacio Moscoso, Juan Fernn-
dez, Toribo de Castro, Dionisia de Castro, Juan Can, Fer-
nando Ledesma, E. A. de Soto, D. Garca, Jos 1. Prez,
Juan E. Aybar (hijo), G. Gonzlez, M. Marcano, Jos M.
Snchez, Jos P. Soler, NoefHenrquez, Toribio Lpez, G.
Garca, Francisco Gonzlez, Medina, F. Valverde, M. M.
Gautier, Juan Ruz.
"El honorable Presidente invit a los Senadores a que
tomasen la palabra y abriesen concepto sobre el particular".
DOCUMENTOS PARA LA I-IISTORJA DOMlNJCANA 385

"El honorable Cestero dijo: que le pareca conveniente


que se le diera lectura a la sesin a que se refera la solici-
tud de la Asamblea Popular.- Todos los dems Senadores
fueron de esta misma opinin; y se ley1a referida acta cu-
yo contenido es como sigue:
"En la Ciudad de Santo Domingo, Capital de la Rep-
blica, a los 29 das del mes de Julio de 1857, si~ndo las tres
de la tarde se reunieron en el local del Honorable Senado
Consultor los Senadores Pedro de Castro, Manuel Cestero,
J. B. Lovelace, T. Objo y Pedro T. Garrido, previa la con-
vocatoria ele uso. El objeto de la l'eunin era el de ejercer
un acto de justicia remuneratoria con el seor B. Bez, ac-
tual fl'esidente de la Repblica, cuya delicadeza le ha hecho
no reclamar durante el tiempo de su Administracin el re-
sarcimiento de gI'andes depredaciones y del uso arbitrario
de su propiedad empleada en servicio de la Nacin duran-
te la poca de la ltima invasin haitiana, depredacio-
nes de que hubo quejas y reclamos durante la expulsin de
dicho seO!' Bez, pero que l no corrobor ms tarde; bien
que el principio de la indemnizacin fu solemnemente re-
conocido por el Poder Legislativo."
"La cuestin fu sometida a discusin y en ella se ex-
presaron unnimemente los honorables miembros en el sen-
tido de aCOl'dar a dicho seor Bez una indemnizacin de
$50.000 fuertes, tanto por las depredaciones cometidas so-
.bl'e sus bienes de lo que debe res.ponder el Gobierno, por ho-
nor nacional, cuanto por indemnizacin del uso arbitrario
que de sus propiedades hizo la Administracin e11 la pocl}
de la invasin haitiana. El honorable Garrido obseTv ni-
camente que seTa til ver alguno de los documentos justifi-
cativos de que se haba hecho reclamo sobre la materia an-
tes de ahora, conviniendo no obstante con los dems, en que
era de justicia la indemnizacin, observando que en vista
de los perjuicios y en atencin a que anteriormente se haban
reclamado $100.000 lCncontraba ser muy mdica la suma.
acordada. Decidida la cuestin del modo antes dicho y per-
severando todos en que se acordase la indemnizacin, se le-
386 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

vant la sesin transfiriendo para otro da la sancin de i


acordado. Es copia confrontada.-Objo."
Entonces el honorable Cestero tom la palabra y dijo.
"Como 10 veis, honorables Senadores, el Senador ap -
tata era de parecer que el Senado haba sido muy parco e
proponer aquella indemnizacin por las escandalosas depre-
daciones a que se sujetaron las propiedades del President
Bez, indemnizacin que se propona precisamente cuand
lleg hasta aqu el rumor de que el Cibao iba a consagrar
en principio la confiscacin de bienes, como lo efectu por
Decreto. Yo creo que este Poder hubiera debido hacer m ,
es decir: haber extendido, aunque pareciese redundante, un
acto conservatorio de ese atentado, de ese crinlen social; un
acto en fin, que asegurase en general la propiedad ame-
nazada.
"Por 10 dems, este Poder no debe tener sino compa-
sin y desprecio por un miembro corrompido que despus de
haberla echado de Tlibuno frentico contra el hombre que
actualmente encabeza la faccin armada, pretenda ms tar-
de hacerse perdonar sus exageraciones por medio de un pro-
ceder que lo rebaj a.
"El acto y sus opiniones constituyen su proceso".
"El honorable Presidente dijo:
"Triste es a la verdad que el principio santo de la pro-
piedad tan respetado entre naciones cultas, y tan garanti-
do por la Constitucin del Estado y las leyes adoptivas,
venga a sufrir entre los dominicanos discusiones sobre su
legitimidad. No hay duda seores que la medida especial to-
~ada contra los bienes del Jefe del Estado es una amena-
za terrible contra la sociedad, mxime cuando otros exce-
sos cometidos por la faccin desbordada, confirman que el
pas se encuentra en la anarqua, porque han naufragado
los principios conservadores del orden social. Sin embargo,
como una disposicin del Senado, no podra ser ms enrgi-
ca que el tenQr de las instituciones, a ste tocara slo adop-
tar aquellas medidas que puedan hacer ineficaces los aten-
tados de que la nacin que los soporta, ser siempre res-
ponsable".
DoCUMENTOS PARA LA. HISTORIA DOMINICANA 387

"Todos los honorables Senadores aplaudieron y se ad-


hirieron a ella. Agotada la materia y siendo las doce del da
se levant la sesin. Es copia.-Objo".
"En la Ciudad de Santo Domingo, Capital de la Rep-
blica, a los 29 das del mes de Setiembre siendo las once de
la maana se reunieron en la sala de sesiones del Senado
Consultor, los honorables Pedro de Castro, Manuel Cestero,.
Carlos Bez y Telsforo Objo, con el objeto de leer y san-
cionar el acta del 23.
"El Presidente orden la lectura del acta: los honora-
bles miembros del Senado fueron invitados a tomar la pa-
labra para hacer observaciones a su tenor, y hallndola
conforme qued sancionada a unanimidad.
"En esta virtud se orden su impresin y no habiendo
otra cosa de que ocuparse se levant la sesin, siendo las
once y media de la maana. Es copia.-Objo".
Queda probado que Bez no ocurri el 29 de Julio ante
el Senado Consultor para que decretase en su favor la su-
ma de cien mil pesos fuertes. Nosotros hubiramos pasado
en silencio la refutacin de este cargo por honor mismo
del Senador apstata que firm el libelo; porque TespecttJ
al seor Bez, todo el mundo le conoce y su bien sentada
reput~cin no puede sufrir menoscabo por acusaciones tan
viles y que aun la verdulera ms prostituta hubiera tenido a
mengua proferir.
Ya se ha visto que el seor Bez no OCU1-ri ante el Se-
nad.o y que el objeto de la reunin del 29 de Julio fu el de
ejercer un acto de justicia remunel'atoria con un homb1'e
que haba sufrido grandes depredaciones en sus propieda-
des durante los aos de su expulsin y mucho mayores en
la poca de la ltima invasin haitiana.
Qu importa que ese hombre fuera ~ Presidente
Bez? -Lo que se debi cuestionar fu s realmente no se co-
metieron tales depredaciones. Si los cortes de caoba de Sa-
janoa, de Tbara y Palominos no fueron talados y si cuanto
eXIsta en ellos no fu saqueado por orden de Santana, o
con su consentimiento que es lo mismo.
Tan reconocieron loo libelistas esta verdad, que el Se-
388 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

nador que invent el cargo, observ en la sesin que acaba-


mos de copiar: que encontraba ser muy ?11,dica la suma de
cincuenta m:il 1JeSOS fuertes que hCLbicL propuesto al Senado
y q1e deban acordarse los &ien mil que antet'ionnente se
haban t'eclamado, es decir, cuando Bez se hallaba pl'OS-
cripto con toda su familia, pues los delegados del crimen
para cometer ms impunemente los latrocinios y depreda-
ciones que motivaron la sesin del Senado, proscribieron ll()
slo a la madre, a los hermanos y hermanas sino a los hi-
jos ms pequeos del Presidente Bez; a todos los indivi-
duos que llevaban ese apl1ic1o tan funesto para los hombres
del pasado,
AS, pues: si la ,!yrotesta t'edactada por el Senador Ga-
rrido t'evela an la t'ealidad de este hecho tan punible, esa
protesta debe constituir, sin disputa la ms exacta apolo-
ga del hombre. Lstima causa no hallarla inserta en el f-
rrago injurioso! pues el mundo vera con placer a un
Senadol', que segn la Constitucin goza de inmunidad, y
que no puede ser pel'seguido por las opiniones que emita,
protestar contra su misma conciencia y contra esas mismas
opiniones emitidas con libertad y conviccin,
Ya se sabe que los elogios tributados a las acciones y
a las personas indignas, no alteran la naturaleza de las co-
sas ni el juicio de los hombres, porque lejos de producir el
efecto que se propusieron los elogiadores slo redunda e,~
descrdito de los que los prodigaron con pasin y sin discer-
nimiento. Por eso es que aquello de y es de senti1'se que este
hono1'able Senador (Ga1'rido) hubiese sido el nico que
manifestara la energa snficiente pat'a negat'se a pretensin
tan ini(}Ua slo produce menoscabo en la conducta poltica
de los que tal escribieron y mucho ms en la del honorable
Senado1' que firm y aun acaso redact su propio elogio;
elogio que tanto le denigra,
No insistiremos ms en la refutacin del cargo de los
cincuenta mil pesos fuertes, ya refutado con la sola inser-
cin del acta del Senado, Slo aadiremos por va de ad-
vertencia, que los cin&Uenta mil que al parecer se acordaron
segn se desprende del sentido de la sesin del 29 de Julio,
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 389

no han sido entregados al Presidente de la Repblica; no se


ha pasado siquiera orden al Ministro de Hacienda para
que verifique la entrega: no se le di la forma de resoluci 1
al acuerdo de ese da; no se hizo ms que copiar en el libro
de actas la referida sesin que acaso hubiera permanecido
en secreto, si los libelistas no nos hubieran puesto en la ne-
eesidad de pedir al Senado su publicacin.
Continuemos.
"No contento Bez con la suma que se hizo dar por e:
decreto del Senado, sbese de positivo que precipitadamen-
te escatim cuanto exista en la Contadura General y ha
mandado trasladar a esta plaza los fondos que se hallaban
depositados en Saint Thomas, pOI supuesto, para disponer
de ellos a ltima hora".
Queda anteriormente probado que al acuerdo del Se-
nado no se le lleg a dar el carcter de una resolucin en
forma, y mucho menos el de dec'reto, pues habiendo termi-
nado esa honorable Corporacin sus sesiones legislativas
el 29 de Junio, slo la calumnia pudiera inventar que lan-
zara un decr'eto despus de treinta das que, conforme la
Constitucin, haban cesado sus facultades de legislar. Eso
es 10 que se llama mentir con impudencia! Y que no les
arredl'al'a ni an el temor de que el mundo los califique con
j Llsticia de impostores!
En cuanto a lo de haber escatimado cuanto exista en
la Contadura, General y habe?' mandado trasladar a C2t1'aZaO
los fondos que. se hallaban depositados en Saint Thomas,
diremos al mundo, que esos fondos ascendan a la suma de
treinta y cuatro mil pesos fuertes, valor de unas letras ace:-
tadas por la casa de los Sres. Rotschild, Son & Co., de Saint
Thomas. Esa Sllma se hizo t?'aslada'r a Curazao y una -par-
te de ella se invirti en la compra de un buque y la otra en'
Pl'ovisiones que han servido para establecer las casas d~
abasto pblico donde el pueblo encuentra los artculos de
consumo indispensable, a precios infinitamente menor a los
que exigen los dueos de pulpera.
He aqu la inveTsin de esos fondos que los libelistas
390 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

hacen ascender hasta setenta y ocho mil pesos fuertes, cuan-


do no eran sino treinta y cuatro mil. Pero as es el mundo:
Cuando los buenos alababan la previsin del Gobierno y
su esmerada solicitud en establecel' casas de abasto, los li-
belistas que se titulan patriotas, le hacen cargos por el di
nero enviado a Curazao con este objeto, y aaden que po't' su
puesto para dispone?' de ellos a ltima hora. Ripio misera-
ble que no merece contestacin porque, todo hombre de
bien, aunque no goce de la l'eputacin y celebridad que el se-
or Bez, tiene mil veces en ms estima su honor, que su
vida y que todos los tesoros del mundo; y nO es posible su-
pone'r por ms que ellos supO'Yl,gan, que el hombre que ha
sabido aumentar con honradez los bienes que hered de sus
mayores, vaya a empaar ese nombre sin mancha apropin-
dose la suma de treinta y cuatro mil pesos; suma que los
libelistas, en sus ensueos de ambicin, creyeron poseer tan
fcilmente, segn se evielencia por el escrito que dirigieron
al Cnsul Dominicano en CUl'azao y que copiaremos mas
adelante.
"Mientras tanto, el Gobilerno P,rovisional compren-
diendo el inminente riesgo que corren los intereses de la
nacin, ha dado un Decreto por el cual se mandan embar-
gar los fondos pertenecientes al Erario pblico que se en-
cuentren dentl"O o fuera del pas, y al mismo tiempo se em-
bargan tambin cuantos bienes se reconozcan como perte-
necientes al seor Buenaventura Bez".
Mucho antes de aparecer en la Gaceta de los facciosos
tan ridculo decreto, ya los cabecillas de la insurreccin ha-
ban dispuesto de cuarenta mil y ms pesos fuertes que se
hallaban depositados en la Administracin Particular de
Santiago, producto de los billetes de caja nviados a aque-
lla Provincia, y cuya medida, hasta cierto punto laudable,
la quiso convertir en cargo la ambicin desenfrenada de
esos hombres irreflexivos. Las sumas que existan en Puer-
to Plata como producido ele los derechos de Aduana, y las
que se acababan de enviar a la Provincia de La Vega, todas
fueron extradas por el que se dice Gobierno Provisional
sn necesidad de decreto. Es preciso, pues, convenir en que
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 391

la razn que lo dict no fu la del inminente riesgo que co-


rran los intereses de la nacin, y mucho menos la de ern-
barga'r los fondos pertenecientes al Era'ro Pblico, porque
eso a ms de ridculo es imposible, sino la de apropiarse
cuantos bienes {'le 'teconozcan como pe1'tenecientes al seor
Buenaventum Bez,
Esta es la verdadel'a causa que motiv el decreto que
los libelistas invocan; causa que hubieran ellos mismos re-
conocido y confesado, si la sed de oro que tambin les fati-
ga no les hubiera privado hasta del criterio.
Transcribamos po!' fin el ltimo pnafo del citado
libelo.
"En consecuencia de todo esto, los infl'ascritos movi-
dos por un sentimiento de puro patriotismo se han dirigido
cerca del Cnsul de la Repblica en esta isla por medio de
la nota inserta a continuacin, a fin de ver si puede obtener-
se un resultado que salve en parte los intereses de la Rep-
blica Dominicana". "Curazao 22 de Agosto 1857",
Como el sentido de este prrafo es el mismo con que
finaliza la tal nota dirigida al seOl' Jacobo Ab:raham Jesu-
run, Cnsul Dominicano en Curazao, reservaremos la refu-
tacin de l para cuando copiemos ese escrito de tan singu-
lar celebridad,
Vamos por fin a someter al tribunal augusto de los
hombres sensatos el decreto en que se apoyan los libelistas,
El mundo imparcial pronunciar su fallo irrevocable y los
culpables cargarn con todo el peso de la execracin.
"Dios, Patria y Libertad. Repblica Dominicana. Go-
bierno Provisional de la Repblica. El Gobierno Provisio-
nal de la Repblica, en virtud de las facultades que le han
conferido los Pueblos,
"Considerando: Que por decreto fecha 23 de los co-
rrientes, ha sido puesto el ex-Presidente Bez en estado de
acusacin, y que entre otras causas figura, la de haber di-
lapidado y apropidose los caudales de la Nacin.
"Considerando: Que el seor Bez abusando de la Pri-
mera Magistratura, ha despojado a la Repblica de sus
392 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

caudales, colocando parte de ellos en su propio nombre ~n


el pas y fuera de l.
"Considerando: Que tambin ha colocado sumas, sin
ningn poder legal, en nombre de la Repblica en esta-
blecimientos pblicos y casas particulares de pases extran-
jeros. Ha venido en decretal' y decreta:
"Artculo 10. La autoridad competente proceder sin
prdida de tiempo a embargar y hacer entrar en caja el l-
quido producido de efectos o sumas que figuran o hayan
figurado en el pas o fuera de l como pertenecientes a la
Repblica Dominicana, o al seor Buenaventura Bez per-
sonalmente.
"Artculo 20. Los artculos y efectos que puedan por
su naturaleza deteriorarse o perecer, sern vendidos en p-
blica subasta por la autoridad competente, y su producto
depositado en las arcas nacionales.
"Artculo 30. Estas sumas y efectos, cualesquiera que
sean, sern de hecho consideradas como pertenecientes al
fisco, hasta que el eX-Pl'esidente Bez d cuenta a satisfac-
cin de la Nacin, del uso que ha hecho de los caudales de ja
Repblica.
"Dado en el Palacio Nacional de Santiago de los Caba-
lleros, a 24 de Julio de 1857, ao 14 de la Patria y 10. de la
libertad. El Presidente Jos D. Valverde. Domingo D. Pi-
chardo. F. Javier Jimenes, Ceara. A. Michel. Silveno, hijo.
Benigno F. de Rojas. P. Francisco Bon. J. Belisario Cu-
riel. Ulises Francisco Espaillat. F. A. Limardo. P. E_
Dubocq".
Basta slo leer con alglma meditacin este decreto, pa-
ra deducir sin violencia que los tres conside?-andos pudieran
refundirse en una sola premisa para deducir la consecuen-
cia amplificada en los tres artculos que le C011stituyen.
Porque no cabe duda que para emba-rgar los efectos o sumas
pertenecientes al seor Buenaventu?'a Bez, y vender en
pblica .mbasta los efectos que puedan PO?' su natu?'aleza
perecer hasta que el eX-P1'esidente Bez d cuenta a satis-
faccin de la nacin no era necesario emplear tanto frrago
ni cometer tanta redundancia.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 393

Saqueadas las cajas de las Administraciones de Ha-


cienda de Puerto Plata, Santiago y La Vega, creyeron los
facciosos que por medio de ese decreto quedaban justifica-
dos ante el mundo y se abrogaban el derecho de cometel' en
io sucesivo iguales depredaciones. Los artculos y efectos que
puedan por su naturaleza deteriora'rfse o pe1'ece'r (art. 20.) y
e.sas s~rYULS y efectos cualesquie1'a que sean (art. 30.) dicen
bien claro que el dicho Gobierno Provisional quiso por un
decreto apropiarse todo 10 perteneciente al seor Bez
violando as el santo derecho de propiedad tan respetado
an en los pases menos cultos.
Omitiremos la multitud de razones que pudiramos
aducir en corroboracin de estas verdads, por no hacer
demasiado extensa esta l'efutacin de cargos tan injustos,
y porque el mundo desear ansioso velO la clebre nota con
que finaliza el libelo.
Vamos a transcribirla.
"Cul'azao 20 de Agosto de 1857. Seor Cnsul. Habien-
do tenido noticia que por el paquete que acaba de llegar de
Saint Thomas, se ha recibido en sta la suma de setenta y
ocho mil pesos fuertes, de mayor cantidad que haba sido
depositada por el seor Contador General de Hacienda de
la Repblica Dominicana, en la casa de los seores Rots-
child Son & Ca. pertenecientes a la Nacin, en nuestra ca-
lidad ele ciudadanos dominicanos, y siendo usted Cnsul
de nuestra Repblica en esta Isla, nos apresuramos en re-
mitir a usted el Decreto impreso del Gobierno Provisional
ele fecha 24 de Julio, por el cual se ha ordenado el embargo
de las sumas que figuran en el pas o fuera de l, as per-
tenecientes a la Nacin como al seor Bez particularmen-
te, hasta que este funcionario haya dado cuenta de su Ad-
ministracin.
"Por tanto, creemos que usted procedel' lo ms conve-
niente tanto en favor de sus intereses como en los de la Re-
pblica Dominicana.
"Con sentimientos de la ms alta consideracin, tene-
mos el honor de suscribirnos sus muy atentos servidoreSl
Q. B. S. M.-Fauleau. Pedro T. Garrido. P. P. Bonilla.
394 ARCHIVO GENERAL DE LA NACJON

S. Pujol. Melitn Valverde. M. J. Abru. Francisco Sosa.


A. D. Madrigal. M. Garrido. Jos Mara Moreno. Manuel
Mara Cabl'al. Manuel Valverde. Antonio Garrido. seor
Cnsul de la Repblica Dominicana en esta Jsla".
Vase otra vez el Decreto donde dice que "La autoridad
competente proceder sin prdida de tiempo a embal'gal'
etc.", "y quedaremos l'edimidos de entl'ar en comentarios
para que tal vez se necesitalia adoptar un lenguaje menos
moderado del que nos propusimos emplear en esta re-
futacin.
Si en su calwar.l de ciudadanos dominicanos, se apre
S'Ira.ron a l'eclamar la suma imaginaria de setenta y ocho
mil pesos fue~tes al seor Cnsul J eSU1'un, parece natural
que se insertara tambin en el libelo la respuesta de dicho
caballero, para que supiera el mundo si haba procedid()
o no lo ms conveniente en favor de sus intereses y de 10.'3
de la Repblica Dominic{JJ}W,.
Mas si ellos omitieron la insercin de dicha respuesta,
nosotros lo haremos con el doble objeto de hacer resaltar
ms lo inicuo de tal procedimiento, y el de trihutar un justo
honor al seor Cnsul Jesu1'un, que tan dignamente ha sabi-
do Denar las funciones de representante nuestro en Curazao,
"Consulado de la Repblica Dominicana. Curazao a
21 de Agosto de 1857. Seor Fauleau C. S. El infrascrito
se ha impuesto de la nota de 20 de los corrientes remitida
por los seores emgrados de Santo Domingo, a la vez que
del Decreto lanzado en Santiago por los Jefes de la con-
juracin que aflije a aquel pas, y en contestacin a los
que firman la expresada nota, les asegura que son fervien-
tes sus deseos por ver restablecida la paz y el orden en aque-
lla Repblica, y en consecuencia el sostenimiento y someti-
miento detodos a la Ley, el respeto del derecho y de las
formas protectoras, con abandono a:bsoluto de las vas de he-
cho que siempre dejan, sea cual fuere su xito, profundas
huellas de dolor en los pueblos y el veneno que emponzoa
las fuentes de la vida social.
'Para el infrascrito ser un da de regocijo aqul en
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 395

que depuestas las armas, celebren los dominicanos la recon-


ciliacin sincera de todos en el regazo de la madre patria.
"Entretanto se repite de ustedes muy obediente y ser-
vidor y B. S. M. Jb. Abn. Jesurun".
Qu habrn dicho los libelistas al recibir esta respuesta
la nica que merecian sus exigencias? A qu rincn del
mundo irn a ocultar su vergenza al ver que la saeta ases-
tada contl'a Bez se volvi contl'a ellos y les hiri de recha-
zo? Si esos hombres, para probar al mundo que el seor
Bez era un desfalcador cometen el mismo crimen que le
imputan, abrogndose la autoridad de reclamar a nombre
de todo un pueblo los fondos pertenecientes a la Nacin.
Ahora se nos antoja preguntar: Si esa suma hubiera
en realidad existido, y se la hubieran entregado qu desti-
no le hubieran dado los libelistas. Nosotros no avanzaremos
la respuesta porque hay cosas que slo se deben decir al
odo.
Concluyamos.
Refutados los cargos ms insignificantes sin haber
omitido una sola frase del libelo, y lutbiendo preferido ha-
blar el lenguaje de la verdad, desnudo de todo adorno, al
exaltado y custico de que se valen los hombres de pasiones;
creemos haber triunfado de la impostura y confundido a
los trece calumniadores de nuestro amigo el Presidente
Bez.
Queda probado que ellos, en su despecho, al ver que
la faccin, acaudillada por hombres impotentes, se encuen-
tra ya en su ltima agona, han querido slo desfogar
su rabia contra el seor Bez porque no abdic al primer
espanto como lo hubiera hecho un imbcil, sino que ha ju-
rado resistir hasta el ltimo trance para salvar la sociedad
y las instituciones, amenazadas de muerte por esas preten-
didas libertades que quieren invadirlas.
Hemos llenado nuestro objeto. Qudanos el orgullo
de haber hecho triunfar la razn; sin embargo que el seor
Bez no necesitaba que le justificramos de tan viles ca-
lumnias, porque l se halla justificado por sus propios he-
396 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

chos, y mejor que el ardor de los partidos, y el concepto


equvoco de las facciones lo juzgar la posteridad.
Santo Domingo Septiembre 18 de 1857. Felix Mota.
N. Urea. J. Feo. Quero. J. Mendoza. Machado. E. M.
Valencia. Francisco Gonzlez. Manuel de J. Garca. Fe-
derico Prez. P. de Castro hijo. J. de Castro. M. Pineda.
J. de J. Castro. FiaBo. Manuel Mara Gautier. M. Rodr-
guez. Jos l. Prez. Francisco Marlnez. Jos P. Solel'. V.
Vicioso. Juan de Dios Reguillo. Francisco Camejo. J. Feo.
Mueses. M. de J. Moreno. Siguen las otras firmas.
NOTA.-Por las muchas ocupaciones de la Imprenta
no haba podido salir al pblico hasta hoy 23 de Octubre,
esta refutacn escrita desde el mes de Septiembre.

Imprenta Nacional

Folleto de 16 pginas Archivo del historiador nacional Garca.

98.-8. 8ez, a los dominicanos. 1 octubre 1857

A LOS DOMINICANOS

Abusando de las garantas que daba el Gobierno y de


la credulidad de pueblos inocentes, la ambicin desenfrena-
da de unos pocos ha llevado el pas a los excesos de la gue-
rra civil, y yo me he vsto en la trste necesidad de aceptar-
la para llenar la misin que la voluntad nacional me confi
nueve meses h: salvar la Patria de la tirana; salvarla de
los excesos de los constantes explotadores del pueblo; sal-
varla del enemigo comn que, frustradas sus tentativas en
el campo de batalla, vela en las fronteras y acecha la oca-
sin de invadir fundando ~us esperanzas en el descontento
de una sociedad mal gobernada.
Estoy, por lo tanto, en la obligacin de resistir, para
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DOMINICANA 397

defender los derechos de todos; pero para acallar la calum-


nia debo hacer una ligera resea de los sucesos del pas,
para que el mundo sepa que en mi resistenia no hay teme-
raria obstinacin, ni propsitos personales, sino el cum-
plimiento de un deber sagTado.
La voluntad de mis conciudadanos me encarg de la
Presidencia de la Repblica a fines de 1849. Gobern hasta
Febrero de 1853 con arreglo a la Constitucin que rega
nuestros destinos. Este Cdigo de nuestros derechos, obra
del patriotismo, estaba desvirtuado por un artculo, el 210,
adicionado a exigencias de la omn)1oda voluntad que enton-
ces rega el pas, y a pesar de las protestas de varios Re-
presentantes, entre los cuales tuve el honor de figurar.
Cuando me toc mandar no hice uso de esas facultades ili-
mitadas sino pal'a reparar los daos que con ellas mismas
haban hecho otros a los ciudadanos. Gracias a la Providen-
cia, ni un arresto se impuso por causas polticas durante
aquel perodo administrativo.
Terminado aquel, entregu el mando a mi sucesor,
(~ejal1do la Repblica en completa paz interior, y en un es-
tado de progreso sOl'prendente. Satisfechos todos los com-
promisos y con grandes reservas en sus arcas, h2.ba ensa-
yado la libertad de imprenta con un xito feliz y la educa-
cin pblica contaba con planteles capaces de dar acertada
direccin a las buenas prendas de nuestra juventud, al mis-
lno tiempo que dejaba reconocida la independencia nacional
por las primeras Potencias de Europa, y ofrecida y acep-
tada para poner trmino a la guerra COn Hait la poderosa
mediacin ele la Inglaterra y la Francia.
A mi retiro llevo la satisfaccin de haber obrado bien,
como me lo probaban las pblicas manifestaciones no slo
de mis conciudadanos, sino del mismo funcionario que me
sucedi en el mando; pero luego fueron a inquietarme las
demasas del gobernante contra el venerable Arzobispo, con-
tra algunos Representantes y contra ciudadanos respetables,
y das despus recib un pasaporte para el extranjero, con-
secuencia de un manifiesto en que el General Salltana, cons-
tituyndose en calumniador y juez, me acusaba, me juzgaba
398 ARCHIVO GENERAL DE LA NACION

y me sentenciaba al ostracismo. A estos atentad08 se suce-


diel'on otros, y la Repblica vi con escndalo, subir al ca-
dalso a eminentes patriotas, proscribir las matronas y los
nios, y hasta sentenciar a muerte a uno que apenas rayaba
en los once aos, y cuyo padre, el benemrito general Bois,
acababa de ser inmolado a la saa del dictador.
Dos veces se convoc una Asamblea Constituyente, y
dos veces se reformaron las instituciones a satisfaccin del
dictador, en provecho suyo y con menoscabo de los derechos
del pueblo. Constituciones monstruosas, consentidas y apro-
badas por los jefes de la conjuracin actual, viles satlites de
la tirana a cara descubierta entonces, como lo son hoy dis-
frazados tras una bandera democrtica.
El pueblo de la capital, representante hasta ahora de
todos los grandes principios que se han inoculado en nues-
tra sociedad, heraldo d