Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tribunal Supremo
TS (Sala de lo Penal, Sección 1ª) Sentencia num. 364/2017 de 19 mayo
RJ\2017\2432
SENTENCIA
En Madrid, a 19 de mayo de 2017
Esta sala ha visto los recursos de casación por infracción de ley, interpuestos por
las representaciones de los acusados D. Narciso y D. Santos, contra sentencia
dictada por la Audiencia Provincial de Navarra, Sección Primera, que les condenó
por delito de abuso sexual y lesiones, los componentes de la Sala Segunda del
Tribunal Supremo que al margen se expresan se han constituido para la votación y
fallo bajo la Presidencia del primero de los indicados, siendo también parte el
Ministerio Fiscal y estando dichos recurrentes acusados representados,
1
Documento
2
Documento
3
Documento
CUARTO
I.- El recurso interpuesto por la representación del acusado D. Narciso , lo basó
en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN:
Primero.- Al amparo del nº 1 del art. 849 L.E.Cr. , por indebida aplicación del art.
149 del C. Penal .
Segundo.- Al amparo del nº 1º del art. 849 L.E.Cr., por indebida aplicación de la
circunstancia primera del art. 21 en relación con el nº 4º del art. 20 del C. Penal .
Tercero.- Al amparo del nº 1º del art. 849 L.E.Cr. , por inaplicación artículo 114 del
C. Penal .
II.- El recurso interpuesto por la representación del acusado D. Santos , lo basó
en los siguientes MOTIVOS DE CASACIÓN:
Primero.- Por vulneración del derecho fundamental a la presunción de inocencia
que garantiza el art. 24 de la C.E. y por aplicación indebida del art. 181.1º del C.
Penal al amparo del art. 849.1º L.E.Cr.
Segundo.- Por inaplicación de la circunstancia agravante de alevosía del art. 22.1º
del C. Penal , al amparo de lo dispuesto en el art. 849.1º L.E.Cr.
Tercero.- Por aplicación indebida de la circunstancia modificativa de la
responsabilidad criminal eximente incompleta de legítima defensa contemplada en
el art. 21.1º, en relación con el art. 20.4º ambos del C. Penal al amparo de lo
dispuesto en el art. 849.1º L.E.Cr.
QUINTO
Instruido el Ministerio Fiscal de los recursos interpuestos, impugnó todos sus
motivos, dándose igualmente por instruidas las representaciones de las partes
recurridas, quedando conclusos los autos para señalamiento de fallo cuando por
turno correspondiera.
SEXTO
Por Providencia de esta Sala se señala el presente recurso para deliberación y
fallo para el día 10 de mayo de 2017, prolongándose los mismos hasta el día de la
fecha.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
RECURSO DE Santos
PRIMERO
En el primer motivo el recurrente articula dos reproches casacionales de distinta
naturaleza y un tanto contradictorios, que debieron integrar dos motivos autónomos
distintos. Por un lado, se alega vulneración del derecho a la presunción de
inocencia, sin concretar cauce procesal (debió citarse el art. 852 L.E.Cr. o 5.4
4
Documento
L.O.P.J. ), y por otro lado la indebida aplicación del art. 181 C.P. , que canaliza vía
art. 849.1º L.E.Cr.
En el primer submotivo entiende no acreditados los hechos típicos, y en el
segundo, partiendo de su reconocimiento argumenta que no resultaría subsumible
en el art. 181 C.P.
1. En orden a la presunción de inocencia hemos de manifestar que el relato
histórico ha tenido pleno sustento probatorio. Entre las pruebas habidas podemos
mencionar:
a) El testimonio de la víctima u ofendida, Sra. Montserrat.
b) El vídeo que contiene una grabación completa del desarrollo de los hechos
visionados en juicio por el Tribunal.
c) Testimonio del testigo Sr. Maximo.
En base a tales probanzas resultó acreditado que después que el acusado invitó a
la mujer a tomar algo, a lo que aquélla se negó, diciendo que estaba esperando a su
novio, el recurrente hallándose aquélla con la espalda contra la pared se acercó a
escasos centímetros, comenzando a acariciar el pelo de la joven, colocando sus
manos en su cintura e intentando besarla, diciéndole ella que "no hiciera eso", pese
a lo cual mantuvo su cuerpo el acusado muy próximo al de dicha señora, mientras
ésta lloraba y temblaba, llamando a su novio, durando la situación descrita poco
más de un minuto.
El motivo por presunción de inocencia debe rechazarse.
2. Respecto a la indebida aplicación del art. 181.1º C.P. el censurante condiciona
su aplicación a diversas circunstancias, entre ellas:
a) Los tocamientos deben afectar a zonas erógenas o a sus proximidades, y el
recurrente no le tocó ninguna zona de esa naturaleza.
b) Tampoco concurrió el requisito objetivo integrado por la acción lúbrica, ni el
elemento intencional o psicológico constituido por la finalidad lasciva.
Sobre este extremo el recurrente hace las siguientes observaciones:
1) Según se aprecia del visionado del vídeo la Sra. Montserrat tenía sus manos
metidas en los bolsillos de la chaqueta, sin que hiciera gesto alguno para apartar al
recurrente que se hallaba a escasos centímetros de ella.
2) Ante la inexistencia de violencia o intimidación el abuso solo puede producirse
cuando la víctima tiene menos de trece años (ahora, después de la reforma del
Código de 30 de marzo de 2015 , 16 años: art. 183 C.P.), o es ejecutado el hecho
sobre personas que se hallen privadas de sentido o de cuyo trastorno mental se
abusare , anulación de la voluntad mediante uso de fármacos, drogas o cualquier
otra sustancia natural o química idónea a tal efecto. Finalmente y fuera de esos
5
Documento
6
Documento
7
Documento
8
Documento
9
Documento
10
Documento
tampoco puede olvidarse que esa moderación no es preceptiva sino que es una
posibilidad que el legislador ofrece al Tribunal ... siempre que la parte interesada se
lo haya pedido". En segundo término, por razones de fondo: la desproporción en la
reacción del acusado fue la única que causó el daño, lo que impide apreciar la
directa relación entre la actuación de la víctima y el daño ocasionado, necesaria
para que pueda operar la moderación de la responsabilidad civil prevista en el
precepto invocado. En todo caso, se trata de una facultad discrecional del Tribunal
de la instancia solo revisable cuando la decisión es arbitraria o carece de
justificación razonable, circunstancia que a juicio de la Audiencia no se da en el
presente caso.
3. Esta Sala entiende que la actuación de Santos tuvo una relevancia y
repercusión en la conducta del recurrente Narciso, actuando como motivo impulsor
de la comisión de la falta (delito leve) de lesiones, amparado en la legítima defensa
y la producción de las lesiones muy graves del art. 150 C.P., en relación al 152.1.3º
C. Penal
No obstante la petición compensatoria del recurrente, principio dispositivo,
interesaba que la propia víctima contribuyera a su propia indemnización
reduciéndola en un 25%.
Así nos dice en el recurso: "En el caso que nos ocupa, si seguimos el criterio
señalado, la responsabilidad civil debería establecerse en un 25% del importe fijado
en la sentencia".
Consiguientemente y limitándonos a la petición (principio dispositivo o de
rogación) no cabe desbordar la pretensión interesada limitándonos a tal cuantía.
Respecto al principio dispositivo en materia civil y su inobservancia nos cumple
manifestar que el recurrente no hizo ninguna petición autónoma de exigencia de
reparación o indemnización, sino que solicitó que la interesada por el otro se
moderara.
En atención a lo dicho procede estimar la petición, en los términos en que se
realiza.
SÉPTIMO
Por lo expuesto y dada la estimación parcial de los tres motivos articulados por
Narciso, procede declarar de oficio las costas de este recurso. Que asimismo
debemos desestimar todos y cada uno de los motivos formulados por Santos,
haciendo expresa imposición de costas a dicho acusado, de conformidad al art. 901
L.E.Cr.
FALLO
Por todo lo expuesto, en nombre del Rey y por la autoridad que le confiere la
Constitución, esta sala ha decidido
QUE DEBEMOS DECLARAR y DECLARAMOS HABER LUGAR AL RECURSO
11
Documento
DE CASACIÓN por infracción de ley, con estimación parcial de sus tres motivos,
interpuestos por la representación del acusado D. Narciso ; y, en su virtud, casamos
y anulamos la sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Navarra, Sección
Primera, de fecha 12 de julio de 2016, en causa seguida contra el mismo y otro por
delitos de abuso sexual y lesiones. Se declaran de oficio las costas procesales
ocasionadas en su recurso. Asimismo DEBEMOS DECLARAR NO HABER LUGAR
AL RECURSO DE CASACIÓN interpuesto por la representación del acusado D.
Santos contra indicada sentencia. Condenamos a dicho recurrente al pago de las
costas procesales ocasionadas en su recurso. Y, comuníquese esta resolución, y la
que seguidamente se dicte, a la mencionada Audiencia, a los efectos legales
oportunos, con devolución de la causa que en su día remitió.
Notifíquese esta resolución a las partes e insértese en la coleccion legislativa.
Así se acuerda y firma.
SEGUNDA SENTENCIA
En Madrid, a 19 de mayo de 2017
Esta sala ha visto el rollo de Sala nº 826/2015, dimanante del Procedimiento
Abreviado nº 6051/2014, del Juzgado de Instrucción nº 5 de Pamplona, seguido por
delitos de agresión sexual y lesiones contra los acusados D. Santos, nacido el
NUM000 de 1973, en Pamplona (Navarra), hijo de Nicanor y de Rebeca, con NIF nº
NUM001, domiciliado en PASEO000, NUM002- NUM003 de Pamplona/Iruña
(Navarra), C.P.31000, sin antecedentes penales, insolvente, en libertad por esta
causa, de la que no estuvo privado y contra D. Narciso, nacido el NUM004 de 1990,
en Santa Bárbara (California) (EE.UU.), hijo de Luis María y de Antonieta, con
pasaporte nº NUM005, domiciliado, a efectos de notificaciones, en C/
DIRECCION000, NUM006- NUM006 NUM007., de Pamplona/Iruña, (Navarra), sin
antecedentes penales, insolvente, en libertad por esta causa, de la que estuvo
privado los días 13 al 15 de julio de 2014, y en la que se dictó sentencia por la
mencionada Audiencia, con fecha 12 de julio de 2016, que ha sido casada y anulada
por la pronunciada en el día de hoy por esta Sala Segunda del Tribunal Supremo ,
integrada por los Excmos. Sres. expresados al margen, hace constar lo siguiente:
Ha sido ponente el Excmo. Sr. D. Jose Ramon Soriano Soriano
ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO
Se dan por reproducidos los hechos probados de la sentencia de instancia.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
PRIMERO
Los de la mencionada sentencia de instancia, salvo en aquello que contradigan
los argumentos de este Tribunal, en los concretos extremos relacionados con los
motivos que se estiman.
12
Documento
SEGUNDO
Que conforme tenemos dicho en la sentencia rescindente, el acusado Narciso
debe responder y ser condenado por una falta de lesiones ( art. 617.1 C.P. ) y un
delito de imprudencia grave de los arts. 152.1º.3º C. Penal , resultando la falta
consumida en la legítima defensa, e imponiendo por dicha imprudencia la pena de 6
meses de prisión, con las accesorias de inhabilitación especial del derecho de
sufragio pasivo.
Asimismo procede compensar las indemnizaciones, a excepción lógicamente de
lo adeudado al Servicio Navarro de Salud, en un 25%.
FALLO
Por todo lo expuesto, en nombre del Rey y por la autoridad que le confiere la
Constitución, esta sala ha decidido
Que debemos condenar y condenamos al acusado D. Narciso como autor
responsable de un delito consumado de imprudencia grave con el resultado de
lesiones del art. 52.1.3º C.P. , a la pena de 6 meses de prisión con la accesoria de
inhabilitación especial del derecho de sufragio pasivo durante el tiempo de la pena y
a que abone a Santos 16.500 euros por lesiones y 75.000 euros por secuelas, que
se reducirán en un 25% por efecto de la compensación del art. 114 C.P.
En todo lo demás, especialmente, la condena de Santos, así como las
indemnizaciones señaladas se mantienen en los mismos términos que aparecen en
la sentencia de la instancia.
Notifíquese esta resolución a las partes e insértese en la coleccion legislativa
Así se acuerda y firma.
Jose Ramon Soriano Soriano Miguel Colmenero Menendez de Luarca Luciano
Varela Castro Antonio del Moral Garcia Joaquin Gimenez Garcia
13