07

41

A.
S.
A,
08

TI
KA
L
FI
09

©
ht
ig
yr
op
22
C
MISSISSIPPI-3

7
 7

MODELO
I

N
FIL KATIA
S
MISSISSIPPI-3
T
pág. 7

R
E SPAÑOL
U
TALLAS: –a) 3 meses –b) 6 meses –c) 12 meses
–d) 18 meses –e) 24 meses C

.
MATERIALES

.A
MISSISSIPPI-3: col. rosa 391: –a) 1 –b) 2 –c) 2
–d) 2 –e) 2 ovillos
3 botones pequeños col. rosa. I

,S
Agujas Puntos empleados O

A
• P. jersey der.
(ver pág. p. básicos) N

TI
• P. bobo
Nº 3
KA (ver pág. p. básicos) E
• P. calado
(ver explicación)
S
Aguja de
Puntos empleados
ganchillo
L
FI

Nº 1,75 mm.
• P. de cadeneta I
(ver pág. p. básicos)

N
©

P. calado:
1ª vta: por el derecho de la labor: 1 p. der., *
1 hebra, trab. 2 p. juntos al der. *, repetir de * a S
ht

* y terminar la vta con 1 p. der.

2ª vta: por el revés de la labor: 1 p. rev., * 1 hebra,
T
rig

trab. 2 p. juntos al rev.*, repetir de * a * y terminar

la vta con 1 p. rev.
Repetir estas 2 vtas.
R
y

MUESTRA DEL PUNTO

op

MISSISSIPPI-3, p. jersey der., ag. nº 3 U

10x10 cm. = 26 p. y 36 vtas.
C

ESPALDA C
Volante del bajo:
Montar –a) 104 p. –b) 118 p. –c) 130 p. –d) 144 p. T
–e) 156 p.
Trab. 4 cm. a p. calado.
Continuar trab. a p. bobo y menguar en la I
1ª vta (= por el derecho de la labor) –a) 26 p.
–b) 30 p. –c) 33 p. –d) 38 p. –e) 40 p. de la
O
siguiente manera:
–a) * trab. 2 p. der., trab. 2 p. juntos al der. *, repetir
de * a * 25 veces más. Quedan 78 p. N
–b) trab. 2 p. juntos al der., * trab. 2 p. der., trab.
2 p. juntos al der.*, repetir de * a * 28 veces más.
Quedan 88 p.
S
–c) trab. 2 p. juntos al der., * trab. 2 p. der., trab.
2 p. juntos al der.*, repetir de * a * 31 veces más.
Quedan 97 p. 43
 –d) trab. 2 p. juntos al der.,trab. 2 p. juntos al der.,
I * trab. 2 p. der., trab. 2 p. juntos al der.*, repetir
de * a * 35 veces más. Quedan 106 p.
N –e) trab. 2 p. juntos al der., trab. 2 p. juntos al der.,
* trab. 2 p. der., trab. 2 p. juntos al der.*, repetir
de * a * 37 veces más. Quedan 116 p.
S En la siguiente vta (= por el revés de la labor)
menguar –a) 8 p. –b) 10 p. –c) 11 p. –d) 12 p.
T –e) 14 p. repartidos de la siguiente manera:
–a) trab. 3 p. der., * trab. 2 p. juntos al der., trab.
8 p. der.*, repetir de * a * 6 veces más, trab. 2 p.
R juntos al der., trab. 6 p. der. Quedan 70 p.
–b) trab. 3 p. der., * trab. 2 p. juntos al der., trab.
U 7 p. der.*, repetir de * a * 8 veces más, trab. 2 p.
juntos al der., trab. 2 p. der. Quedan 78 p.
–c) trab. 3 p. der., * trab. 2 p. juntos al der., trab.
C 7 p. der.*, repetir de * a * 9 veces más, trab. 2 p.
juntos al der., trab. 2 p. der. Quedan 86 p.
C –d) trab. 3 p. der., * trab. 2 p. juntos al der., trab.
7 p. der.*, repetir de * a * 10 veces más, trab. 2 p.
juntos al der., trab. 2 p. der. Quedan 94 p.
I –e) trab. 5 p. der., * trab. 2 p. juntos al der., trab.
6 p. der.*, repetir de * a * 12 veces más, trab. 2 p.
O juntos al der., trab. 5 p. der. Quedan 102 p.
Trab. 2 vtas más a p. bobo y continuar trab. a
p. jersey der.
N Sisas:
A –a) 26 cm. –b) 29 cm. –c) 32 cm. –d) 35 cm.
E –e) 38 cm. de largo total, cerrar en ambos lados
al inicio de cada vta:
–a) 1 vez 5 p., 1 vez 3 p., 1 vez 2 p., 2 veces
S 1 p. = 46 p.
–b) 1 vez 5 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 2 veces
1 p. = 50 p.
–c) 1 vez 5 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 3 veces
I 1 p. = 56 p.
–d) 1 vez 5 p., 1 vez 3 p., 2 veces 2 p., 4 veces
1 p. = 62 p.
N
©
–e) 1 vez 5 p., 1 vez 3 p., 3 veces 2 p., 4 veces
1 p. = 66 p.
Abertura:
S 3 p. der. Quedan 38 p.
ht
A continuación (= a –a) 29 cm. –b) 33 cm. –c) 37 cm.
–d) 41 cm. –e) 45 cm. de largo total), dividir la
T labor por la mitad y continuar trab. cada lado por
rig
separado a p. bobo (= –a) 23 p. –b) 25 p. –c) 28 p.
–d) 31 p. –e) 33 p. para cada lado).
R Menguar –a) 6 p. –b) 6 p. –c) 7 p. –d) 8 p. –e) 8 p.
y
repartidos en la 1ª vta por el derecho de la labor
op
de la siguiente manera:
U –a) 1 p. der., * 2 p. juntos al der., 2 p. der.*,
repetir de * a * 4 veces más, 2 p. juntos al der.
C
C Quedan 17 p.
–b) 1 p. der., * 2 p. juntos al der., 2 p. der.*, repetir
de * a * 5 veces más. Quedan 19 p.
T –c) 1 p. der., * 2 p. juntos al der., 2 p. der. *,
repetir de * a * 5 veces más, 2 p. juntos al der.,
I 1 p. der. Quedan 21 p.
–d) 1 p. der., * 2 p. juntos al der., 2 p. der. *,
repetir de * a * 6 veces más, 2 p. juntos al der.
O Quedan 23 p.
–e) 1 p. der., * 2 p. juntos al der., 2 p. der.*, repetir
de * a * 7 veces más. Quedan 25 p.
N Menguar –a) 1 p. –b) 1 p. –c) 2 p. –d) 3 p. –e) 3 p.
repartidos en la siguiente vta (= por el revés de
S la labor) de la siguiente manera:
–a) trab. 8 p. der., 2 p. juntos al der., 7 p. der.
Quedan 16 p.
–b) trab. 9 p. der., 2 p. juntos al der., 8 p. der.
44 Quedan 18 p.
–c) trab. 4 p. der., 2 p. juntos al der., 8 p. der., 2 p.
juntos al der., 5 p. der. Quedan 19 p.
–d) trab. 3 p. der., 2 p. juntos al der., 6 p. der.,
2 p. juntos al der., 6 p. der., 2 p. juntos al der.,
2 p. der. Quedan 20 p.
–e) trab. 3 p. der., 2 p. juntos al der., 7 p. der.,
2 p. juntos al der., 7 p. der., 2 p. juntos al der.,
2 p. der. Quedan 22 p.
Trab. a p. bobo hasta –a) 34 cm. –b) 38 cm.
–c) 42 cm. –d) 46 cm. –e) 50 cm. de largo total
y cerrar los p.
Trab. el otro lado igual, pero a la inversa.
DELANTERO
Trab. como la espalda hasta –a) 29 cm. –b) 33 cm.
–c) 37 cm. –d) 41 cm. –e) 45 cm. de largo
total.
Continuar trab. a p. bobo y menguar –a) 12 p.
–b) 12 p. –c) 14 p. –d) 16 p. –e) 16 p. repartidos
.
en la 1ª vta por el derecho de la labor de la
.A
siguiente manera:
–a) * 2 p. juntos al der., 2 p. der.*, repetir de * a *
,S
10 veces más, 2 p. juntos al der. Quedan 34 p.
–b) 2 p. der., * 2 p. juntos al der., 2 p. der.*, repetir
de * a * 11 veces más. Quedan 38 p.
–c) 1 p. der., * 2 p. juntos al der., 2 p. der. *, repetir
A
de * a * 12 veces más, 2 p. juntos al der., 1 p.
TI
der. Quedan 42 p.
–d) * 2 p. juntos al der., 2 p. der. *, repetir de * a *
14 veces más, 2 p. juntos al der. Quedan 46 p.
KA
–e) 2 p. der., * 2 p. juntos al der., 2 p. der.*, repetir
de * a * 15 veces más. Quedan 50 p.
Menguar –a) 2 p. –b) 2 p. –c) 4 p. –d) 6 p. –e) 6 p.
repartidos en la siguiente vta (= por el revés de
L
la labor) de la siguiente manera:
–a) trab. 8 p. der., 2 p. juntos al der., 15 p. der.,
FI
2 p. juntos al der., 7 p. der. Quedan 32 p.
–b) trab. 9 p. der., 2 p. juntos al der., 17 p. der.,
2 p. juntos al der., 8 p. der. Quedan 36 p.
–c) trab. 4 p. der., * 2 p. juntos al der., 9 p. der. *,
repetir de * a * 2 veces más, 2 p. juntos al der.,
–d) trab. 2 p. der., * 2 p. juntos al der., 6 p. der.*,
repetir de * a * 4 veces más, 2 p. juntos al der.,
E NGLISH
2 p. der. Quedan 40 p.
–e) trab. 2 p. der., * 2 p. juntos al der., 7 p. der.*,
repetir de * a * 4 veces más, 2 p. juntos al der.,
SIZE: –a) 3 months –b) 6 months –c) 12 months
1 p. der. Quedan 44 p.
Trab. a p. bobo hasta –a) 31 cm. –b) 35 cm. –d) 18 months –e) 24 months
–c) 39 cm. –d) 43 cm. –e) 47 cm. de largo total
MATERIALS
y cerrar los p.
MISSISSIPPI-3: –a) 1 –b) 2 –c) 2 –d) 2 –e) 2 balls
CONFECCIÓN Y REMATE pink no. 391
Tirantes: Three small pink colored buttons
Recoger alrededor de una sisa del delantero
–a) 24 p. –b) 28 p. –c) 30 p. –d) 32 p. –e) 36 p., Knitting
añadir 14 p. a la aguja derecha y a continua- Stitches
needles
ción, recoger alrededor de la sisa de la espalda
–a) 24 p. –b) 28 p. –c) 30 p. –d) 32 p. –e) 36 p. • Stockinette St
= en total –a) 62 p. –b) 70 p. –c) 74 p. –d) 78 p. (see Basic stitches)
–e) 86 p. Trab. 8 vtas a p. jersey der. y cerrar los Size 2 (U.S)/ • Garter St
p. Doblar por la mitad y coser. (3mm) (see Basic stitches)
Hacer el otro tirante igual.
Presillas:
• Openwork Pattern
(see instructions)
Con la aguja de ganchillo nº 1,75 mm., trab.
3 presillas de 4 p. de cadeneta repartidos sobre el Crochet hook
lado derecho de la abertura de la espalda. Coser
los botones en el lado izquierdo de la abertura Size 7 (U.S)/ • Crochet Chain
de la espalda, enfrente de las presillas.
Coser lados.
(1.75mm) (see Basic stitches)
Openwork Pattern: –c) K1, * K 2 tog, K2, *; rep from * to * 5 more
Row 1: (right side) K1, * YO, K 2 tog, *; rep from times; K 2 tog, K1: [21 sts] I
* to * ending with K1. –d) K1, * K 2 tog, K2, *; rep from * to * 6 more
Row 2: (wrong side): P1, * YO, P 2 tog, *; rep times; K 2 tog: [23 sts] N
from * to * ending with P1 –e) K1, * K 2 tog, K2, *; rep from * to * 7 more
Repeat these 2 rows for pattern. times: [25 sts]
Next row (wrong side): Decrease –a) 1 –b) 1 –c) 2 S
GAUGE –d) 3 –e) 3 sts evenly spaced as follows:
In Stockinette St:
26 sts and 36 rows = 4x4”
–a) K8, K 2 tog, K7: [16 sts] T
–b) K9, K 2 tog, K8: [18 sts]
–c) K4, K 2 tog, K8, K 2 tog, K5: [19 sts]
BACK
–d) K3, * K 2 tog, K6, *; rep from * to * 1 more
R
Lower ruffle:
Cast on –a) 104 –b) 118 –c) 130 –d) 144 time; K 2 tog, K2: [20 sts]
–e) 156 sts –e) K3, * K 2 tog, K7, *; rep from * to * 1 more U
Work Openwork Pattern for 1 5/8” time; K 2 tog, K2: [22 sts]
Work even in Garter St until back measures
Continue in Garter St, decreasing on the 1st row
–a) 13 3/8” (34cm) –b) 15” (38cm) –c) 16 1/2”
C
(right side) –a) 26 –b) 30 –c) 33 –d) 38 –e) 40 sts,
evenly spaced as follows: (42cm) –d) 18 1/8” (46cm) –e) 19 3/4” (50cm),
C

.
–a) * K2, K 2 tog, *; rep from * to * 25 more bind off.

.A
times: [78 sts] Work other side the same, reversing all
–b) K 2 tog, * K2, K 2 tog, *; rep from * to * 28 more shaping.
I

,S
times: [88 sts]
–c) K 2 tog, * K2, K 2 tog, *; rep from * to * 31 more FRONT
times: [97 sts] Work same as back until front measures –a) 11 3/8” O
–d) (K 2 tog) twice, * K2, K 2 tog, *; rep from * to (29cm) –b) 13” (33cm) –c) 14 1/2” (37cm) –d) 16 1/8”

A
(41cm) –e) 18” (45cm).
* 35 more times: [106 sts]
–e) (K 2 tog) twice, * K2, K 2 tog, *; rep from * to Next row (right side): continue in Garter St,
N

TI
* 37 more times: [116 sts] decreasing –a) 12 –b) 12 –c) 14 –d) 16 –e) 16 sts,
Next row (wrong side): decrease –a) 8 –b) 10 –c) 11 evenly spaced as follows: KA E
–d) 12 –e) 14 sts evenly spaced as follows: –a) * K2, K 2 tog, *; rep from * to * 10 more times
–a) K3, * K 2 tog, K8, *; rep from * to * 6 more K 2 tog: [34 sts]
times, K 2 tog, K6: [70 sts] –b) K 2 tog, * K2, K 2 tog, *; rep from * to * 11 more
S
–b) K3, * K 2 tog, K7, *; rep from * to * 8 more times: [38 sts]
L
times, K 2 tog, K6: [78 sts] –c) K1, * K 2 tog, K2, *; rep from * to * 12 more
–c) K3, * K 2 tog, K7, *; rep from * to * 9 more times; K 2 tog, K1: [42 sts]
FI

times, K 2 tog, K6: [86 sts] –d) * K 2 tog, K2, *; rep from * to * 14 more times; I
–d) K3, * K 2 tog, K7, *; rep from * to * 10 more K 2 tog: [46 sts]
times, K 2 tog, K6: [94 sts] –e) K2, * K 2 tog, K2, *; rep from * to * 15 more
N
©

–e) K5, * K 2 tog, K6, *; rep from * to * 12 more times: [50 sts]
times, K 2 tog, K5: [102 sts] Next row (wrong side): Decrease –a) 2 –b) 2 –c) 4
Work even in Garter St for 2 rows, then work –d) 6 –e) 6 sts evenly spaced as follows: S
ht

Stockinette St. –a) K8, K 2 tog, K15, K 2 tog, K7: [32 sts]
Armholes:
–b) K9, K 2 tog, K17, K 2 tog, K8: [26 sts]
T
rig

When back measures –a) 10 1/4” (26cm) –b) 11 3/8”

–c) K4, * K 2 tog, K9, *; rep from * to * 2 more
(29cm) –c) 12 5/8” (32cm) –d) 13 3/4” (35cm) –e) 15”
times; K 2 tog, K3: [38 sts]
(38cm), bind off at each edge every 2 rows:
–d) K2, * K 2 tog, K6, *; rep from * to * 4 more R
y

–a) 5 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts 1 time; 1 st

times; K 2 tog, K2: [40 sts]
2 times: [46 sts]
op

–e) K2, * K 2 tog, K7, *; rep from * to * 4 more

–b) 5 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts 2 times; 1 st
times; K 2 tog, K1: [44 sts] U
2 times: [50 sts]
–c) 5 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts 2 times; 1 st Work even in Garter St until front measures
C

3 times: [56 sts] –a) 12 1/4” (31cm) –b) 13 3/4” (35cm) –c) 15 3/8” C
–d) 5 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts 2 times; 1 st (39cm) –d) 17” (43cm) –e) 18 1/2” (47cm), bind
4 times: [62 sts] off
–e) 5 sts 1 time; 3 sts 1 time; 2 sts 3 time; 1 st T
4 times: [66 sts] FINISHING
Straps:
AND AT THE SAME TIME:
For each strap, pick up –a) 24 –b) 28 –c) 30 I
Back opening:
When back measures –a) 11 3/8” (29cm) –b) 13” –d) 32 –e) 36 sts around front armhole; cast on
(33cm) –c) 14 1/2” (37cm) –d) 16 1/8” (41cm) 14 sts on RH needle; then pick up –a) 24 –b) 28 O
–e) 18” (45cm), divide work in center and work –c) 30 –d) 32 –e) 36 sts around back armhole:
each side separately over –a) 23 –b) 25 –c) 28 [–a) 62 –b) 70 –c) 74 –d) 78 –e) 86 sts] Work
–d) 31 –e) 33 sts. 8 rows Stockinette St; bind off. N
Next row (right side): Decrease –a) 6 –b) 6 –c) 7 Fold strap in half and sew edges together
–d) 8 –e) 8 sts evenly spaced as follows: Button loops: S
–a) K1, * K 2 tog, K2, *; rep from * to * 4 more Using crochet hook, make three ch-4 button loops
times; K 2 tog: [17 sts] evenly spaced on right center back edge
–b) K1, * K 2 tog, K2, *; rep from * to * 5 more Sew on buttons
times; K 2 tog: [19 sts] Sew side seams. 45